ЁЯУЪ Grade 10 Vocabulary Learning Module – Day 10: Choices & Consequences
ЁЯУШ Step 1 тАФ Word Table (Core Vocabulary)
ЁЯУШ рдЪрд░рдг 1 тАФ рд╢рдмреНрдж рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ (рдореВрд▓ рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА)
ЁЯУШ рдЪрд░рдг 1 тАФ рд╢рдмреНрдж рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ (рдореВрд▓ рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА)
| Word | Hindi Pronunciation | Hindi Meaning |
|---|---|---|
| hemlock | рд╣реЗрдорд▓реЙрдХ | рдПрдХ рдЬрд╣рд░реАрд▓рд╛ рдкреМрдзрд╛, рд╡рд┐рд╖
The wicked queen offered a cup of hemlock to the prince. ЁЯУЦ рджреБрд╖реНрдЯ рд░рд╛рдиреА рдиреЗ рд░рд╛рдЬрдХреБрдорд╛рд░ рдХреЛ рд╣реЗрдорд▓реЙрдХ рдХрд╛ рдкреНрдпрд╛рд▓рд╛ рджрд┐рдпрд╛ред |
| rued | рд░реВрдб | рдкрдЫрддрд╛рдпрд╛, рдЦреЗрдж рдХрд┐рдпрд╛
He rued his harsh words after seeing his friend cry. ЁЯУЦ рдЕрдкрдиреЗ рджреЛрд╕реНрдд рдХреЛ рд░реЛрддрд╛ рджреЗрдЦ рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдкрдиреА рдХрдареЛрд░ рдмрд╛рддреЛрдВ рдкрд░ рдкрдЫрддрд╛рдпрд╛ред |
| avenge | рдЕрд╡реЗрдВрдЬ | рдмрджрд▓рд╛ рд▓реЗрдирд╛
The warrior swore to avenge his fallen brothers. ЁЯУЦ рдпреЛрджреНрдзрд╛ рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдорд╛рд░реЗ рдЧрдП рднрд╛рдЗрдпреЛрдВ рдХрд╛ рдмрджрд▓рд╛ рд▓реЗрдиреЗ рдХреА рдХрд╕рдо рдЦрд╛рдИред |
| spite | рд╕реНрдкрд╛рдЗрдЯ | рджреНрд╡реЗрд╖, рдмреИрд░
Out of pure spite, he broke her favorite toy. ЁЯУЦ рд╡рд┐рд╢реБрджреНрдз рджреНрд╡реЗрд╖ рд╕реЗ, рдЙрд╕рдиреЗ рдЙрд╕рдХрд╛ рдкрд╕рдВрджреАрджрд╛ рдЦрд┐рд▓реМрдирд╛ рддреЛрдбрд╝ рджрд┐рдпрд╛ред |
| declivity | рдбрд┐рдХреНрд▓рд┐рд╡рд┐рдЯреА | рдврд▓рд╛рди, рдЙрддрд╛рд░
The rocks rolled down the steep declivity. ЁЯУЦ рдЪрдЯреНрдЯрд╛рдиреЗрдВ рддреЗрдЬ рдврд▓рд╛рди рд╕реЗ рдиреАрдЪреЗ рд▓реБрдврд╝рдХ рдЧрдИрдВред |
| fleece | рдлреНрд▓реАрд╕ | рдКрди; рдардЧрдирд╛, рд▓реВрдЯрдирд╛
The con artist tried to fleece the old woman of her savings. ЁЯУЦ рдардЧ рдиреЗ рдмреВрдврд╝реА рдФрд░рдд рдХреЛ рдЙрд╕рдХреА рдмрдЪрдд рд╕реЗ рдардЧрдиреЗ рдХреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХреАред |
| flock | рдлреНрд▓реЙрдХ | рдЭреБрдВрдб, рд╕рдореВрд╣
A flock of sheep grazed peacefully on the hillside. ЁЯУЦ рднреЗрдбрд╝реЛрдВ рдХрд╛ рдПрдХ рдЭреБрдВрдб рдкрд╣рд╛рдбрд╝реА рдкрд░ рд╢рд╛рдВрддрд┐ рд╕реЗ рдЪрд░ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред |
| contest | рдХреЙрдиреНрдЯреЗрд╕реНрдЯ | рдкреНрд░рддрд┐рдпреЛрдЧрд┐рддрд╛, рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рдХрд░рдирд╛
The contest between the two brothers lasted for days. ЁЯУЦ рджреЛ рднрд╛рдЗрдпреЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдкреНрд░рддрд┐рдпреЛрдЧрд┐рддрд╛ рджрд┐рдиреЛрдВ рддрдХ рдЪрд▓реАред |
| mist | рдорд┐рд╕реНрдЯ | рдХреЛрд╣рд░рд╛, рдзреБрдВрдз
The mist covered the valley, hiding the path below. ЁЯУЦ рдХреЛрд╣рд░реЗ рдиреЗ рдШрд╛рдЯреА рдХреЛ рдврдХ рд▓рд┐рдпрд╛, рдиреАрдЪреЗ рдХрд╛ рд░рд╛рд╕реНрддрд╛ рдЫрд┐рдкрд╛ рджрд┐рдпрд╛ред |
ЁЯСС Story 1 тАФ The Hemlock of Spite (A King’s Regret)
ЁЯСС рдХрд╣рд╛рдиреА 1 тАФ рджреНрд╡реЗрд╖ рдХрд╛ рд╣реЗрдорд▓реЙрдХ (рдПрдХ рд░рд╛рдЬрд╛ рдХрд╛ рдкрдЫрддрд╛рд╡рд╛)
ЁЯСС рдХрд╣рд╛рдиреА 1 тАФ рджреНрд╡реЗрд╖ рдХрд╛ рд╣реЗрдорд▓реЙрдХ (рдПрдХ рд░рд╛рдЬрд╛ рдХрд╛ рдкрдЫрддрд╛рд╡рд╛)
King Dhritarashtra was a stubborn old ruler. His heart was filled with spite against the Pandavas. He affectionately called his son Duryodhana, but his soul was poisoned like hemlock. “I will avenge every insult to my family,” he growled. His pride became his thraldom. He did not see that revenge was futile.
