ЁЯУЪ Grade 11 Vocabulary Mastery – Day 9: Resilience & Inner Strength
ЁЯУШ Word Table тАФ Core Vocabulary
ЁЯУШ рд╢рдмреНрдж рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ тАФ рдореВрд▓ рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА
ЁЯУШ рд╢рдмреНрдж рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ тАФ рдореВрд▓ рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА
| Word | Hindi Pronunciation | Hindi Meaning |
|---|---|---|
| abrupt | рдЕрдмреНрд░рдкреНрдЯ | рдЕрдЪрд╛рдирдХ, рдПрдХрд╛рдПрдХ The meeting came to an abrupt end. ЁЯУЦ рдмреИрдардХ рдХрд╛ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдЕрдВрдд рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред |
| chitterings | рдЪрд┐рдЯрд░рд┐рдВрдЧреНрдЬрд╝ | рдЪрд╣рдЪрд╣рд╛рд╣рдЯ, рдХрд▓рдХрд▓ рдзреНрд╡рдирд┐ The chitterings of squirrels filled the forest. ЁЯУЦ рдЬрдВрдЧрд▓ рдЧрд┐рд▓рд╣рд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдЪрд╣рдЪрд╣рд╛рд╣рдЯ рд╕реЗ рднрд░ рдЧрдпрд╛ред |
| eerie | рдИрд░реА | рдЕрдЬреАрдм, рдбрд░рд╛рд╡рдирд╛, рднрдпрд╛рдирдХ An eerie silence fell over the house. ЁЯУЦ рдШрд░ рдкрд░ рдПрдХ рдЕрдЬреАрдмреЛрдЧрд░реАрдм рд╕рдиреНрдирд╛рдЯрд╛ рдЫрд╛ рдЧрдпрд╛ред |
| startlement | рд╕реНрдЯрд╛рд░реНрдЯрд▓рдореЗрдВрдЯ | рдЪреМрдВрдХрди, рдЖрд╢реНрдЪрд░реНрдп, рдЭрдЯрдХрд╛ His entrance caused startlement. ЁЯУЦ рдЙрд╕рдХреЗ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рд╕реЗ рдЪреМрдВрдХрди рдлреИрд▓ рдЧрдИред |
| dilettante | рдбрд┐рд▓реЗрдЯреЗрдВрдЯреА | рд╢реМрдХрд┐рдпрд╛ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ He was a dilettante who mastered nothing. ЁЯУЦ рд╡рд╣ рдПрдХ рд╢реМрдХрд┐рдпрд╛ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдерд╛ рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рдХреБрдЫ рднреА рдорд╣рд╛рд░рдд рд╣рд╛рд╕рд┐рд▓ рдирд╣реАрдВ рдХреАред |
| cataclysmic | рдХреИрдЯрд╛рдХреНрд▓рд┐рд╕реНрдорд┐рдХ | рдкреНрд░рд▓рдпрдХрд╛рд░реА, рдорд╣рд╛рд╡рд┐рдирд╛рд╢рдХ The earthquake had cataclysmic consequences. ЁЯУЦ рднреВрдХрдВрдк рдХреЗ рдкреНрд░рд▓рдпрдХрд╛рд░реА рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рдереЗред |
ЁЯМ┐ Story 1 тАФ The Abrupt Silence That Broke a Dilettante
ЁЯМ┐ рдХрд╣рд╛рдиреА 1 тАФ рд╡рд╣ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд╕рдиреНрдирд╛рдЯрд╛ рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рдПрдХ рд╢реМрдХрд┐рдпрд╛ рдХреЛ рдмрджрд▓ рджрд┐рдпрд╛
ЁЯМ┐ рдХрд╣рд╛рдиреА 1 тАФ рд╡рд╣ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд╕рдиреНрдирд╛рдЯрд╛ рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рдПрдХ рд╢реМрдХрд┐рдпрд╛ рдХреЛ рдмрджрд▓ рджрд┐рдпрд╛
Vikram was a self-proclaimed artist, but truly a dilettante. He loved the romance of creativity but avoided the labored effort of mastery. He spent his days in coffee shops, listening to the chitterings of conversations around him, never committing to his own voice. His paintings remained unfinished; his poems were fragments. His friends offered wry smiles when he spoke of his “artistic journey.”
One evening, as dusk settled over the city, an eerie transformation occurred. The usual city hum ceased abruptly. No horns, no footsteps, no chitterings of stray animals. The silence was so abrupt and complete that a wave of startlement washed over Vikram. He felt his breath become labored, his heart pounding. The silences тАФ thick and heavy тАФ seemed to judge his wasted years.
