ЁЯУЪ Grade 10 Vocabulary Learning Module – Day 2
ЁЯУШ Step 1 тАФ Word Table
ЁЯУШ рдЪрд░рдг 1 тАФ рд╢рдмреНрдж рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛
ЁЯУШ рдЪрд░рдг 1 тАФ рд╢рдмреНрдж рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛
| Word | Hindi Pronunciation | Hindi Meaning | |
|---|---|---|---|
| crest | рдХреНрд░реЗрд╕реНрдЯ | рд╢рд┐рдЦрд░, рдЪреЛрдЯреА, рдХрд▓рдЧреА | |
| besieged | рдмрд┐рд╕реАрдЬреНрдб | рдШреЗрд░ рд▓рд┐рдпрд╛ рд╣реБрдЖ | |
| amphitheatre | рдРрдореНрдлрд┐рдерд┐рдПрдЯрд░ | рдЧреЛрд▓рд╛рдХрд╛рд░ рд╕рднрд╛рдЧрд╛рд░ | |
| supremacy | рд╕реБрдкреНрд░реАрдореЗрд╕реА | рд╕рд░реНрд╡реЛрдЪреНрдЪрддрд╛, рдкреНрд░рднреБрддреНрд╡ | |
| deputy | рдбреЗрдкреНрдпреБрдЯреА | рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзрд┐, рдЙрдк | |
| emancipation | рдЗрдореИрдиреНрд╕рд┐рдкреЗрд╢рди | рдореБрдХреНрддрд┐, рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ | |
| bondage | рдмреЙрдиреНрдбреЗрдЬ | рдмрдВрдзрди, рдЧреБрд▓рд╛рдореА | |
| apartheid | рдЕрдкрд╛рд░реНрдерд╛рдЗрдб | рд░рдВрдЧрднреЗрдж, рдЕрд▓рдЧрд╛рд╡ |
ЁЯХЙя╕П Story 1 тАФ The Crest of Emancipation (Ramayana)
ЁЯХЙя╕П рдХрд╣рд╛рдиреА 1 тАФ рдореБрдХреНрддрд┐ рдХрд╛ рд╢рд┐рдЦрд░ (рд░рд╛рдорд╛рдпрдг)
ЁЯХЙя╕П рдХрд╣рд╛рдиреА 1 тАФ рдореБрдХреНрддрд┐ рдХрд╛ рд╢рд┐рдЦрд░ (рд░рд╛рдорд╛рдпрдг)
In the ancient kingdom of Ayodhya, Lord Rama was the crest of the Solar Dynasty. But evil forces besieged his happiness. His father’s deputy, Queen Kaikeyi, sent him into exile for fourteen years. Rama did not complain. His conscience was clear. He walked into the forest with his wife Sita and brother Lakshmana. Their life was not bondage. It was a path to emancipation.
In the forest, the demon king Ravana kidnapped Sita. He took her to Lanka. The entire forest became an amphitheatre of battle. Rama’s heart was besieged by sorrow, but he did not lose hope. He gathered an army of monkeys and bears. His deputy, Hanuman, flew across the ocean to find Sita. He gave her Rama’s ring. Sita’s emancipation from bondage was near.
The great war began. Rama stood on the crest of the battlefield. He defeated Ravana. Sita was free. When Rama returned to Ayodhya, the darkness of apartheid and evil was gone. Rama had shown that true supremacy is not about power. It is about conscience and contentment. It is about fighting for the emancipation of the oppressed.
Years later, a young boy asked Rama, “What is the secret of your strength?”
Rama smiled. “I never let my heart be besieged by anger. I never let pride be my deputy. True supremacy is kindness. The crest of a king is not his crown. It is his conscience. Those who fight for emancipation from bondage will always win. Do not let apartheid divide your heart. Find contentment in serving others.”
The boy understood. He learned that apartheid of the heart is worse than any war. And true contentment comes from freeing others from bondage.
In the forest, the demon king Ravana kidnapped Sita. He took her to Lanka. The entire forest became an amphitheatre of battle. Rama’s heart was besieged by sorrow, but he did not lose hope. He gathered an army of monkeys and bears. His deputy, Hanuman, flew across the ocean to find Sita. He gave her Rama’s ring. Sita’s emancipation from bondage was near.
The great war began. Rama stood on the crest of the battlefield. He defeated Ravana. Sita was free. When Rama returned to Ayodhya, the darkness of apartheid and evil was gone. Rama had shown that true supremacy is not about power. It is about conscience and contentment. It is about fighting for the emancipation of the oppressed.
Years later, a young boy asked Rama, “What is the secret of your strength?”
Rama smiled. “I never let my heart be besieged by anger. I never let pride be my deputy. True supremacy is kindness. The crest of a king is not his crown. It is his conscience. Those who fight for emancipation from bondage will always win. Do not let apartheid divide your heart. Find contentment in serving others.”
The boy understood. He learned that apartheid of the heart is worse than any war. And true contentment comes from freeing others from bondage.
