ЁЯПФя╕П Grade 10 Vocabulary Mastery – Day 1: Contentment & Conscience
ЁЯУШ Word Table тАФ Contentment & Values Vocabulary (Grade 10, Day 1)
ЁЯУШ рд╢рдмреНрдж рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ тАФ рд╕рдВрддреЛрд╖ рдФрд░ рдореВрд▓реНрдп рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА (рдЧреНрд░реЗрдб 10, рджрд┐рди 1)
ЁЯУШ рд╢рдмреНрдж рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ тАФ рд╕рдВрддреЛрд╖ рдФрд░ рдореВрд▓реНрдп рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА (рдЧреНрд░реЗрдб 10, рджрд┐рди 1)
| Word/Phrase | Pronunciation | Hindi Meaning & Example |
|---|---|---|
| crest | рдХреНрд░реЗрд╕реНрдЯ | рд╢рд┐рдЦрд░, рдЪреЛрдЯреА We reached the crest of the mountain at sunrise. The crest of the wave was enormous. ЁЯУЦ рд╣рдо рд╕реВрд░реНрдпреЛрджрдп рдХреЗ рд╕рдордп рдкрд╣рд╛рдбрд╝ рдХреА рдЪреЛрдЯреА рдкрд░ рдкрд╣реБрдБрдЪреЗред рд▓рд╣рд░ рдХрд╛ рд╢рд┐рдЦрд░ рдмрд╣реБрдд рдмрдбрд╝рд╛ рдерд╛ред |
| downpour | рдбрд╛рдЙрдирдкреЛрд░ | рдореВрд╕рд▓рд╛рдзрд╛рд░ рдмрд╛рд░рд┐рд╢, рднрд╛рд░реА рд╡рд░реНрд╖рд╛ The sudden downpour flooded the streets. We got soaked in the downpour. ЁЯУЦ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдореВрд╕рд▓рд╛рдзрд╛рд░ рдмрд╛рд░рд┐рд╢ рдиреЗ рд╕рдбрд╝рдХреЛрдВ рдХреЛ рдЬрд▓рдордЧреНрди рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ред рд╣рдо рдореВрд╕рд▓рд╛рдзрд╛рд░ рдмрд╛рд░рд┐рд╢ рдореЗрдВ рднреАрдЧ рдЧрдПред |
| conscience | рдХреЙрдиреНрд╢рд┐рдпрдВрд╕ | рдЕрдВрддрдГрдХрд░рдг, рд╡рд┐рд╡реЗрдХ, рдЕрдВрддрд░рд╛рддреНрдорд╛ His conscience did not allow him to lie. A clear conscience is a peaceful mind. ЁЯУЦ рдЙрд╕рдХреЗ рдЕрдВрддрдГрдХрд░рдг рдиреЗ рдЙрд╕реЗ рдЭреВрда рдмреЛрд▓рдиреЗ рдХреА рдЕрдиреБрдорддрд┐ рдирд╣реАрдВ рджреАред рд╕рд╛рдл рд╡рд┐рд╡реЗрдХ рдПрдХ рд╢рд╛рдВрдд рдорди рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред |
| locusts | рд▓реЛрдХрд╕реНрдЯреНрд╕ | рдЯрд┐рдбреНрдбрд┐рдпрд╛рдБ, рдЯрд┐рдбреНрдбреА рджрд▓ A swarm of locusts destroyed the crops. The locusts came like a dark cloud. ЁЯУЦ рдЯрд┐рдбреНрдбрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдЭреБрдВрдб рдиреЗ рдлрд╕рд▓реЛрдВ рдХреЛ рдирд╖реНрдЯ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ред рдЯрд┐рдбреНрдбрд┐рдпрд╛рдБ рдПрдХ рдХрд╛рд▓реЗ рдмрд╛рджрд▓ рдХреА рддрд░рд╣ рдЖрдИрдВред |
| amiable | рдПрдорд┐рдПрдмрд▓ | рдорд┐рд▓рдирд╕рд╛рд░, рд╕реНрдиреЗрд╣реА, рдкреНрд░рд┐рдп She is an amiable person who gets along with everyone. His amiable nature won many friends. ЁЯУЦ рд╡рд╣ рдПрдХ рдорд┐рд▓рдирд╕рд╛рд░ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рд╣реИ рдЬреЛ рд╕рдмрдХреЗ рд╕рд╛рде рдШреБрд▓рдорд┐рд▓ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЙрд╕рдХреЗ рдорд┐рд▓рдирд╕рд╛рд░ рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡ рдиреЗ рдХрдИ рджреЛрд╕реНрдд рдмрдирд╛рдПред |
| pesos | рдкреЗрд╕реЛрд╕ | рдкреЗрд╕реЛ (рдлрд┐рд▓реАрдкреАрдВрд╕, рдореИрдХреНрд╕рд┐рдХреЛ рдЖрджрд┐ рдХреА рдореБрджреНрд░рд╛) He earned only a few pesos a day. The cost was five hundred pesos. ЁЯУЦ рд╡рд╣ рдХреЗрд╡рд▓ рдХреБрдЫ рдкреЗрд╕реЛ рдкреНрд░рддрд┐ рджрд┐рди рдХрдорд╛рддрд╛ рдерд╛ред рд▓рд╛рдЧрдд рдкрд╛рдБрдЪ рд╕реМ рдкреЗрд╕реЛ рдереАред |
| contentment | рдХрдВрдЯреЗрдВрдЯрдореЗрдВрдЯ | рд╕рдВрддреЛрд╖, рд╕рдиреНрддреБрд╖реНрдЯрд┐, рддреГрдкреНрддрд┐ He found contentment in simple living. Money cannot buy true contentment. ЁЯУЦ рдЙрд╕реЗ рд╕рд╛рджрдЧреАрдкреВрд░реНрдг рдЬреАрд╡рди рдореЗрдВ рд╕рдВрддреЛрд╖ рдорд┐рд▓рд╛ред рдкреИрд╕рд╛ рд╕рдЪреНрдЪрд╛ рд╕рдВрддреЛрд╖ рдирд╣реАрдВ рдЦрд░реАрдж рд╕рдХрддрд╛ред |
ЁЯПФя╕П Story 1 тАФ The Crest of Contentment
ЁЯПФя╕П рдХрд╣рд╛рдиреА 1 тАФ рд╕рдВрддреЛрд╖ рдХреА рдЪреЛрдЯреА
ЁЯПФя╕П рдХрд╣рд╛рдиреА 1 тАФ рд╕рдВрддреЛрд╖ рдХреА рдЪреЛрдЯреА
On the crest of a lonely hill lived an old farmer. He had little money, only a few pesos. But his contentment was deep. His conscience was clear. He never envied others.
One day, a terrible downpour came. It flooded the fields. Then locusts arrived. They ate all his crops. A rich merchant came. He was amiable and offered to buy his land for some pesos.
The farmer refused. “My contentment is not for sale,” he said. “A few pesos cannot buy the crest of this hill. My conscience would never forgive me.”
Years later, the merchant became poor. But the farmer still sat on the crest, peaceful and happy. His contentment had survived every downpour and every swarm of locusts. His amiable heart had won. He had learned that true wealth is not measured in pesos, but in the peace of one’s conscience.
The fable of the farmer spread through the valleys. People came from far to sit on the crest and learn from him. He taught them that contentment is not about having everything. It is about wanting nothing more than what you need. And that is the highest crest a person can reach.
One day, a terrible downpour came. It flooded the fields. Then locusts arrived. They ate all his crops. A rich merchant came. He was amiable and offered to buy his land for some pesos.
The farmer refused. “My contentment is not for sale,” he said. “A few pesos cannot buy the crest of this hill. My conscience would never forgive me.”
Years later, the merchant became poor. But the farmer still sat on the crest, peaceful and happy. His contentment had survived every downpour and every swarm of locusts. His amiable heart had won. He had learned that true wealth is not measured in pesos, but in the peace of one’s conscience.
The fable of the farmer spread through the valleys. People came from far to sit on the crest and learn from him. He taught them that contentment is not about having everything. It is about wanting nothing more than what you need. And that is the highest crest a person can reach.
рдПрдХ рд╕реБрдирд╕рд╛рди рдкрд╣рд╛рдбрд╝реА рдХреА рдЪреЛрдЯреА рдкрд░ рдПрдХ рдмреВрдврд╝рд╛ рдХрд┐рд╕рд╛рди рд░рд╣рддрд╛ рдерд╛ред рдЙрд╕рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдмрд╣реБрдд рдХрдо рдкреИрд╕реЗ рдереЗ, рдХреЗрд╡рд▓ рдХреБрдЫ рдкреЗрд╕реЛред рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрд╕рдХрд╛ рд╕рдВрддреЛрд╖ рдЧрд╣рд░рд╛ рдерд╛ред рдЙрд╕рдХрд╛ рдЕрдВрддрдГрдХрд░рдг рд╕рд╛рдл рдерд╛ред рд╡рд╣ рдХрднреА рджреВрд╕рд░реЛрдВ рд╕реЗ рдИрд░реНрд╖реНрдпрд╛ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддрд╛ рдерд╛ред
рдПрдХ рджрд┐рди, рднрдпрдВрдХрд░ рдореВрд╕рд▓рд╛рдзрд╛рд░ рдмрд╛рд░рд┐рд╢ рдЖрдИред рдЗрд╕рдиреЗ рдЦреЗрддреЛрдВ рдХреЛ рдЬрд▓рдордЧреНрди рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ред рдлрд┐рд░ рдЯрд┐рдбреНрдбрд┐рдпрд╛рдБ рдЖрдИрдВред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╕рд╛рд░реА рдлрд╕рд▓ рдЦрд╛ рд▓реАред рдПрдХ рдЕрдореАрд░ рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░реА рдЖрдпрд╛ред рд╡рд╣ рдорд┐рд▓рдирд╕рд╛рд░ рдерд╛ рдФрд░ рдЙрд╕рдиреЗ рдХреБрдЫ рдкреЗрд╕реЛ рдореЗрдВ рдЬрдореАрди рдЦрд░реАрджрдиреЗ рдХреА рдкреЗрд╢рдХрд╢ рдХреАред
рдХрд┐рд╕рд╛рди рдиреЗ рдордирд╛ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ред “рдореЗрд░рд╛ рд╕рдВрддреЛрд╖ рдмрд┐рдХрд╛рдК рдирд╣реАрдВ рд╣реИ,” рдЙрд╕рдиреЗ рдХрд╣рд╛ред “рдХреБрдЫ рдкреЗрд╕реЛ рдЗрд╕ рдкрд╣рд╛рдбрд╝реА рдХреА рдЪреЛрдЯреА рдирд╣реАрдВ рдЦрд░реАрдж рд╕рдХрддреЗред рдореЗрд░рд╛ рдЕрдВрддрдГрдХрд░рдг рдореБрдЭреЗ рдХрднреА рдорд╛рдл рдирд╣реАрдВ рдХрд░реЗрдЧрд╛ред”
рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рдмрд╛рдж, рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░реА рдЧрд░реАрдм рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред рд▓реЗрдХрд┐рди рдХрд┐рд╕рд╛рди рдЕрдм рднреА рдЪреЛрдЯреА рдкрд░ рдмреИрдард╛ рдерд╛, рд╢рд╛рдВрдд рдФрд░ рдЦреБрд╢ред рдЙрд╕рдХрд╛ рд╕рдВрддреЛрд╖ рд╣рд░ рдореВрд╕рд▓рд╛рдзрд╛рд░ рдмрд╛рд░рд┐рд╢ рдФрд░ рдЯрд┐рдбреНрдбрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╣рд░ рдЭреБрдВрдб рд╕реЗ рдмрдЪ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рдЙрд╕рдХрд╛ рдорд┐рд▓рдирд╕рд╛рд░ рджрд┐рд▓ рдЬреАрдд рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рд╕реАрдЦрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рд╕рдЪреНрдЪреА рджреМрд▓рдд рдкреЗрд╕реЛ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЕрдкрдиреЗ рдЕрдВрддрдГрдХрд░рдг рдХреА рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдореЗрдВ рдорд╛рдкреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИред
рдХрд┐рд╕рд╛рди рдХреА рдХрдерд╛ рдШрд╛рдЯрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдлреИрд▓ рдЧрдИред рд▓реЛрдЧ рджреВрд░-рджреВрд░ рд╕реЗ рдЪреЛрдЯреА рдкрд░ рдмреИрдардиреЗ рдФрд░ рдЙрд╕рд╕реЗ рд╕реАрдЦрдиреЗ рдЖрддреЗ рдереЗред рдЙрд╕рдиреЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╕рд┐рдЦрд╛рдпрд╛ рдХрд┐ рд╕рдВрддреЛрд╖ рд╕рдм рдХреБрдЫ рдкрд╛рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдпрд╣ рдЬрд░реВрд░рдд рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдХреБрдЫ рди рдЪрд╛рд╣рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╣реИред рдФрд░ рдпрд╣реА рд╕рдмрд╕реЗ рдКрдБрдЪреА рдЪреЛрдЯреА рд╣реИ рдЬрд┐рд╕ рддрдХ рдПрдХ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдкрд╣реБрдБрдЪ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред
рдПрдХ рджрд┐рди, рднрдпрдВрдХрд░ рдореВрд╕рд▓рд╛рдзрд╛рд░ рдмрд╛рд░рд┐рд╢ рдЖрдИред рдЗрд╕рдиреЗ рдЦреЗрддреЛрдВ рдХреЛ рдЬрд▓рдордЧреНрди рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ред рдлрд┐рд░ рдЯрд┐рдбреНрдбрд┐рдпрд╛рдБ рдЖрдИрдВред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╕рд╛рд░реА рдлрд╕рд▓ рдЦрд╛ рд▓реАред рдПрдХ рдЕрдореАрд░ рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░реА рдЖрдпрд╛ред рд╡рд╣ рдорд┐рд▓рдирд╕рд╛рд░ рдерд╛ рдФрд░ рдЙрд╕рдиреЗ рдХреБрдЫ рдкреЗрд╕реЛ рдореЗрдВ рдЬрдореАрди рдЦрд░реАрджрдиреЗ рдХреА рдкреЗрд╢рдХрд╢ рдХреАред
рдХрд┐рд╕рд╛рди рдиреЗ рдордирд╛ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ред “рдореЗрд░рд╛ рд╕рдВрддреЛрд╖ рдмрд┐рдХрд╛рдК рдирд╣реАрдВ рд╣реИ,” рдЙрд╕рдиреЗ рдХрд╣рд╛ред “рдХреБрдЫ рдкреЗрд╕реЛ рдЗрд╕ рдкрд╣рд╛рдбрд╝реА рдХреА рдЪреЛрдЯреА рдирд╣реАрдВ рдЦрд░реАрдж рд╕рдХрддреЗред рдореЗрд░рд╛ рдЕрдВрддрдГрдХрд░рдг рдореБрдЭреЗ рдХрднреА рдорд╛рдл рдирд╣реАрдВ рдХрд░реЗрдЧрд╛ред”
рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рдмрд╛рдж, рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░реА рдЧрд░реАрдм рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред рд▓реЗрдХрд┐рди рдХрд┐рд╕рд╛рди рдЕрдм рднреА рдЪреЛрдЯреА рдкрд░ рдмреИрдард╛ рдерд╛, рд╢рд╛рдВрдд рдФрд░ рдЦреБрд╢ред рдЙрд╕рдХрд╛ рд╕рдВрддреЛрд╖ рд╣рд░ рдореВрд╕рд▓рд╛рдзрд╛рд░ рдмрд╛рд░рд┐рд╢ рдФрд░ рдЯрд┐рдбреНрдбрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╣рд░ рдЭреБрдВрдб рд╕реЗ рдмрдЪ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рдЙрд╕рдХрд╛ рдорд┐рд▓рдирд╕рд╛рд░ рджрд┐рд▓ рдЬреАрдд рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рд╕реАрдЦрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рд╕рдЪреНрдЪреА рджреМрд▓рдд рдкреЗрд╕реЛ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЕрдкрдиреЗ рдЕрдВрддрдГрдХрд░рдг рдХреА рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдореЗрдВ рдорд╛рдкреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИред
рдХрд┐рд╕рд╛рди рдХреА рдХрдерд╛ рдШрд╛рдЯрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдлреИрд▓ рдЧрдИред рд▓реЛрдЧ рджреВрд░-рджреВрд░ рд╕реЗ рдЪреЛрдЯреА рдкрд░ рдмреИрдардиреЗ рдФрд░ рдЙрд╕рд╕реЗ рд╕реАрдЦрдиреЗ рдЖрддреЗ рдереЗред рдЙрд╕рдиреЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╕рд┐рдЦрд╛рдпрд╛ рдХрд┐ рд╕рдВрддреЛрд╖ рд╕рдм рдХреБрдЫ рдкрд╛рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдпрд╣ рдЬрд░реВрд░рдд рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдХреБрдЫ рди рдЪрд╛рд╣рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╣реИред рдФрд░ рдпрд╣реА рд╕рдмрд╕реЗ рдКрдБрдЪреА рдЪреЛрдЯреА рд╣реИ рдЬрд┐рд╕ рддрдХ рдПрдХ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдкрд╣реБрдБрдЪ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред
ЁЯСЮ Story 2 тАФ The Amiable Cobbler
ЁЯСЮ рдХрд╣рд╛рдиреА 2 тАФ рдорд┐рд▓рдирд╕рд╛рд░ рдореЛрдЪреА
ЁЯСЮ рдХрд╣рд╛рдиреА 2 тАФ рдорд┐рд▓рдирд╕рд╛рд░ рдореЛрдЪреА
Juan was a poor cobbler in a small village. He was amiable and kind. He earned only a few pesos a day. But his contentment was visible in his smile. His conscience guided every action.
One day, a rich man offered him one thousand pesos to fix his shoes. Juan worked hard all night. But the rich man paid only half. Juan’s conscience troubled him. He could not sleep.
That night, a terrible downpour began. Rain flooded the streets like a swarm of locusts. Juan could not rest. He walked to the rich man’s house in the rain. He returned the money.
“My conscience is clear now,” he said. “I cannot keep money that is not mine.”
The rich man was shocked. He had never met such an amiable and honest person. He gave Juan the rest of the pesos. He also gave him extra as a reward.
Juan used the pesos to build a small school for orphaned children. His contentment grew. He had reached the crest of happiness. The locusts of greed could not touch him. Even the downpour of misfortune could not wash away his peace. His conscience remained pure. And that, he said, was worth more than all the pesos in the world.
The fable of Juan spread far. People learned that being amiable is not weakness. It is strength. And a clear conscience is the greatest treasure. No downpour can wash it away. No swarm of locusts can destroy it.
One day, a rich man offered him one thousand pesos to fix his shoes. Juan worked hard all night. But the rich man paid only half. Juan’s conscience troubled him. He could not sleep.
That night, a terrible downpour began. Rain flooded the streets like a swarm of locusts. Juan could not rest. He walked to the rich man’s house in the rain. He returned the money.
“My conscience is clear now,” he said. “I cannot keep money that is not mine.”
The rich man was shocked. He had never met such an amiable and honest person. He gave Juan the rest of the pesos. He also gave him extra as a reward.
Juan used the pesos to build a small school for orphaned children. His contentment grew. He had reached the crest of happiness. The locusts of greed could not touch him. Even the downpour of misfortune could not wash away his peace. His conscience remained pure. And that, he said, was worth more than all the pesos in the world.
The fable of Juan spread far. People learned that being amiable is not weakness. It is strength. And a clear conscience is the greatest treasure. No downpour can wash it away. No swarm of locusts can destroy it.
