ЁЯМЯ Grade 11 Vocabulary Mastery – Day 1: Self-Discovery & Inner Peace
ЁЯУШ Word Table тАФ Core Vocabulary (Day 1)
ЁЯУШ рд╢рдмреНрдж рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ тАФ рдореВрд▓ рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА (рджрд┐рди 1)
ЁЯУШ рд╢рдмреНрдж рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ тАФ рдореВрд▓ рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА (рджрд┐рди 1)
| Word/Phrase | Hindi Pronunciation | Hindi Meaning & Example |
|---|---|---|
| veritable | рд╡реЗрд░рд┐рдЯреЗрдмрд▓ | рд╕рдЪреНрдЪрд╛, рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ, рдкреВрд░реНрдг The library was a veritable treasure of knowledge. ЁЯУЦ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рд▓рдп рдЬреНрдЮрд╛рди рдХрд╛ рдПрдХ рд╕рдЪреНрдЪрд╛ рдЦрдЬрд╛рдирд╛ рдерд╛ред |
| seclusion | рд╕рд┐рдХреНрд▓реВрдЬрд╝рди | рдПрдХрд╛рдВрдд, рдЕрд▓рдЧрд╛рд╡ He lived in seclusion away from the noisy city. ЁЯУЦ рд╡рд╣ рд╢реЛрд░рдЧреБрд▓ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╢рд╣рд░ рд╕реЗ рджреВрд░ рдПрдХрд╛рдВрдд рдореЗрдВ рд░рд╣рддрд╛ рдерд╛ред |
| frivolous | рдлреНрд░рд┐рд╡реЛрд▓рд╕ | рддреБрдЪреНрдЫ, рдирд┐рд░рд░реНрдердХ, рдЫрд┐рдЫреЛрд░рд╛ She wasted her time on frivolous gossip. ЁЯУЦ рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдкрдирд╛ рд╕рдордп рддреБрдЪреНрдЫ рдЧрдкрд╢рдк рдореЗрдВ рдмрд░реНрдмрд╛рдж рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ред |
| pallor | рдкреИрд▓рд░ | рдлреАрдХрд╛рдкрди, рдкреАрд▓рд╛рдкрди (рдЪреЗрд╣рд░реЗ рдХрд╛) The pallor of his face showed his fear. ЁЯУЦ рдЙрд╕рдХреЗ рдЪреЗрд╣рд░реЗ рдХрд╛ рдкреАрд▓рд╛рдкрди рдЙрд╕рдХреЗ рдбрд░ рдХреЛ рджрд┐рдЦрд╛ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред |
| lewd | рд▓реВрдб | рдЕрд╢реНрд▓реАрд▓, рдЧрдВрджрд╛ (рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░/рдмрд╛рдд) His lewd comments made everyone uncomfortable. ЁЯУЦ рдЙрд╕рдХреА рдЕрд╢реНрд▓реАрд▓ рдЯрд┐рдкреНрдкрдгрд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ рд╕рдмрдХреЛ рдЕрд╕рд╣рдЬ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ред |
| resignation | рд░реЗрдЬрд╝рд┐рдЧрдиреЗрд╢рди | рд╕рдорд░реНрдкрдг, рддреНрдпрд╛рдЧрдкрддреНрд░; рдирд┐рд░рд╛рд╢рд╛рдкреВрд░реНрдг рд╕реНрд╡реАрдХреГрддрд┐ She accepted her fate with resignation. ЁЯУЦ рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рднрд╛рдЧреНрдп рдХреЛ рдирд┐рд░рд╛рд╢рд╛рдкреВрд░реНрдг рд╕рдорд░реНрдкрдг рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░ рдХрд░ рд▓рд┐рдпрд╛ред |
| serenity | рд╕рд┐рд░реЗрдирд┐рдЯреА | рд╢рд╛рдВрддрд┐, рдкреНрд░рд╕рдиреНрдирддрд╛ The morning serenity was broken by bird songs. ЁЯУЦ рд╕реБрдмрд╣ рдХреА рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдкрдХреНрд╖рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдЧрд╛рдиреЗ рд╕реЗ рдЯреВрдЯ рдЧрдИред |
| in absolute harmony | рдЗрди рдРрдмреНрд╕реЛрд▓реВрдЯ рд╣рд╛рд░рдордиреА | рдкреВрд░реНрдг рд╕рд╛рдордВрдЬрд╕реНрдп рдореЗрдВ The two musicians performed in absolute harmony. ЁЯУЦ рджреЛрдиреЛрдВ рд╕рдВрдЧреАрддрдХрд╛рд░реЛрдВ рдиреЗ рдкреВрд░реНрдг рд╕рд╛рдордВрдЬрд╕реНрдп рдореЗрдВ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рди рдХрд┐рдпрд╛ред |