рдЕрдпреЛрдзреНрдпрд╛ рдХреЗ рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рд░рд╛рдЬреНрдп рдореЗрдВ, рднрдЧрд╡рд╛рди рд░рд╛рдо рд╕реВрд░реНрдп рд╡рдВрд╢ рдХреЗ рд╢рд┐рдЦрд░ рдереЗред рд▓реЗрдХрд┐рди рдмреБрд░реА рддрд╛рдХрддреЛрдВ рдиреЗ рдЙрдирдХреА рдЦреБрд╢реА рдХреЛ рдШреЗрд░ рд▓рд┐рдпрд╛ред рдЙрдирдХреЗ рдкрд┐рддрд╛ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзрд┐, рд░рд╛рдиреА рдХреИрдХреЗрдпреА рдиреЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЪреМрджрд╣ рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирд┐рд░реНрд╡рд╛рд╕рд┐рдд рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ред рд░рд╛рдо рдиреЗ рд╢рд┐рдХрд╛рдпрдд рдирд╣реАрдВ рдХреАред рдЙрдирдХрд╛ рдЕрдВрддрдГрдХрд░рдг рд╕рд╛рдл рдерд╛ред рд╡рд╣ рдЕрдкрдиреА рдкрддреНрдиреА рд╕реАрддрд╛ рдФрд░ рднрд╛рдИ рд▓рдХреНрд╖реНрдордг рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЬрдВрдЧрд▓ рдореЗрдВ рдЪрд▓реЗ рдЧрдПред рдЙрдирдХрд╛ рдЬреАрд╡рди рдмрдВрдзрди рдирд╣реАрдВ рдерд╛ред рдпрд╣ рдореБрдХреНрддрд┐ рдХрд╛ рдорд╛рд░реНрдЧ рдерд╛ред
рдЬрдВрдЧрд▓ рдореЗрдВ, рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕ рд░рд╛рдЬрд╛ рд░рд╛рд╡рдг рдиреЗ рд╕реАрддрд╛ рдХрд╛ рдЕрдкрд╣рд░рдг рдХрд░ рд▓рд┐рдпрд╛ред рд╡рд╣ рдЙрд╕реЗ рд▓рдВрдХрд╛ рд▓реЗ рдЧрдпрд╛ред рдкреВрд░рд╛ рдЬрдВрдЧрд▓ рдпреБрджреНрдз рдХрд╛ рдЧреЛрд▓рд╛рдХрд╛рд░ рд╕рднрд╛рдЧрд╛рд░ рдмрди рдЧрдпрд╛ред рд░рд╛рдо рдХрд╛ рджрд┐рд▓ рджреБрдГрдЦ рд╕реЗ рдШрд┐рд░рд╛ рд╣реБрдЖ рдерд╛, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЖрд╢рд╛ рдирд╣реАрдВ рдЦреЛрдИред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдмрдВрджрд░реЛрдВ рдФрд░ рднрд╛рд▓реБрдУрдВ рдХреА рдПрдХ рд╕реЗрдирд╛ рдЗрдХрдЯреНрдард╛ рдХреАред рдЙрдирдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзрд┐, рд╣рдиреБрдорд╛рди, рд╕реАрддрд╛ рдХреЛ рдЦреЛрдЬрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдореБрджреНрд░ рдХреЗ рдкрд╛рд░ рдЙрдбрд╝ рдЧрдПред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЙрд╕реЗ рд░рд╛рдо рдХреА рдЕрдВрдЧреВрдареА рджреАред рдмрдВрдзрди рд╕реЗ рд╕реАрддрд╛ рдХреА рдореБрдХреНрддрд┐ рдирд┐рдХрдЯ рдереАред
рдорд╣рд╛рди рдпреБрджреНрдз рд╢реБрд░реВ рд╣реБрдЖред рд░рд╛рдо рдпреБрджреНрдз рдХреЗ рдореИрджрд╛рди рдХреЗ рд╢рд┐рдЦрд░ рдкрд░ рдЦрдбрд╝реЗ рдереЗред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд░рд╛рд╡рдг рдХреЛ рд╣рд░рд╛рдпрд╛ред рд╕реАрддрд╛ рдЖрдЬрд╝рд╛рдж рд╣реЛ рдЧрдИред рдЬрдм рд░рд╛рдо рдЕрдпреЛрдзреНрдпрд╛ рд▓реМрдЯреЗ, рддреЛ рд░рдВрдЧрднреЗрдж рдФрд░ рдмреБрд░рд╛рдИ рдХрд╛ рдЕрдВрдзрдХрд╛рд░ рдЪрд▓рд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рд░рд╛рдо рдиреЗ рджрд┐рдЦрд╛рдпрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рд╕рдЪреНрдЪреА рд╕рд░реНрд╡реЛрдЪреНрдЪрддрд╛ рд╢рдХреНрддрд┐ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдпрд╣ рдЕрдВрддрдГрдХрд░рдг рдФрд░ рд╕рдВрддреЛрд╖ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╣реИред рдпрд╣ рдЙрддреНрдкреАрдбрд╝рд┐рддреЛрдВ рдХреА рдореБрдХреНрддрд┐ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд▓рдбрд╝рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╣реИред
рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рдмрд╛рдж, рдПрдХ рдпреБрд╡рд╛ рд▓рдбрд╝рдХреЗ рдиреЗ рд░рд╛рдо рд╕реЗ рдкреВрдЫрд╛, “рдЖрдкрдХреА рддрд╛рдХрдд рдХрд╛ рд░рд╣рд╕реНрдп рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ?”
