ЁЯПЫя╕П Grade 11 Vocabulary Mastery – Day 20: Mythological & Historical Stories (All Words)
ЁЯУЬ Word Table тАФ Mythological & Historical Vocabulary (Day 20)
ЁЯУЬ рд╢рдмреНрдж рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ тАФ рдкреМрд░рд╛рдгрд┐рдХ рдФрд░ рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА (рджрд┐рди 20)
ЁЯУЬ рд╢рдмреНрдж рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ тАФ рдкреМрд░рд╛рдгрд┐рдХ рдФрд░ рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА (рджрд┐рди 20)
| Word/Phrase | Pronunciation | Hindi Meaning & Example |
|---|---|---|
| By hook or by crook | рдмрд╛рдп рд╣реБрдХ рдСрд░ рдмрд╛рдп рдХреНрд░реБрдХ | рдЪрд╛рд╣реЗ рдЬреИрд╕реЗ рднреА He was determined to win by hook or by crook. ЁЯУЦ рд╡рд╣ рдЪрд╛рд╣реЗ рдЬреИрд╕реЗ рднреА, рдЬреАрддрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рджреГрдврд╝ рдерд╛ред |
| To hang in the balance | рдЯреВ рд╣реИрдВрдЧ рдЗрди рдж рдмреИрд▓реЗрдВрд╕ | рдЕрдзрд░ рдореЗрдВ рд▓рдЯрдХрдирд╛ The fate of the kingdom hung in the balance. ЁЯУЦ рд░рд╛рдЬреНрдп рдХрд╛ рднрд╛рдЧреНрдп рдЕрдзрд░ рдореЗрдВ рд▓рдЯрдХ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред |
| A man of words | рдЕ рдореИрди рдСрдл рд╡рд░реНрдбреНрд╕ | рдмрд╛рддреВрдиреА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ He was just a man of words, not action. ЁЯУЦ рд╡рд╣ рд╕рд┐рд░реНрдл рдмрд╛рддреВрдиреА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдерд╛, рдХрд░реНрдо рдХрд╛ рдирд╣реАрдВред |
| A king’s decree | рдЕ рдХрд┐рдВрдЧреНрд╕ рдбрд┐рдХреНрд░реА | рд░рд╛рдЬрд╛рдЬреНрдЮрд╛ By the king’s decree, all taxes were abolished. ЁЯУЦ рд░рд╛рдЬрд╛рдЬреНрдЮрд╛ рд╕реЗ, рд╕рднреА рдХрд░ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рдХрд░ рджрд┐рдП рдЧрдПред |
| Placidly | рдкреНрд▓рд╛рд╕рд┐рдбрд▓реА | рд╢рд╛рдВрддрд┐рдкреВрд░реНрд╡рдХ She sat placidly by the lake. ЁЯУЦ рд╡рд╣ рдЭреАрд▓ рдХреЗ рдХрд┐рдирд╛рд░реЗ рд╢рд╛рдВрддрд┐рдкреВрд░реНрд╡рдХ рдмреИрдареАред |
| Arbitrary | рдЖрд░реНрдмрд┐рдЯреНрд░реЗрд░реА | рдордирдорд╛рдирд╛ The king’s arbitrary decisions angered the people. ЁЯУЦ рд░рд╛рдЬрд╛ рдХреЗ рдордирдорд╛рдиреЗ рдлреИрд╕рд▓реЛрдВ рд╕реЗ рд▓реЛрдЧ рдирд╛рд░рд╛рдЬ рд╣реЛ рдЧрдПред |
| Cowed | рдХрд╛рдЙрдб | рдбрд░рд╛ рд╣реБрдЖ, рджрдмрд╛ рд╣реБрдЖ The villagers were cowed by threats. ЁЯУЦ рдзрдордХрд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдЧреНрд░рд╛рдореАрдг рдбрд░реЗ рд╣реБрдП рдереЗред |
| Martyred | рдорд╛рд░реНрдЯрд╛рдпрд░реНрдб | рд╢рд╣реАрдж рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ He was martyred for his beliefs. ЁЯУЦ рдЙрд╕реЗ рдЕрдкрдиреА рдорд╛рдиреНрдпрддрд╛рдУрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╢рд╣реАрдж рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред |
| Gilded | рдЧрд┐рд▓реНрдбреЗрдб | рд╕реЛрдиреЗ рдХрд╛ рдкрд╛рдиреА рдЪрдврд╝рд╛ The palace had gilded ceilings. ЁЯУЦ рдорд╣рд▓ рдореЗрдВ рд╕реЛрдиреЗ рдХрд╛ рдкрд╛рдиреА рдЪрдврд╝реА рдЫрддреЗрдВ рдереАрдВред |
| Spectacle | рд╕реНрдкреЗрдХреНрдЯреЗрдХрд▓ | рддрдорд╛рд╢рд╛, рджреГрд╢реНрдп The coronation was a grand spectacle. ЁЯУЦ рд░рд╛рдЬрддрд┐рд▓рдХ рдПрдХ рднрд╡реНрдп рддрдорд╛рд╢рд╛ рдерд╛ред |
| Contented | рдХрдВрдЯреЗрдВрдЯреЗрдб | рд╕рдВрддреБрд╖реНрдЯ She lived a contented life. ЁЯУЦ рд╡рд╣ рдПрдХ рд╕рдВрддреБрд╖реНрдЯ рдЬреАрд╡рди рдЬреАрддреА рдереАред |
ЁЯП║ Story 1 тАФ The Gilded Throne: A King’s Arbitrary Decree
ЁЯП║ рдХрд╣рд╛рдиреА 1 тАФ рд╕реЛрдиреЗ рдХрд╛ рдкрд╛рдиреА рдЪрдврд╝рд╛ рд╕рд┐рдВрд╣рд╛рд╕рди: рд░рд╛рдЬрд╛ рдХрд╛ рдордирдорд╛рдирд╛ рдЖрджреЗрд╢
ЁЯП║ рдХрд╣рд╛рдиреА 1 тАФ рд╕реЛрдиреЗ рдХрд╛ рдкрд╛рдиреА рдЪрдврд╝рд╛ рд╕рд┐рдВрд╣рд╛рд╕рди: рд░рд╛рдЬрд╛ рдХрд╛ рдордирдорд╛рдирд╛ рдЖрджреЗрд╢
In the ancient kingdom of Amaravati, King Veerendra sat on a gilded throne, but his heart was not contented. He was a man of words, often making grand promises but never acting. His arbitrary decisions had left the kingdom cowed and fearful. The fate of the people hung in the balance with every passing day. The king issued a cruel king’s decree: anyone who spoke against him would be martyred. The palace became a spectacle of fear and opulence. The people felt like a fish out of water in their own land. They would just go through the motions daily, feeling enervated and hopeless.