In the dice contest, Shakuni discreetly manipulated the game. The Pandavas lost everything. Draupadi was dragged by her hair. Later, Lord Krishna warned the king, “Your spite is a declivity that leads to destruction. Do not fleece the innocent.” But the king’s exaggerated trust in his son made him blind.
The war came. A flock of vultures circled above Kurukshetra. Duryodhana slithered into the battlefield. After he was struck down, the old king finally rued his choices. “I should have listened,” he whispered, his voice breaking. The mist of hatred had blinded him completely.
A young minister asked the dying king, “What destroyed your kingdom?” The king replied, “I drank the hemlock of spite. I chose to avenge over peace. I rued my stubborn pride when the declivity had already ended. Never let thraldom of hatred own you. And never fleece the weak for spite.” The minister bowed, understanding that true victory is not a contest of vengeance, but a clearing of the mist.
In the dice contest, Shakuni discreetly manipulated the game. The Pandavas lost everything. Draupadi was dragged by her hair. Later, Lord Krishna warned the king, “Your spite is a declivity that leads to destruction. Do not fleece the innocent.” But the king’s exaggerated trust in his son made him blind.
The war came. A flock of vultures circled above Kurukshetra. Duryodhana slithered into the battlefield. After he was struck down, the old king finally rued his choices. “I should have listened,” he whispered, his voice breaking. The mist of hatred had blinded him completely.
A young minister asked the dying king, “What destroyed your kingdom?” The king replied, “I drank the hemlock of spite. I chose to avenge over peace. I rued my stubborn pride when the declivity had already ended. Never let thraldom of hatred own you. And never fleece the weak for spite.” The minister bowed, understanding that true victory is not a contest of vengeance, but a clearing of the mist.
рд░рд╛рдЬрд╛ рдзреГрддрд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдПрдХ рдЬрд╝рд┐рджреНрджреА рдмреВрдврд╝реЗ рд╢рд╛рд╕рдХ рдереЗред рдЙрдирдХрд╛ рд╣реГрджрдп рдкрд╛рдВрдбрд╡реЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рджреНрд╡реЗрд╖ рд╕реЗ рднрд░рд╛ рдерд╛ред рд╡рд╣ рдЕрдкрдиреЗ рдкреБрддреНрд░ рджреБрд░реНрдпреЛрдзрди рдХреЛ рдкреНрдпрд╛рд░ рд╕реЗ рдмреБрд▓рд╛рддреЗ рдереЗ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрдирдХреА рдЖрддреНрдорд╛ рд╣реЗрдорд▓реЙрдХ рдХреА рддрд░рд╣ рдЬрд╣рд░реАрд▓реА рдереАред “рдореИрдВ рдЕрдкрдиреЗ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреЗ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдЕрдкрдорд╛рди рдХрд╛ рдмрджрд▓рд╛ рд▓реВрдВрдЧрд╛,” рд╡рд╣ рдЧреБрд░реНрд░рд╛рдпрд╛ред рдЙрдирдХрд╛ рдЧрд░реНрд╡ рдЙрдирдХреА рдЧреБрд▓рд╛рдореА рдмрди рдЧрдпрд╛ред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдирд╣реАрдВ рджреЗрдЦрд╛ рдХрд┐ рдмрджрд▓рд╛ рд╡реНрдпрд░реНрде рдерд╛ред
рдкрд╛рд╕рд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдпреЛрдЧрд┐рддрд╛ рдореЗрдВ, рд╢рдХреБрдирд┐ рдиреЗ рдЪреБрдкрдХреЗ рд╕реЗ рдЦреЗрд▓ рдореЗрдВ рд╣реЗрд░рдлреЗрд░ рдХрд┐рдпрд╛ред рдкрд╛рдВрдбрд╡ рд╕рдм рдХреБрдЫ рд╣рд╛рд░ рдЧрдПред рджреНрд░реМрдкрджреА рдХреЛ рдмрд╛рд▓реЛрдВ рд╕реЗ рдШрд╕реАрдЯрд╛ рдЧрдпрд╛ред рдмрд╛рдж рдореЗрдВ, рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреГрд╖реНрдг рдиреЗ рд░рд╛рдЬрд╛ рдХреЛ рдЪреЗрддрд╛рд╡рдиреА рджреА, “рддреБрдореНрд╣рд╛рд░рд╛ рджреНрд╡реЗрд╖ рдПрдХ рдврд▓рд╛рди рд╣реИ рдЬреЛ рд╡рд┐рдирд╛рд╢ рдХреА рдУрд░ рд▓реЗ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдирд┐рд░реНрджреЛрд╖реЛрдВ рдХреЛ рдордд рд▓реВрдЯреЛред” рд▓реЗрдХрд┐рди рд░рд╛рдЬрд╛ рдХрд╛ рдЕрдкрдиреЗ рдкреБрддреНрд░ рдкрд░ рдЕрддрд┐рд░рдВрдЬрд┐рдд рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЕрдВрдзрд╛ рдмрдирд╛ рд░рд╣рд╛ред