| thought to be | рдереЙрдЯ рдЯреВ рдмреА | рд╕рдордЭрд╛ рдЬрд╛рдирд╛, рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рдирд╛ He was thought to be the smartest in the class. ЁЯУЦ рд╡рд╣ рдХрдХреНрд╖рд╛ рдореЗрдВ рд╕рдмрд╕реЗ рд╣реЛрд╢рд┐рдпрд╛рд░ рд╕рдордЭрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рдерд╛ред |
| on several occasions | рдСрди рд╕реЗрд╡рд░рд▓ рдЕрдХреЗрд╢рдиреНрд╕ | рдХрдИ рдЕрд╡рд╕рд░реЛрдВ рдкрд░ On several occasions, he tried to apologize. ЁЯУЦ рдХрдИ рдЕрд╡рд╕рд░реЛрдВ рдкрд░, рдЙрд╕рдиреЗ рдорд╛рдлреА рдорд╛рдБрдЧрдиреЗ рдХреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХреАред |
| in a reverie | рдЗрди рдЕ рд░реЗрд╡рд░реА | рд╕реНрд╡рдкреНрди рдореЗрдВ рдЦреЛрдпрд╛ рд╣реБрдЖ, рдзреНрдпрд╛рдирдордЧреНрди She sat in a reverie, thinking about her future. ЁЯУЦ рд╡рд╣ рдЕрдкрдиреЗ рднрд╡рд┐рд╖реНрдп рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╕реЛрдЪрддреА рд╣реБрдИ рд╕реНрд╡рдкреНрди рдореЗрдВ рдЦреЛрдИ рдмреИрдареА рдереАред |
| all day long | рдСрд▓ рдбреЗ рд▓реЙрдиреНрдЧ | рдкреВрд░реЗ рджрд┐рди, рджрд┐рдирднрд░ He worked in the garden all day long. ЁЯУЦ рдЙрд╕рдиреЗ рдкреВрд░реЗ рджрд┐рди рдмрдЧреАрдЪреЗ рдореЗрдВ рдХрд╛рдо рдХрд┐рдпрд╛ред |
ЁЯМ┐ Story 1 тАФ The Veritable Escape: From Frivolous Chaos to Serenity
ЁЯМ┐ рдХрд╣рд╛рдиреА 1 тАФ рд╕рдЪреНрдЪрд╛ рдкрд▓рд╛рдпрди: рддреБрдЪреНрдЫ рдЕрд░рд╛рдЬрдХрддрд╛ рд╕реЗ рд╢рд╛рдВрддрд┐ рддрдХ
ЁЯМ┐ рдХрд╣рд╛рдиреА 1 тАФ рд╕рдЪреНрдЪрд╛ рдкрд▓рд╛рдпрди: рддреБрдЪреНрдЫ рдЕрд░рд╛рдЬрдХрддрд╛ рд╕реЗ рд╢рд╛рдВрддрд┐ рддрдХ
All day long, Arjun was surrounded by noise. His classmates engaged in frivolous gossip and cracked lewd jokes. Arjun was thought to be one of themтАФcarefree and shallow. But inside, his face bore a strange pallor. He often sat in a reverie, staring blankly at the window. The constant chatter felt like a veritable prison. On several occasions, he tried to fit in, but failed. A deep resignation settled in his heart.
One evening, Arjun decided to escape. He chose seclusion. He moved to his grandfather’s old cottage in the hills. The silence was strange at first. But slowly, serenity began to bloom. He started reading by the lake. He spent hours in a reverieтАФbut now, it was a peaceful reverie. He learned to live in absolute harmony with the rising sun and the flowing river. The pallor vanished from his cheeks. His old resignation turned into quiet strength. He realized that seclusion was not loneliness; it was a veritable sanctuary for a wounded soul.
One evening, Arjun decided to escape. He chose seclusion. He moved to his grandfather’s old cottage in the hills. The silence was strange at first. But slowly, serenity began to bloom. He started reading by the lake. He spent hours in a reverieтАФbut now, it was a peaceful reverie. He learned to live in absolute harmony with the rising sun and the flowing river. The pallor vanished from his cheeks. His old resignation turned into quiet strength. He realized that seclusion was not loneliness; it was a veritable sanctuary for a wounded soul.