рд╣реБрдЖрди рдПрдХ рдЫреЛрдЯреЗ рд╕реЗ рдЧрд╛рдБрд╡ рдореЗрдВ рдПрдХ рдЧрд░реАрдм рдореЛрдЪреА рдерд╛ред рд╡рд╣ рдорд┐рд▓рдирд╕рд╛рд░ рдФрд░ рджрдпрд╛рд▓реБ рдерд╛ред рд╡рд╣ рдХреЗрд╡рд▓ рдХреБрдЫ рдкреЗрд╕реЛ рдкреНрд░рддрд┐ рджрд┐рди рдХрдорд╛рддрд╛ рдерд╛ред рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрд╕рдХрд╛ рд╕рдВрддреЛрд╖ рдЙрд╕рдХреА рдореБрд╕реНрдХрд╛рди рдореЗрдВ рджрд┐рдЦрддрд╛ рдерд╛ред рдЙрд╕рдХрд╛ рдЕрдВрддрдГрдХрд░рдг рд╣рд░ рдХрд╛рдо рдХрд╛ рдорд╛рд░реНрдЧрджрд░реНрд╢рди рдХрд░рддрд╛ рдерд╛ред
рдПрдХ рджрд┐рди, рдПрдХ рдЕрдореАрд░ рдЖрджрдореА рдиреЗ рдЙрд╕реЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЬреВрддреЗ рдареАрдХ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рд╣рдЬрд╛рд░ рдкреЗрд╕реЛ рджреЗрдиреЗ рдХреА рдкреЗрд╢рдХрд╢ рдХреАред рд╣реБрдЖрди рдиреЗ рдкреВрд░реА рд░рд╛рдд рдореЗрд╣рдирдд рдХреАред рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрдореАрд░ рдЖрджрдореА рдиреЗ рдХреЗрд╡рд▓ рдЖрдзрд╛ рднреБрдЧрддрд╛рди рдХрд┐рдпрд╛ред рд╣реБрдЖрди рдХрд╛ рдЕрдВрддрдГрдХрд░рдг рдЙрд╕реЗ рдкрд░реЗрд╢рд╛рди рдХрд░рдиреЗ рд▓рдЧрд╛ред рд╡рд╣ рд╕реЛ рдирд╣реАрдВ рд╕рдХрд╛ред
рдЙрд╕ рд░рд╛рдд, рднрдпрдВрдХрд░ рдореВрд╕рд▓рд╛рдзрд╛рд░ рдмрд╛рд░рд┐рд╢ рд╢реБрд░реВ рд╣реБрдИред рдмрд╛рд░рд┐рд╢ рдиреЗ рдЯрд┐рдбреНрдбрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдЭреБрдВрдб рдХреА рддрд░рд╣ рд╕рдбрд╝рдХреЛрдВ рдХреЛ рдЬрд▓рдордЧреНрди рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ред рд╣реБрдЖрди рдХреЛ рдЪреИрди рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓рд╛ред рд╡рд╣ рдмрд╛рд░рд┐рд╢ рдореЗрдВ рдЕрдореАрд░ рдЖрджрдореА рдХреЗ рдШрд░ рдЧрдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдкреИрд╕реЗ рд╡рд╛рдкрд╕ рдХрд░ рджрд┐рдПред
“рдореЗрд░рд╛ рдЕрдВрддрдГрдХрд░рдг рдЕрдм рд╕рд╛рдл рд╣реИ,” рдЙрд╕рдиреЗ рдХрд╣рд╛ред “рдореИрдВ рд╡рд╣ рдкреИрд╕реЗ рдирд╣реАрдВ рд░рдЦ рд╕рдХрддрд╛ рдЬреЛ рдореЗрд░реЗ рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВред”
рдЕрдореАрд░ рдЖрджрдореА рд╣реИрд░рд╛рди рд░рд╣ рдЧрдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдХрднреА рдЗрддрдирд╛ рдорд┐рд▓рдирд╕рд╛рд░ рдФрд░ рдИрдорд╛рдирджрд╛рд░ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдирд╣реАрдВ рджреЗрдЦрд╛ рдерд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рд╣реБрдЖрди рдХреЛ рдмрд╛рдХреА рдкреЗрд╕реЛ рджреЗ рджрд┐рдПред рдЙрд╕рдиреЗ рдЙрд╕реЗ рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рдЗрдирд╛рдо рднреА рджрд┐рдпрд╛ред
рд╣реБрдЖрди рдиреЗ рдкреЗрд╕реЛ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдЕрдирд╛рде рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдЫреЛрдЯрд╛ рд╕реНрдХреВрд▓ рдмрдирд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рдХрд┐рдпрд╛ред рдЙрд╕рдХрд╛ рд╕рдВрддреЛрд╖ рдмрдврд╝ рдЧрдпрд╛ред рд╡рд╣ рдЦреБрд╢реА рдХреА рдЪреЛрдЯреА рдкрд░ рдкрд╣реБрдБрдЪ рдЧрдпрд╛ред рд▓рд╛рд▓рдЪ рдХреА рдЯрд┐рдбреНрдбрд┐рдпрд╛рдБ рдЙрд╕реЗ рдирд╣реАрдВ рдЫреВ рд╕рдХреАрдВред рдпрд╣рд╛рдБ рддрдХ рдХрд┐ рджреБрд░реНрднрд╛рдЧреНрдп рдХреА рдореВрд╕рд▓рд╛рдзрд╛рд░ рдмрд╛рд░рд┐рд╢ рднреА рдЙрд╕рдХреА рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдХреЛ рдирд╣реАрдВ рдмрд╣рд╛ рд╕рдХрддреА рдереАред рдЙрд╕рдХрд╛ рдЕрдВрддрдГрдХрд░рдг рд╢реБрджреНрдз рдмрдирд╛ рд░рд╣рд╛ред рдФрд░ рд╡рд╣, рдЙрд╕рдиреЗ рдХрд╣рд╛, рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреЗ рд╕рднреА рдкреЗрд╕реЛ рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдореВрд▓реНрдпрд╡рд╛рди рдерд╛ред