рдпреБрджреНрдз рдЖрдпрд╛ред рдЧрд┐рджреНрдзреЛрдВ рдХрд╛ рдПрдХ рдЭреБрдВрдб рдХреБрд░реБрдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдХреЗ рдКрдкрд░ рдордВрдбрд░рд╛рдиреЗ рд▓рдЧрд╛ред рджреБрд░реНрдпреЛрдзрди рдпреБрджреНрдз рдХреЗ рдореИрджрд╛рди рдореЗрдВ рд╕рд░рдХрддрд╛ рд╣реБрдЖ рдЖрдпрд╛ред рдЬрдм рд╡рд╣ рдорд╛рд░рд╛ рдЧрдпрд╛, рддреЛ рдмреВрдврд╝реЗ рд░рд╛рдЬрд╛ рдиреЗ рдЕрдВрддрддрдГ рдЕрдкрдиреЗ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдкреЛрдВ рдкрд░ рдкрдЫрддрд╛рдпрд╛ред “рдореБрдЭреЗ рд╕реБрди рд▓реЗрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдерд╛,” рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдлреБрд╕рдлреБрд╕рд╛рдпрд╛ред рдШреГрдгрд╛ рдХреЗ рдХреЛрд╣рд░реЗ рдиреЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рдЕрдВрдзрд╛ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред
рдПрдХ рдпреБрд╡рд╛ рдордВрддреНрд░реА рдиреЗ рдорд░рддреЗ рд╣реБрдП рд░рд╛рдЬрд╛ рд╕реЗ рдкреВрдЫрд╛, “рдЖрдкрдХреЗ рд░рд╛рдЬреНрдп рдХреЛ рдХрд┐рд╕рдиреЗ рдирд╖реНрдЯ рдХрд┐рдпрд╛?” рд░рд╛рдЬрд╛ рдиреЗ рдЙрддреНрддрд░ рджрд┐рдпрд╛, “рдореИрдВрдиреЗ рджреНрд╡реЗрд╖ рдХрд╛ рд╣реЗрдорд▓реЙрдХ рдкреА рд▓рд┐рдпрд╛ред рдореИрдВрдиреЗ рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдХреЗ рдмрдЬрд╛рдп рдмрджрд▓рд╛ рдЪреБрдирд╛ред рдореИрдВрдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЬрд╝рд┐рджреНрджреА рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░ рдкрд░ рддрдм рдкрдЫрддрд╛рдпрд╛ рдЬрдм рдврд▓рд╛рди рд╕рдорд╛рдкреНрдд рд╣реЛ рдЪреБрдХреА рдереАред рдШреГрдгрд╛ рдХреА рдЧреБрд▓рд╛рдореА рдХреЛ рдХрднреА рдЕрдкрдиреЗ рдКрдкрд░ рд╣рд╛рд╡реА рдордд рд╣реЛрдиреЗ рджреЛред рдФрд░ рджреНрд╡реЗрд╖ рд╕реЗ рдХрдордЬреЛрд░реЛрдВ рдХреЛ рдХрднреА рдордд рд▓реВрдЯреЛред” рдордВрддреНрд░реА рдЭреБрдХ рдЧрдпрд╛, рдпрд╣ рд╕рдордЭрддреЗ рд╣реБрдП рдХрд┐ рд╕рдЪреНрдЪреА рдЬреАрдд рдмрджрд▓реЗ рдХреА рдкреНрд░рддрд┐рдпреЛрдЧрд┐рддрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдХреЛрд╣рд░реЗ рдХреЛ рд╕рд╛рдл рдХрд░рдирд╛ рд╣реИред
рдкрд╛рд╕рд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдпреЛрдЧрд┐рддрд╛ рдореЗрдВ, рд╢рдХреБрдирд┐ рдиреЗ рдЪреБрдкрдХреЗ рд╕реЗ рдЦреЗрд▓ рдореЗрдВ рд╣реЗрд░рдлреЗрд░ рдХрд┐рдпрд╛ред рдкрд╛рдВрдбрд╡ рд╕рдм рдХреБрдЫ рд╣рд╛рд░ рдЧрдПред рджреНрд░реМрдкрджреА рдХреЛ рдмрд╛рд▓реЛрдВ рд╕реЗ рдШрд╕реАрдЯрд╛ рдЧрдпрд╛ред рдмрд╛рдж рдореЗрдВ, рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреГрд╖реНрдг рдиреЗ рд░рд╛рдЬрд╛ рдХреЛ рдЪреЗрддрд╛рд╡рдиреА рджреА, “рддреБрдореНрд╣рд╛рд░рд╛ рджреНрд╡реЗрд╖ рдПрдХ рдврд▓рд╛рди рд╣реИ рдЬреЛ рд╡рд┐рдирд╛рд╢ рдХреА рдУрд░ рд▓реЗ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдирд┐рд░реНрджреЛрд╖реЛрдВ рдХреЛ рдордд рд▓реВрдЯреЛред” рд▓реЗрдХрд┐рди рд░рд╛рдЬрд╛ рдХрд╛ рдЕрдкрдиреЗ рдкреБрддреНрд░ рдкрд░ рдЕрддрд┐рд░рдВрдЬрд┐рдд рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЕрдВрдзрд╛ рдмрдирд╛ рд░рд╣рд╛ред
рдпреБрджреНрдз рдЖрдпрд╛ред рдЧрд┐рджреНрдзреЛрдВ рдХрд╛ рдПрдХ рдЭреБрдВрдб рдХреБрд░реБрдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдХреЗ рдКрдкрд░ рдордВрдбрд░рд╛рдиреЗ рд▓рдЧрд╛ред рджреБрд░реНрдпреЛрдзрди рдпреБрджреНрдз рдХреЗ рдореИрджрд╛рди рдореЗрдВ рд╕рд░рдХрддрд╛ рд╣реБрдЖ рдЖрдпрд╛ред рдЬрдм рд╡рд╣ рдорд╛рд░рд╛ рдЧрдпрд╛, рддреЛ рдмреВрдврд╝реЗ рд░рд╛рдЬрд╛ рдиреЗ рдЕрдВрддрддрдГ рдЕрдкрдиреЗ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдкреЛрдВ рдкрд░ рдкрдЫрддрд╛рдпрд╛ред “рдореБрдЭреЗ рд╕реБрди рд▓реЗрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдерд╛,” рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдлреБрд╕рдлреБрд╕рд╛рдпрд╛ред рдШреГрдгрд╛ рдХреЗ рдХреЛрд╣рд░реЗ рдиреЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рдЕрдВрдзрд╛ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред
рдПрдХ рдпреБрд╡рд╛ рдордВрддреНрд░реА рдиреЗ рдорд░рддреЗ рд╣реБрдП рд░рд╛рдЬрд╛ рд╕реЗ рдкреВрдЫрд╛, “рдЖрдкрдХреЗ рд░рд╛рдЬреНрдп рдХреЛ рдХрд┐рд╕рдиреЗ рдирд╖реНрдЯ рдХрд┐рдпрд╛?” рд░рд╛рдЬрд╛ рдиреЗ рдЙрддреНрддрд░ рджрд┐рдпрд╛, “рдореИрдВрдиреЗ рджреНрд╡реЗрд╖ рдХрд╛ рд╣реЗрдорд▓реЙрдХ рдкреА рд▓рд┐рдпрд╛ред рдореИрдВрдиреЗ рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдХреЗ рдмрдЬрд╛рдп рдмрджрд▓рд╛ рдЪреБрдирд╛ред рдореИрдВрдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЬрд╝рд┐рджреНрджреА рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░ рдкрд░ рддрдм рдкрдЫрддрд╛рдпрд╛ рдЬрдм рдврд▓рд╛рди рд╕рдорд╛рдкреНрдд рд╣реЛ рдЪреБрдХреА рдереАред рдШреГрдгрд╛ рдХреА рдЧреБрд▓рд╛рдореА рдХреЛ рдХрднреА рдЕрдкрдиреЗ рдКрдкрд░ рд╣рд╛рд╡реА рдордд рд╣реЛрдиреЗ рджреЛред рдФрд░ рджреНрд╡реЗрд╖ рд╕реЗ рдХрдордЬреЛрд░реЛрдВ рдХреЛ рдХрднреА рдордд рд▓реВрдЯреЛред” рдордВрддреНрд░реА рдЭреБрдХ рдЧрдпрд╛, рдпрд╣ рд╕рдордЭрддреЗ рд╣реБрдП рдХрд┐ рд╕рдЪреНрдЪреА рдЬреАрдд рдмрджрд▓реЗ рдХреА рдкреНрд░рддрд┐рдпреЛрдЧрд┐рддрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдХреЛрд╣рд░реЗ рдХреЛ рд╕рд╛рдл рдХрд░рдирд╛ рд╣реИред
ЁЯРС Story 2 тАФ The Mist and the Flock (Panchatantra)
ЁЯРС рдХрд╣рд╛рдиреА 2 тАФ рдХреЛрд╣рд░рд╛ рдФрд░ рдЭреБрдВрдб (рдкрдВрдЪрддрдВрддреНрд░)
ЁЯРС рдХрд╣рд╛рдиреА 2 тАФ рдХреЛрд╣рд░рд╛ рдФрд░ рдЭреБрдВрдб (рдкрдВрдЪрддрдВрддреНрд░)
On a hillside with a gentle declivity, a flock of sheep lived under the protection of a wise shepherd. A cunning wolf named Luvak watched them. He slithered through the mist each morning, planning to fleece the sheep of their warm wool. But he knew a direct attack was futile. So he decided to use spite.
He whispered to the eldest ram, “The shepherd keeps you in thraldom. Why not avenge your suffering?” The ram, who was stubborn, believed the wolf’s exaggerated tales. He rued his loyalty later, but started a contest against the shepherd. The wolf grinned, hiding his true intentions discreetly.
The ram challenged the shepherd. “You fleece us for your gain!” he bleated. The shepherd, an apologetic man, tried to explain. But the wolf had poisoned the flock with lies. A mist of confusion fell. The sheep, forgetting their unity, scattered down the declivity. That night, Luvak attacked one by one. The shepherd cried, but it was too late.
The next morning, the few surviving sheep huddled together. The youngest lamb asked, “Why did we listen to spite?” The old ram, now weeping, said, “I rue my stubborn pride. The wolf’s words were exaggerated. Revenge is like hemlock тАФ it kills those who drink it. We should have remained affectionately united.” The shepherd returned, not with anger, but with apologetic kindness. “Let us rebuild,” he said. “Never let spite break your flock. True strength is not a contest of vengeance, but clearing the mist together.”
He whispered to the eldest ram, “The shepherd keeps you in thraldom. Why not avenge your suffering?” The ram, who was stubborn, believed the wolf’s exaggerated tales. He rued his loyalty later, but started a contest against the shepherd. The wolf grinned, hiding his true intentions discreetly.
The ram challenged the shepherd. “You fleece us for your gain!” he bleated. The shepherd, an apologetic man, tried to explain. But the wolf had poisoned the flock with lies. A mist of confusion fell. The sheep, forgetting their unity, scattered down the declivity. That night, Luvak attacked one by one. The shepherd cried, but it was too late.
The next morning, the few surviving sheep huddled together. The youngest lamb asked, “Why did we listen to spite?” The old ram, now weeping, said, “I rue my stubborn pride. The wolf’s words were exaggerated. Revenge is like hemlock тАФ it kills those who drink it. We should have remained affectionately united.” The shepherd returned, not with anger, but with apologetic kindness. “Let us rebuild,” he said. “Never let spite break your flock. True strength is not a contest of vengeance, but clearing the mist together.”