рдкреВрд░реЗ рджрд┐рди, рдЕрд░реНрдЬреБрди рд╢реЛрд░ рд╕реЗ рдШрд┐рд░рд╛ рд░рд╣рддрд╛ рдерд╛ред рдЙрд╕рдХреЗ рд╕рд╣рдкрд╛рдареА рддреБрдЪреНрдЫ рдЧрдкрд╢рдк рдореЗрдВ рд▓рдЧреЗ рд░рд╣рддреЗ рдФрд░ рдЕрд╢реНрд▓реАрд▓ рдЪреБрдЯрдХреБрд▓реЗ рд╕реБрдирд╛рддреЗред рдЕрд░реНрдЬреБрди рдЙрдирдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рдерд╛тАФрд▓рд╛рдкрд░рд╡рд╛рд╣ рдФрд░ рдЙрдерд▓рд╛ред рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрдВрджрд░ рд╕реЗ, рдЙрд╕рдХреЗ рдЪреЗрд╣рд░реЗ рдкрд░ рдПрдХ рдЕрдЬреАрдм рдкреАрд▓рд╛рдкрди рдерд╛ред рд╡рд╣ рдЕрдХреНрд╕рд░ рд╕реНрд╡рдкреНрди рдореЗрдВ рдЦреЛрдпрд╛ рд░рд╣рддрд╛, рдЦрд┐рдбрд╝рдХреА рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рджреЗрдЦрддрд╛ рд░рд╣рддрд╛ред рдирд┐рд░рдВрддрд░ рдмрдХрдмрдХ рдПрдХ рд╕рдЪреНрдЪрд╛ рдХрд╛рд░рд╛рдЧрд╛рд░ рд▓рдЧрддреА рдереАред рдХрдИ рдЕрд╡рд╕рд░реЛрдВ рдкрд░, рдЙрд╕рдиреЗ рдШреБрд▓рдиреЗ-рдорд┐рд▓рдиреЗ рдХреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХреА, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрд╕рдлрд▓ рд░рд╣рд╛ред рдПрдХ рдЧрд╣рд░реА рдирд┐рд░рд╛рд╢рд╛рдкреВрд░реНрдг рд╕рдорд░реНрдкрдг рдХреА рднрд╛рд╡рдирд╛ рдЙрд╕рдХреЗ рджрд┐рд▓ рдореЗрдВ рдмреИрда рдЧрдИред
рдПрдХ рд╢рд╛рдо, рдЕрд░реНрдЬреБрди рдиреЗ рднрд╛рдЧрдиреЗ рдХрд╛ рдлреИрд╕рд▓рд╛ рдХрд┐рдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдПрдХрд╛рдВрдд рдЪреБрдирд╛ред рд╡рд╣ рдкрд╣рд╛рдбрд╝рд┐рдпреЛрдВ рдкрд░ рдЕрдкрдиреЗ рджрд╛рджрд╛ рдХреА рдкреБрд░рд╛рдиреА рдЭреЛрдкрдбрд╝реА рдореЗрдВ рдЪрд▓рд╛ рдЧрдпрд╛ред рдкрд╣рд▓реЗ рддреЛ рд╕рдиреНрдирд╛рдЯрд╛ рдЕрдЬреАрдм рд▓рдЧрд╛ред рдлрд┐рд░, рдзреАрд░реЗ-рдзреАрд░реЗ, рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдЦрд┐рд▓рдиреЗ рд▓рдЧреАред рдЙрд╕рдиреЗ рдЭреАрд▓ рдХреЗ рдХрд┐рдирд╛рд░реЗ рдкрдврд╝рдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд┐рдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдШрдВрдЯреЛрдВ рд╕реНрд╡рдкреНрди рдореЗрдВ рдЦреЛрдХрд░ рдмрд┐рддрд╛рдПтАФрд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрдм, рдпрд╣ рдПрдХ рд╢рд╛рдВрддрд┐рдкреВрд░реНрдг рд╕реНрд╡рдкреНрди рдерд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдЙрдЧрддреЗ рд╕реВрд░рдЬ рдФрд░ рдмрд╣рддреА рдирджреА рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкреВрд░реНрдг рд╕рд╛рдордВрдЬрд╕реНрдп рдореЗрдВ рд░рд╣рдирд╛ рд╕реАрдЦрд╛ред рдЙрд╕рдХреЗ рдЧрд╛рд▓реЛрдВ рд╕реЗ рдкреАрд▓рд╛рдкрди рдЧрд╛рдпрдм рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред рдЙрд╕рдХреА рдкреБрд░рд╛рдиреА рд╕рдорд░реНрдкрдг рдХреА рднрд╛рд╡рдирд╛ рд╢рд╛рдВрдд рд╢рдХреНрддрд┐ рдореЗрдВ рдмрджрд▓ рдЧрдИред рдЙрд╕рдиреЗ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рдПрдХрд╛рдВрдд рдЕрдХреЗрд▓рд╛рдкрди рдирд╣реАрдВ рдерд╛; рдпрд╣ рдПрдХ рдШрд╛рдпрд▓ рдЖрддреНрдорд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рд╕рдЪреНрдЪрд╛ рдЕрднрдпрд╛рд░рдгреНрдп рдерд╛ред
