grade_10_day_23

Grade 10 Vocabulary Mastery – Day 23: Folk & Traditional Stories

📘 Word Table — Core Vocabulary
📘 शब्द तालिका — मूल शब्दावली

Word	Hindi Pronunciation	Hindi Meaning
pimple	पिंपल	फुंसी, मुहांसा A small pimple on his face made him feel very self-conscious. 📖 उसके चेहरे पर एक छोटी फुंसी ने उसे बहुत शर्मिंदा महसूस कराया।
disfigured	डिस्फिगर्ड	विकृत, बदसूरत बना दिया The accident disfigured his hand, but not his spirit. 📖 दुर्घटना ने उसका हाथ विकृत कर दिया, लेकिन उसकी आत्मा नहीं।
stammer	स्टैमर	हकलाना He would stammer whenever he spoke in front of a large audience. 📖 जब भी वह बड़े दर्शकों के सामने बोलता था, वह हकला जाता था।
innocent	इनोसेंट	निर्दोष, मासूम The innocent child trusted everyone she met. 📖 मासूम बच्ची अपने मिलने वाले हर व्यक्ति पर भरोसा करती थी।
sympathy	सिम्पथी	सहानुभूति, दया He felt deep sympathy for the homeless man sleeping in the cold. 📖 उसे ठंड में सो रहे बेघर व्यक्ति के लिए गहरी सहानुभूति महसूस हुई।
tremor	ट्रेमर	कंपन, थरथराहट A slight tremor in his voice betrayed his nervousness. 📖 उसकी आवाज़ में हल्की सी थरथराहट ने उसकी घबराहट को दिखा दिया।

👑 Story 1 — Raja Vikram aur Betal: The Disfigured King and the Innocent Prince
👑 कहानी 1 — राजा विक्रम और बेताल: विकृत राजा और मासूम राजकुमार

Long ago, King Vikramaditya sat under the crest of a banyan tree, carrying the dead body of Betal on his shoulder. As he walked, Betal began a story. “Listen, O King, to the tale of the disfigured king of Ujjain.”

In a picturesque kingdom, there lived a wise king who was disfigured by a small pimple on his cheek. His courtiers mocked him furtively, but the king never let their mocking affect his contentment. One day, an innocent prince from a neighboring land came to seek his advice. The prince had a stammer and a tremor in his hands. He felt inferior and beggared of confidence.

The king looked at the prince with great sympathy. “Why do you fear your stammer and tremor?” he asked. The prince replied with difficulty, “Because… because people l-l-laugh at me.” The king smiled. “Look at me,” he said, pointing to his pimple–disfigured cheek. “I have been disfigured for twenty years. Yet I rule with elegance. A pimple is not a dreadful curse unless you make it one. Your stammer is not your enemy — your shame is.”

The prince contemplated these words. The king continued, “I do not seek your sympathy. I offer you my wisdom. When you speak, let your words be true. The innocent heart does not need a perfect tongue. A slight tremor in your hand does not make your actions weak.” The prince left the court, transformed. Years later, he became a marvelous ruler, known for his elegance despite his stammer.

Betal then asked Vikram, “O King, who was truly free — the disfigured king or the innocent prince?” Vikram answered, “Both were free because they accepted their imperfections.” Betal sprang back to the tree, laughing. But the lesson remained: a pimple is only a disfigured mark if you let shame tempt you into hiding. A stammer or a tremor does not make you inferior. The innocent heart that offers sympathy to others is the most marvelous kingdom of all.

बहुत पहले, राजा विक्रमादित्य बरगद के पेड़ के शिखर के नीचे बैठे थे, अपने कंधे पर बेताल की लाश लिए हुए। जैसे ही वह चला, बेताल ने एक कहानी शुरू की। “सुनो, हे राजन, उज्जैन के विकृत राजा की कहानी।”

एक मनोरम राज्य में, एक बुद्धिमान राजा रहता था जो अपने गाल पर एक छोटी फुंसी से विकृत हो गया था। उसके दरबारी चुपके से उसका मजाक उड़ाते थे, लेकिन राजा ने कभी उनके मजाक को अपने संतोष को प्रभावित नहीं करने दिया। एक दिन, पड़ोसी भूमि से एक मासूम राजकुमार उसकी सलाह लेने आया। राजकुमार को हकलाहट और उसके हाथों में थरथराहट थी। वह कमतर और आत्मविश्वास से भिखारी महसूस करता था।