рдПрдХ рдХреЛрдорд▓ рдврд▓рд╛рди рд╡рд╛рд▓реА рдкрд╣рд╛рдбрд╝реА рдкрд░, рднреЗрдбрд╝реЛрдВ рдХрд╛ рдПрдХ рдЭреБрдВрдб рдПрдХ рдмреБрджреНрдзрд┐рдорд╛рди рдЪрд░рд╡рд╛рд╣реЗ рдХреА рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдореЗрдВ рд░рд╣рддрд╛ рдерд╛ред рд▓реБрд╡рд╛рдХ рдирд╛рдо рдХрд╛ рдПрдХ рдЪрд╛рд▓рд╛рдХ рднреЗрдбрд╝рд┐рдпрд╛ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рджреЗрдЦрддрд╛ рдерд╛ред рд╡рд╣ рд╣рд░ рд╕реБрдмрд╣ рдХреЛрд╣рд░реЗ рдореЗрдВ рд╕рд░рдХрддрд╛ рд╣реБрдЖ рдЖрддрд╛, рднреЗрдбрд╝реЛрдВ рдХреЛ рдЙрдирдХреЗ рдЧрд░реНрдо рдКрди рд╕реЗ рд▓реВрдЯрдиреЗ рдХреА рдпреЛрдЬрдирд╛ рдмрдирд╛рддрд╛ред рд▓реЗрдХрд┐рди рд╡рд╣ рдЬрд╛рдирддрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рд╕реАрдзрд╛ рд╣рдорд▓рд╛ рд╡реНрдпрд░реНрде рдерд╛ред рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЙрд╕рдиреЗ рджреНрд╡реЗрд╖ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдлреИрд╕рд▓рд╛ рдХрд┐рдпрд╛ред
рдЙрд╕рдиреЗ рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝реЗ рдореЗрдврд╝реЗ рд╕реЗ рдлреБрд╕рдлреБрд╕рд╛рдпрд╛, “рдЪрд░рд╡рд╛рд╣рд╛ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдЧреБрд▓рд╛рдореА рдореЗрдВ рд░рдЦрддрд╛ рд╣реИред рдЕрдкрдиреА рдкреАрдбрд╝рд╛ рдХрд╛ рдмрджрд▓рд╛ рдХреНрдпреЛрдВ рдирд╣реАрдВ рд▓реЗрддреЗ?” рдореЗрдврд╝рд╛, рдЬреЛ рдЬрд╝рд┐рджреНрджреА рдерд╛, рднреЗрдбрд╝рд┐рдпреЗ рдХреА рдЕрддрд┐рд░рдВрдЬрд┐рдд рдХрд╣рд╛рдирд┐рдпреЛрдВ рдкрд░ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдХрд░ рдмреИрдард╛ред рдмрд╛рдж рдореЗрдВ рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдкрдиреА рд╡рдлрд╛рджрд╛рд░реА рдкрд░ рдкрдЫрддрд╛рдпрд╛, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЪрд░рд╡рд╛рд╣реЗ рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рдПрдХ рдкреНрд░рддрд┐рдпреЛрдЧрд┐рддрд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд░ рджреАред рднреЗрдбрд╝рд┐рдпрд╛ рдореБрд╕реНрдХреБрд░рд╛рдпрд╛, рдЕрдкрдиреЗ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рдЗрд░рд╛рджреЛрдВ рдХреЛ рдЪреБрдкрдХреЗ рд╕реЗ рдЫрд┐рдкрд╛рддреЗ рд╣реБрдПред
рдореЗрдврд╝реЗ рдиреЗ рдЪрд░рд╡рд╛рд╣реЗ рдХреЛ рдЪреБрдиреМрддреА рджреАред “рддреБрдо рдЕрдкрдиреЗ рдлрд╛рдпрджреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣рдореЗрдВ рд▓реВрдЯрддреЗ рд╣реЛ!” рд╡рд╣ рдЪрд┐рд▓реНрд▓рд╛рдпрд╛ред рдЪрд░рд╡рд╛рд╣рд╛, рдПрдХ рдХреНрд╖рдорд╛рд╢реАрд▓ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐, рд╕рдордЭрд╛рдиреЗ рдХреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХрд░рдиреЗ рд▓рдЧрд╛ред рд▓реЗрдХрд┐рди рднреЗрдбрд╝рд┐рдпреЗ рдиреЗ рдЭреБрдВрдб рдХреЛ рдЭреВрда рд╕реЗ рдЬрд╣рд░ рджреЗ рджрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред рднреНрд░рдо рдХрд╛ рдХреЛрд╣рд░рд╛ рдЫрд╛ рдЧрдпрд╛ред рднреЗрдбрд╝реЗрдВ, рдЕрдкрдиреА рдПрдХрддрд╛ рдХреЛ рднреВрд▓рдХрд░, рдврд▓рд╛рди рдкрд░ рдмрд┐рдЦрд░ рдЧрдИрдВред рдЙрд╕ рд░рд╛рдд, рд▓реБрд╡рд╛рдХ рдиреЗ рдПрдХ-рдПрдХ рдХрд░рдХреЗ рд╣рдорд▓рд╛ рдХрд┐рдпрд╛ред рдЪрд░рд╡рд╛рд╣рд╛ рдЪрд┐рд▓реНрд▓рд╛рдпрд╛, рд▓реЗрдХрд┐рди рдмрд╣реБрдд рджреЗрд░ рд╣реЛ рдЪреБрдХреА рдереАред
рдЕрдЧрд▓реА рд╕реБрдмрд╣, рдХреБрдЫ рдмрдЪреА рд╣реБрдИ рднреЗрдбрд╝реЗрдВ рдПрдХ рд╕рд╛рде рдЗрдХрдЯреНрдард╛ рд╣реЛ рдЧрдИрдВред рд╕рдмрд╕реЗ рдЫреЛрдЯреЗ рдореЗрдордиреЗ рдиреЗ рдкреВрдЫрд╛, “рд╣рдордиреЗ рджреНрд╡реЗрд╖ рдХреА рдХреНрдпреЛрдВ рд╕реБрдиреА?” рдмреВрдврд╝рд╛ рдореЗрдврд╝рд╛, рдЕрдм рд░реЛрддреЗ рд╣реБрдП, рдмреЛрд▓рд╛, “рдореИрдВ рдЕрдкрдиреЗ рдЬрд╝рд┐рджреНрджреА рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░ рдкрд░ рдкрдЫрддрд╛рддрд╛ рд╣реВрдБред рднреЗрдбрд╝рд┐рдпреЗ рдХреА рдмрд╛рддреЗрдВ рдЕрддрд┐рд░рдВрдЬрд┐рдд рдереАрдВред рдмрджрд▓рд╛ рд╣реЗрдорд▓реЙрдХ рдХреА рддрд░рд╣ рд╣реИ тАФ рдпрд╣ рдЙрд╕реЗ рдорд╛рд░рддрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдЗрд╕реЗ рдкреАрддрд╛ рд╣реИред рд╣рдореЗрдВ рдкреНрдпрд╛рд░ рд╕реЗ рдПрдХрдЬреБрдЯ рд░рд╣рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдерд╛ред” рдЪрд░рд╡рд╛рд╣рд╛ рдЧреБрд╕реНрд╕реЗ рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдХреНрд╖рдорд╛рд╢реАрд▓ рджрдпрд╛рд▓реБрддрд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд▓реМрдЯрд╛ред “рдЖрдЗрдП рд╣рдо рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рдмрдирд╛рдПрдБ,” рдЙрд╕рдиреЗ рдХрд╣рд╛ред “рджреНрд╡реЗрд╖ рдХреЛ рдХрднреА рдЕрдкрдиреЗ рдЭреБрдВрдб рдХреЛ рди рддреЛрдбрд╝рдиреЗ рджреЛред рд╕рдЪреНрдЪреА рддрд╛рдХрдд рдмрджрд▓реЗ рдХреА рдкреНрд░рддрд┐рдпреЛрдЧрд┐рддрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдПрдХ рд╕рд╛рде рдХреЛрд╣рд░рд╛ рд╕рд╛рдл рдХрд░рдирд╛ рд╣реИред”