рд░рд╛рдо рдореБрд╕реНрдХреБрд░рд╛рдПред “рдореИрдВрдиреЗ рдХрднреА рдЕрдкрдиреЗ рджрд┐рд▓ рдХреЛ рдЧреБрд╕реНрд╕реЗ рд╕реЗ рдШрд┐рд░рдиреЗ рдирд╣реАрдВ рджрд┐рдпрд╛ред рдореИрдВрдиреЗ рдХрднреА рдЧрд░реНрд╡ рдХреЛ рдЕрдкрдирд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзрд┐ рдирд╣реАрдВ рдмрдирдиреЗ рджрд┐рдпрд╛ред рд╕рдЪреНрдЪреА рд╕рд░реНрд╡реЛрдЪреНрдЪрддрд╛ рджрдпрд╛рд▓реБрддрд╛ рд╣реИред рдПрдХ рд░рд╛рдЬрд╛ рдХрд╛ рд╢рд┐рдЦрд░ рдЙрд╕рдХрд╛ рддрд╛рдЬ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдпрд╣ рдЙрд╕рдХрд╛ рдЕрдВрддрдГрдХрд░рдг рд╣реИред рдЬреЛ рд▓реЛрдЧ рдмрдВрдзрди рд╕реЗ рдореБрдХреНрддрд┐ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд▓рдбрд╝рддреЗ рд╣реИрдВ, рд╡реЗ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдЬреАрддреЗрдВрдЧреЗред рд░рдВрдЧрднреЗрдж рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рджрд┐рд▓ рдХреЛ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрд┐рдд рди рдХрд░рдиреЗ рджреЛред рджреВрд╕рд░реЛрдВ рдХреА рд╕реЗрд╡рд╛ рдореЗрдВ рд╕рдВрддреЛрд╖ рдкрд╛рдУред”
рд▓рдбрд╝рдХрд╛ рд╕рдордЭ рдЧрдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рд╕реАрдЦрд╛ рдХрд┐ рджрд┐рд▓ рдХрд╛ рд░рдВрдЧрднреЗрдж рдХрд┐рд╕реА рднреА рдпреБрджреНрдз рд╕реЗ рднреА рдмрджрддрд░ рд╣реИред рдФрд░ рд╕рдЪреНрдЪрд╛ рд╕рдВрддреЛрд╖ рджреВрд╕рд░реЛрдВ рдХреЛ рдмрдВрдзрди рд╕реЗ рдореБрдХреНрдд рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдЖрддрд╛ рд╣реИред
рдЬрдВрдЧрд▓ рдореЗрдВ, рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕ рд░рд╛рдЬрд╛ рд░рд╛рд╡рдг рдиреЗ рд╕реАрддрд╛ рдХрд╛ рдЕрдкрд╣рд░рдг рдХрд░ рд▓рд┐рдпрд╛ред рд╡рд╣ рдЙрд╕реЗ рд▓рдВрдХрд╛ рд▓реЗ рдЧрдпрд╛ред рдкреВрд░рд╛ рдЬрдВрдЧрд▓ рдпреБрджреНрдз рдХрд╛ рдЧреЛрд▓рд╛рдХрд╛рд░ рд╕рднрд╛рдЧрд╛рд░ рдмрди рдЧрдпрд╛ред рд░рд╛рдо рдХрд╛ рджрд┐рд▓ рджреБрдГрдЦ рд╕реЗ рдШрд┐рд░рд╛ рд╣реБрдЖ рдерд╛, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЖрд╢рд╛ рдирд╣реАрдВ рдЦреЛрдИред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдмрдВрджрд░реЛрдВ рдФрд░ рднрд╛рд▓реБрдУрдВ рдХреА рдПрдХ рд╕реЗрдирд╛ рдЗрдХрдЯреНрдард╛ рдХреАред рдЙрдирдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзрд┐, рд╣рдиреБрдорд╛рди, рд╕реАрддрд╛ рдХреЛ рдЦреЛрдЬрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдореБрджреНрд░ рдХреЗ рдкрд╛рд░ рдЙрдбрд╝ рдЧрдПред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЙрд╕реЗ рд░рд╛рдо рдХреА рдЕрдВрдЧреВрдареА рджреАред рдмрдВрдзрди рд╕реЗ рд╕реАрддрд╛ рдХреА рдореБрдХреНрддрд┐ рдирд┐рдХрдЯ рдереАред
рдорд╣рд╛рди рдпреБрджреНрдз рд╢реБрд░реВ рд╣реБрдЖред рд░рд╛рдо рдпреБрджреНрдз рдХреЗ рдореИрджрд╛рди рдХреЗ рд╢рд┐рдЦрд░ рдкрд░ рдЦрдбрд╝реЗ рдереЗред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд░рд╛рд╡рдг рдХреЛ рд╣рд░рд╛рдпрд╛ред рд╕реАрддрд╛ рдЖрдЬрд╝рд╛рдж рд╣реЛ рдЧрдИред рдЬрдм рд░рд╛рдо рдЕрдпреЛрдзреНрдпрд╛ рд▓реМрдЯреЗ, рддреЛ рд░рдВрдЧрднреЗрдж рдФрд░ рдмреБрд░рд╛рдИ рдХрд╛ рдЕрдВрдзрдХрд╛рд░ рдЪрд▓рд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рд░рд╛рдо рдиреЗ рджрд┐рдЦрд╛рдпрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рд╕рдЪреНрдЪреА рд╕рд░реНрд╡реЛрдЪреНрдЪрддрд╛ рд╢рдХреНрддрд┐ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдпрд╣ рдЕрдВрддрдГрдХрд░рдг рдФрд░ рд╕рдВрддреЛрд╖ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╣реИред рдпрд╣ рдЙрддреНрдкреАрдбрд╝рд┐рддреЛрдВ рдХреА рдореБрдХреНрддрд┐ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд▓рдбрд╝рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╣реИред
рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рдмрд╛рдж, рдПрдХ рдпреБрд╡рд╛ рд▓рдбрд╝рдХреЗ рдиреЗ рд░рд╛рдо рд╕реЗ рдкреВрдЫрд╛, “рдЖрдкрдХреА рддрд╛рдХрдд рдХрд╛ рд░рд╣рд╕реНрдп рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ?”