He gritted his teeth and walked outside. The streets were empty. Then he saw an old man sitting alone, despondently staring at the sky. Vikram agitatedly asked, “What’s happening? Why this eerie quiet?” The old man replied, “The world has ceased its noise for five minutes. Listen to your own silences. A true creator faces the void; a dilettante runs from it.”
For Vikram, this was a cataclysmic realization. He stopped being a dilettante. He returned home, gritted his jaw, and painted through the night тАФ not for praise, but for truth. The memory of that abrupt, eerie silence reverberated in his soul forever.
One evening, as dusk settled over the city, an eerie transformation occurred. The usual city hum ceased abruptly. No horns, no footsteps, no chitterings of stray animals. The silence was so abrupt and complete that a wave of startlement washed over Vikram. He felt his breath become labored, his heart pounding. The silences тАФ thick and heavy тАФ seemed to judge his wasted years.
He gritted his teeth and walked outside. The streets were empty. Then he saw an old man sitting alone, despondently staring at the sky. Vikram agitatedly asked, “What’s happening? Why this eerie quiet?” The old man replied, “The world has ceased its noise for five minutes. Listen to your own silences. A true creator faces the void; a dilettante runs from it.”
For Vikram, this was a cataclysmic realization. He stopped being a dilettante. He returned home, gritted his jaw, and painted through the night тАФ not for praise, but for truth. The memory of that abrupt, eerie silence reverberated in his soul forever.
рд╡рд┐рдХреНрд░рдо рдПрдХ рд╕реНрд╡-рдШреЛрд╖рд┐рдд рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░ рдерд╛, рд▓реЗрдХрд┐рди рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рдПрдХ рд╢реМрдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред рд╡рд╣ рд░рдЪрдирд╛рддреНрдордХрддрд╛ рдХреЗ рд░реЛрдорд╛рдВрд╕ рд╕реЗ рдкреНрдпрд╛рд░ рдХрд░рддрд╛ рдерд╛ рд▓реЗрдХрд┐рди рдорд╣рд╛рд░рдд рдХреЗ рдкрд░рд┐рд╢реНрд░рдордкреВрд░реНрдг рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рд╕реЗ рдмрдЪрддрд╛ рдерд╛ред рд╡рд╣ рдЕрдкрдиреЗ рджрд┐рди рдХреЙрдлреА рд╢реЙрдк рдореЗрдВ рдмрд┐рддрд╛рддрд╛, рдЕрдкрдиреЗ рдЖрд╕рдкрд╛рд╕ рдХреА рдмрд╛рддрдЪреАрдд рдХреА рдЪрд╣рдЪрд╣рд╛рд╣рдЯ рд╕реБрдирддрд╛, рдХрднреА рдЕрдкрдиреА рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рдХреЛ рдкреНрд░рддрд┐рдмрджреНрдз рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддрд╛ред рдЙрд╕рдХреА рдкреЗрдВрдЯрд┐рдВрдЧ рдЕрдзреВрд░реА рд░рд╣ рдЬрд╛рддреАрдВ; рдЙрд╕рдХреА рдХрд╡рд┐рддрд╛рдПрдБ рдЯреБрдХрдбрд╝реЗ рд╣реЛрддреАрдВред рдЬрдм рд╡рд╣ рдЕрдкрдиреА “рдХрд▓рд╛рддреНрдордХ рдпрд╛рддреНрд░рд╛” рдХреА рдмрд╛рдд рдХрд░рддрд╛ рддреЛ рдЙрд╕рдХреЗ рджреЛрд╕реНрдд рд╡реНрдпрдВрдЧреНрдпрдкреВрд░реНрдг рдореБрд╕реНрдХрд╛рди рджреЗрддреЗред