рдЙрд╕рдиреЗ рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝реЗ рдореЗрдврд╝реЗ рд╕реЗ рдлреБрд╕рдлреБрд╕рд╛рдпрд╛, “рдЪрд░рд╡рд╛рд╣рд╛ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдЧреБрд▓рд╛рдореА рдореЗрдВ рд░рдЦрддрд╛ рд╣реИред рдЕрдкрдиреА рдкреАрдбрд╝рд╛ рдХрд╛ рдмрджрд▓рд╛ рдХреНрдпреЛрдВ рдирд╣реАрдВ рд▓реЗрддреЗ?” рдореЗрдврд╝рд╛, рдЬреЛ рдЬрд╝рд┐рджреНрджреА рдерд╛, рднреЗрдбрд╝рд┐рдпреЗ рдХреА рдЕрддрд┐рд░рдВрдЬрд┐рдд рдХрд╣рд╛рдирд┐рдпреЛрдВ рдкрд░ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдХрд░ рдмреИрдард╛ред рдмрд╛рдж рдореЗрдВ рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдкрдиреА рд╡рдлрд╛рджрд╛рд░реА рдкрд░ рдкрдЫрддрд╛рдпрд╛, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЪрд░рд╡рд╛рд╣реЗ рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рдПрдХ рдкреНрд░рддрд┐рдпреЛрдЧрд┐рддрд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд░ рджреАред рднреЗрдбрд╝рд┐рдпрд╛ рдореБрд╕реНрдХреБрд░рд╛рдпрд╛, рдЕрдкрдиреЗ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рдЗрд░рд╛рджреЛрдВ рдХреЛ рдЪреБрдкрдХреЗ рд╕реЗ рдЫрд┐рдкрд╛рддреЗ рд╣реБрдПред
рдореЗрдврд╝реЗ рдиреЗ рдЪрд░рд╡рд╛рд╣реЗ рдХреЛ рдЪреБрдиреМрддреА рджреАред “рддреБрдо рдЕрдкрдиреЗ рдлрд╛рдпрджреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣рдореЗрдВ рд▓реВрдЯрддреЗ рд╣реЛ!” рд╡рд╣ рдЪрд┐рд▓реНрд▓рд╛рдпрд╛ред рдЪрд░рд╡рд╛рд╣рд╛, рдПрдХ рдХреНрд╖рдорд╛рд╢реАрд▓ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐, рд╕рдордЭрд╛рдиреЗ рдХреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХрд░рдиреЗ рд▓рдЧрд╛ред рд▓реЗрдХрд┐рди рднреЗрдбрд╝рд┐рдпреЗ рдиреЗ рдЭреБрдВрдб рдХреЛ рдЭреВрда рд╕реЗ рдЬрд╣рд░ рджреЗ рджрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред рднреНрд░рдо рдХрд╛ рдХреЛрд╣рд░рд╛ рдЫрд╛ рдЧрдпрд╛ред рднреЗрдбрд╝реЗрдВ, рдЕрдкрдиреА рдПрдХрддрд╛ рдХреЛ рднреВрд▓рдХрд░, рдврд▓рд╛рди рдкрд░ рдмрд┐рдЦрд░ рдЧрдИрдВред рдЙрд╕ рд░рд╛рдд, рд▓реБрд╡рд╛рдХ рдиреЗ рдПрдХ-рдПрдХ рдХрд░рдХреЗ рд╣рдорд▓рд╛ рдХрд┐рдпрд╛ред рдЪрд░рд╡рд╛рд╣рд╛ рдЪрд┐рд▓реНрд▓рд╛рдпрд╛, рд▓реЗрдХрд┐рди рдмрд╣реБрдд рджреЗрд░ рд╣реЛ рдЪреБрдХреА рдереАред
рдЕрдЧрд▓реА рд╕реБрдмрд╣, рдХреБрдЫ рдмрдЪреА рд╣реБрдИ рднреЗрдбрд╝реЗрдВ рдПрдХ рд╕рд╛рде рдЗрдХрдЯреНрдард╛ рд╣реЛ рдЧрдИрдВред рд╕рдмрд╕реЗ рдЫреЛрдЯреЗ рдореЗрдордиреЗ рдиреЗ рдкреВрдЫрд╛, “рд╣рдордиреЗ рджреНрд╡реЗрд╖ рдХреА рдХреНрдпреЛрдВ рд╕реБрдиреА?” рдмреВрдврд╝рд╛ рдореЗрдврд╝рд╛, рдЕрдм рд░реЛрддреЗ рд╣реБрдП, рдмреЛрд▓рд╛, “рдореИрдВ рдЕрдкрдиреЗ рдЬрд╝рд┐рджреНрджреА рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░ рдкрд░ рдкрдЫрддрд╛рддрд╛ рд╣реВрдБред рднреЗрдбрд╝рд┐рдпреЗ рдХреА рдмрд╛рддреЗрдВ рдЕрддрд┐рд░рдВрдЬрд┐рдд рдереАрдВред рдмрджрд▓рд╛ рд╣реЗрдорд▓реЙрдХ рдХреА рддрд░рд╣ рд╣реИ тАФ рдпрд╣ рдЙрд╕реЗ рдорд╛рд░рддрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдЗрд╕реЗ рдкреАрддрд╛ рд╣реИред рд╣рдореЗрдВ рдкреНрдпрд╛рд░ рд╕реЗ рдПрдХрдЬреБрдЯ рд░рд╣рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдерд╛ред” рдЪрд░рд╡рд╛рд╣рд╛ рдЧреБрд╕реНрд╕реЗ рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдХреНрд╖рдорд╛рд╢реАрд▓ рджрдпрд╛рд▓реБрддрд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд▓реМрдЯрд╛ред “рдЖрдЗрдП рд╣рдо рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рдмрдирд╛рдПрдБ,” рдЙрд╕рдиреЗ рдХрд╣рд╛ред “рджреНрд╡реЗрд╖ рдХреЛ рдХрднреА рдЕрдкрдиреЗ рдЭреБрдВрдб рдХреЛ рди рддреЛрдбрд╝рдиреЗ рджреЛред рд╕рдЪреНрдЪреА рддрд╛рдХрдд рдмрджрд▓реЗ рдХреА рдкреНрд░рддрд┐рдпреЛрдЧрд┐рддрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдПрдХ рд╕рд╛рде рдХреЛрд╣рд░рд╛ рд╕рд╛рдл рдХрд░рдирд╛ рд╣реИред”
ЁЯЩП Dialogue 1 тАФ God & Divine Power: Clearing the Mist
ЁЯЩП рд╕рдВрд╡рд╛рдж 1 тАФ рдИрд╢реНрд╡рд░реАрдп рд╢рдХреНрддрд┐: рдХреЛрд╣рд░реЗ рдХреЛ рд╕рд╛рдл рдХрд░рдирд╛
ЁЯЩП рд╕рдВрд╡рд╛рдж 1 тАФ рдИрд╢реНрд╡рд░реАрдп рд╢рдХреНрддрд┐: рдХреЛрд╣рд░реЗ рдХреЛ рд╕рд╛рдл рдХрд░рдирд╛
Devotee (Arjun):
Guruji, I rue my actions yesterday. In a moment of spite, I spoke harshly to my brother. Now a mist of guilt clouds my heart. How do I avenge my own wrongdoing?