рд░рд╛рдо рдореБрд╕реНрдХреБрд░рд╛рдПред “рдореИрдВрдиреЗ рдХрднреА рдЕрдкрдиреЗ рджрд┐рд▓ рдХреЛ рдЧреБрд╕реНрд╕реЗ рд╕реЗ рдШрд┐рд░рдиреЗ рдирд╣реАрдВ рджрд┐рдпрд╛ред рдореИрдВрдиреЗ рдХрднреА рдЧрд░реНрд╡ рдХреЛ рдЕрдкрдирд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзрд┐ рдирд╣реАрдВ рдмрдирдиреЗ рджрд┐рдпрд╛ред рд╕рдЪреНрдЪреА рд╕рд░реНрд╡реЛрдЪреНрдЪрддрд╛ рджрдпрд╛рд▓реБрддрд╛ рд╣реИред рдПрдХ рд░рд╛рдЬрд╛ рдХрд╛ рд╢рд┐рдЦрд░ рдЙрд╕рдХрд╛ рддрд╛рдЬ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдпрд╣ рдЙрд╕рдХрд╛ рдЕрдВрддрдГрдХрд░рдг рд╣реИред рдЬреЛ рд▓реЛрдЧ рдмрдВрдзрди рд╕реЗ рдореБрдХреНрддрд┐ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд▓рдбрд╝рддреЗ рд╣реИрдВ, рд╡реЗ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдЬреАрддреЗрдВрдЧреЗред рд░рдВрдЧрднреЗрдж рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рджрд┐рд▓ рдХреЛ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрд┐рдд рди рдХрд░рдиреЗ рджреЛред рджреВрд╕рд░реЛрдВ рдХреА рд╕реЗрд╡рд╛ рдореЗрдВ рд╕рдВрддреЛрд╖ рдкрд╛рдУред”
рд▓рдбрд╝рдХрд╛ рд╕рдордЭ рдЧрдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рд╕реАрдЦрд╛ рдХрд┐ рджрд┐рд▓ рдХрд╛ рд░рдВрдЧрднреЗрдж рдХрд┐рд╕реА рднреА рдпреБрджреНрдз рд╕реЗ рднреА рдмрджрддрд░ рд╣реИред рдФрд░ рд╕рдЪреНрдЪрд╛ рд╕рдВрддреЛрд╖ рджреВрд╕рд░реЛрдВ рдХреЛ рдмрдВрдзрди рд╕реЗ рдореБрдХреНрдд рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдЖрддрд╛ рд╣реИред
ЁЯжБ Story 2 тАФ The Lion’s Supremacy (Panchatantra)
ЁЯжБ рдХрд╣рд╛рдиреА 2 тАФ рд╢реЗрд░ рдХреА рд╕рд░реНрд╡реЛрдЪреНрдЪрддрд╛ (рдкрдВрдЪрддрдВрддреНрд░)
ЁЯжБ рдХрд╣рд╛рдиреА 2 тАФ рд╢реЗрд░ рдХреА рд╕рд░реНрд╡реЛрдЪреНрдЪрддрд╛ (рдкрдВрдЪрддрдВрддреНрд░)
In a dense forest, a mighty lion named Sheru was the crest of the animal kingdom. His supremacy was unquestioned. But Sheru had become lazy. He let his deputy, a cunning fox, rule in his name. The fox kept the animals in bondage. The forest became an amphitheatre of suffering.
The animals’ conscience troubled them. A wise old elephant decided to besiege the lion’s den with complaints. “O King,” he said, “your deputy has created apartheid among us. The strong oppress the weak. We need emancipation from this bondage.”
The lion woke from his slumber. He saw that his forest was no longer a paradise. It had become a prison. His conscience stirred. He felt no contentment. His supremacy meant nothing if his people were suffering.
Sheru called the fox. “You have besieged the hearts of my people with fear,” he said. “You have created apartheid among them. Your time as my deputy is over.”
The fox tried to run. But the animals caught him. Sheru showed mercy. “I will not put you in bondage,” he said. “But you must leave this forest forever.”
The fox left. The animals celebrated their emancipation. Sheru had learned that true supremacy is not about power. It is about protecting the weak.
A young deer asked Sheru, “What made you change?”
Sheru looked at the crest of the hill. “I realized that a king is not a deputy of power. He is a servant of his people. Apartheid destroys a kingdom. Bondage breaks the conscience. True emancipation comes when the leader listens. The crest of my crown is not gold. It is the contentment of my people.”
The young deer nodded. He learned that a leader who does not see apartheid in his kingdom is blind. And a king who fights for emancipation from bondage is truly great.
The animals’ conscience troubled them. A wise old elephant decided to besiege the lion’s den with complaints. “O King,” he said, “your deputy has created apartheid among us. The strong oppress the weak. We need emancipation from this bondage.”
The lion woke from his slumber. He saw that his forest was no longer a paradise. It had become a prison. His conscience stirred. He felt no contentment. His supremacy meant nothing if his people were suffering.
Sheru called the fox. “You have besieged the hearts of my people with fear,” he said. “You have created apartheid among them. Your time as my deputy is over.”
The fox tried to run. But the animals caught him. Sheru showed mercy. “I will not put you in bondage,” he said. “But you must leave this forest forever.”
The fox left. The animals celebrated their emancipation. Sheru had learned that true supremacy is not about power. It is about protecting the weak.
A young deer asked Sheru, “What made you change?”
Sheru looked at the crest of the hill. “I realized that a king is not a deputy of power. He is a servant of his people. Apartheid destroys a kingdom. Bondage breaks the conscience. True emancipation comes when the leader listens. The crest of my crown is not gold. It is the contentment of my people.”