рд╣реБрдЖрди рдХреА рдХрдерд╛ рджреВрд░-рджреВрд░ рддрдХ рдлреИрд▓ рдЧрдИред рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдиреЗ рд╕реАрдЦрд╛ рдХрд┐ рдорд┐рд▓рдирд╕рд╛рд░ рд╣реЛрдирд╛ рдХрдордЬреЛрд░реА рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдпрд╣ рддрд╛рдХрдд рд╣реИред рдФрд░ рдПрдХ рд╕рд╛рдл рдЕрдВрддрдГрдХрд░рдг рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝рд╛ рдЦрдЬрд╛рдирд╛ рд╣реИред рдХреЛрдИ рдореВрд╕рд▓рд╛рдзрд╛рд░ рдмрд╛рд░рд┐рд╢ рдЗрд╕реЗ рдирд╣реАрдВ рдмрд╣рд╛ рд╕рдХрддреАред рдЯрд┐рдбреНрдбрд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдХреЛрдИ рдЭреБрдВрдб рдЗрд╕реЗ рдирд╖реНрдЯ рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ред
рдПрдХ рджрд┐рди, рдПрдХ рдЕрдореАрд░ рдЖрджрдореА рдиреЗ рдЙрд╕реЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЬреВрддреЗ рдареАрдХ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рд╣рдЬрд╛рд░ рдкреЗрд╕реЛ рджреЗрдиреЗ рдХреА рдкреЗрд╢рдХрд╢ рдХреАред рд╣реБрдЖрди рдиреЗ рдкреВрд░реА рд░рд╛рдд рдореЗрд╣рдирдд рдХреАред рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрдореАрд░ рдЖрджрдореА рдиреЗ рдХреЗрд╡рд▓ рдЖрдзрд╛ рднреБрдЧрддрд╛рди рдХрд┐рдпрд╛ред рд╣реБрдЖрди рдХрд╛ рдЕрдВрддрдГрдХрд░рдг рдЙрд╕реЗ рдкрд░реЗрд╢рд╛рди рдХрд░рдиреЗ рд▓рдЧрд╛ред рд╡рд╣ рд╕реЛ рдирд╣реАрдВ рд╕рдХрд╛ред
рдЙрд╕ рд░рд╛рдд, рднрдпрдВрдХрд░ рдореВрд╕рд▓рд╛рдзрд╛рд░ рдмрд╛рд░рд┐рд╢ рд╢реБрд░реВ рд╣реБрдИред рдмрд╛рд░рд┐рд╢ рдиреЗ рдЯрд┐рдбреНрдбрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдЭреБрдВрдб рдХреА рддрд░рд╣ рд╕рдбрд╝рдХреЛрдВ рдХреЛ рдЬрд▓рдордЧреНрди рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ред рд╣реБрдЖрди рдХреЛ рдЪреИрди рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓рд╛ред рд╡рд╣ рдмрд╛рд░рд┐рд╢ рдореЗрдВ рдЕрдореАрд░ рдЖрджрдореА рдХреЗ рдШрд░ рдЧрдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдкреИрд╕реЗ рд╡рд╛рдкрд╕ рдХрд░ рджрд┐рдПред
“рдореЗрд░рд╛ рдЕрдВрддрдГрдХрд░рдг рдЕрдм рд╕рд╛рдл рд╣реИ,” рдЙрд╕рдиреЗ рдХрд╣рд╛ред “рдореИрдВ рд╡рд╣ рдкреИрд╕реЗ рдирд╣реАрдВ рд░рдЦ рд╕рдХрддрд╛ рдЬреЛ рдореЗрд░реЗ рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВред”
рдЕрдореАрд░ рдЖрджрдореА рд╣реИрд░рд╛рди рд░рд╣ рдЧрдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдХрднреА рдЗрддрдирд╛ рдорд┐рд▓рдирд╕рд╛рд░ рдФрд░ рдИрдорд╛рдирджрд╛рд░ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдирд╣реАрдВ рджреЗрдЦрд╛ рдерд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рд╣реБрдЖрди рдХреЛ рдмрд╛рдХреА рдкреЗрд╕реЛ рджреЗ рджрд┐рдПред рдЙрд╕рдиреЗ рдЙрд╕реЗ рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рдЗрдирд╛рдо рднреА рджрд┐рдпрд╛ред