राजा ने बहुत सहानुभूति के साथ राजकुमार की ओर देखा। “तुम अपनी हकलाहट और थरथराहट से क्यों डरते हो?” उसने पूछा। राजकुमार ने कठिनाई से उत्तर दिया, “क्योंकि… क्योंकि लोग मेरे साथ ह-ह-हंसते हैं।” राजा मुस्कुराया। “मेरी ओर देखो,” उसने कहा, अपनी फुंसी–विकृत गाल की ओर इशारा करते हुए। “मैं बीस वर्षों से विकृत हूँ। फिर भी मैं सुंदरता के साथ शासन करता हूँ। एक फुंसी कोई भयानक अभिशाप नहीं है जब तक तुम इसे न बनाओ। तुम्हारी हकलाहट तुम्हारी दुश्मन नहीं है — तुम्हारी शर्म है।”

राजकुमार ने इन शब्दों पर विचार किया। राजा ने जारी रखा, “मैं तुम्हारी सहानुभूति नहीं माँगता। मैं तुम्हें अपनी बुद्धि प्रदान करता हूँ। जब तुम बोलो, तो अपने शब्दों को सच्चा रखो। मासूम दिल को एकदम सही जीभ की आवश्यकता नहीं होती। तुम्हारे हाथ में हल्की थरथराहट तुम्हारे कार्यों को कमजोर नहीं बनाती।” राजकुमार ने दरबार छोड़ दिया, बदल गया। वर्षों बाद, वह अपनी हकलाहट के बावजूद अपनी सुंदरता के लिए जाना जाने वाला एक अद्भुत शासक बन गया।

तब बेताल ने विक्रम से पूछा, “हे राजन, वास्तव में कौन स्वतंत्र था — विकृत राजा या मासूम राजकुमार?” विक्रम ने उत्तर दिया, “दोनों स्वतंत्र थे क्योंकि उन्होंने अपनी अपूर्णताओं को स्वीकार कर लिया था।” बेताल उछलकर पेड़ पर वापस चला गया, हँसते हुए। लेकिन सबक बना रहा: एक फुंसी केवल एक विकृत निशान है यदि तुम शर्म को अपने आपको छिपाने के लिए ललचाने दो। एक हकलाहट या एक थरथराहट तुम्हें कमतर नहीं बनाती। मासूम दिल जो दूसरों को सहानुभूति प्रदान करता है, वह सबसे अद्भुत राज्य है।

🏺 Story 2 — Rajasthan ki Lok Katha: The Magical Well (Jadui Kuan)
🏺 कहानी 2 — राजस्थान की लोक कथा: जादुई कुआँ

In a drab desert village of Rajasthan, there lived a stubborn old man named Bhanu. His face was disfigured by a large pimple-like scar from a childhood accident. He also had a stammer that made him speak with a tremor. The villagers often avoided him, feeling no sympathy for his misery. They called him innocent in a mocking way, as if he were a child.

One year, a dreadful drought struck. The only well in the village dried up. The villagers whined and listlessly sat around, their hopes perishing. Bhanu, however, remembered an old legend — a magical well hidden behind the declivity of the eastern hill. He tried to tell them, but his stammer made them laugh.

Bhanu decided to go alone. He carried a plump waterskin and climbed the hill. His tremor made the climb hard, but he did not let fear tempt him to turn back. After hours of monotonous walking, he found the well. It was covered with vivid green vines. He plunked a stone into the water — it was real!

He filled his waterskin and returned. The villagers were astonished. With tears of sympathy and gratitude, they begged his forgiveness. Bhanu, with a tremor in his voice, said, “I… I did not do this for your… your sympathy. I did it because I could not watch the innocent children suffer.”

The village elder declared, “We rued our cruelty. This man, with his disfigured face and stammer, has more courage than all of us combined. A pimple or a scar does not define a hero. His innocent heart saved us all.” From that day, Bhanu was called “Baba” — the wise one. And the magical well became a symbol that true elegance is not in appearance, but in action.