The young deer nodded. He learned that a leader who does not see apartheid in his kingdom is blind. And a king who fights for emancipation from bondage is truly great.
рдПрдХ рдШрдиреЗ рдЬрдВрдЧрд▓ рдореЗрдВ, рд╢реЗрд░реВ рдирд╛рдо рдХрд╛ рдПрдХ рд╢рдХреНрддрд┐рд╢рд╛рд▓реА рд╢реЗрд░ рдкрд╢реБ рд╕рд╛рдореНрд░рд╛рдЬреНрдп рдХрд╛ рд╢рд┐рдЦрд░ рдерд╛ред рдЙрд╕рдХреА рд╕рд░реНрд╡реЛрдЪреНрдЪрддрд╛ рдирд┐рд░реНрд╡рд┐рд╡рд╛рдж рдереАред рд▓реЗрдХрд┐рди рд╢реЗрд░реВ рдЖрд▓рд╕реА рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзрд┐, рдПрдХ рдЪрд╛рд▓рд╛рдХ рд▓реЛрдордбрд╝реА рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдирд╛рдо рдкрд░ рд╢рд╛рд╕рди рдХрд░рдиреЗ рджрд┐рдпрд╛ред рд▓реЛрдордбрд╝реА рдиреЗ рдЬрд╛рдирд╡рд░реЛрдВ рдХреЛ рдмрдВрдзрди рдореЗрдВ рд░рдЦрд╛ред рдЬрдВрдЧрд▓ рджреБрдЦ рдХрд╛ рдЧреЛрд▓рд╛рдХрд╛рд░ рд╕рднрд╛рдЧрд╛рд░ рдмрди рдЧрдпрд╛ред
рдЬрд╛рдирд╡рд░реЛрдВ рдХрд╛ рдЕрдВрддрдГрдХрд░рдг рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдкрд░реЗрд╢рд╛рди рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред рдПрдХ рдмреБрджреНрдзрд┐рдорд╛рди рдмреВрдврд╝реЗ рд╣рд╛рдереА рдиреЗ рд╢рд┐рдХрд╛рдпрддреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╢реЗрд░ рдХреА рдорд╛рдВрдж рдХреЛ рдШреЗрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдлреИрд╕рд▓рд╛ рдХрд┐рдпрд╛ред “рд╣реЗ рд░рд╛рдЬрд╛,” рдЙрд╕рдиреЗ рдХрд╣рд╛, “рдЖрдкрдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзрд┐ рдиреЗ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдмреАрдЪ рд░рдВрдЧрднреЗрдж рдкреИрджрд╛ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИред рддрд╛рдХрддрд╡рд░ рдХрдордЬреЛрд░реЛрдВ рдкрд░ рдЕрддреНрдпрд╛рдЪрд╛рд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рд╣рдореЗрдВ рдЗрд╕ рдмрдВрдзрди рд╕реЗ рдореБрдХреНрддрд┐ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред”
рд╢реЗрд░ рдЕрдкрдиреА рдиреАрдВрдж рд╕реЗ рдЬрд╛рдЧрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рджреЗрдЦрд╛ рдХрд┐ рдЙрд╕рдХрд╛ рдЬрдВрдЧрд▓ рдЕрдм рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ рдирд╣реАрдВ рдерд╛ред рдпрд╣ рдПрдХ рдЬреЗрд▓ рдмрди рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рдЙрд╕рдХрд╛ рдЕрдВрддрдГрдХрд░рдг рдЙрддреНрддреЗрдЬрд┐рдд рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред рдЙрд╕реЗ рдХреЛрдИ рд╕рдВрддреЛрд╖ рдирд╣реАрдВ рдерд╛ред рдЕрдЧрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рд▓реЛрдЧ рдкреАрдбрд╝рд┐рдд рдереЗ рддреЛ рдЙрд╕рдХреА рд╕рд░реНрд╡реЛрдЪреНрдЪрддрд╛ рдХрд╛ рдХреЛрдИ рдорддрд▓рдм рдирд╣реАрдВ рдерд╛ред
рд╢реЗрд░реВ рдиреЗ рд▓реЛрдордбрд╝реА рдХреЛ рдмреБрд▓рд╛рдпрд╛ред “рддреБрдордиреЗ рдбрд░ рд╕реЗ рдореЗрд░реЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рджрд┐рд▓реЛрдВ рдХреЛ рдШреЗрд░ рд▓рд┐рдпрд╛ рд╣реИ,” рдЙрд╕рдиреЗ рдХрд╣рд╛ред “рддреБрдордиреЗ рдЙрдирдХреЗ рдмреАрдЪ рд░рдВрдЧрднреЗрдж рдкреИрджрд╛ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИред рдореЗрд░реЗ рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзрд┐ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░рд╛ рд╕рдордп рд╕рдорд╛рдкреНрдд рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред”
рд▓реЛрдордбрд╝реА рднрд╛рдЧрдиреЗ рдХреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХрд░рдиреЗ рд▓рдЧреАред рд▓реЗрдХрд┐рди рдЬрд╛рдирд╡рд░реЛрдВ рдиреЗ рдЙрд╕реЗ рдкрдХрдбрд╝ рд▓рд┐рдпрд╛ред рд╢реЗрд░реВ рдиреЗ рджрдпрд╛ рджрд┐рдЦрд╛рдИред “рдореИрдВ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдмрдВрдзрди рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рдбрд╛рд▓реВрдВрдЧрд╛,” рдЙрд╕рдиреЗ рдХрд╣рд╛ред “рд▓реЗрдХрд┐рди рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдЗрд╕ рдЬрдВрдЧрд▓ рдХреЛ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЫреЛрдбрд╝ рджреЗрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред”
рд▓реЛрдордбрд╝реА рдЪрд▓реА рдЧрдИред рдЬрд╛рдирд╡рд░реЛрдВ рдиреЗ рдЕрдкрдиреА рдореБрдХреНрддрд┐ рдХрд╛ рдЬрд╢реНрди рдордирд╛рдпрд╛ред рд╢реЗрд░реВ рдиреЗ рд╕реАрдЦрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рд╕рдЪреНрдЪреА рд╕рд░реНрд╡реЛрдЪреНрдЪрддрд╛ рд╢рдХреНрддрд┐ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдпрд╣ рдХрдордЬреЛрд░реЛрдВ рдХреА рд░рдХреНрд╖рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╣реИред
рдПрдХ рдпреБрд╡рд╛ рд╣рд┐рд░рдг рдиреЗ рд╢реЗрд░реВ рд╕реЗ рдкреВрдЫрд╛, “рдЖрдкрдХреЛ рдХрд┐рд╕ рдЪреАрдЬрд╝ рдиреЗ рдмрджрд▓ рджрд┐рдпрд╛?”