рд╣реБрдЖрди рдиреЗ рдкреЗрд╕реЛ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдЕрдирд╛рде рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдЫреЛрдЯрд╛ рд╕реНрдХреВрд▓ рдмрдирд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рдХрд┐рдпрд╛ред рдЙрд╕рдХрд╛ рд╕рдВрддреЛрд╖ рдмрдврд╝ рдЧрдпрд╛ред рд╡рд╣ рдЦреБрд╢реА рдХреА рдЪреЛрдЯреА рдкрд░ рдкрд╣реБрдБрдЪ рдЧрдпрд╛ред рд▓рд╛рд▓рдЪ рдХреА рдЯрд┐рдбреНрдбрд┐рдпрд╛рдБ рдЙрд╕реЗ рдирд╣реАрдВ рдЫреВ рд╕рдХреАрдВред рдпрд╣рд╛рдБ рддрдХ рдХрд┐ рджреБрд░реНрднрд╛рдЧреНрдп рдХреА рдореВрд╕рд▓рд╛рдзрд╛рд░ рдмрд╛рд░рд┐рд╢ рднреА рдЙрд╕рдХреА рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдХреЛ рдирд╣реАрдВ рдмрд╣рд╛ рд╕рдХрддреА рдереАред рдЙрд╕рдХрд╛ рдЕрдВрддрдГрдХрд░рдг рд╢реБрджреНрдз рдмрдирд╛ рд░рд╣рд╛ред рдФрд░ рд╡рд╣, рдЙрд╕рдиреЗ рдХрд╣рд╛, рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреЗ рд╕рднреА рдкреЗрд╕реЛ рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдореВрд▓реНрдпрд╡рд╛рди рдерд╛ред
рд╣реБрдЖрди рдХреА рдХрдерд╛ рджреВрд░-рджреВрд░ рддрдХ рдлреИрд▓ рдЧрдИред рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдиреЗ рд╕реАрдЦрд╛ рдХрд┐ рдорд┐рд▓рдирд╕рд╛рд░ рд╣реЛрдирд╛ рдХрдордЬреЛрд░реА рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдпрд╣ рддрд╛рдХрдд рд╣реИред рдФрд░ рдПрдХ рд╕рд╛рдл рдЕрдВрддрдГрдХрд░рдг рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝рд╛ рдЦрдЬрд╛рдирд╛ рд╣реИред рдХреЛрдИ рдореВрд╕рд▓рд╛рдзрд╛рд░ рдмрд╛рд░рд┐рд╢ рдЗрд╕реЗ рдирд╣реАрдВ рдмрд╣рд╛ рд╕рдХрддреАред рдЯрд┐рдбреНрдбрд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдХреЛрдИ рдЭреБрдВрдб рдЗрд╕реЗ рдирд╖реНрдЯ рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ред
ЁЯЧгя╕П Dialogue 1 тАФ Tragedy: A son questions his father after a downpour of locusts
ЁЯЧгя╕П рд╕рдВрд╡рд╛рдж 1 тАФ рддреНрд░рд╛рд╕рджреА: рдПрдХ рдмреЗрдЯрд╛ рдЯрд┐рдбреНрдбрд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдореВрд╕рд▓рд╛рдзрд╛рд░ рдмрд╛рд░рд┐рд╢ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЕрдкрдиреЗ рдкрд┐рддрд╛ рд╕реЗ рд╕рд╡рд╛рд▓ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ
ЁЯЧгя╕П рд╕рдВрд╡рд╛рдж 1 тАФ рддреНрд░рд╛рд╕рджреА: рдПрдХ рдмреЗрдЯрд╛ рдЯрд┐рдбреНрдбрд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдореВрд╕рд▓рд╛рдзрд╛рд░ рдмрд╛рд░рд┐рд╢ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЕрдкрдиреЗ рдкрд┐рддрд╛ рд╕реЗ рд╕рд╡рд╛рд▓ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ
Son (Looking at the destroyed fields, voice woeful):
Father, the downpour and locusts have destroyed everything. The merchant offers pesos. He seems amiable. Should we sell our land? My conscience is confused. I cannot find contentment anywhere.
ЁЯЗоЁЯЗ│ рдкрд┐рддрд╛рдЬреА, рдореВрд╕рд▓рд╛рдзрд╛рд░ рдмрд╛рд░рд┐рд╢ рдФрд░ рдЯрд┐рдбреНрдбрд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ рд╕рдм рдХреБрдЫ рдирд╖реНрдЯ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ред рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░реА рдкреЗрд╕реЛ рдХреА рдкреЗрд╢рдХрд╢ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рд╡рд╣ рдорд┐рд▓рдирд╕рд╛рд░ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИред рдХреНрдпрд╛ рд╣рдо рдЕрдкрдиреА рдЬрдореАрди рдмреЗрдЪ рджреЗрдВ? рдореЗрд░рд╛ рдЕрдВрддрдГрдХрд░рдг рднреНрд░рдорд┐рдд рд╣реИред рдореБрдЭреЗ рдХрд╣реАрдВ рднреА рд╕рдВрддреЛрд╖ рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓ рд░рд╣рд╛ред
Father (Voice firm, holding a crumb of bread):
No, my son. Your contentment is worth more than any peso. The crest of this land is our heritage. Do not let the downpour of greed or the locusts of envy destroy your conscience. Be amiable but strong. A clear conscience is the only crest worth standing on.