рдПрдХ рд╢рд╛рдо, рдЕрд░реНрдЬреБрди рдиреЗ рднрд╛рдЧрдиреЗ рдХрд╛ рдлреИрд╕рд▓рд╛ рдХрд┐рдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдПрдХрд╛рдВрдд рдЪреБрдирд╛ред рд╡рд╣ рдкрд╣рд╛рдбрд╝рд┐рдпреЛрдВ рдкрд░ рдЕрдкрдиреЗ рджрд╛рджрд╛ рдХреА рдкреБрд░рд╛рдиреА рдЭреЛрдкрдбрд╝реА рдореЗрдВ рдЪрд▓рд╛ рдЧрдпрд╛ред рдкрд╣рд▓реЗ рддреЛ рд╕рдиреНрдирд╛рдЯрд╛ рдЕрдЬреАрдм рд▓рдЧрд╛ред рдлрд┐рд░, рдзреАрд░реЗ-рдзреАрд░реЗ, рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдЦрд┐рд▓рдиреЗ рд▓рдЧреАред рдЙрд╕рдиреЗ рдЭреАрд▓ рдХреЗ рдХрд┐рдирд╛рд░реЗ рдкрдврд╝рдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд┐рдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдШрдВрдЯреЛрдВ рд╕реНрд╡рдкреНрди рдореЗрдВ рдЦреЛрдХрд░ рдмрд┐рддрд╛рдПтАФрд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрдм, рдпрд╣ рдПрдХ рд╢рд╛рдВрддрд┐рдкреВрд░реНрдг рд╕реНрд╡рдкреНрди рдерд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдЙрдЧрддреЗ рд╕реВрд░рдЬ рдФрд░ рдмрд╣рддреА рдирджреА рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкреВрд░реНрдг рд╕рд╛рдордВрдЬрд╕реНрдп рдореЗрдВ рд░рд╣рдирд╛ рд╕реАрдЦрд╛ред рдЙрд╕рдХреЗ рдЧрд╛рд▓реЛрдВ рд╕реЗ рдкреАрд▓рд╛рдкрди рдЧрд╛рдпрдм рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред рдЙрд╕рдХреА рдкреБрд░рд╛рдиреА рд╕рдорд░реНрдкрдг рдХреА рднрд╛рд╡рдирд╛ рд╢рд╛рдВрдд рд╢рдХреНрддрд┐ рдореЗрдВ рдмрджрд▓ рдЧрдИред рдЙрд╕рдиреЗ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рдПрдХрд╛рдВрдд рдЕрдХреЗрд▓рд╛рдкрди рдирд╣реАрдВ рдерд╛; рдпрд╣ рдПрдХ рдШрд╛рдпрд▓ рдЖрддреНрдорд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рд╕рдЪреНрдЪрд╛ рдЕрднрдпрд╛рд░рдгреНрдп рдерд╛ред
ЁЯУЦ Story 2 тАФ The Girl Who Replaced Pallor with Serenity
ЁЯУЦ рдХрд╣рд╛рдиреА 2 тАФ рд╡рд╣ рд▓рдбрд╝рдХреА рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рдкреАрд▓рд╛рдкрди рдХреЛ рд╢рд╛рдВрддрд┐ рд╕реЗ рдмрджрд▓ рджрд┐рдпрд╛
ЁЯУЦ рдХрд╣рд╛рдиреА 2 тАФ рд╡рд╣ рд▓рдбрд╝рдХреА рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рдкреАрд▓рд╛рдкрди рдХреЛ рд╢рд╛рдВрддрд┐ рд╕реЗ рдмрджрд▓ рджрд┐рдпрд╛
Meera was a quiet student. On several occasions, her teachers noticed the pallor on her face. She never laughed at lewd jokes like others. She was thought to be boring and antisocial. All day long, she remained in a reverie, sketching in her notebook. Her classmates called her frivolous and weird. Meera accepted their cruelty with resignation.