рд╢реЗрд░реВ рдиреЗ рдкрд╣рд╛рдбрд╝реА рдХреЗ рд╢рд┐рдЦрд░ рдХреА рдУрд░ рджреЗрдЦрд╛ред “рдореБрдЭреЗ рдПрд╣рд╕рд╛рд╕ рд╣реБрдЖ рдХрд┐ рдПрдХ рд░рд╛рдЬрд╛ рд╢рдХреНрддрд┐ рдХрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзрд┐ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рд╡рд╣ рдЕрдкрдиреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХрд╛ рд╕реЗрд╡рдХ рд╣реИред рд░рдВрдЧрднреЗрдж рдПрдХ рд░рд╛рдЬреНрдп рдХреЛ рдирд╖реНрдЯ рдХрд░ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред рдмрдВрдзрди рдЕрдВрддрдГрдХрд░рдг рдХреЛ рддреЛрдбрд╝ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред рд╕рдЪреНрдЪреА рдореБрдХреНрддрд┐ рддрдм рдЖрддреА рд╣реИ рдЬрдм рдиреЗрддрд╛ рд╕реБрдирддрд╛ рд╣реИред рдореЗрд░реЗ рддрд╛рдЬ рдХрд╛ рд╢рд┐рдЦрд░ рд╕реЛрдирд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдпрд╣ рдореЗрд░реЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рдВрддреЛрд╖ рд╣реИред”
рдпреБрд╡рд╛ рд╣рд┐рд░рдг рдиреЗ рд╕рд┐рд░ рд╣рд┐рд▓рд╛рдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рд╕реАрдЦрд╛ рдХрд┐ рдПрдХ рдиреЗрддрд╛ рдЬреЛ рдЕрдкрдиреЗ рд░рд╛рдЬреНрдп рдореЗрдВ рд░рдВрдЧрднреЗрдж рдирд╣реАрдВ рджреЗрдЦрддрд╛, рд╡рд╣ рдЕрдВрдзрд╛ рд╣реИред рдФрд░ рдПрдХ рд░рд╛рдЬрд╛ рдЬреЛ рдмрдВрдзрди рд╕реЗ рдореБрдХреНрддрд┐ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд▓рдбрд╝рддрд╛ рд╣реИ, рд╡рд╣ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рдорд╣рд╛рди рд╣реИред
рдЬрд╛рдирд╡рд░реЛрдВ рдХрд╛ рдЕрдВрддрдГрдХрд░рдг рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдкрд░реЗрд╢рд╛рди рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред рдПрдХ рдмреБрджреНрдзрд┐рдорд╛рди рдмреВрдврд╝реЗ рд╣рд╛рдереА рдиреЗ рд╢рд┐рдХрд╛рдпрддреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╢реЗрд░ рдХреА рдорд╛рдВрдж рдХреЛ рдШреЗрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдлреИрд╕рд▓рд╛ рдХрд┐рдпрд╛ред “рд╣реЗ рд░рд╛рдЬрд╛,” рдЙрд╕рдиреЗ рдХрд╣рд╛, “рдЖрдкрдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзрд┐ рдиреЗ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдмреАрдЪ рд░рдВрдЧрднреЗрдж рдкреИрджрд╛ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИред рддрд╛рдХрддрд╡рд░ рдХрдордЬреЛрд░реЛрдВ рдкрд░ рдЕрддреНрдпрд╛рдЪрд╛рд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рд╣рдореЗрдВ рдЗрд╕ рдмрдВрдзрди рд╕реЗ рдореБрдХреНрддрд┐ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред”
рд╢реЗрд░ рдЕрдкрдиреА рдиреАрдВрдж рд╕реЗ рдЬрд╛рдЧрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рджреЗрдЦрд╛ рдХрд┐ рдЙрд╕рдХрд╛ рдЬрдВрдЧрд▓ рдЕрдм рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ рдирд╣реАрдВ рдерд╛ред рдпрд╣ рдПрдХ рдЬреЗрд▓ рдмрди рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рдЙрд╕рдХрд╛ рдЕрдВрддрдГрдХрд░рдг рдЙрддреНрддреЗрдЬрд┐рдд рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред рдЙрд╕реЗ рдХреЛрдИ рд╕рдВрддреЛрд╖ рдирд╣реАрдВ рдерд╛ред рдЕрдЧрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рд▓реЛрдЧ рдкреАрдбрд╝рд┐рдд рдереЗ рддреЛ рдЙрд╕рдХреА рд╕рд░реНрд╡реЛрдЪреНрдЪрддрд╛ рдХрд╛ рдХреЛрдИ рдорддрд▓рдм рдирд╣реАрдВ рдерд╛ред