рдЧреБрд░реБрдЬреА, рдореИрдВ рдХрд▓ рдЕрдкрдиреЗ рдХрд╛рд░реНрдпреЛрдВ рдкрд░ рдкрдЫрддрд╛рддрд╛ рд╣реВрдБред рджреНрд╡реЗрд╖ рдХреЗ рдПрдХ рдХреНрд╖рдг рдореЗрдВ, рдореИрдВрдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рднрд╛рдИ рд╕реЗ рдХрдареЛрд░ рдмрд╛рдд рдХреАред рдЕрдм рдЕрдкрд░рд╛рдзрдмреЛрдз рдХрд╛ рдХреЛрд╣рд░рд╛ рдореЗрд░реЗ рджрд┐рд▓ рдХреЛ рдзреБрдВрдзрд▓рд╛ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рдореИрдВ рдЕрдкрдиреЗ рдЧрд▓рдд рдХрд╛рдо рдХрд╛ рдмрджрд▓рд╛ рдХреИрд╕реЗ рд▓реВрдВ?
Guru (smiling):
Child, revenge is futile against yourself. Do not fleece your own peace. The declivity of anger is steep. Instead, be apologetic and discreetly mend the bond. Your brother is part of your flock of loved ones. Do not let hemlock (bitterness) grow in your heart.
рдмрдЪреНрдЪреЗ, рдЕрдкрдиреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рдмрджрд▓рд╛ рд▓реЗрдирд╛ рд╡реНрдпрд░реНрде рд╣реИред рдЕрдкрдиреА рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдХреЛ рдордд рд▓реВрдЯреЛред рдЧреБрд╕реНрд╕реЗ рдХреА рдврд▓рд╛рди рдмрд╣реБрдд рддреЗрдЬ рд╣реИред рдЗрд╕рдХреЗ рдмрдЬрд╛рдп, рдХреНрд╖рдорд╛рд╢реАрд▓ рдмрдиреЛ рдФрд░ рдЪреБрдкрдХреЗ рд╕реЗ рд░рд┐рд╢реНрддреЗ рдХреЛ рд╕реБрдзрд╛рд░реЛред рддреБрдореНрд╣рд╛рд░рд╛ рднрд╛рдИ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рдкреНрд░рд┐рдпрдЬрдиреЛрдВ рдХреЗ рдЭреБрдВрдб рдХрд╛ рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рд╣реИред рдЕрдкрдиреЗ рджрд┐рд▓ рдореЗрдВ рд╣реЗрдорд▓реЙрдХ (рдХрдбрд╝рд╡рд╛рд╣рдЯ) рдХреЛ рдордд рдкрдирдкрдиреЗ рджреЛред
Arjun:
But what if he is stubborn and won’t forgive me? His pride slithered into our relationship like a snake.
рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрдЧрд░ рд╡рд╣ рдЬрд╝рд┐рджреНрджреА рд╣реИ рдФрд░ рдореБрдЭреЗ рдорд╛рдл рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддрд╛? рдЙрд╕рдХрд╛ рдЧрд░реНрд╡ рд╣рдорд╛рд░реЗ рд░рд┐рд╢реНрддреЗ рдореЗрдВ рд╕рд╛рдВрдк рдХреА рддрд░рд╣ рд╕рд░рдХ рдЧрдпрд╛ред
Guru:
Then you must win the contest of patience. The divine does not avenge; it forgives. Speak to him affectionately. The mist will clear. Remember, even the steepest declivity can be climbed with love.