One day, her art teacher noticed her pain. He said, “You need seclusion, not isolation. Find a corner where you can be in absolute harmony with your art.” Meera followed his advice. She found seclusion in the abandoned school garden. There, she painted all day long. Her work was a veritable explosion of color. The pallor on her face was replaced by a glow of serenity. On several occasions, she sat in a reverie looking at her own paintings, feeling proud. She no longer felt resignation. She learned that resignation is a trap, but serenity is a choice. She now lives in absolute harmony with her true self. Her art became a veritable proof that quiet souls can shine the brightest.
One day, her art teacher noticed her pain. He said, “You need seclusion, not isolation. Find a corner where you can be in absolute harmony with your art.” Meera followed his advice. She found seclusion in the abandoned school garden. There, she painted all day long. Her work was a veritable explosion of color. The pallor on her face was replaced by a glow of serenity. On several occasions, she sat in a reverie looking at her own paintings, feeling proud. She no longer felt resignation. She learned that resignation is a trap, but serenity is a choice. She now lives in absolute harmony with her true self. Her art became a veritable proof that quiet souls can shine the brightest.
рдореАрд░рд╛ рдПрдХ рд╢рд╛рдВрдд рдЫрд╛рддреНрд░рд╛ рдереАред рдХрдИ рдЕрд╡рд╕рд░реЛрдВ рдкрд░, рдЙрд╕рдХреЗ рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХреЛрдВ рдиреЗ рдЙрд╕рдХреЗ рдЪреЗрд╣рд░реЗ рдкрд░ рдкреАрд▓рд╛рдкрди рджреЗрдЦрд╛ред рд╡рд╣ рджреВрд╕рд░реЛрдВ рдХреА рддрд░рд╣ рдЕрд╢реНрд▓реАрд▓ рдЪреБрдЯрдХреБрд▓реЛрдВ рдкрд░ рдХрднреА рдирд╣реАрдВ рд╣рдБрд╕рддреА рдереАред рд╡рд╣ рдЙрдмрд╛рдК рдФрд░ рдЕрд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдорд╛рдиреА рдЬрд╛рддреА рдереАред рдкреВрд░реЗ рджрд┐рди, рд╡рд╣ рд╕реНрд╡рдкреНрди рдореЗрдВ рдЦреЛрдИ рд░рд╣рддреА, рдЕрдкрдиреА рдиреЛрдЯрдмреБрдХ рдореЗрдВ рд░реЗрдЦрд╛рдЪрд┐рддреНрд░ рдмрдирд╛рддреА рд░рд╣рддреАред рдЙрд╕рдХреЗ рд╕рд╣рдкрд╛рдареА рдЙрд╕реЗ рддреБрдЪреНрдЫ рдФрд░ рдЕрдЬреАрдм рдХрд╣рддреЗ рдереЗред рдореАрд░рд╛ рдиреЗ рдЙрдирдХреА рдХреНрд░реВрд░рддрд╛ рдХреЛ рд╕рдорд░реНрдкрдг рднрд╛рд╡ рд╕реЗ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░ рдХрд░ рд▓рд┐рдпрд╛ред
рдПрдХ рджрд┐рди, рдЙрд╕рдХреЗ рдХрд▓рд╛ рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХ рдиреЗ рдЙрд╕рдХрд╛ рджрд░реНрдж рджреЗрдЦрд╛ред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╣рд╛, “рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдПрдХрд╛рдВрдд рдЪрд╛рд╣рд┐рдП, рдЕрд▓рдЧрд╛рд╡ рдирд╣реАрдВред рдПрдХ рдХреЛрдирд╛ рдвреВрдВрдвреЛ рдЬрд╣рд╛рдБ рддреБрдо рдЕрдкрдиреА рдХрд▓рд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкреВрд░реНрдг рд╕рд╛рдордВрдЬрд╕реНрдп рдореЗрдВ рд░рд╣ рд╕рдХреЛред” рдореАрд░рд╛ рдиреЗ рдЙрдирдХреА рд╕рд▓рд╛рд╣ рдорд╛рдиреАред рдЙрд╕рдиреЗ рдкрд░рд┐рддреНрдпрдХреНрдд рд╕реНрдХреВрд▓ рдХреЗ рдмрдЧреАрдЪреЗ рдореЗрдВ рдПрдХрд╛рдВрдд рдкрд╛рдпрд╛ред рд╡рд╣рд╛рдБ, рдЙрд╕рдиреЗ рдкреВрд░реЗ рджрд┐рди рдкреЗрдВрдЯрд┐рдВрдЧ рдХреАред рдЙрд╕рдХрд╛ рдХрд╛рдо рд░рдВрдЧреЛрдВ рдХрд╛ рдПрдХ рд╕рдЪреНрдЪрд╛ рд╡рд┐рд╕реНрдлреЛрдЯ рдерд╛ред рдЙрд╕рдХреЗ рдЪреЗрд╣рд░реЗ рдХрд╛ рдкреАрд▓рд╛рдкрди рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдХреА рдЪрдордХ рд╕реЗ рдмрджрд▓ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рдХрдИ рдЕрд╡рд╕рд░реЛрдВ рдкрд░, рд╡рд╣ рдЕрдкрдиреА рд╣реА рдкреЗрдВрдЯрд┐рдВрдЧреНрд╕ рдХреЛ рджреЗрдЦрдХрд░ рд╕реНрд╡рдкреНрди рдореЗрдВ рдЦреЛ рдЬрд╛рддреА, рдЧрд░реНрд╡ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░рддреАред рд╡рд╣ рдЕрдм рд╕рдорд░реНрдкрдг рдорд╣рд╕реВрд╕ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддреА рдереАред рдЙрд╕рдиреЗ рд╕реАрдЦрд╛ рдХрд┐ рд╕рдорд░реНрдкрдг рдПрдХ рдЬрд╛рд▓ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдПрдХ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рд╣реИред рд╡рд╣ рдЕрдм рдЕрдкрдиреЗ рд╕рдЪреНрдЪреЗ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкреВрд░реНрдг рд╕рд╛рдордВрдЬрд╕реНрдп рдореЗрдВ рд░рд╣рддреА рд╣реИред рдЙрд╕рдХреА рдХрд▓рд╛ рдПрдХ рд╕рдЪреНрдЪрд╛ рдкреНрд░рдорд╛рдг рдмрди рдЧрдИ рдХрд┐ рд╢рд╛рдВрдд рдЖрддреНрдорд╛рдПрдБ рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдЪрдордХ рд╕рдХрддреА рд╣реИрдВред
рдПрдХ рджрд┐рди, рдЙрд╕рдХреЗ рдХрд▓рд╛ рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХ рдиреЗ рдЙрд╕рдХрд╛ рджрд░реНрдж рджреЗрдЦрд╛ред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╣рд╛, “рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдПрдХрд╛рдВрдд рдЪрд╛рд╣рд┐рдП, рдЕрд▓рдЧрд╛рд╡ рдирд╣реАрдВред рдПрдХ рдХреЛрдирд╛ рдвреВрдВрдвреЛ рдЬрд╣рд╛рдБ рддреБрдо рдЕрдкрдиреА рдХрд▓рд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкреВрд░реНрдг рд╕рд╛рдордВрдЬрд╕реНрдп рдореЗрдВ рд░рд╣ рд╕рдХреЛред” рдореАрд░рд╛ рдиреЗ рдЙрдирдХреА рд╕рд▓рд╛рд╣ рдорд╛рдиреАред рдЙрд╕рдиреЗ рдкрд░рд┐рддреНрдпрдХреНрдд рд╕реНрдХреВрд▓ рдХреЗ рдмрдЧреАрдЪреЗ рдореЗрдВ рдПрдХрд╛рдВрдд рдкрд╛рдпрд╛ред рд╡рд╣рд╛рдБ, рдЙрд╕рдиреЗ рдкреВрд░реЗ рджрд┐рди рдкреЗрдВрдЯрд┐рдВрдЧ рдХреАред рдЙрд╕рдХрд╛ рдХрд╛рдо рд░рдВрдЧреЛрдВ рдХрд╛ рдПрдХ рд╕рдЪреНрдЪрд╛ рд╡рд┐рд╕реНрдлреЛрдЯ рдерд╛ред рдЙрд╕рдХреЗ рдЪреЗрд╣рд░реЗ рдХрд╛ рдкреАрд▓рд╛рдкрди рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдХреА рдЪрдордХ рд╕реЗ рдмрджрд▓ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рдХрдИ рдЕрд╡рд╕рд░реЛрдВ рдкрд░, рд╡рд╣ рдЕрдкрдиреА рд╣реА рдкреЗрдВрдЯрд┐рдВрдЧреНрд╕ рдХреЛ рджреЗрдЦрдХрд░ рд╕реНрд╡рдкреНрди рдореЗрдВ рдЦреЛ рдЬрд╛рддреА, рдЧрд░реНрд╡ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░рддреАред рд╡рд╣ рдЕрдм рд╕рдорд░реНрдкрдг рдорд╣рд╕реВрд╕ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддреА рдереАред рдЙрд╕рдиреЗ рд╕реАрдЦрд╛ рдХрд┐ рд╕рдорд░реНрдкрдг рдПрдХ рдЬрд╛рд▓ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдПрдХ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рд╣реИред рд╡рд╣ рдЕрдм рдЕрдкрдиреЗ рд╕рдЪреНрдЪреЗ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкреВрд░реНрдг рд╕рд╛рдордВрдЬрд╕реНрдп рдореЗрдВ рд░рд╣рддреА рд╣реИред рдЙрд╕рдХреА рдХрд▓рд╛ рдПрдХ рд╕рдЪреНрдЪрд╛ рдкреНрд░рдорд╛рдг рдмрди рдЧрдИ рдХрд┐ рд╢рд╛рдВрдд рдЖрддреНрдорд╛рдПрдБ рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдЪрдордХ рд╕рдХрддреА рд╣реИрдВред