рд╢реЗрд░реВ рдиреЗ рд▓реЛрдордбрд╝реА рдХреЛ рдмреБрд▓рд╛рдпрд╛ред “рддреБрдордиреЗ рдбрд░ рд╕реЗ рдореЗрд░реЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рджрд┐рд▓реЛрдВ рдХреЛ рдШреЗрд░ рд▓рд┐рдпрд╛ рд╣реИ,” рдЙрд╕рдиреЗ рдХрд╣рд╛ред “рддреБрдордиреЗ рдЙрдирдХреЗ рдмреАрдЪ рд░рдВрдЧрднреЗрдж рдкреИрджрд╛ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИред рдореЗрд░реЗ рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзрд┐ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░рд╛ рд╕рдордп рд╕рдорд╛рдкреНрдд рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред”
рд▓реЛрдордбрд╝реА рднрд╛рдЧрдиреЗ рдХреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХрд░рдиреЗ рд▓рдЧреАред рд▓реЗрдХрд┐рди рдЬрд╛рдирд╡рд░реЛрдВ рдиреЗ рдЙрд╕реЗ рдкрдХрдбрд╝ рд▓рд┐рдпрд╛ред рд╢реЗрд░реВ рдиреЗ рджрдпрд╛ рджрд┐рдЦрд╛рдИред “рдореИрдВ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдмрдВрдзрди рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рдбрд╛рд▓реВрдВрдЧрд╛,” рдЙрд╕рдиреЗ рдХрд╣рд╛ред “рд▓реЗрдХрд┐рди рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдЗрд╕ рдЬрдВрдЧрд▓ рдХреЛ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЫреЛрдбрд╝ рджреЗрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред”
рд▓реЛрдордбрд╝реА рдЪрд▓реА рдЧрдИред рдЬрд╛рдирд╡рд░реЛрдВ рдиреЗ рдЕрдкрдиреА рдореБрдХреНрддрд┐ рдХрд╛ рдЬрд╢реНрди рдордирд╛рдпрд╛ред рд╢реЗрд░реВ рдиреЗ рд╕реАрдЦрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рд╕рдЪреНрдЪреА рд╕рд░реНрд╡реЛрдЪреНрдЪрддрд╛ рд╢рдХреНрддрд┐ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдпрд╣ рдХрдордЬреЛрд░реЛрдВ рдХреА рд░рдХреНрд╖рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╣реИред
рдПрдХ рдпреБрд╡рд╛ рд╣рд┐рд░рдг рдиреЗ рд╢реЗрд░реВ рд╕реЗ рдкреВрдЫрд╛, “рдЖрдкрдХреЛ рдХрд┐рд╕ рдЪреАрдЬрд╝ рдиреЗ рдмрджрд▓ рджрд┐рдпрд╛?”
рд╢реЗрд░реВ рдиреЗ рдкрд╣рд╛рдбрд╝реА рдХреЗ рд╢рд┐рдЦрд░ рдХреА рдУрд░ рджреЗрдЦрд╛ред “рдореБрдЭреЗ рдПрд╣рд╕рд╛рд╕ рд╣реБрдЖ рдХрд┐ рдПрдХ рд░рд╛рдЬрд╛ рд╢рдХреНрддрд┐ рдХрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзрд┐ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рд╡рд╣ рдЕрдкрдиреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХрд╛ рд╕реЗрд╡рдХ рд╣реИред рд░рдВрдЧрднреЗрдж рдПрдХ рд░рд╛рдЬреНрдп рдХреЛ рдирд╖реНрдЯ рдХрд░ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред рдмрдВрдзрди рдЕрдВрддрдГрдХрд░рдг рдХреЛ рддреЛрдбрд╝ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред рд╕рдЪреНрдЪреА рдореБрдХреНрддрд┐ рддрдм рдЖрддреА рд╣реИ рдЬрдм рдиреЗрддрд╛ рд╕реБрдирддрд╛ рд╣реИред рдореЗрд░реЗ рддрд╛рдЬ рдХрд╛ рд╢рд┐рдЦрд░ рд╕реЛрдирд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдпрд╣ рдореЗрд░реЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рдВрддреЛрд╖ рд╣реИред”
рдпреБрд╡рд╛ рд╣рд┐рд░рдг рдиреЗ рд╕рд┐рд░ рд╣рд┐рд▓рд╛рдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рд╕реАрдЦрд╛ рдХрд┐ рдПрдХ рдиреЗрддрд╛ рдЬреЛ рдЕрдкрдиреЗ рд░рд╛рдЬреНрдп рдореЗрдВ рд░рдВрдЧрднреЗрдж рдирд╣реАрдВ рджреЗрдЦрддрд╛, рд╡рд╣ рдЕрдВрдзрд╛ рд╣реИред рдФрд░ рдПрдХ рд░рд╛рдЬрд╛ рдЬреЛ рдмрдВрдзрди рд╕реЗ рдореБрдХреНрддрд┐ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд▓рдбрд╝рддрд╛ рд╣реИ, рд╡рд╣ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рдорд╣рд╛рди рд╣реИред
ЁЯЧгя╕П Dialogue 1 тАФ Tragedy
ЁЯЧгя╕П рд╕рдВрд╡рд╛рдж 1 тАФ рддреНрд░рд╛рд╕рджреА
ЁЯЧгя╕П рд╕рдВрд╡рд╛рдж 1 тАФ рддреНрд░рд╛рд╕рджреА
Son (Standing on the crest of a hill):
Father, our village is besieged by the enemy. The amphitheatre of war is here. Will we ever find emancipation from this bondage? My conscience tells me to fight, but I fear the enemy’s supremacy.