A wise sage named Rishabh lived placidly in the forest. He was the salt of the earthтАФhonest and humble. When he heard the news, he felt a lump in the throat (became emotional). He knew it was a matter of life and death for the kingdom. Rishabh had a premonition that disaster was coming. He decided to confront the king by hook or by crook. He felt like a fish out of water in the palace, but he refused to tread on anyone’s toes. He didn’t beat around the bush. “In a nutshell, your tyranny will destroy us all,” he said placidly. The king was furious and ordered his arrest. But the people, who had been cowed for so long, finally found a ray of hope. They stood with Rishabh at the drop of a hat. The king, seeing the uprising, began to come around. He realized he had been a foolтАФhe had taken his people for granted and treated them like a doormat. He had taken them to task for no reason. This realization was a bolt from the blue for him. He revoked his arbitrary decree. Rishabh was not martyred; instead, the king came around and became wise. The kingdom lived contented ever after. Rishabh’s legacy became sustainable, and the people no longer felt unappreciated. The spectacle of justice triumphed.
A wise sage named Rishabh lived placidly in the forest. He was the salt of the earthтАФhonest and humble. When he heard the news, he felt a lump in the throat (became emotional). He knew it was a matter of life and death for the kingdom. Rishabh had a premonition that disaster was coming. He decided to confront the king by hook or by crook. He felt like a fish out of water in the palace, but he refused to tread on anyone’s toes. He didn’t beat around the bush. “In a nutshell, your tyranny will destroy us all,” he said placidly. The king was furious and ordered his arrest. But the people, who had been cowed for so long, finally found a ray of hope. They stood with Rishabh at the drop of a hat. The king, seeing the uprising, began to come around. He realized he had been a foolтАФhe had taken his people for granted and treated them like a doormat. He had taken them to task for no reason. This realization was a bolt from the blue for him. He revoked his arbitrary decree. Rishabh was not martyred; instead, the king came around and became wise. The kingdom lived contented ever after. Rishabh’s legacy became sustainable, and the people no longer felt unappreciated. The spectacle of justice triumphed.
рдЕрдорд░рд╛рд╡рддреА рдХреЗ рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рд░рд╛рдЬреНрдп рдореЗрдВ, рд░рд╛рдЬрд╛ рд╡реАрд░реЗрдВрджреНрд░ рдПрдХ рд╕реЛрдиреЗ рдХрд╛ рдкрд╛рдиреА рдЪрдврд╝рд╛ рд╕рд┐рдВрд╣рд╛рд╕рди рдкрд░ рдмреИрдарддрд╛ рдерд╛, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрд╕рдХрд╛ рдорди рд╕рдВрддреБрд╖реНрдЯ рдирд╣реАрдВ рдерд╛ред рд╡рд╣ рдмрд╛рддреВрдиреА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдерд╛, рдЕрдХреНрд╕рд░ рдмрдбрд╝реЗ рд╡рд╛рджреЗ рдХрд░рддрд╛ рдерд╛ рд▓реЗрдХрд┐рди рдХрднреА рдХрд╛рд░реНрдп рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддрд╛ рдерд╛ред рдЙрд╕рдХреЗ рдордирдорд╛рдиреЗ рдлреИрд╕рд▓реЛрдВ рдиреЗ рд░рд╛рдЬреНрдп рдХреЛ рдбрд░рд╛ рд╣реБрдЖ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХрд╛ рднрд╛рдЧреНрдп рд╣рд░ рджрд┐рди рдЕрдзрд░ рдореЗрдВ рд▓рдЯрдХ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред рд░рд╛рдЬрд╛ рдиреЗ рдПрдХ рдХреНрд░реВрд░ рд░рд╛рдЬрд╛рдЬреНрдЮрд╛ рдЬрд╛рд░реА рдХреА: рдЬреЛ рдХреЛрдИ рдЙрд╕рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рдмреЛрд▓реЗрдЧрд╛, рдЙрд╕реЗ рд╢рд╣реАрдж рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред рдорд╣рд▓ рднрдп рдХрд╛ рддрдорд╛рд╢рд╛ рдмрди рдЧрдпрд╛ред рд▓реЛрдЧ рдЕрдкрдиреА рд╣реА рднреВрдорд┐ рдореЗрдВ рдмреЗрдЪреИрди рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рдереЗред рд╡реЗ рдмрд╕ рдпрд╛рдВрддреНрд░рд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдПрдБ рдХрд░рддреЗ, рд╢рдХреНрддрд┐рд╣реАрди рдФрд░ рдирд┐рд░рд╛рд╢ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░рддреЗ рдереЗред
рдЛрд╖рдн рдирд╛рдордХ рдПрдХ рдмреБрджреНрдзрд┐рдорд╛рди рд╕рдВрдд рдЬрдВрдЧрд▓ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдВрддрд┐рдкреВрд░реНрд╡рдХ рд░рд╣рддреЗ рдереЗред рд╡рд╣ рдмрд╣реБрдд рдЕрдЪреНрдЫреЗ рдФрд░ рдИрдорд╛рдирджрд╛рд░ рдЗрдВрд╕рд╛рди рдереЗред рдЬрдм рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдпрд╣ рдЦрдмрд░ рд╕реБрдиреА, рддреЛ рд╡рд╣ рднрд╛рд╡реБрдХ рд╣реЛ рдЧрдПред рд╡рд╣ рдЬрд╛рдирддреЗ рдереЗ рдХрд┐ рдпрд╣ рд░рд╛рдЬреНрдп рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬреАрд╡рди рдФрд░ рдореГрддреНрдпреБ рдХрд╛ рд╕рд╡рд╛рд▓ рдерд╛ред рдЛрд╖рдн рдХреЛ рдкреВрд░реНрд╡рд╛рднрд╛рд╕ рдерд╛ рдХрд┐ рдЖрдкрджрд╛ рдЖ рд░рд╣реА рд╣реИред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЪрд╛рд╣реЗ рдЬреИрд╕реЗ рднреА, рд░рд╛рдЬрд╛ рдХрд╛ рд╕рд╛рдордирд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдлреИрд╕рд▓рд╛ рдХрд┐рдпрд╛ред рд╡рд╣ рдорд╣рд▓ рдореЗрдВ рдмреЗрдЪреИрди рдереЗ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдХрд┐рд╕реА рдХреЗ рдкреИрд░реЛрдВ рдкрд░ рдирд╣реАрдВ рдЪрдврд╝реЗред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЧреЛрд▓-рдореЛрд▓ рдмрд╛рддреЗрдВ рдирд╣реАрдВ рдХреАрдВред “рд╕рдВрдХреНрд╖реЗрдк рдореЗрдВ, рдЖрдкрдХрд╛ рдЕрддреНрдпрд╛рдЪрд╛рд░ рд╣рдо рд╕рдмрдХреЛ рдирд╖реНрдЯ рдХрд░ рджреЗрдЧрд╛,” рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╢рд╛рдВрддрд┐рдкреВрд░реНрд╡рдХ рдХрд╣рд╛ред рд░рд╛рдЬрд╛ рдХреНрд░реЛрдзрд┐рдд рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред рд▓реЗрдХрд┐рди рд▓реЛрдЧ, рдЬреЛ рдЗрддрдиреЗ рд▓рдВрдмреЗ рд╕рдордп рд╕реЗ рдбрд░реЗ рд╣реБрдП рдереЗ, рдЕрдВрддрддрдГ рдЖрд╢рд╛ рдХреА рдПрдХ рдХрд┐рд░рдг рдкрд╛рдХрд░ рдЛрд╖рдн рдХреЗ рд╕рд╛рде рдмрд┐рдирд╛ рд╣рд┐рдЪрдХрд┐рдЪрд╛рд╣рдЯ рдХреЗ рдЦрдбрд╝реЗ рд╣реЛ рдЧрдПред рд░рд╛рдЬрд╛ рдиреЗ рд╡рд┐рджреНрд░реЛрд╣ рджреЗрдЦрд╛ рдФрд░ рдорд╛рди рдЧрдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рд╡рд╣ рдореВрд░реНрдЦ рдерд╛тАФрдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рд╣рд▓реНрдХреЗ рдореЗрдВ рд▓рд┐рдпрд╛ рдерд╛ рдФрд░ рдЙрдирдХреЗ рд╕рд╛рде рдХрдордЬреЛрд░ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдЬреИрд╕рд╛ рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред рд╡рд╣ рдмрд┐рдирд╛ рдХрд╛рд░рдг рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдлрдЯрдХрд╛рд░рддрд╛ рдерд╛ред рдпрд╣ рдПрд╣рд╕рд╛рд╕ рдЙрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрд┐рдЬрд▓реА рдХрд╛ рдЭрдЯрдХрд╛ рдерд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдкрдирд╛ рдордирдорд╛рдирд╛ рдЖрджреЗрд╢ рд╡рд╛рдкрд╕ рд▓реЗ рд▓рд┐рдпрд╛ред рдЛрд╖рдн рд╢рд╣реАрдж рдирд╣реАрдВ рд╣реБрдП; рд░рд╛рдЬрд╛ рдорд╛рди рдЧрдпрд╛ рдФрд░ рдмреБрджреНрдзрд┐рдорд╛рди рдмрди рдЧрдпрд╛ред рд░рд╛рдЬреНрдп рд╕рдВрддреБрд╖реНрдЯ рд╣реЛрдХрд░ рд░рд╣рдиреЗ рд▓рдЧрд╛ред рдЛрд╖рдн рдХреА рд╡рд┐рд░рд╛рд╕рдд рдЯрд┐рдХрд╛рдК рд╣реЛ рдЧрдИ, рдФрд░ рд▓реЛрдЧ рдЕрдкреНрд░рд╢рдВрд╕рд┐рдд рдорд╣рд╕реВрд╕ рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рдереЗред рдиреНрдпрд╛рдп рдХрд╛ рддрдорд╛рд╢рд╛ рдЬреАрдд рдЧрдпрд╛ред
рдЛрд╖рдн рдирд╛рдордХ рдПрдХ рдмреБрджреНрдзрд┐рдорд╛рди рд╕рдВрдд рдЬрдВрдЧрд▓ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдВрддрд┐рдкреВрд░реНрд╡рдХ рд░рд╣рддреЗ рдереЗред рд╡рд╣ рдмрд╣реБрдд рдЕрдЪреНрдЫреЗ рдФрд░ рдИрдорд╛рдирджрд╛рд░ рдЗрдВрд╕рд╛рди рдереЗред рдЬрдм рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдпрд╣ рдЦрдмрд░ рд╕реБрдиреА, рддреЛ рд╡рд╣ рднрд╛рд╡реБрдХ рд╣реЛ рдЧрдПред рд╡рд╣ рдЬрд╛рдирддреЗ рдереЗ рдХрд┐ рдпрд╣ рд░рд╛рдЬреНрдп рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬреАрд╡рди рдФрд░ рдореГрддреНрдпреБ рдХрд╛ рд╕рд╡рд╛рд▓ рдерд╛ред рдЛрд╖рдн рдХреЛ рдкреВрд░реНрд╡рд╛рднрд╛рд╕ рдерд╛ рдХрд┐ рдЖрдкрджрд╛ рдЖ рд░рд╣реА рд╣реИред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЪрд╛рд╣реЗ рдЬреИрд╕реЗ рднреА, рд░рд╛рдЬрд╛ рдХрд╛ рд╕рд╛рдордирд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдлреИрд╕рд▓рд╛ рдХрд┐рдпрд╛ред рд╡рд╣ рдорд╣рд▓ рдореЗрдВ рдмреЗрдЪреИрди рдереЗ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдХрд┐рд╕реА рдХреЗ рдкреИрд░реЛрдВ рдкрд░ рдирд╣реАрдВ рдЪрдврд╝реЗред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЧреЛрд▓-рдореЛрд▓ рдмрд╛рддреЗрдВ рдирд╣реАрдВ рдХреАрдВред “рд╕рдВрдХреНрд╖реЗрдк рдореЗрдВ, рдЖрдкрдХрд╛ рдЕрддреНрдпрд╛рдЪрд╛рд░ рд╣рдо рд╕рдмрдХреЛ рдирд╖реНрдЯ рдХрд░ рджреЗрдЧрд╛,” рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╢рд╛рдВрддрд┐рдкреВрд░реНрд╡рдХ рдХрд╣рд╛ред рд░рд╛рдЬрд╛ рдХреНрд░реЛрдзрд┐рдд рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред рд▓реЗрдХрд┐рди рд▓реЛрдЧ, рдЬреЛ рдЗрддрдиреЗ рд▓рдВрдмреЗ рд╕рдордп рд╕реЗ рдбрд░реЗ рд╣реБрдП рдереЗ, рдЕрдВрддрддрдГ рдЖрд╢рд╛ рдХреА рдПрдХ рдХрд┐рд░рдг рдкрд╛рдХрд░ рдЛрд╖рдн рдХреЗ рд╕рд╛рде рдмрд┐рдирд╛ рд╣рд┐рдЪрдХрд┐рдЪрд╛рд╣рдЯ рдХреЗ рдЦрдбрд╝реЗ рд╣реЛ рдЧрдПред рд░рд╛рдЬрд╛ рдиреЗ рд╡рд┐рджреНрд░реЛрд╣ рджреЗрдЦрд╛ рдФрд░ рдорд╛рди рдЧрдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рд╡рд╣ рдореВрд░реНрдЦ рдерд╛тАФрдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рд╣рд▓реНрдХреЗ рдореЗрдВ рд▓рд┐рдпрд╛ рдерд╛ рдФрд░ рдЙрдирдХреЗ рд╕рд╛рде рдХрдордЬреЛрд░ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдЬреИрд╕рд╛ рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред рд╡рд╣ рдмрд┐рдирд╛ рдХрд╛рд░рдг рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдлрдЯрдХрд╛рд░рддрд╛ рдерд╛ред рдпрд╣ рдПрд╣рд╕рд╛рд╕ рдЙрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрд┐рдЬрд▓реА рдХрд╛ рдЭрдЯрдХрд╛ рдерд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдкрдирд╛ рдордирдорд╛рдирд╛ рдЖрджреЗрд╢ рд╡рд╛рдкрд╕ рд▓реЗ рд▓рд┐рдпрд╛ред рдЛрд╖рдн рд╢рд╣реАрдж рдирд╣реАрдВ рд╣реБрдП; рд░рд╛рдЬрд╛ рдорд╛рди рдЧрдпрд╛ рдФрд░ рдмреБрджреНрдзрд┐рдорд╛рди рдмрди рдЧрдпрд╛ред рд░рд╛рдЬреНрдп рд╕рдВрддреБрд╖реНрдЯ рд╣реЛрдХрд░ рд░рд╣рдиреЗ рд▓рдЧрд╛ред рдЛрд╖рдн рдХреА рд╡рд┐рд░рд╛рд╕рдд рдЯрд┐рдХрд╛рдК рд╣реЛ рдЧрдИ, рдФрд░ рд▓реЛрдЧ рдЕрдкреНрд░рд╢рдВрд╕рд┐рдд рдорд╣рд╕реВрд╕ рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рдереЗред рдиреНрдпрд╛рдп рдХрд╛ рддрдорд╛рд╢рд╛ рдЬреАрдд рдЧрдпрд╛ред
тЪФя╕П Story 2 тАФ By Hook or by Crook: The Martyred Warrior Queen
тЪФя╕П рдХрд╣рд╛рдиреА 2 тАФ рдЪрд╛рд╣реЗ рдЬреИрд╕реЗ рднреА: рд╢рд╣реАрдж рдпреЛрджреНрдзрд╛ рд░рд╛рдиреА
тЪФя╕П рдХрд╣рд╛рдиреА 2 тАФ рдЪрд╛рд╣реЗ рдЬреИрд╕реЗ рднреА: рд╢рд╣реАрдж рдпреЛрджреНрдзрд╛ рд░рд╛рдиреА
Queen Lakshmi of Kittur was the salt of the earthтАФa ruler who loved her people. When the British Empire issued an arbitrary king’s decree demanding her kingdom, she refused. The British called her a man of words, believing she would never fight. But Lakshmi had a premonition that her kingdom’s fate hung in the balance. She was on the verge of losing everything. She decided to resist by hook or by crook. Her advisors were cowed by British power, but she remained firm. She sat placidly before the battle, meditating. The upcoming war was a matter of life and death for her people. She felt a lump in the throat (emotional) thinking of her fallen soldiers.
The British army was a spectacle of gilded uniforms and cannons. Lakshmi’s soldiers were enervated and afraid. She had been taking them for granted, but now she inspired them. She never beat around the bush. “In a nutshell, we fight or die,” she declared. Her soldiers, who had felt like a doormat, suddenly found courage. They rallied at the drop of a hat. But the British were too strong. Lakshmi was captured. As she was about to be martyred, she smiled placidly. Her death was a bolt from the blue for the nation. Everyone felt a lump in the throat (became emotional). Years later, the British finally came around and recognized her bravery. Her legacy reverberated across the world. She proved that even when you feel unappreciated and cowed, you can rise. Her story spread at an exponential rate. She was the salt of the earth who became a ray of hope for millions. Her contented spirit could not be broken.
The British army was a spectacle of gilded uniforms and cannons. Lakshmi’s soldiers were enervated and afraid. She had been taking them for granted, but now she inspired them. She never beat around the bush. “In a nutshell, we fight or die,” she declared. Her soldiers, who had felt like a doormat, suddenly found courage. They rallied at the drop of a hat. But the British were too strong. Lakshmi was captured. As she was about to be martyred, she smiled placidly. Her death was a bolt from the blue for the nation. Everyone felt a lump in the throat (became emotional). Years later, the British finally came around and recognized her bravery. Her legacy reverberated across the world. She proved that even when you feel unappreciated and cowed, you can rise. Her story spread at an exponential rate. She was the salt of the earth who became a ray of hope for millions. Her contented spirit could not be broken.
рдХрд┐рддреНрддреВрд░ рдХреА рд░рд╛рдиреА рд▓рдХреНрд╖реНрдореА рдмрд╣реБрдд рдЕрдЪреНрдЫреА рдФрд░ рдИрдорд╛рдирджрд╛рд░ рдЗрдВрд╕рд╛рди рдереАрдВред рдЬрдм рдмреНрд░рд┐рдЯрд┐рд╢ рд╕рд╛рдореНрд░рд╛рдЬреНрдп рдиреЗ рдПрдХ рдордирдорд╛рдирд╛ рд░рд╛рдЬрд╛рдЬреНрдЮрд╛ рдЬрд╛рд░реА рдХреА, рддреЛ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдордирд╛ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ред рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдмрд╛рддреВрдиреА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХрд╣рддреЗ рдереЗред рд▓реЗрдХрд┐рди рд▓рдХреНрд╖реНрдореА рдХреЛ рдкреВрд░реНрд╡рд╛рднрд╛рд╕ рдерд╛ рдХрд┐ рдЙрдирдХреЗ рд░рд╛рдЬреНрдп рдХрд╛ рднрд╛рдЧреНрдп рдЕрдзрд░ рдореЗрдВ рд▓рдЯрдХ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред рд╡рд╣ рд╕рдм рдХреБрдЫ рдЦреЛрдиреЗ рдХреЗ рдХрдЧрд╛рд░ рдкрд░ рдереАрдВред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЪрд╛рд╣реЗ рдЬреИрд╕реЗ рднреА рдкреНрд░рддрд┐рд░реЛрдз рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдлреИрд╕рд▓рд╛ рдХрд┐рдпрд╛ред рдЙрдирдХреЗ рд╕рд▓рд╛рд╣рдХрд╛рд░ рдмреНрд░рд┐рдЯрд┐рд╢ рд╢рдХреНрддрд┐ рд╕реЗ рдбрд░реЗ рд╣реБрдП рдереЗ, рд▓реЗрдХрд┐рди рд╡рд╣ рджреГрдврд╝ рд░рд╣реАрдВред рд╡рд╣ рдпреБрджреНрдз рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд╢рд╛рдВрддрд┐рдкреВрд░реНрд╡рдХ рдмреИрдареАрдВред рдЖрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдпреБрджреНрдз рдЙрдирдХреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬреАрд╡рди рдФрд░ рдореГрддреНрдпреБ рдХрд╛ рд╕рд╡рд╛рд▓ рдерд╛ред рдЕрдкрдиреЗ рдЧрд┐рд░реЗ рд╕реИрдирд┐рдХреЛрдВ рдХреЛ рд╕реЛрдЪрдХрд░ рд╡рд╣ рднрд╛рд╡реБрдХ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рдереАрдВред
рдмреНрд░рд┐рдЯрд┐рд╢ рд╕реЗрдирд╛ рд╕реЛрдиреЗ рдХрд╛ рдкрд╛рдиреА рдЪрдврд╝реА рд╡рд░реНрджреА рдХрд╛ рдПрдХ рддрдорд╛рд╢рд╛ рдереАред рд▓рдХреНрд╖реНрдореА рдХреЗ рд╕реИрдирд┐рдХ рд╢рдХреНрддрд┐рд╣реАрди рдФрд░ рдбрд░реЗ рд╣реБрдП рдереЗред рд╡рд╣ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╣рд▓реНрдХреЗ рдореЗрдВ рд▓реЗ рд░рд╣реА рдереАрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрдм рдЙрд╕рдиреЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдкреНрд░реЗрд░рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдХрднреА рдЧреЛрд▓-рдореЛрд▓ рдмрд╛рддреЗрдВ рдирд╣реАрдВ рдХреАрдВред “рд╕рдВрдХреНрд╖реЗрдк рдореЗрдВ, рд╣рдо рд▓рдбрд╝реЗрдВрдЧреЗ рдпрд╛ рдорд░реЗрдВрдЧреЗ,” рдЙрд╕рдиреЗ рдШреЛрд╖рдгрд╛ рдХреАред рдЙрд╕рдХреЗ рд╕реИрдирд┐рдХ, рдЬреЛ рдХрдордЬреЛрд░ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдЬреИрд╕рд╛ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рдереЗ, рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд╕рд╛рд╣рд╕ рдкрд╛ рдЧрдПред рд╡реЗ рдмрд┐рдирд╛ рд╣рд┐рдЪрдХрд┐рдЪрд╛рд╣рдЯ рдХреЗ рдПрдХрддреНрд░рд┐рдд рд╣реЛ рдЧрдПред рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬ рдмрд╣реБрдд рддрд╛рдХрддрд╡рд░ рдереЗред рд▓рдХреНрд╖реНрдореА рдХреЛ рдкрдХрдбрд╝ рд▓рд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред рдЬрдм рд╡рд╣ рд╢рд╣реАрдж рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдереАрдВ, рддреЛ рд╡рд╣ рд╢рд╛рдВрддрд┐рдкреВрд░реНрд╡рдХ рдореБрд╕реНрдХреБрд░рд╛рдИрдВред рдЙрдирдХреА рдореГрддреНрдпреБ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрд┐рдЬрд▓реА рдХрд╛ рдЭрдЯрдХрд╛ рдереАред рд╕рднреА рднрд╛рд╡реБрдХ рд╣реЛ рдЧрдПред рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рдмрд╛рдж, рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬ рдЕрдВрддрддрдГ рдорд╛рди рдЧрдП рдФрд░ рдЙрдирдХреА рдмрд╣рд╛рджреБрд░реА рдХреЛ рдкрд╣рдЪрд╛рдирд╛ред рдЙрдирдХреА рд╡рд┐рд░рд╛рд╕рдд рджреБрдирд┐рдпрд╛ рднрд░ рдореЗрдВ рдЧреВрдБрдЬ рдЙрдареАред рдЙрд╕рдиреЗ рд╕рд╛рдмрд┐рдд рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рдЬрдм рдЖрдк рдЕрдкреНрд░рд╢рдВрд╕рд┐рдд рдФрд░ рдбрд░реЗ рд╣реБрдП рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рддрдм рднреА рдЖрдк рдЙрда рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдЙрдирдХреА рдХрд╣рд╛рдиреА рддреЗрдЬреА рд╕реЗ рдмрдврд╝рддреА рджрд░ рдкрд░ рдлреИрд▓ рдЧрдИред рд╡рд╣ рдмрд╣реБрдд рдЕрдЪреНрдЫреА рдФрд░ рдИрдорд╛рдирджрд╛рд░ рдЗрдВрд╕рд╛рди рдереАрдВ рдЬреЛ рд▓рд╛рдЦреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрд╢рд╛ рдХреА рдХрд┐рд░рдг рдмрди рдЧрдИрдВред рдЙрдирдХреА рд╕рдВрддреБрд╖реНрдЯ рдЖрддреНрдорд╛ рдирд╣реАрдВ рдЯреВрдЯ рд╕рдХрддреА рдереАред
рдмреНрд░рд┐рдЯрд┐рд╢ рд╕реЗрдирд╛ рд╕реЛрдиреЗ рдХрд╛ рдкрд╛рдиреА рдЪрдврд╝реА рд╡рд░реНрджреА рдХрд╛ рдПрдХ рддрдорд╛рд╢рд╛ рдереАред рд▓рдХреНрд╖реНрдореА рдХреЗ рд╕реИрдирд┐рдХ рд╢рдХреНрддрд┐рд╣реАрди рдФрд░ рдбрд░реЗ рд╣реБрдП рдереЗред рд╡рд╣ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╣рд▓реНрдХреЗ рдореЗрдВ рд▓реЗ рд░рд╣реА рдереАрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрдм рдЙрд╕рдиреЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдкреНрд░реЗрд░рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдХрднреА рдЧреЛрд▓-рдореЛрд▓ рдмрд╛рддреЗрдВ рдирд╣реАрдВ рдХреАрдВред “рд╕рдВрдХреНрд╖реЗрдк рдореЗрдВ, рд╣рдо рд▓рдбрд╝реЗрдВрдЧреЗ рдпрд╛ рдорд░реЗрдВрдЧреЗ,” рдЙрд╕рдиреЗ рдШреЛрд╖рдгрд╛ рдХреАред рдЙрд╕рдХреЗ рд╕реИрдирд┐рдХ, рдЬреЛ рдХрдордЬреЛрд░ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдЬреИрд╕рд╛ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рдереЗ, рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд╕рд╛рд╣рд╕ рдкрд╛ рдЧрдПред рд╡реЗ рдмрд┐рдирд╛ рд╣рд┐рдЪрдХрд┐рдЪрд╛рд╣рдЯ рдХреЗ рдПрдХрддреНрд░рд┐рдд рд╣реЛ рдЧрдПред рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬ рдмрд╣реБрдд рддрд╛рдХрддрд╡рд░ рдереЗред рд▓рдХреНрд╖реНрдореА рдХреЛ рдкрдХрдбрд╝ рд▓рд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред рдЬрдм рд╡рд╣ рд╢рд╣реАрдж рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдереАрдВ, рддреЛ рд╡рд╣ рд╢рд╛рдВрддрд┐рдкреВрд░реНрд╡рдХ рдореБрд╕реНрдХреБрд░рд╛рдИрдВред рдЙрдирдХреА рдореГрддреНрдпреБ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрд┐рдЬрд▓реА рдХрд╛ рдЭрдЯрдХрд╛ рдереАред рд╕рднреА рднрд╛рд╡реБрдХ рд╣реЛ рдЧрдПред рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рдмрд╛рдж, рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬ рдЕрдВрддрддрдГ рдорд╛рди рдЧрдП рдФрд░ рдЙрдирдХреА рдмрд╣рд╛рджреБрд░реА рдХреЛ рдкрд╣рдЪрд╛рдирд╛ред рдЙрдирдХреА рд╡рд┐рд░рд╛рд╕рдд рджреБрдирд┐рдпрд╛ рднрд░ рдореЗрдВ рдЧреВрдБрдЬ рдЙрдареАред рдЙрд╕рдиреЗ рд╕рд╛рдмрд┐рдд рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рдЬрдм рдЖрдк рдЕрдкреНрд░рд╢рдВрд╕рд┐рдд рдФрд░ рдбрд░реЗ рд╣реБрдП рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рддрдм рднреА рдЖрдк рдЙрда рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдЙрдирдХреА рдХрд╣рд╛рдиреА рддреЗрдЬреА рд╕реЗ рдмрдврд╝рддреА рджрд░ рдкрд░ рдлреИрд▓ рдЧрдИред рд╡рд╣ рдмрд╣реБрдд рдЕрдЪреНрдЫреА рдФрд░ рдИрдорд╛рдирджрд╛рд░ рдЗрдВрд╕рд╛рди рдереАрдВ рдЬреЛ рд▓рд╛рдЦреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрд╢рд╛ рдХреА рдХрд┐рд░рдг рдмрди рдЧрдИрдВред рдЙрдирдХреА рд╕рдВрддреБрд╖реНрдЯ рдЖрддреНрдорд╛ рдирд╣реАрдВ рдЯреВрдЯ рд╕рдХрддреА рдереАред
ЁЯТм Dialogue 1 тАФ By Hook or by Crook & To Hang in the Balance
ЁЯТм рд╕рдВрд╡рд╛рдж 1 тАФ рдЪрд╛рд╣реЗ рдЬреИрд╕реЗ рднреА рдФрд░ рдЕрдзрд░ рдореЗрдВ рд▓рдЯрдХрдирд╛
ЁЯТм рд╕рдВрд╡рд╛рдж 1 тАФ рдЪрд╛рд╣реЗ рдЬреИрд╕реЗ рднреА рдФрд░ рдЕрдзрд░ рдореЗрдВ рд▓рдЯрдХрдирд╛
Minister:
Your Majesty, the kingdom’s fate hangs in the balance. The people are cowed. They feel like a fish out of water. Do you really intend to fight by hook or by crook? They call you a man of words. You have taken them for granted for too long.
рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ, рд░рд╛рдЬреНрдп рдХрд╛ рднрд╛рдЧреНрдп рдЕрдзрд░ рдореЗрдВ рд▓рдЯрдХ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рд▓реЛрдЧ рдбрд░реЗ рд╣реБрдП рд╣реИрдВред рд╡реЗ рдмреЗрдЪреИрди рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред рдХреНрдпрд╛ рдЖрдк рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рдЪрд╛рд╣реЗ рдЬреИрд╕реЗ рднреА рд▓рдбрд╝рдиреЗ рдХрд╛ рдЗрд░рд╛рджрд╛ рд░рдЦрддреЗ рд╣реИрдВ? рд╡реЗ рдЖрдкрдХреЛ рдмрд╛рддреВрдиреА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВред рдЖрдкрдиреЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдмрд╣реБрдд рд▓рдВрдмреЗ рд╕рдордп рд╕реЗ рд╣рд▓реНрдХреЗ рдореЗрдВ рд▓рд┐рдпрд╛ рд╣реИред
Queen Lakshmi:
I am no man of words. I am a woman of action. This is a matter of life and death. I had a premonition that this day would come. I will fight by hook or by crook. I don’t have the remotest fear. In a nutshell, I will never surrender. Even if I am martyred, my death will be a spectacle of courage, not a gilded lie. I will sit placidly before battle. My soldiers will no longer feel like a doormat. They will fight at the drop of a hat.
рдореИрдВ рдмрд╛рддреВрдиреА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдирд╣реАрдВ рд╣реВрдБред рдореИрдВ рдХрд░реНрдо рдХреА рд╕реНрддреНрд░реА рд╣реВрдБред рдпрд╣ рдЬреАрд╡рди рдФрд░ рдореГрддреНрдпреБ рдХрд╛ рд╕рд╡рд╛рд▓ рд╣реИред рдореБрдЭреЗ рдкреВрд░реНрд╡рд╛рднрд╛рд╕ рдерд╛ рдХрд┐ рдпрд╣ рджрд┐рди рдЖрдПрдЧрд╛ред рдореИрдВ рдЪрд╛рд╣реЗ рдЬреИрд╕реЗ рднреА рд▓рдбрд╝реВрдВрдЧреАред рдореБрдЭреЗ рд░рддреНрддреА рднрд░ рднреА рдбрд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рд╕рдВрдХреНрд╖реЗрдк рдореЗрдВ, рдореИрдВ рдХрднреА рдЖрддреНрдорд╕рдорд░реНрдкрдг рдирд╣реАрдВ рдХрд░реВрдВрдЧреАред рднрд▓реЗ рд╣реА рдореБрдЭреЗ рд╢рд╣реАрдж рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдП, рдореЗрд░реА рдореГрддреНрдпреБ рд╕рд╛рд╣рд╕ рдХрд╛ рдПрдХ рддрдорд╛рд╢рд╛ рд╣реЛрдЧреА, рди рдХрд┐ рд╕реЛрдиреЗ рдХрд╛ рдкрд╛рдиреА рдЪрдврд╝рд╛ рдЭреВрдаред рдореИрдВ рдпреБрджреНрдз рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд╢рд╛рдВрддрд┐рдкреВрд░реНрд╡рдХ рдмреИрдареВрдВрдЧреАред рдореЗрд░реЗ рд╕реИрдирд┐рдХ рдЕрдм рдХрдордЬреЛрд░ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдЬреИрд╕рд╛ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдирд╣реАрдВ рдХрд░реЗрдВрдЧреЗред рд╡реЗ рдмрд┐рдирд╛ рд╣рд┐рдЪрдХрд┐рдЪрд╛рд╣рдЯ рдХреЗ рд▓рдбрд╝реЗрдВрдЧреЗред
ЁЯТм Dialogue 2 тАФ A King’s Decree & Arbitrary Power
ЁЯТм рд╕рдВрд╡рд╛рдж 2 тАФ рд░рд╛рдЬрд╛рдЬреНрдЮрд╛ рдФрд░ рдордирдорд╛рдиреА рд╢рдХреНрддрд┐
ЁЯТм рд╕рдВрд╡рд╛рдж 2 тАФ рд░рд╛рдЬрд╛рдЬреНрдЮрд╛ рдФрд░ рдордирдорд╛рдиреА рд╢рдХреНрддрд┐
Sage Rishabh:
Your king’s decree is arbitrary and cruel. You sit on a gilded throne, but your heart is not contented. You have taken everyone for granted. You take them to task without reason. This spectacle of fear will not last. I have a lump in the throat seeing your people suffer. Why not come around and change? Be the salt of the earth.
рдЖрдкрдХреА рд░рд╛рдЬрд╛рдЬреНрдЮрд╛ рдордирдорд╛рдиреА рдФрд░ рдХреНрд░реВрд░ рд╣реИред рдЖрдк рд╕реЛрдиреЗ рдХрд╛ рдкрд╛рдиреА рдЪрдврд╝реЗ рд╕рд┐рдВрд╣рд╛рд╕рди рдкрд░ рдмреИрдарддреЗ рд╣реИрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЖрдкрдХрд╛ рдорди рд╕рдВрддреБрд╖реНрдЯ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдЖрдкрдиреЗ рд╕рдмрдХреЛ рд╣рд▓реНрдХреЗ рдореЗрдВ рд▓рд┐рдпрд╛ рд╣реИред рдЖрдк рдмрд┐рдирд╛ рдХрд╛рд░рдг рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдлрдЯрдХрд╛рд░рддреЗ рд╣реИрдВред рднрдп рдХрд╛ рдпрд╣ рддрдорд╛рд╢рд╛ рдЯрд┐рдХреЗрдЧрд╛ рдирд╣реАрдВред рдЕрдкрдиреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдкреАрдбрд╝рд┐рдд рджреЗрдЦ рдореБрдЭреЗ рднрд╛рд╡реБрдХрддрд╛ рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдЖрдк рдХреНрдпреЛрдВ рдирд╣реАрдВ рдорд╛рди рдЬрд╛рддреЗ рдФрд░ рдмрджрд▓ рдЬрд╛рддреЗ? рдмрд╣реБрдд рдЕрдЪреНрдЫреЗ рдФрд░ рдИрдорд╛рдирджрд╛рд░ рдЗрдВрд╕рд╛рди рдмрдирд┐рдПред
King Veerendra:
You speak placidly, but your words are incisive. I have been a man of words all my life. I beat around the bush instead of ruling. I was on the verge of ruining everything. This realization is a bolt from the blue for me. But you have given me a ray of hope. I will revoke my decree. I do not have the remotest desire to be a tyrant. I want to live contented and be the salt of the earth. My legacy will be sustainable.
рдЖрдк рд╢рд╛рдВрддрд┐рдкреВрд░реНрд╡рдХ рдмреЛрд▓рддреЗ рд╣реИрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЖрдкрдХреЗ рд╢рдмреНрдж рддреАрдХреНрд╖реНрдг рд╣реИрдВред рдореИрдВ рдЬреАрд╡рди рднрд░ рдмрд╛рддреВрдиреА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рд░рд╣рд╛ рд╣реВрдБред рдореИрдВ рд╢рд╛рд╕рди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдмрдЬрд╛рдп рдЧреЛрд▓-рдореЛрд▓ рдмрд╛рддреЗрдВ рдХрд░рддрд╛ рд░рд╣рд╛ред рдореИрдВ рд╕рдм рдХреБрдЫ рдмрд░реНрдмрд╛рдж рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдХрдЧрд╛рд░ рдкрд░ рдерд╛ред рдпрд╣ рдПрд╣рд╕рд╛рд╕ рдореЗрд░реЗ рд▓рд┐рдП рдмрд┐рдЬрд▓реА рдХрд╛ рдЭрдЯрдХрд╛ рд╣реИред рд▓реЗрдХрд┐рди рдЖрдкрдиреЗ рдореБрдЭреЗ рдЖрд╢рд╛ рдХреА рдПрдХ рдХрд┐рд░рдг рджреА рд╣реИред рдореИрдВ рдЕрдкрдиреА рд░рд╛рдЬрд╛рдЬреНрдЮрд╛ рд╡рд╛рдкрд╕ рд▓реВрдВрдЧрд╛ред рдореБрдЭреЗ рдЕрддреНрдпрд╛рдЪрд╛рд░реА рдмрдирдиреЗ рдХреА рд░рддреНрддреА рднрд░ рднреА рдЗрдЪреНрдЫрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдореИрдВ рд╕рдВрддреБрд╖реНрдЯ рд░рд╣рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реВрдБ рдФрд░ рдмрд╣реБрдд рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдФрд░ рдИрдорд╛рдирджрд╛рд░ рдЗрдВрд╕рд╛рди рдмрдирдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реВрдБред рдореЗрд░реА рд╡рд┐рд░рд╛рд╕рдд рдЯрд┐рдХрд╛рдК рд╣реЛрдЧреАред