ЁЯТм Dialogue 1 тАФ The Veritable Cost of Frivolous Living
ЁЯТм рд╕рдВрд╡рд╛рдж 1 тАФ рддреБрдЪреНрдЫ рдЬреАрд╡рди рдХреА рд╕рдЪреНрдЪреА рдХреАрдордд
ЁЯТм рд╕рдВрд╡рд╛рдж 1 тАФ рддреБрдЪреНрдЫ рдЬреАрд╡рди рдХреА рд╕рдЪреНрдЪреА рдХреАрдордд
Friend (Nikhil):
Arjun, why did you leave us? We thought you were happy! You sat in a reverie too much, but we ignored it.
рдЕрд░реНрдЬреБрди, рддреБрдордиреЗ рд╣рдореЗрдВ рдХреНрдпреЛрдВ рдЫреЛрдбрд╝ рджрд┐рдпрд╛? рд╣рдо рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдЦреБрд╢ рд╕рдордЭрддреЗ рдереЗ! рддреБрдо рдмрд╣реБрдд рд╕реНрд╡рдкреНрди рдореЗрдВ рдЦреЛрдпрд╛ рд░рд╣рддреЗ рдереЗ, рд▓реЗрдХрд┐рди рд╣рдордиреЗ рдЗрдЧреНрдиреЛрд░ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ред
Arjun:
Nikhil, your frivolous jokes and lewd comments were a veritable poison. All day long, I felt a growing pallor inside me. I accepted my fate with resignation. But on several occasions, I realized I needed seclusion to find serenity. Now, I live in absolute harmony with nature. Sometimes, true peace requires walking away from noise.
рдирд┐рдЦрд┐рд▓, рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рддреБрдЪреНрдЫ рдЪреБрдЯрдХреБрд▓реЗ рдФрд░ рдЕрд╢реНрд▓реАрд▓ рдЯрд┐рдкреНрдкрдгрд┐рдпрд╛рдБ рдПрдХ рд╕рдЪреНрдЪрд╛ рдЬрд╣рд░ рдереАрдВред рдкреВрд░реЗ рджрд┐рди, рдореИрдВ рдЕрдкрдиреЗ рдЕрдВрджрд░ рдПрдХ рдмрдврд╝рддрд╛ рд╣реБрдЖ рдкреАрд▓рд╛рдкрди рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░рддрд╛ рдерд╛ред рдореИрдВрдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рднрд╛рдЧреНрдп рдХреЛ рд╕рдорд░реНрдкрдг рднрд╛рд╡ рд╕реЗ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░ рдХрд░ рд▓рд┐рдпрд╛ред рд▓реЗрдХрд┐рди рдХрдИ рдЕрд╡рд╕рд░реЛрдВ рдкрд░, рдореБрдЭреЗ рдПрд╣рд╕рд╛рд╕ рд╣реБрдЖ рдХрд┐ рдореБрдЭреЗ рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдкрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХрд╛рдВрдд рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рдЕрдм, рдореИрдВ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкреВрд░реНрдг рд╕рд╛рдордВрдЬрд╕реНрдп рдореЗрдВ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реВрдБред рдХрднреА-рдХрднреА, рд╕рдЪреНрдЪреА рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╢реЛрд░ рд╕реЗ рджреВрд░ рдЬрд╛рдирд╛ рдкрдбрд╝рддрд╛ рд╣реИред
ЁЯХКя╕П Dialogue 2 тАФ The Veritable Meaning of Serenity
ЁЯХКя╕П рд╕рдВрд╡рд╛рдж 2 тАФ рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдХрд╛ рд╕рдЪреНрдЪрд╛ рдЕрд░реНрде
ЁЯХКя╕П рд╕рдВрд╡рд╛рдж 2 тАФ рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдХрд╛ рд╕рдЪреНрдЪрд╛ рдЕрд░реНрде
Younger Sister (Kavya):
Meera, you used to have such pallor and resignation in your eyes. How did you change?