ЁЯЗоЁЯЗ│ рдкрд┐рддрд╛рдЬреА, рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдЧрд╛рдБрд╡ рджреБрд╢реНрдорди рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдШреЗрд░ рд▓рд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдпреБрджреНрдз рдХрд╛ рдЧреЛрд▓рд╛рдХрд╛рд░ рд╕рднрд╛рдЧрд╛рд░ рдпрд╣рд╛рдБ рд╣реИред рдХреНрдпрд╛ рд╣рдореЗрдВ рдХрднреА рдЗрд╕ рдмрдВрдзрди рд╕реЗ рдореБрдХреНрддрд┐ рдорд┐рд▓реЗрдЧреА? рдореЗрд░рд╛ рдЕрдВрддрдГрдХрд░рдг рдореБрдЭреЗ рд▓рдбрд╝рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд╣рддрд╛ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдореБрдЭреЗ рджреБрд╢реНрдорди рдХреА рд╕рд░реНрд╡реЛрдЪреНрдЪрддрд╛ рдХрд╛ рдбрд░ рд╣реИред
Father (His voice firm):
Son, true supremacy is not in weapons. It is in the conscience. The enemy’s deputy may be strong, but our contentment is stronger. Do not let apartheid divide your heart. Fight for emancipation. The crest of our courage will defeat their bondage.
ЁЯЗоЁЯЗ│ рдмреЗрдЯрд╛, рд╕рдЪреНрдЪреА рд╕рд░реНрд╡реЛрдЪреНрдЪрддрд╛ рд╣рдерд┐рдпрд╛рд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдпрд╣ рдЕрдВрддрдГрдХрд░рдг рдореЗрдВ рд╣реИред рджреБрд╢реНрдорди рдХрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзрд┐ рдордЬрдмреВрдд рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рд╣рдорд╛рд░рд╛ рд╕рдВрддреЛрд╖ рдЕрдзрд┐рдХ рдордЬрдмреВрдд рд╣реИред рд░рдВрдЧрднреЗрдж рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рджрд┐рд▓ рдХреЛ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрд┐рдд рди рдХрд░рдиреЗ рджреЛред рдореБрдХреНрддрд┐ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд▓рдбрд╝реЛред рд╣рдорд╛рд░реЗ рд╕рд╛рд╣рд╕ рдХрд╛ рд╢рд┐рдЦрд░ рдЙрдирдХреЗ рдмрдВрдзрди рдХреЛ рд╣рд░рд╛ рджреЗрдЧрд╛ред
ЁЯЧгя╕П Dialogue 2 тАФ Comedy
ЁЯЧгя╕П рд╕рдВрд╡рд╛рдж 2 тАФ рд╣рд╛рд╕реНрдп
ЁЯЧгя╕П рд╕рдВрд╡рд╛рдж 2 тАФ рд╣рд╛рд╕реНрдп
Bholu (Frustrated):
This forest has become an amphitheatre of fools! The fox is the lion’s deputy, but he acts like a king! The apartheid between animals is ridiculous! I want emancipation from this bondage of stupidity!
ЁЯЗоЁЯЗ│ рдпрд╣ рдЬрдВрдЧрд▓ рдореВрд░реНрдЦреЛрдВ рдХрд╛ рдЧреЛрд▓рд╛рдХрд╛рд░ рд╕рднрд╛рдЧрд╛рд░ рдмрди рдЧрдпрд╛ рд╣реИ! рд▓реЛрдордбрд╝реА рд╢реЗрд░ рдХрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзрд┐ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рд╡рд╣ рд░рд╛рдЬрд╛ рдХреА рддрд░рд╣ рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ! рдЬрд╛рдирд╡рд░реЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рд░рдВрдЧрднреЗрдж рд╣рд╛рд╕реНрдпрд╛рд╕реНрдкрдж рд╣реИ! рдореБрдЭреЗ рдЗрд╕ рдореВрд░реНрдЦрддрд╛ рдХреЗ рдмрдВрдзрди рд╕реЗ рдореБрдХреНрддрд┐ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП!
Mohan (Eating a mango, unimpressed):
Bholu, your conscience is not in danger. Your patience is. The lion will wake from his slumber. The fox will lose his supremacy. True contentment comes from waiting. The crest of wisdom is patience. Now eat this mango.
ЁЯЗоЁЯЗ│ рднреЛрд▓реВ, рддреБрдореНрд╣рд╛рд░рд╛ рдЕрдВрддрдГрдХрд░рдг рдЦрддрд░реЗ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рддреБрдореНрд╣рд╛рд░рд╛ рдзреИрд░реНрдп рд╣реИред рд╢реЗрд░ рдЕрдкрдиреА рдиреАрдВрдж рд╕реЗ рдЬрд╛рдЧ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред рд▓реЛрдордбрд╝реА рдЕрдкрдиреА рд╕рд░реНрд╡реЛрдЪреНрдЪрддрд╛ рдЦреЛ рджреЗрдЧрд╛ред рд╕рдЪреНрдЪрд╛ рд╕рдВрддреЛрд╖ рдкреНрд░рддреАрдХреНрд╖рд╛ рд╕реЗ рдЖрддрд╛ рд╣реИред рдЬреНрдЮрд╛рди рдХрд╛ рд╢рд┐рдЦрд░ рдзреИрд░реНрдп рд╣реИред рдЕрдм рдпрд╣ рдЖрдо рдЦрд╛рдУред