ЁЯЗоЁЯЗ│ рдирд╣реАрдВ, рдореЗрд░реЗ рдмреЗрдЯреЗред рддреБрдореНрд╣рд╛рд░рд╛ рд╕рдВрддреЛрд╖ рдХрд┐рд╕реА рднреА рдкреЗрд╕реЛ рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдореВрд▓реНрдпрд╡рд╛рди рд╣реИред рдЗрд╕ рднреВрдорд┐ рдХреА рдЪреЛрдЯреА рд╣рдорд╛рд░реА рд╡рд┐рд░рд╛рд╕рдд рд╣реИред рд▓рд╛рд▓рдЪ рдХреА рдореВрд╕рд▓рд╛рдзрд╛рд░ рдмрд╛рд░рд┐рд╢ рдпрд╛ рдИрд░реНрд╖реНрдпрд╛ рдХреА рдЯрд┐рдбреНрдбрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдЕрдкрдирд╛ рдЕрдВрддрдГрдХрд░рдг рдирд╖реНрдЯ рди рдХрд░рдиреЗ рджреЛред рдорд┐рд▓рдирд╕рд╛рд░ рдмрдиреЛ рд▓реЗрдХрд┐рди рдордЬрдмреВрддред рдПрдХ рд╕рд╛рдл рдЕрдВрддрдГрдХрд░рдг рд╣реА рдПрдХрдорд╛рддреНрд░ рдЪреЛрдЯреА рд╣реИ рдЬрд┐рд╕ рдкрд░ рдЦрдбрд╝рд╛ рд╣реЛрдирд╛ рдЙрдЪрд┐рдд рд╣реИред
ЁЯЧгя╕П Dialogue 2 тАФ Comedy: Two old men argue about a lost peso and contentment
ЁЯЧгя╕П рд╕рдВрд╡рд╛рдж 2 тАФ рд╣рд╛рд╕реНрдп: рджреЛ рдмреВрдврд╝реЗ рдПрдХ рдЦреЛрдП рд╣реБрдП рдкреЗрд╕реЛ рдФрд░ рд╕рдВрддреЛрд╖ рдкрд░ рдмрд╣рд╕ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ
ЁЯЧгя╕П рд╕рдВрд╡рд╛рдж 2 тАФ рд╣рд╛рд╕реНрдп: рджреЛ рдмреВрдврд╝реЗ рдПрдХ рдЦреЛрдП рд╣реБрдП рдкреЗрд╕реЛ рдФрд░ рд╕рдВрддреЛрд╖ рдкрд░ рдмрд╣рд╕ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ
Bholu (Frustrated, voice scornful):
I lost one peso! This is a downpour of bad luck! A swarm of locusts has eaten my happiness! My conscience is killing me! I cannot find contentment anywhere! Even the crest of that hill looks sad to me!
ЁЯЗоЁЯЗ│ рдореИрдВрдиреЗ рдПрдХ рдкреЗрд╕реЛ рдЦреЛ рджрд┐рдпрд╛! рдпрд╣ рдмрджрдХрд┐рд╕реНрдорддреА рдХреА рдореВрд╕рд▓рд╛рдзрд╛рд░ рдмрд╛рд░рд┐рд╢ рд╣реИ! рдЯрд┐рдбреНрдбрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдЭреБрдВрдб рдиреЗ рдореЗрд░реА рдЦреБрд╢реА рдЦрд╛ рд▓реА рд╣реИ! рдореЗрд░рд╛ рдЕрдВрддрдГрдХрд░рдг рдореБрдЭреЗ рдорд╛рд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ! рдореБрдЭреЗ рдХрд╣реАрдВ рднреА рд╕рдВрддреЛрд╖ рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓ рд░рд╣рд╛! рдпрд╣рд╛рдБ рддрдХ рдХрд┐ рдЙрд╕ рдкрд╣рд╛рдбрд╝реА рдХреА рдЪреЛрдЯреА рднреА рдореБрдЭреЗ рдЙрджрд╛рд╕ рд▓рдЧ рд░рд╣реА рд╣реИ!
Mohan (Nonchalantly eating, unimpressed):
Bholu, your conscience is fine. Your greed is the problem. Find contentment in what you have. Be amiable. The crest of happiness is not in pesos. A lost peso is not a downpour. It is just a coin. Stop crying like locusts are chasing you. Now sit on that crest and breathe.
ЁЯЗоЁЯЗ│ рднреЛрд▓реВ, рддреБрдореНрд╣рд╛рд░рд╛ рдЕрдВрддрдГрдХрд░рдг рдареАрдХ рд╣реИред рд▓рд╛рд▓рдЪ рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рд╣реИред рдЬреЛ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рдкрд╛рд╕ рд╣реИ рдЙрд╕рдореЗрдВ рд╕рдВрддреЛрд╖ рдкрд╛рдУред рдорд┐рд▓рдирд╕рд╛рд░ рдмрдиреЛред рдЦреБрд╢реА рдХреА рдЪреЛрдЯреА рдкреЗрд╕реЛ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдПрдХ рдЦреЛрдпрд╛ рд╣реБрдЖ рдкреЗрд╕реЛ рдореВрд╕рд▓рд╛рдзрд╛рд░ рдмрд╛рд░рд┐рд╢ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдпрд╣ рд╕рд┐рд░реНрдл рдПрдХ рд╕рд┐рдХреНрдХрд╛ рд╣реИред рд░реЛрдирд╛ рдмрдВрдж рдХрд░реЛ рдЬреИрд╕реЗ рдЯрд┐рдбреНрдбрд┐рдпрд╛рдБ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░рд╛ рдкреАрдЫрд╛ рдХрд░ рд░рд╣реА рд╣реЛрдВред рдЕрдм рдЙрд╕ рдЪреЛрдЯреА рдкрд░ рдмреИрдареЛ рдФрд░ рд╕рд╛рдВрд╕ рд▓реЛред