рдореАрд░рд╛, рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рдЖрдБрдЦреЛрдВ рдореЗрдВ рдкрд╣рд▓реЗ рдЗрддрдирд╛ рдкреАрд▓рд╛рдкрди рдФрд░ рд╕рдорд░реНрдкрдг рдерд╛ред рддреБрдо рдХреИрд╕реЗ рдмрджрд▓ рдЧрдИ?
Meera:
Kavya, I stopped caring about frivolous opinions. On several occasions, I sat in a reverie and asked myself what I truly wanted. I realized that I was thought to be weak, but I was not. I chose seclusion to heal. I painted all day long. Slowly, the pallor faded. I replaced resignation with action. Now, I live in absolute harmony with my dreams. My art is a veritable proof that serenity comes from within. Don’t let lewd or cruel words define your worth.
рдХрд╛рд╡реНрдпрд╛, рдореИрдВрдиреЗ рддреБрдЪреНрдЫ рд░рд╛рдпреЛрдВ рдХреА рдкрд░рд╡рд╛рд╣ рдХрд░рдирд╛ рдмрдВрдж рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ред рдХрдИ рдЕрд╡рд╕рд░реЛрдВ рдкрд░, рдореИрдВ рд╕реНрд╡рдкреНрди рдореЗрдВ рдЦреЛрдХрд░ рдмреИрда рдЧрдИ рдФрд░ рдЦреБрдж рд╕реЗ рдкреВрдЫрд╛ рдХрд┐ рдореИрдВ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рдХреНрдпрд╛ рдЪрд╛рд╣рддреА рд╣реВрдБред рдореИрдВрдиреЗ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рдореИрдВ рдХрдордЬреЛрд░ рдорд╛рдиреА рдЬрд╛рддреА рдереА, рд▓реЗрдХрд┐рди рдореИрдВ рдХрдордЬреЛрд░ рдирд╣реАрдВ рдереАред рдореИрдВрдиреЗ рдЦреБрдж рдХреЛ рдареАрдХ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХрд╛рдВрдд рдЪреБрдирд╛ред рдореИрдВрдиреЗ рдкреВрд░реЗ рджрд┐рди рдкреЗрдВрдЯрд┐рдВрдЧ рдХреАред рдзреАрд░реЗ-рдзреАрд░реЗ, рдкреАрд▓рд╛рдкрди рдлреАрдХрд╛ рдкрдбрд╝ рдЧрдпрд╛ред рдореИрдВрдиреЗ рд╕рдорд░реНрдкрдг рдХреЛ рдХрд╛рд░реНрд░рд╡рд╛рдИ рд╕реЗ рдмрджрд▓ рджрд┐рдпрд╛ред рдЕрдм, рдореИрдВ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рдкрдиреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкреВрд░реНрдг рд╕рд╛рдордВрдЬрд╕реНрдп рдореЗрдВ рд░рд╣рддреА рд╣реВрдБред рдореЗрд░реА рдХрд▓рд╛ рдПрдХ рд╕рдЪреНрдЪрд╛ рдкреНрд░рдорд╛рдг рд╣реИ рдХрд┐ рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдЕрдВрджрд░ рд╕реЗ рдЖрддреА рд╣реИред рдЕрд╢реНрд▓реАрд▓ рдпрд╛ рдХреНрд░реВрд░ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреЛ рдЕрдкрдиреА рдХреАрдордд рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рди рдХрд░рдиреЗ рджреЗрдВред