राजस्थान के एक नीरस रेगिस्तानी गाँव में, भानु नाम का एक ज़िद्दी बूढ़ा आदमी रहता था। उसका चेहरा एक बड़ी फुंसी जैसे बचपन के दाग से विकृत हो गया था। उसे हकलाहट भी थी जिससे वह थरथराहट के साथ बोलता था। ग्रामीण अक्सर उससे बचते थे, उसके दुख के लिए कोई सहानुभूति नहीं दिखाते थे। वे उसे मासूम कहते थे, मानो वह बच्चा हो।

एक साल, एक भयानक सूखा पड़ा। गाँव का एकमात्र कुआँ सूख गया। ग्रामीण रोते और उदासीनता से बैठे रहे, उनकी आशाएँ नष्ट हो रही थीं। भानु, हालाँकि, एक पुरानी किंवदंती को याद करता था — पूर्वी पहाड़ी की ढलान के पीछे छिपा एक जादुई कुआँ। उसने उन्हें बताने की कोशिश की, लेकिन उसकी हकलाहट ने उन्हें हँसा दिया।

भानु ने अकेले जाने का फैसला किया। वह एक गोल-मटोल पानी की बोतल ले गया और पहाड़ी पर चढ़ गया। उसकी थरथराहट ने चढ़ाई को कठिन बना दिया, लेकिन उसने डर को अपने आपको वापस मुड़ने के लिए ललचाने नहीं दिया। नीरस चलने के घंटों बाद, उसे कुआँ मिला। यह जीवंत हरी बेलों से ढका हुआ था। उसने पानी में एक पत्थर गिराया — यह असली था!

उसने अपनी पानी की बोतल भरी और लौट आया। ग्रामीण चकित थे। सहानुभूति और आभार के आँसुओं के साथ, उन्होंने उससे क्षमा माँगी। भानु ने अपनी आवाज़ में थरथराहट के साथ कहा, “मैं… मैंने यह तुम्हारी सहानुभूति के लिए नहीं किया। मैंने यह इसलिए किया क्योंकि मैं मासूम बच्चों को पीड़ित नहीं देख सकता था।”

गाँव के बुजुर्ग ने घोषणा की, “हमने अपनी क्रूरता पर पछताया। यह आदमी, अपने विकृत चेहरे और हकलाहट के साथ, हम सब में से अधिक साहस रखता है। एक फुंसी या एक दाग एक नायक को परिभाषित नहीं करता। उसके मासूम दिल ने हम सभी को बचाया।” उस दिन से, भानु को “बाबा” — बुद्धिमान — कहा जाने लगा। और जादुई कुआँ इस बात का प्रतीक बन गया कि सच्ची सुंदरता दिखने में नहीं, बल्कि कार्य में है।

🧠 Dialogue 1 — Gaon ke Buddhimaan Baba: The Innocent Wisdom
🧠 संवाद 1 — गाँव के बुद्धिमान बाबा: मासूम ज्ञान

Young Man (frustrated, voice whining): Baba, I have a pimple on my face that makes me look disfigured. I also stammer when I speak. People feel sympathy for me, but I don’t want their pity. I feel so inferior. Every tremor in my voice makes me want to hide. बाबा, मेरे चेहरे पर एक फुंसी है जो मुझे विकृत दिखाती है। जब मैं बोलता हूँ तो मैं हकलाता भी हूँ। लोग मुझ पर सहानुभूति महसूस करते हैं, लेकिन मैं उनकी दया नहीं चाहता। मैं बहुत कमतर महसूस करता हूँ। मेरी आवाज़ में हर थरथराहट मुझे छिपने पर मजबूर करती है।

Baba (smiling affectionately, with a tremor in his own voice): My child, look at me. I too have a stammer. I too have a disfigured face. But I do not seek sympathy. A pimple is not a dreadful curse. Your innocent heart is more marvelous than any exquisite face. The world will stop noticing your tremor the moment you stop hiding it. Speak with your truth, not with your fear. The innocent soul always finds its voice. मेरे बच्चे, मेरी ओर देखो। मुझे भी हकलाहट है। मेरा चेहरा भी विकृत है। लेकिन मैं सहानुभूति नहीं माँगता। एक फुंसी कोई भयानक अभिशाप नहीं है। तुम्हारा मासूम दिल किसी भी उत्कृष्ट चेहरे से अधिक अद्भुत है। दुनिया तुम्हारी थरथराहट को उसी क्षण नोटिस करना बंद कर देगी जब तुम इसे छिपाना बंद कर दोगे। अपनी सच्चाई से बोलो, अपने डर से नहीं। मासूम आत्मा हमेशा अपनी आवाज़ ढूंढ ही लेती है।

Young Man (eyes brightening): So I should not ask for sympathy? I should just be innocent in my intentions? तो मुझे सहानुभूति नहीं माँगनी चाहिए? मुझे बस अपने इरादों में मासूम रहना चाहिए?