рддрдм рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдзреИрд░реНрдп рдХреА рдкреНрд░рддрд┐рдпреЛрдЧрд┐рддрд╛ рдЬреАрддрдиреА рд╣реЛрдЧреАред рдИрд╢реНрд╡рд░ рдмрджрд▓рд╛ рдирд╣реАрдВ рд▓реЗрддрд╛; рд╡рд╣ рдХреНрд╖рдорд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдЙрд╕рд╕реЗ рдкреНрдпрд╛рд░ рд╕реЗ рдмрд╛рдд рдХрд░реЛред рдХреЛрд╣рд░рд╛ рд╕рд╛рдл рд╣реЛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред рдпрд╛рдж рд░рдЦреЛ, рдкреНрдпрд╛рд░ рд╕реЗ рд╕рдмрд╕реЗ рдЦрдбрд╝реА рдврд▓рд╛рди рднреА рдЪрдврд╝реА рдЬрд╛ рд╕рдХрддреА рд╣реИред
тЪФя╕П Dialogue 2 тАФ Warrior & Battle: The Contest on the Declivity
тЪФя╕П рд╕рдВрд╡рд╛рдж 2 тАФ рдпреЛрджреНрдзрд╛ рдФрд░ рдпреБрджреНрдз: рдврд▓рд╛рди рдкрд░ рдкреНрд░рддрд┐рдпреЛрдЧрд┐рддрд╛
тЪФя╕П рд╕рдВрд╡рд╛рдж 2 тАФ рдпреЛрджреНрдзрд╛ рдФрд░ рдпреБрджреНрдз: рдврд▓рд╛рди рдкрд░ рдкреНрд░рддрд┐рдпреЛрдЧрд┐рддрд╛
Commander (grizzled veteran):
The enemy will descend from the northern pass. They want to fleece our village. I rue the day we trusted their false promises. Now we must avenge our fallen. But this contest is not just swords тАФ it’s about who can see through the mist.
рджреБрд╢реНрдорди рдЙрддреНрддрд░реА рджрд░реНрд░реЗ рд╕реЗ рдиреАрдЪреЗ рдЙрддрд░реЗрдЧрд╛ред рд╡реЗ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдЧрд╛рдБрд╡ рдХреЛ рд▓реВрдЯрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВред рдореБрдЭреЗ рдЙрд╕ рджрд┐рди рдкрд░ рдкрдЫрддрд╛рд╡рд╛ рд╣реИ рдЬрдм рд╣рдордиреЗ рдЙрдирдХреЗ рдЭреВрдареЗ рд╡рд╛рджреЛрдВ рдкрд░ рднрд░реЛрд╕рд╛ рдХрд┐рдпрд╛ред рдЕрдм рд╣рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреЗ рдЧрд┐рд░реЗ рд╣реБрдУрдВ рдХрд╛ рдмрджрд▓рд╛ рд▓реЗрдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ред рд▓реЗрдХрд┐рди рдпрд╣ рдкреНрд░рддрд┐рдпреЛрдЧрд┐рддрд╛ рд╕рд┐рд░реНрдл рддрд▓рд╡рд╛рд░реЛрдВ рдХреА рдирд╣реАрдВ рд╣реИ тАФ рдпрд╣ рдЗрд╕ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╣реИ рдХрд┐ рдХреЛрд╣рд░реЗ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдХреМрди рджреЗрдЦ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред
Young Soldier (Vikram):
Sir, I have a plan. There’s a steep declivity east of their camp. If we release a flock of goats down it, the noise will confuse them. They will think an army is coming. We can attack discreetly from behind.
рд╕рд░, рдореЗрд░реЗ рдкрд╛рд╕ рдПрдХ рдпреЛрдЬрдирд╛ рд╣реИред рдЙрдирдХреЗ рд╢рд┐рд╡рд┐рд░ рдХреЗ рдкреВрд░реНрд╡ рдореЗрдВ рдПрдХ рдЦрдбрд╝реА рдврд▓рд╛рди рд╣реИред рдЕрдЧрд░ рд╣рдо рдмрдХрд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдПрдХ рдЭреБрдВрдб рдХреЛ рдЙрд╕рд╕реЗ рдиреАрдЪреЗ рдЫреЛрдбрд╝ рджреЗрдВ, рддреЛ рд╢реЛрд░ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рднреНрд░рдорд┐рдд рдХрд░ рджреЗрдЧрд╛ред рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд▓рдЧреЗрдЧрд╛ рдХрд┐ рдПрдХ рд╕реЗрдирд╛ рдЖ рд░рд╣реА рд╣реИред рд╣рдо рдкреАрдЫреЗ рд╕реЗ рдЪреБрдкрдХреЗ рд╕реЗ рд╣рдорд▓рд╛ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред
Commander (laughing):
You are not stubborn like the others, Vikram! That is brilliant. Their exaggerated fear will be their hemlock. Let us affectionately call this the ‘Wolf’s Trick’. But be careful тАФ don’t let spite blind you. We fight to protect, not to destroy.
рддреБрдо рджреВрд╕рд░реЛрдВ рдХреА рддрд░рд╣ рдЬрд╝рд┐рджреНрджреА рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ, рд╡рд┐рдХреНрд░рдо! рдпрд╣ рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рд╣реИред рдЙрдирдХрд╛ рдЕрддрд┐рд░рдВрдЬрд┐рдд рдбрд░ рдЙрдирдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реЗрдорд▓реЙрдХ рд╣реЛрдЧрд╛ред рдЖрдЗрдП рд╣рдо рдкреНрдпрд╛рд░ рд╕реЗ рдЗрд╕реЗ ‘рднреЗрдбрд╝рд┐рдпреЗ рдХреА рдЪрд╛рд▓’ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВред рд▓реЗрдХрд┐рди рд╕рд╛рд╡рдзрд╛рди тАФ рджреНрд╡реЗрд╖ рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдХреЛ рдЕрдВрдзрд╛ рдордд рдХрд░рдиреЗ рджреЛред рд╣рдо рдирд╖реНрдЯ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рд░рдХреНрд╖рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд▓рдбрд╝рддреЗ рд╣реИрдВред
Vikram:
I understand, Commander. I will not rue this day. Let the mist rise, and let our courage shine. For our flock тАФ for our families!
рдореИрдВ рд╕рдордЭ рдЧрдпрд╛, рдХрдорд╛рдВрдбрд░ред рдореИрдВ рдЗрд╕ рджрд┐рди рдкрд░ рдкрдЫрддрд╛рдКрдВрдЧрд╛ рдирд╣реАрдВред рдХреЛрд╣рд░рд╛ рдЙрдардиреЗ рджреЛ, рдФрд░ рд╣рдорд╛рд░рд╛ рд╕рд╛рд╣рд╕ рдЪрдордХрдиреЗ рджреЛред рд╣рдорд╛рд░реЗ рдЭреБрдВрдб рдХреЗ рд▓рд┐рдП тАФ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП!