ЁЯМН Grade 11 Vocabulary Mastery – Day 4: Family & Festival Stories
ЁЯУШ Word Table тАФ Core Vocabulary (Day 4)
ЁЯУШ рд╢рдмреНрдж рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ тАФ рдореВрд▓ рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА (рджрд┐рди 4)
ЁЯУШ рд╢рдмреНрдж рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ тАФ рдореВрд▓ рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА (рджрд┐рди 4)
| Word/Phrase | Hindi Pronunciation | Hindi Meaning & Example |
|---|---|---|
| the ailing planet | рдж рдПрд▓рд┐рдВрдЧ рдкреНрд▓реИрдиреЗрдЯ | рдмреАрдорд╛рд░ рдЧреНрд░рд╣ The ailing planet needs our immediate attention. ЁЯУЦ рдмреАрдорд╛рд░ рдЧреНрд░рд╣ рдХреЛ рд╣рдорд╛рд░реЗ рддрддреНрдХрд╛рд▓ рдзреНрдпрд╛рди рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реИред |
| a holistic view | рдЕ рд╣реЛрд▓рд┐рд╕реНрдЯрд┐рдХ рд╡реНрдпреВ | рд╕рдордЧреНрд░ рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдХреЛрдг A holistic view of health includes mind, body, and spirit. ЁЯУЦ рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рдХрд╛ рд╕рдордЧреНрд░ рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдХреЛрдг рдорди, рд╢рд░реАрд░ рдФрд░ рдЖрддреНрдорд╛ рдХреЛ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред |
| the world over | рдж рд╡рд░реНрд▓реНрдб рдУрд╡рд░ | рджреБрдирд┐рдпрд╛ рднрд░ рдореЗрдВ The world over, people celebrate harvest festivals. ЁЯУЦ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рднрд░ рдореЗрдВ, рд▓реЛрдЧ рдлрд╕рд▓ рдЙрддреНрд╕рд╡ рдордирд╛рддреЗ рд╣реИрдВред |
| at an exponential rate | рдПрдЯ рдПрдХреНрд╕рдкреЛрдиреЗрдВрд╢рд▓ рд░реЗрдЯ | рддреЗрдЬреА рд╕реЗ, рдЪрд░рдШрд╛рддрд╛рдВрдХреА рджрд░ рдкрд░ Pollution is increasing at an exponential rate. ЁЯУЦ рдкреНрд░рджреВрд╖рдг рддреЗрдЬреА рд╕реЗ рдмрдврд╝ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред |
| a shared vision | рдЕ рд╢реЗрдпрд░реНрдб рд╡рд┐рдЬрди | рд╕рд╛рдЭрд╛ рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдХреЛрдг A shared vision among family members creates unity. ЁЯУЦ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреЗ рд╕рджрд╕реНрдпреЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рд╕рд╛рдЭрд╛ рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдХреЛрдг рдПрдХрддрд╛ рдкреИрджрд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред |
| to reach a plateau | рдЯреВ рд░реАрдЪ рдЕ рдкреНрд▓реИрдЯреЛ | рд╕реНрдерд┐рд░ рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рдореЗрдВ рдЖрдирд╛ After years of growth, the population began to reach a plateau. ЁЯУЦ рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рдХреА рд╡реГрджреНрдзрд┐ рдХреЗ рдмрд╛рдж, рдЬрдирд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рд╕реНрдерд┐рд░ рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рдореЗрдВ рдЖрдиреЗ рд▓рдЧреАред |
| exhaustion | рдПрдЧреНрдЬреЙрд╢реНрдЪрди | рдердХрд╛рд╡рдЯ, рдердХрд╛рди He collapsed from exhaustion after working all night. ЁЯУЦ рдкреВрд░реА рд░рд╛рдд рдХрд╛рдо рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╡рд╣ рдердХрд╛рд╡рдЯ рд╕реЗ рдЧрд┐рд░ рдкрдбрд╝рд╛ред |
| practitioners | рдкреНрд░реИрдХреНрдЯрд┐рд╢рдирд░реНрд╕ | рдЪрд┐рдХрд┐рддреНрд╕рдХ, рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдпреА Holistic health practitioners use natural remedies. ЁЯУЦ рд╕рдордЧреНрд░ рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рдЪрд┐рдХрд┐рддреНрд╕рдХ рдкреНрд░рд╛рдХреГрддрд┐рдХ рдЙрдкрдЪрд╛рд░реЛрдВ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред |
| sustainable | рд╕рд╕реНрдЯреЗрдиреЗрдмрд▓ | рдЯрд┐рдХрд╛рдК, рджреАрд░реНрдШрдХрд╛рд▓рд┐рдХ We need sustainable solutions for energy. ЁЯУЦ рд╣рдореЗрдВ рдКрд░реНрдЬрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЯрд┐рдХрд╛рдК рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред |
| holistic | рд╣реЛрд▓рд┐рд╕реНрдЯрд┐рдХ | рд╕рдордЧреНрд░, рдкреВрд░реНрдг A holistic approach treats the whole person. ЁЯУЦ рдПрдХ рд╕рдордЧреНрд░ рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдХреЛрдг рдкреВрд░реЗ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХрд╛ рдЗрд▓рд╛рдЬ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред |
| stakeholders | рд╕реНрдЯреЗрдХрд╣реЛрд▓реНрдбрд░реНрд╕ | рд╣рд┐рддрдзрд╛рд░рдХ All stakeholders must work together for change. ЁЯУЦ рдмрджрд▓рд╛рд╡ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рднреА рд╣рд┐рддрдзрд╛рд░рдХреЛрдВ рдХреЛ рдорд┐рд▓рдХрд░ рдХрд╛рдо рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред |
| catastrophic | рдХреИрдЯрд╛рд╕реНрдЯреНрд░реЙрдлрд┐рдХ | рд╡рд┐рдирд╛рд╢рдХрд╛рд░реА, рдкреНрд░рд▓рдпрдХрд╛рд░реА The earthquake had catastrophic consequences. ЁЯУЦ рднреВрдХрдВрдк рдХреЗ рд╡рд┐рдирд╛рд╢рдХрд╛рд░реА рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рд╣реБрдПред |
| legacy | рд▓реЗрдЧрд╕реА | рд╡рд┐рд░рд╛рд╕рдд His legacy of kindness lives on. ЁЯУЦ рджрдпрд╛рд▓реБрддрд╛ рдХреА рдЙрдирдХреА рд╡рд┐рд░рд╛рд╕рдд рдЬреАрд╡рд┐рдд рд╣реИред |
ЁЯСитАНЁЯСйтАНЁЯСзтАНЁЯСж Story 1 тАФ The Ailing Planet: A Family’s Shared Vision for a Sustainable Legacy
ЁЯСитАНЁЯСйтАНЁЯСзтАНЁЯСж рдХрд╣рд╛рдиреА 1 тАФ рдмреАрдорд╛рд░ рдЧреНрд░рд╣: рдПрдХ рдЯрд┐рдХрд╛рдК рд╡рд┐рд░рд╛рд╕рдд рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХрд╛ рд╕рд╛рдЭрд╛ рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдХреЛрдг
ЁЯСитАНЁЯСйтАНЁЯСзтАНЁЯСж рдХрд╣рд╛рдиреА 1 тАФ рдмреАрдорд╛рд░ рдЧреНрд░рд╣: рдПрдХ рдЯрд┐рдХрд╛рдК рд╡рд┐рд░рд╛рд╕рдд рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХрд╛ рд╕рд╛рдЭрд╛ рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдХреЛрдг
The Sharma family lived in a small village surrounded by dying forests. The ailing planet was crying for help. Pollution was rising at an exponential rate. The world over, people were suffering from pallor and respiratory diseases. The village elders sat in a reverie, remembering the green past. An ominous silence had replaced the chirping of birds. The Sharmas knew they could no longer live in absolute harmony with nature because nature was dying.
Father, a farmer, worked until exhaustion. Mother, one of the practitioners of traditional medicine, took a holistic view of healing. Their son, Arjun, had read about environmentalists the world over. The family realized that individual efforts would reach a plateau quickly without a shared vision. They called a meeting of all stakeholdersтАФfarmers, teachers, and local leaders. “We need sustainable farming,” father said. “And holistic living,” mother added. They planted trees all day long, despite the veritable heat. Their efforts faced jibing from skeptics who thought them to be dreamers lost in a reverie. But the family persevered.
Years later, the village transformed. The forest returned. The ailing planet showed a ray of hope in that small corner. Their work became a legacy. Arjun, now grown, said, “The catastrophic future we feared was avoided because we acted. Our family’s shared vision created a sustainable legacy. The saga continues with every child who plants a tree.” The family proved that even the ailing planet can heal when people come together with a holistic view and a shared vision for the future.
Father, a farmer, worked until exhaustion. Mother, one of the practitioners of traditional medicine, took a holistic view of healing. Their son, Arjun, had read about environmentalists the world over. The family realized that individual efforts would reach a plateau quickly without a shared vision. They called a meeting of all stakeholdersтАФfarmers, teachers, and local leaders. “We need sustainable farming,” father said. “And holistic living,” mother added. They planted trees all day long, despite the veritable heat. Their efforts faced jibing from skeptics who thought them to be dreamers lost in a reverie. But the family persevered.
Years later, the village transformed. The forest returned. The ailing planet showed a ray of hope in that small corner. Their work became a legacy. Arjun, now grown, said, “The catastrophic future we feared was avoided because we acted. Our family’s shared vision created a sustainable legacy. The saga continues with every child who plants a tree.” The family proved that even the ailing planet can heal when people come together with a holistic view and a shared vision for the future.
рд╢рд░реНрдорд╛ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдПрдХ рдЫреЛрдЯреЗ рд╕реЗ рдЧрд╛рдБрд╡ рдореЗрдВ рд░рд╣рддрд╛ рдерд╛ рдЬреЛ рдорд░рддреЗ рд╣реБрдП рдЬрдВрдЧрд▓реЛрдВ рд╕реЗ рдШрд┐рд░рд╛ рдерд╛ред рдмреАрдорд╛рд░ рдЧреНрд░рд╣ рдорджрдж рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреБрдХрд╛рд░ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред рдкреНрд░рджреВрд╖рдг рддреЗрдЬреА рд╕реЗ рдмрдврд╝ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред рджреБрдирд┐рдпрд╛ рднрд░ рдореЗрдВ, рд▓реЛрдЧ рдкреАрд▓рд╛рдкрди рдФрд░ рд╢реНрд╡рд╕рди рд░реЛрдЧреЛрдВ рд╕реЗ рдкреАрдбрд╝рд┐рдд рдереЗред рдЧрд╛рдБрд╡ рдХреЗ рдмреБрдЬреБрд░реНрдЧ рд╣рд░реЗ-рднрд░реЗ рдЕрддреАрдд рдХреЛ рдпрд╛рдж рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рд╕реНрд╡рдкреНрди рдореЗрдВ рдЦреЛрдП рдмреИрдареЗ рдереЗред рдкрдХреНрд╖рд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдЪрд╣рдЪрд╣рд╛рдЯ рдХреА рдЬрдЧрд╣ рдПрдХ рдЕрд╢реБрдн рдЪреБрдкреНрдкреА рдиреЗ рд▓реЗ рд▓реА рдереАред рд╢рд░реНрдорд╛ рдЬрд╛рдирддреЗ рдереЗ рдХрд┐ рд╡реЗ рдЕрдм рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкреВрд░реНрдг рд╕рд╛рдордВрдЬрд╕реНрдп рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рд░рд╣ рд╕рдХрддреЗ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рдорд░ рд░рд╣реА рдереАред
рдкрд┐рддрд╛, рдПрдХ рдХрд┐рд╕рд╛рди, рдердХрд╛рд╡рдЯ рддрдХ рдХрд╛рдо рдХрд░рддреЗ рдереЗред рдорд╛рддрд╛, рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рдЪрд┐рдХрд┐рддреНрд╕рд╛ рдХреА рдЪрд┐рдХрд┐рддреНрд╕рдХреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ, рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдХрд╛ рд╕рдордЧреНрд░ рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдХреЛрдг рд░рдЦрддреА рдереАрдВред рдЙрдирдХреЗ рдмреЗрдЯреЗ, рдЕрд░реНрдЬреБрди рдиреЗ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рднрд░ рдХреЗ рдкрд░реНрдпрд╛рд╡рд░рдгрд╡рд┐рджреЛрдВ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдкрдврд╝рд╛ рдерд╛ред рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдиреЗ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рд╕рд╛рдЭрд╛ рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдХреЛрдг рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдЬрд▓реНрджреА рд╣реА рд╕реНрдерд┐рд░ рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рдореЗрдВ рдЖ рдЬрд╛рдПрдВрдЧреЗред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╕рднреА рд╣рд┐рддрдзрд╛рд░рдХреЛрдВтАФрдХрд┐рд╕рд╛рдиреЛрдВ, рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХреЛрдВ рдФрд░ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рдиреЗрддрд╛рдУрдВтАФрдХреА рдмреИрдардХ рдмреБрд▓рд╛рдИред “рд╣рдореЗрдВ рдЯрд┐рдХрд╛рдК рдЦреЗрддреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдП,” рдкрд┐рддрд╛ рдиреЗ рдХрд╣рд╛ред “рдФрд░ рд╕рдордЧреНрд░ рдЬреАрд╡рди,” рдорд╛рддрд╛ рдиреЗ рдХрд╣рд╛ред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рднреАрд╖рдг рдЧрд░реНрдореА рдХреЗ рд╕рдЪреНрдЪреЗ рддрд╛рдк рдореЗрдВ рднреА рдкреВрд░реЗ рджрд┐рди рдкреЗрдбрд╝ рд▓рдЧрд╛рдПред рдЙрдирдХреЗ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕реЛрдВ рдХреЛ рд╕рдВрд╢рдпрд╡рд╛рджрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рддрд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рд╛рдордирд╛ рдХрд░рдирд╛ рдкрдбрд╝рд╛ рдЬреЛ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╕реНрд╡рдкреНрди рдореЗрдВ рдЦреЛрдП рд╕рдкрдиреЗ рджреЗрдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕рдордЭрддреЗ рдереЗред рд▓реЗрдХрд┐рди рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдиреЗ persevere рдХрд┐рдпрд╛ред
рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рдмрд╛рдж, рдЧрд╛рдБрд╡ рдмрджрд▓ рдЧрдпрд╛ред рдЬрдВрдЧрд▓ рд╡рд╛рдкрд╕ рдЖ рдЧрдпрд╛ред рдмреАрдорд╛рд░ рдЧреНрд░рд╣ рдиреЗ рдЙрд╕ рдЫреЛрдЯреЗ рд╕реЗ рдХреЛрдиреЗ рдореЗрдВ рдЖрд╢рд╛ рдХреА рдПрдХ рдХрд┐рд░рдг рджрд┐рдЦрд╛рдИред рдЙрдирдХрд╛ рдХрд╛рдо рдПрдХ рд╡рд┐рд░рд╛рд╕рдд рдмрди рдЧрдпрд╛ред рдЕрд░реНрдЬреБрди, рдЕрдм рд╡рдпрд╕реНрдХ, рдиреЗ рдХрд╣рд╛, “рдЬрд┐рд╕ рд╡рд┐рдирд╛рд╢рдХрд╛рд░реА рднрд╡рд┐рд╖реНрдп рд╕реЗ рд╣рдо рдбрд░рддреЗ рдереЗ, рд╡рд╣ рдЯрд▓ рдЧрдпрд╛ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╣рдордиреЗ рдХрд╛рд░реНрдп рдХрд┐рдпрд╛ред рд╣рдорд╛рд░реЗ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХрд╛ рд╕рд╛рдЭрд╛ рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдХреЛрдг рдиреЗ рдПрдХ рдЯрд┐рдХрд╛рдК рд╡рд┐рд░рд╛рд╕рдд рдмрдирд╛рдИред рдЧрд╛рдерд╛ рдЬрд╛рд░реА рд░рд╣рддреА рд╣реИ рд╣рд░ рдЙрд╕ рдмрдЪреНрдЪреЗ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЬреЛ рдкреЗрдбрд╝ рд▓рдЧрд╛рддрд╛ рд╣реИред” рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдиреЗ рд╕рд╛рдмрд┐рдд рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рдмреАрдорд╛рд░ рдЧреНрд░рд╣ рднреА рдареАрдХ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдЬрдм рд▓реЛрдЧ рд╕рдордЧреНрд░ рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдХреЛрдг рдФрд░ рднрд╡рд┐рд╖реНрдп рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рд╛рдЭрд╛ рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдХреЛрдг рдХреЗ рд╕рд╛рде рдПрдХ рд╕рд╛рде рдЖрддреЗ рд╣реИрдВред
рдкрд┐рддрд╛, рдПрдХ рдХрд┐рд╕рд╛рди, рдердХрд╛рд╡рдЯ рддрдХ рдХрд╛рдо рдХрд░рддреЗ рдереЗред рдорд╛рддрд╛, рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рдЪрд┐рдХрд┐рддреНрд╕рд╛ рдХреА рдЪрд┐рдХрд┐рддреНрд╕рдХреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ, рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдХрд╛ рд╕рдордЧреНрд░ рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдХреЛрдг рд░рдЦрддреА рдереАрдВред рдЙрдирдХреЗ рдмреЗрдЯреЗ, рдЕрд░реНрдЬреБрди рдиреЗ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рднрд░ рдХреЗ рдкрд░реНрдпрд╛рд╡рд░рдгрд╡рд┐рджреЛрдВ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдкрдврд╝рд╛ рдерд╛ред рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдиреЗ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рд╕рд╛рдЭрд╛ рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдХреЛрдг рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдЬрд▓реНрджреА рд╣реА рд╕реНрдерд┐рд░ рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рдореЗрдВ рдЖ рдЬрд╛рдПрдВрдЧреЗред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╕рднреА рд╣рд┐рддрдзрд╛рд░рдХреЛрдВтАФрдХрд┐рд╕рд╛рдиреЛрдВ, рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХреЛрдВ рдФрд░ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рдиреЗрддрд╛рдУрдВтАФрдХреА рдмреИрдардХ рдмреБрд▓рд╛рдИред “рд╣рдореЗрдВ рдЯрд┐рдХрд╛рдК рдЦреЗрддреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдП,” рдкрд┐рддрд╛ рдиреЗ рдХрд╣рд╛ред “рдФрд░ рд╕рдордЧреНрд░ рдЬреАрд╡рди,” рдорд╛рддрд╛ рдиреЗ рдХрд╣рд╛ред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рднреАрд╖рдг рдЧрд░реНрдореА рдХреЗ рд╕рдЪреНрдЪреЗ рддрд╛рдк рдореЗрдВ рднреА рдкреВрд░реЗ рджрд┐рди рдкреЗрдбрд╝ рд▓рдЧрд╛рдПред рдЙрдирдХреЗ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕реЛрдВ рдХреЛ рд╕рдВрд╢рдпрд╡рд╛рджрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рддрд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рд╛рдордирд╛ рдХрд░рдирд╛ рдкрдбрд╝рд╛ рдЬреЛ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╕реНрд╡рдкреНрди рдореЗрдВ рдЦреЛрдП рд╕рдкрдиреЗ рджреЗрдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕рдордЭрддреЗ рдереЗред рд▓реЗрдХрд┐рди рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдиреЗ persevere рдХрд┐рдпрд╛ред
рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рдмрд╛рдж, рдЧрд╛рдБрд╡ рдмрджрд▓ рдЧрдпрд╛ред рдЬрдВрдЧрд▓ рд╡рд╛рдкрд╕ рдЖ рдЧрдпрд╛ред рдмреАрдорд╛рд░ рдЧреНрд░рд╣ рдиреЗ рдЙрд╕ рдЫреЛрдЯреЗ рд╕реЗ рдХреЛрдиреЗ рдореЗрдВ рдЖрд╢рд╛ рдХреА рдПрдХ рдХрд┐рд░рдг рджрд┐рдЦрд╛рдИред рдЙрдирдХрд╛ рдХрд╛рдо рдПрдХ рд╡рд┐рд░рд╛рд╕рдд рдмрди рдЧрдпрд╛ред рдЕрд░реНрдЬреБрди, рдЕрдм рд╡рдпрд╕реНрдХ, рдиреЗ рдХрд╣рд╛, “рдЬрд┐рд╕ рд╡рд┐рдирд╛рд╢рдХрд╛рд░реА рднрд╡рд┐рд╖реНрдп рд╕реЗ рд╣рдо рдбрд░рддреЗ рдереЗ, рд╡рд╣ рдЯрд▓ рдЧрдпрд╛ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╣рдордиреЗ рдХрд╛рд░реНрдп рдХрд┐рдпрд╛ред рд╣рдорд╛рд░реЗ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХрд╛ рд╕рд╛рдЭрд╛ рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдХреЛрдг рдиреЗ рдПрдХ рдЯрд┐рдХрд╛рдК рд╡рд┐рд░рд╛рд╕рдд рдмрдирд╛рдИред рдЧрд╛рдерд╛ рдЬрд╛рд░реА рд░рд╣рддреА рд╣реИ рд╣рд░ рдЙрд╕ рдмрдЪреНрдЪреЗ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЬреЛ рдкреЗрдбрд╝ рд▓рдЧрд╛рддрд╛ рд╣реИред” рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдиреЗ рд╕рд╛рдмрд┐рдд рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рдмреАрдорд╛рд░ рдЧреНрд░рд╣ рднреА рдареАрдХ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдЬрдм рд▓реЛрдЧ рд╕рдордЧреНрд░ рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдХреЛрдг рдФрд░ рднрд╡рд┐рд╖реНрдп рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рд╛рдЭрд╛ рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдХреЛрдг рдХреЗ рд╕рд╛рде рдПрдХ рд╕рд╛рде рдЖрддреЗ рд╣реИрдВред
ЁЯОЙ Story 2 тАФ Festival of Holistic Light: A Shared Vision The World Over
ЁЯОЙ рдХрд╣рд╛рдиреА 2 тАФ рд╕рдордЧреНрд░ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдХрд╛ рддреНрдпреЛрд╣рд╛рд░: рджреБрдирд┐рдпрд╛ рднрд░ рдореЗрдВ рдПрдХ рд╕рд╛рдЭрд╛ рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдХреЛрдг
ЁЯОЙ рдХрд╣рд╛рдиреА 2 тАФ рд╕рдордЧреНрд░ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдХрд╛ рддреНрдпреЛрд╣рд╛рд░: рджреБрдирд┐рдпрд╛ рднрд░ рдореЗрдВ рдПрдХ рд╕рд╛рдЭрд╛ рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдХреЛрдг
Diwali, the festival of lights, was celebrated the world over. But in recent years, the ailing planet suffered. Air pollution rose at an exponential rate after every celebration. People suffered from exhaustion and respiratory issues. Practitioners of environmental science warned of catastrophic consequences. The old way of celebrating had to reach a plateau of unsustainability. A group of families decided to create a shared vision for sustainable and holistic festivities. They called themselves “The Green Lights.”
Their first Diwali was different. No loud crackers, no frivolous waste. Instead, they lit lamps made from clay adorned with natural colors. They planted trees in a reverie of gratitude. An ominous silence of fear was replaced by a ray of hope. The children, with their veritable enthusiasm, convinced all stakeholdersтАФshopkeepers, priests, and local leadersтАФto join. They worked despite exhaustion, believing that their legacy would be a cleaner afterlife for the planet. Their homes were adorned with handmade decorations. The pallor of pollution faded from their children’s faces. The festival became holisticтАФcelebrating not just lights, but life itself.
Years later, the world over began to follow their example. The movement grew at an exponential rate. They proved that a shared vision could heal the ailing planet. Their sustainable legacy unscathed by criticism, became a veritable inspiration. An elder said, “We thought we would reach a plateau of despair. But a holistic view of festivals saved us. Now, our children breathe clean air. That is our legacy.”
Their first Diwali was different. No loud crackers, no frivolous waste. Instead, they lit lamps made from clay adorned with natural colors. They planted trees in a reverie of gratitude. An ominous silence of fear was replaced by a ray of hope. The children, with their veritable enthusiasm, convinced all stakeholdersтАФshopkeepers, priests, and local leadersтАФto join. They worked despite exhaustion, believing that their legacy would be a cleaner afterlife for the planet. Their homes were adorned with handmade decorations. The pallor of pollution faded from their children’s faces. The festival became holisticтАФcelebrating not just lights, but life itself.
Years later, the world over began to follow their example. The movement grew at an exponential rate. They proved that a shared vision could heal the ailing planet. Their sustainable legacy unscathed by criticism, became a veritable inspiration. An elder said, “We thought we would reach a plateau of despair. But a holistic view of festivals saved us. Now, our children breathe clean air. That is our legacy.”
рджрд┐рд╡рд╛рд▓реА, рд░реЛрд╢рдиреА рдХрд╛ рддреНрдпреЛрд╣рд╛рд░, рджреБрдирд┐рдпрд╛ рднрд░ рдореЗрдВ рдордирд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рдерд╛ред рд▓реЗрдХрд┐рди рд╣рд╛рд▓ рдХреЗ рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рдореЗрдВ, рдмреАрдорд╛рд░ рдЧреНрд░рд╣ рдХреЛ рдХрд╖реНрдЯ рд╣реБрдЖред рд╣рд░ рдЙрддреНрд╕рд╡ рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╡рд╛рдпреБ рдкреНрд░рджреВрд╖рдг рддреЗрдЬреА рд╕реЗ рдмрдврд╝ рдЧрдпрд╛ред рд▓реЛрдЧ рдердХрд╛рд╡рдЯ рдФрд░ рд╢реНрд╡рд╕рди рд╕рдорд╕реНрдпрд╛рдУрдВ рд╕реЗ рдкреАрдбрд╝рд┐рдд рдереЗред рдкрд░реНрдпрд╛рд╡рд░рдг рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рдХреЗ рдЪрд┐рдХрд┐рддреНрд╕рдХреЛрдВ рдиреЗ рд╡рд┐рдирд╛рд╢рдХрд╛рд░реА рдкрд░рд┐рдгрд╛рдореЛрдВ рдХреА рдЪреЗрддрд╛рд╡рдиреА рджреАред рдордирд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдкреБрд░рд╛рдирд╛ рддрд░реАрдХрд╛ рдЕрд╕реНрдерд┐рд░рддрд╛ рдХреА рд╕реНрдерд┐рд░ рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рдореЗрдВ рдЖ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рдПрдХ рд╕рдореВрд╣ рдиреЗ рдЯрд┐рдХрд╛рдК рдФрд░ рд╕рдордЧреНрд░ рдЙрддреНрд╕рд╡реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рд╕рд╛рдЭрд╛ рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдХреЛрдг рдмрдирд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдлреИрд╕рд▓рд╛ рдХрд┐рдпрд╛ред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЦреБрдж рдХреЛ “рдЧреНрд░реАрди рд▓рд╛рдЗрдЯреНрд╕” рдХрд╣рд╛ред
рдЙрдирдХреА рдкрд╣рд▓реА рджрд┐рд╡рд╛рд▓реА рдЕрд▓рдЧ рдереАред рдХреЛрдИ рддреЗрдЬ рдкрдЯрд╛рдЦреЗ рдирд╣реАрдВ, рдХреЛрдИ рддреБрдЪреНрдЫ рдХрдЪрд░рд╛ рдирд╣реАрдВред рдЗрд╕рдХреЗ рдмрдЬрд╛рдп, рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдорд┐рдЯреНрдЯреА рдХреЗ рджреАрдкрдХ рдЬрд▓рд╛рдП рдЬреЛ рдкреНрд░рд╛рдХреГрддрд┐рдХ рд░рдВрдЧреЛрдВ рд╕реЗ рд╕рдЬрд╛рдП рдЧрдП рдереЗред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХреГрддрдЬреНрдЮрддрд╛ рдХреА рд╕реНрд╡рдкреНрди рдореЗрдВ рдкреЗрдбрд╝ рд▓рдЧрд╛рдПред рдбрд░ рдХрд╛ рдПрдХ рдЕрд╢реБрдн рд╕рдиреНрдирд╛рдЯрд╛ рдЖрд╢рд╛ рдХреА рдПрдХ рдХрд┐рд░рдг рд╕реЗ рдмрджрд▓ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдиреЗ, рдЕрдкрдиреЗ рд╕рдЪреНрдЪреЗ рдЙрддреНрд╕рд╛рд╣ рдХреЗ рд╕рд╛рде, рд╕рднреА рд╣рд┐рддрдзрд╛рд░рдХреЛрдВтАФрджреБрдХрд╛рдирджрд╛рд░реЛрдВ, рдкреБрдЬрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рдиреЗрддрд╛рдУрдВтАФрдХреЛ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд░рд╛рдЬреА рдХрд┐рдпрд╛ред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдердХрд╛рд╡рдЯ рдХреЗ рдмрд╛рд╡рдЬреВрдж рдХрд╛рдо рдХрд┐рдпрд╛, рдпрд╣ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдХрд┐ рдЙрдирдХреА рд╡рд┐рд░рд╛рд╕рдд рдЧреНрд░рд╣ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рд╕реНрд╡рдЪреНрдЫ рдкрд░рд▓реЛрдХ рд╣реЛрдЧреАред рдЙрдирдХреЗ рдШрд░ рд╣рд╛рде рд╕реЗ рдмрдиреА рд╕рдЬрд╛рд╡рдЯ рд╕реЗ рд╕рдЬрд╛рдП рдЧрдП рдереЗред рдкреНрд░рджреВрд╖рдг рдХрд╛ рдкреАрд▓рд╛рдкрди рдЙрдирдХреЗ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреЗ рдЪреЗрд╣рд░реЛрдВ рд╕реЗ рдлреАрдХрд╛ рдкрдбрд╝ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рддреНрдпреЛрд╣рд╛рд░ рд╕рдордЧреНрд░ рдмрди рдЧрдпрд╛тАФрдХреЗрд╡рд▓ рд░реЛрд╢рдиреА рдХрд╛ рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдЬреАрд╡рди рдХрд╛ рдЬрд╢реНрди рдордирд╛рдирд╛ред
рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рдмрд╛рдж, рджреБрдирд┐рдпрд╛ рднрд░ рдореЗрдВ рдЙрдирдХреЗ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдХрд╛ рдЕрдиреБрд╕рд░рдг рдХрд░рдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ред рдпрд╣ рдЖрдВрджреЛрд▓рди рддреЗрдЬреА рд╕реЗ рдмрдврд╝рд╛ред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╕рд╛рдмрд┐рдд рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рдПрдХ рд╕рд╛рдЭрд╛ рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдХреЛрдг рдмреАрдорд╛рд░ рдЧреНрд░рд╣ рдХреЛ рдареАрдХ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдЖрд▓реЛрдЪрдирд╛ рд╕реЗ рдЕрдХреНрд╖рдд рдЙрдирдХреА рдЯрд┐рдХрд╛рдК рд╡рд┐рд░рд╛рд╕рдд, рдПрдХ рд╕рдЪреНрдЪреА рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛ рдмрди рдЧрдИред рдПрдХ рдмреБрдЬреБрд░реНрдЧ рдиреЗ рдХрд╣рд╛, “рд╣рдордиреЗ рд╕реЛрдЪрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рд╣рдо рдирд┐рд░рд╛рд╢рд╛ рдХреА рд╕реНрдерд┐рд░ рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рдореЗрдВ рдЖ рдЬрд╛рдПрдВрдЧреЗред рд▓реЗрдХрд┐рди рддреНрдпреЛрд╣рд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рд╕рдордЧреНрд░ рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдХреЛрдг рдиреЗ рд╣рдореЗрдВ рдмрдЪрд╛ рд▓рд┐рдпрд╛ред рдЕрдм, рд╣рдорд╛рд░реЗ рдмрдЪреНрдЪреЗ рд╕реНрд╡рдЪреНрдЫ рд╣рд╡рд╛ рдореЗрдВ рд╕рд╛рдВрд╕ рд▓реЗрддреЗ рд╣реИрдВред рдпрд╣реА рд╣рдорд╛рд░реА рд╡рд┐рд░рд╛рд╕рдд рд╣реИред”
рдЙрдирдХреА рдкрд╣рд▓реА рджрд┐рд╡рд╛рд▓реА рдЕрд▓рдЧ рдереАред рдХреЛрдИ рддреЗрдЬ рдкрдЯрд╛рдЦреЗ рдирд╣реАрдВ, рдХреЛрдИ рддреБрдЪреНрдЫ рдХрдЪрд░рд╛ рдирд╣реАрдВред рдЗрд╕рдХреЗ рдмрдЬрд╛рдп, рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдорд┐рдЯреНрдЯреА рдХреЗ рджреАрдкрдХ рдЬрд▓рд╛рдП рдЬреЛ рдкреНрд░рд╛рдХреГрддрд┐рдХ рд░рдВрдЧреЛрдВ рд╕реЗ рд╕рдЬрд╛рдП рдЧрдП рдереЗред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХреГрддрдЬреНрдЮрддрд╛ рдХреА рд╕реНрд╡рдкреНрди рдореЗрдВ рдкреЗрдбрд╝ рд▓рдЧрд╛рдПред рдбрд░ рдХрд╛ рдПрдХ рдЕрд╢реБрдн рд╕рдиреНрдирд╛рдЯрд╛ рдЖрд╢рд╛ рдХреА рдПрдХ рдХрд┐рд░рдг рд╕реЗ рдмрджрд▓ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдиреЗ, рдЕрдкрдиреЗ рд╕рдЪреНрдЪреЗ рдЙрддреНрд╕рд╛рд╣ рдХреЗ рд╕рд╛рде, рд╕рднреА рд╣рд┐рддрдзрд╛рд░рдХреЛрдВтАФрджреБрдХрд╛рдирджрд╛рд░реЛрдВ, рдкреБрдЬрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рдиреЗрддрд╛рдУрдВтАФрдХреЛ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд░рд╛рдЬреА рдХрд┐рдпрд╛ред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдердХрд╛рд╡рдЯ рдХреЗ рдмрд╛рд╡рдЬреВрдж рдХрд╛рдо рдХрд┐рдпрд╛, рдпрд╣ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдХрд┐ рдЙрдирдХреА рд╡рд┐рд░рд╛рд╕рдд рдЧреНрд░рд╣ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рд╕реНрд╡рдЪреНрдЫ рдкрд░рд▓реЛрдХ рд╣реЛрдЧреАред рдЙрдирдХреЗ рдШрд░ рд╣рд╛рде рд╕реЗ рдмрдиреА рд╕рдЬрд╛рд╡рдЯ рд╕реЗ рд╕рдЬрд╛рдП рдЧрдП рдереЗред рдкреНрд░рджреВрд╖рдг рдХрд╛ рдкреАрд▓рд╛рдкрди рдЙрдирдХреЗ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреЗ рдЪреЗрд╣рд░реЛрдВ рд╕реЗ рдлреАрдХрд╛ рдкрдбрд╝ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рддреНрдпреЛрд╣рд╛рд░ рд╕рдордЧреНрд░ рдмрди рдЧрдпрд╛тАФрдХреЗрд╡рд▓ рд░реЛрд╢рдиреА рдХрд╛ рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдЬреАрд╡рди рдХрд╛ рдЬрд╢реНрди рдордирд╛рдирд╛ред
рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рдмрд╛рдж, рджреБрдирд┐рдпрд╛ рднрд░ рдореЗрдВ рдЙрдирдХреЗ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдХрд╛ рдЕрдиреБрд╕рд░рдг рдХрд░рдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ред рдпрд╣ рдЖрдВрджреЛрд▓рди рддреЗрдЬреА рд╕реЗ рдмрдврд╝рд╛ред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╕рд╛рдмрд┐рдд рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рдПрдХ рд╕рд╛рдЭрд╛ рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдХреЛрдг рдмреАрдорд╛рд░ рдЧреНрд░рд╣ рдХреЛ рдареАрдХ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдЖрд▓реЛрдЪрдирд╛ рд╕реЗ рдЕрдХреНрд╖рдд рдЙрдирдХреА рдЯрд┐рдХрд╛рдК рд╡рд┐рд░рд╛рд╕рдд, рдПрдХ рд╕рдЪреНрдЪреА рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛ рдмрди рдЧрдИред рдПрдХ рдмреБрдЬреБрд░реНрдЧ рдиреЗ рдХрд╣рд╛, “рд╣рдордиреЗ рд╕реЛрдЪрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рд╣рдо рдирд┐рд░рд╛рд╢рд╛ рдХреА рд╕реНрдерд┐рд░ рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рдореЗрдВ рдЖ рдЬрд╛рдПрдВрдЧреЗред рд▓реЗрдХрд┐рди рддреНрдпреЛрд╣рд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рд╕рдордЧреНрд░ рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдХреЛрдг рдиреЗ рд╣рдореЗрдВ рдмрдЪрд╛ рд▓рд┐рдпрд╛ред рдЕрдм, рд╣рдорд╛рд░реЗ рдмрдЪреНрдЪреЗ рд╕реНрд╡рдЪреНрдЫ рд╣рд╡рд╛ рдореЗрдВ рд╕рд╛рдВрд╕ рд▓реЗрддреЗ рд╣реИрдВред рдпрд╣реА рд╣рдорд╛рд░реА рд╡рд┐рд░рд╛рд╕рдд рд╣реИред”
ЁЯТм Dialogue 1 тАФ The Ailing Planet Needs Holistic Healing
ЁЯТм рд╕рдВрд╡рд╛рдж 1 тАФ рдмреАрдорд╛рд░ рдЧреНрд░рд╣ рдХреЛ рд╕рдордЧреНрд░ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реИ
ЁЯТм рд╕рдВрд╡рд╛рдж 1 тАФ рдмреАрдорд╛рд░ рдЧреНрд░рд╣ рдХреЛ рд╕рдордЧреНрд░ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реИ
Daughter (Meera):
Father, you work until exhaustion. The crops fail again. Is there a ray of hope for the ailing planet?
рдкрд┐рддрд╛рдЬреА, рдЖрдк рдердХрд╛рд╡рдЯ рддрдХ рдХрд╛рдо рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдлрд╕рд▓реЗрдВ рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рдЦрд░рд╛рдм рд╣реЛ рдЧрдИрдВред рдХреНрдпрд╛ рдмреАрдорд╛рд░ рдЧреНрд░рд╣ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрд╢рд╛ рдХреА рдПрдХ рдХрд┐рд░рдг рд╣реИ?
Father (Ramesh):
Meera, the world over, families are facing this. But we must take a holistic view. I was in a reverie yesterday, remembering my grandfather’s legacy of forests. We cannot let his work be thought to be in vain. We need a shared vision with all stakeholders. If we only rely on old methods, we will reach a plateau of failure. But if we act together, we can avoid catastrophic loss. Even at an exponential rate, pollution is killing us. But practitioners of sustainable farming have shown the way. Our family’s legacy will be a healed earth. That is true holistic living. Now, let’s plant all day long without resignation.
рдореАрд░рд╛, рджреБрдирд┐рдпрд╛ рднрд░ рдореЗрдВ, рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдЗрд╕рдХрд╛ рд╕рд╛рдордирд╛ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред рд▓реЗрдХрд┐рди рд╣рдореЗрдВ рдПрдХ рд╕рдордЧреНрд░ рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдХреЛрдг рдЕрдкрдирд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рдореИрдВ рдХрд▓ рд╕реНрд╡рдкреНрди рдореЗрдВ рдЦреЛрдпрд╛ рдерд╛, рдЕрдкрдиреЗ рджрд╛рджрд╛ рдХреЗ рдЬрдВрдЧрд▓реЛрдВ рдХреА рд╡рд┐рд░рд╛рд╕рдд рдХреЛ рдпрд╛рдж рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред рд╣рдо рдЙрдирдХреЗ рдХрд╛рдо рдХреЛ рд╡реНрдпрд░реНрде рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рдиреЗ рджреЗ рд╕рдХрддреЗред рд╣рдореЗрдВ рд╕рднреА рд╣рд┐рддрдзрд╛рд░рдХреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдПрдХ рд╕рд╛рдЭрд╛ рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдХреЛрдг рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рдпрджрд┐ рд╣рдо рдХреЗрд╡рд▓ рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рддрд░реАрдХреЛрдВ рдкрд░ рдирд┐рд░реНрднрд░ рд░рд╣реЗрдВрдЧреЗ, рддреЛ рд╣рдо рд╡рд┐рдлрд▓рддрд╛ рдХреА рд╕реНрдерд┐рд░ рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рдореЗрдВ рдЖ рдЬрд╛рдПрдВрдЧреЗред рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрдЧрд░ рд╣рдо рдПрдХ рд╕рд╛рде рдХрд╛рд░реНрдп рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ, рддреЛ рд╣рдо рд╡рд┐рдирд╛рд╢рдХрд╛рд░реА рдиреБрдХрд╕рд╛рди рд╕реЗ рдмрдЪ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдкреНрд░рджреВрд╖рдг рддреЗрдЬреА рд╕реЗ рд╣рдореЗрдВ рдорд╛рд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рд▓реЗрдХрд┐рди рдЯрд┐рдХрд╛рдК рдЦреЗрддреА рдХреЗ рдЪрд┐рдХрд┐рддреНрд╕рдХреЛрдВ рдиреЗ рд░рд╛рд╕реНрддрд╛ рджрд┐рдЦрд╛рдпрд╛ рд╣реИред рд╣рдорд╛рд░реЗ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреА рд╡рд┐рд░рд╛рд╕рдд рдПрдХ рдареАрдХ рд╣реБрдИ рдзрд░рддреА рд╣реЛрдЧреАред рдпрд╣реА рд╕рдЪреНрдЪрд╛ рд╕рдордЧреНрд░ рдЬреАрд╡рди рд╣реИред рдЕрдм, рдЖрдУ рд╕рдорд░реНрдкрдг рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдкреВрд░реЗ рджрд┐рди рдкреЗрдбрд╝ рд▓рдЧрд╛рдПрдВред
ЁЯкФ Dialogue 2 тАФ A Shared Vision for Sustainable Festivals
ЁЯкФ рд╕рдВрд╡рд╛рдж 2 тАФ рдЯрд┐рдХрд╛рдК рддреНрдпреЛрд╣рд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рд╕рд╛рдЭрд╛ рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдХреЛрдг
ЁЯкФ рд╕рдВрд╡рд╛рдж 2 тАФ рдЯрд┐рдХрд╛рдК рддреНрдпреЛрд╣рд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рд╕рд╛рдЭрд╛ рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдХреЛрдг
Young Activist (Kiran):
Grandmother, why did you change our Diwali celebration? People thought it to be strange at first. An ominous silence of criticism surrounded us.
рджрд╛рджреА, рдЖрдкрдиреЗ рд╣рдорд╛рд░рд╛ рджрд┐рд╡рд╛рд▓реА рдЙрддреНрд╕рд╡ рдХреНрдпреЛрдВ рдмрджрд▓ рджрд┐рдпрд╛? рдкрд╣рд▓реЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдиреЗ рдЗрд╕реЗ рдЕрдЬреАрдм рд╕рдордЭрд╛ред рдЖрд▓реЛрдЪрдирд╛ рдХрд╛ рдПрдХ рдЕрд╢реБрдн рд╕рдиреНрдирд╛рдЯрд╛ рд╣рдореЗрдВ рдШреЗрд░реЗ рд╣реБрдП рдерд╛ред
Grandmother (Sarala):
Kiran, I saw the ailing planet gasping for breath. Pollution was rising at an exponential rate the world over. The frivolous waste of old festivals would reach a plateau of destruction. So we created a shared vision. We became practitioners of holistic celebrations. Our lamps are adorned with love, not chemicals. Our sustainable practices became a legacy. Now, a ray of hope shines from our home. Even after death of old traditions, new ones are born unscathed. That is our veritable gift to the future. Remember, the saga continues with every sustainable lamp you light. Let us live in absolute harmony with the earth, not at the mercy of our own greed.
рдХрд┐рд░рдг, рдореИрдВрдиреЗ рдмреАрдорд╛рд░ рдЧреНрд░рд╣ рдХреЛ рд╕рд╛рдВрд╕ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣рд╛рдБрдлрддреЗ рджреЗрдЦрд╛ред рдкреНрд░рджреВрд╖рдг рджреБрдирд┐рдпрд╛ рднрд░ рдореЗрдВ рддреЗрдЬреА рд╕реЗ рдмрдврд╝ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рддреНрдпреЛрд╣рд╛рд░реЛрдВ рдХрд╛ рддреБрдЪреНрдЫ рдХрдЪрд░рд╛ рд╡рд┐рдирд╛рд╢ рдХреА рд╕реНрдерд┐рд░ рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рдореЗрдВ рдЖ рдЬрд╛рддрд╛ред рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рд╣рдордиреЗ рдПрдХ рд╕рд╛рдЭрд╛ рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдХреЛрдг рдмрдирд╛рдпрд╛ред рд╣рдо рд╕рдордЧреНрд░ рдЙрддреНрд╕рд╡реЛрдВ рдХреЗ рдЪрд┐рдХрд┐рддреНрд╕рдХ рдмрди рдЧрдПред рд╣рдорд╛рд░реЗ рджреАрдкрдХ рдкреНрдпрд╛рд░ рд╕реЗ рд╕рдЬрд╛рдП рдЧрдП рд╣реИрдВ, рд░рд╕рд╛рдпрдиреЛрдВ рд╕реЗ рдирд╣реАрдВред рд╣рдорд╛рд░реА рдЯрд┐рдХрд╛рдК рдкреНрд░рдерд╛рдПрдБ рдПрдХ рд╡рд┐рд░рд╛рд╕рдд рдмрди рдЧрдИрдВред рдЕрдм, рд╣рдорд╛рд░реЗ рдШрд░ рд╕реЗ рдЖрд╢рд╛ рдХреА рдПрдХ рдХрд┐рд░рдг рдЪрдордХрддреА рд╣реИред рдкреБрд░рд╛рдиреА рдкрд░рдВрдкрд░рд╛рдУрдВ рдХреА рдореГрддреНрдпреБ рдХреЗ рдмрд╛рдж рднреА, рдирдИ рдкрд░рдВрдкрд░рд╛рдПрдБ рдЕрдХреНрд╖рдд рдкреИрджрд╛ рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВред рдпрд╣реА рднрд╡рд┐рд╖реНрдп рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣рдорд╛рд░рд╛ рд╕рдЪреНрдЪрд╛ рдЙрдкрд╣рд╛рд░ рд╣реИред рдпрд╛рдж рд░рдЦрдирд╛, рдЧрд╛рдерд╛ рдЬрд╛рд░реА рд░рд╣рддреА рд╣реИ рд╣рд░ рдЙрд╕ рдЯрд┐рдХрд╛рдК рджреАрдкрдХ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЬреЛ рддреБрдо рдЬрд▓рд╛рддреЗ рд╣реЛред рдЖрдУ рд╣рдо рдзрд░рддреА рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкреВрд░реНрдг рд╕рд╛рдордВрдЬрд╕реНрдп рдореЗрдВ рд░рд╣реЗрдВ, рди рдХрд┐ рдЕрдкрдиреЗ рд▓рд╛рд▓рдЪ рдХреА рджрдпрд╛ рдкрд░ред