Baba (nodding with a soft chuckle): Now you understand. The stammer will not perish overnight, but your shame will fade. The pimple may not disappear, but your disfigured fear will. Go now, and let your innocent courage be your crest. That is the only marvelous dowry you need. अब तुम समझ गए। हकलाहट रातोंरात नष्ट नहीं होगी, लेकिन तुम्हारी शर्म फीकी पड़ जाएगी। फुंसी शायद गायब न हो, लेकिन तुम्हारा विकृत डर गायब हो जाएगा। अब जाओ, और अपने मासूम साहस को अपना शिखर बनने दो। यही एकमात्र अद्भुत दहेज है जिसकी तुम्हें आवश्यकता है।

🐦 Dialogue 2 — Sone ki Chidiya ki Kahani: The Golden Bird’s Sympathy
🐦 संवाद 2 — सोने की चिड़िया की कहानी: सुनहरी चिड़िया की सहानुभूति

Greedy King (voice trembling with desire): Golden Bird, I have searched for you for years! Your feathers are more exquisite than any dowry I have ever seen. Give me your spoils — your golden feathers — and I will let you go. सुनहरी चिड़िया, मैंने तुम्हें वर्षों से खोजा है! तुम्हारे पंख किसी भी दहेज से अधिक उत्कृष्ट हैं जो मैंने कभी देखा है। मुझे अपने लूट के माल — अपने सुनहरे पंख — दो, और मैं तुम्हें जाने दूंगा।

Golden Bird (with a slight tremor in her voice): O King, your greed has disfigured your heart. You see a pimple of desire that has grown into a dreadful tumor. I will not give you my feathers. But I will offer you something rarer — my sympathy. You have everything, yet you feel inferior without my gold. That is your true stammer — the tremor of emptiness in your soul. हे राजन, तुम्हारे लालच ने तुम्हारे दिल को विकृत कर दिया है। तुम इच्छा की एक फुंसी देखते हो जो एक भयानक ट्यूमर में बदल गई है। मैं तुम्हें अपने पंख नहीं दूंगी। लेकिन मैं तुम्हें कुछ दुर्लभ प्रदान करूंगी — मेरी सहानुभूति। तुम्हारे पास सब कुछ है, फिर भी तुम मेरे सोने के बिना कमतर महसूस करते हो। यही तुम्हारी सच्ची हकलाहट है — तुम्हारी आत्मा में खालीपन की थरथराहट।

Greedy King (stunned, voice softer): You… you have sympathy for me? Even when I tried to trap you? तुम… तुम्हें मेरे लिए सहानुभूति है? यहाँ तक कि जब मैंने तुम्हें फंसाने की कोशिश की?

Golden Bird (spreading her wings): Yes, because the innocent heart never seeks revenge. It offers sympathy even to its enemy. Your pimple of greed has disfigured your kingdom, not my feathers. Let my sympathy be your mirror. See yourself as you are — not disfigured by a pimple on your face, but by the stammer of your conscience. Goodbye, King. May you find the marvelous treasure of contentment. हाँ, क्योंकि मासूम दिल कभी बदला नहीं लेता। यह अपने दुश्मन को भी सहानुभूति प्रदान करता है। तुम्हारे लालच की फुंसी ने तुम्हारे राज्य को विकृत कर दिया है, मेरे पंखों को नहीं। मेरी सहानुभूति को अपना दर्पण बनने दो। अपने आप को वैसे ही देखो जैसे तुम हो — तुम्हारे चेहरे पर एक फुंसी से विकृत नहीं, बल्कि तुम्हारे अंतःकरण की हकलाहट से। अलविदा, राजन। काश तुम संतोष का अद्भुत खजाना पा लो।

Post Views: 10

📚 Grade 10 Vocabulary Learning Module – Day 23: Folk & Traditional Stories

BrillBee Academy

📚 Grade 10 Vocabulary Learning Module – Day 23: Folk & Traditional Stories

🔵 ABACUS SECTION

🟢 MENTAL MATH SECTION