рдПрдХ рд╢рд╛рдо, рдЬреИрд╕реЗ рд╣реА рд╢рд╣рд░ рдкрд░ рдзреБрдВрдзрд▓рдХрд╛ рдЫрд╛рдпрд╛, рдПрдХ рдЕрдЬреАрдм рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди рд╣реБрдЖред рд╢рд╣рд░ рдХреА рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдЧреВрдВрдЬ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдмрдВрдж рд╣реЛ рдЧрдИред рди рдХреЛрдИ рд╣реЙрд░реНрди, рди рдХрджрдореЛрдВ рдХреА рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝, рди рдЖрд╡рд╛рд░рд╛ рдЬрд╛рдирд╡рд░реЛрдВ рдХреА рдЪрд╣рдЪрд╣рд╛рд╣рдЯред рд╕рдиреНрдирд╛рдЯрд╛ рдЗрддрдирд╛ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдФрд░ рдкреВрд░реНрдг рдерд╛ рдХрд┐ рдЪреМрдВрдХрди рдХреА рд▓рд╣рд░ рдиреЗ рд╡рд┐рдХреНрд░рдо рдХреЛ рдШреЗрд░ рд▓рд┐рдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рдЙрд╕рдХреА рд╕рд╛рдБрд╕реЗрдВ рдкрд░рд┐рд╢реНрд░рдордкреВрд░реНрдг рд╣реЛ рдЧрдИрдВ, рдЙрд╕рдХрд╛ рджрд┐рд▓ рдЬреЛрд░-рдЬреЛрд░ рд╕реЗ рдзрдбрд╝рдХ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред рд╡реЗ рд╕рдиреНрдирд╛рдЯреЗ тАФ рдШрдиреЗ рдФрд░ рднрд╛рд░реА тАФ рдЙрд╕рдХреЗ рдмрд░реНрдмрд╛рдж рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рдХреЛ рдХреЛрд╕рддреЗ рд▓рдЧ рд░рд╣реЗ рдереЗред
рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рджрд╛рдБрдд рднреАрдВрдЪ рд▓рд┐рдП рдФрд░ рдмрд╛рд╣рд░ рдЪрд▓рд╛ рдЧрдпрд╛ред рд╕рдбрд╝рдХреЗрдВ рдЦрд╛рд▓реА рдереАрдВред рдлрд┐рд░ рдЙрд╕рдиреЗ рдПрдХ рдмреВрдврд╝реЗ рдЖрджрдореА рдХреЛ рдЕрдХреЗрд▓реЗ рдмреИрдареЗ, рдирд┐рд░рд╛рд╢рд╛рдЬрдирдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдЖрдХрд╛рд╢ рдХреА рдУрд░ рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реБрдП рджреЗрдЦрд╛ред рд╡рд┐рдХреНрд░рдо рдиреЗ рд╡реНрдпрд╛рдХреБрд▓рддрд╛ рд╕реЗ рдкреВрдЫрд╛, “рдХреНрдпрд╛ рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ? рдпрд╣ рдЕрдЬреАрдм рд╕рдиреНрдирд╛рдЯрд╛ рдХреНрдпреЛрдВ рд╣реИ?” рдмреВрдврд╝реЗ рдЖрджрдореА рдиреЗ рдЙрддреНрддрд░ рджрд┐рдпрд╛, “рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдиреЗ рдкрд╛рдБрдЪ рдорд┐рдирдЯ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдкрдирд╛ рд╢реЛрд░ рдмрдВрдж рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИред рдЕрдкрдиреЗ рдЦреБрдж рдХреЗ рд╕рдиреНрдирд╛рдЯреЛрдВ рдХреЛ рд╕реБрдиреЛред рдПрдХ рд╕рдЪреНрдЪрд╛ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ рд╢реВрдиреНрдп рдХрд╛ рд╕рд╛рдордирд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ; рдПрдХ рд╢реМрдХрд┐рдпрд╛ рдЙрд╕рд╕реЗ рднрд╛рдЧрддрд╛ рд╣реИред”
рд╡рд┐рдХреНрд░рдо рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдпрд╣ рдПрдХ рдкреНрд░рд▓рдпрдХрд╛рд░реА рдЕрд╣рд╕рд╛рд╕ рдерд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рд╢реМрдХрд┐рдпрд╛ рд╣реЛрдирд╛ рдмрдВрдж рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ред рд╡рд╣ рдШрд░ рд▓реМрдЯрд╛, рдЕрдкрдирд╛ рдЬрдмрдбрд╝рд╛ рднреАрдВрдЪрд╛, рдФрд░ рдкреВрд░реА рд░рд╛рдд рдкреЗрдВрдЯрд┐рдВрдЧ рдХрд░рддрд╛ рд░рд╣рд╛ тАФ рдкреНрд░рд╢рдВрд╕рд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рд╕рдЪреНрдЪрд╛рдИ рдХреЗ рд▓рд┐рдПред рдЙрд╕ рдЕрдЪрд╛рдирдХ, рдЕрдЬреАрдм рд╕рдиреНрдирд╛рдЯреЗ рдХреА рдпрд╛рдж рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдЙрд╕рдХреА рдЖрддреНрдорд╛ рдореЗрдВ рдЧреВрдВрдЬрддреА рд░рд╣реАред
рдПрдХ рд╢рд╛рдо, рдЬреИрд╕реЗ рд╣реА рд╢рд╣рд░ рдкрд░ рдзреБрдВрдзрд▓рдХрд╛ рдЫрд╛рдпрд╛, рдПрдХ рдЕрдЬреАрдм рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди рд╣реБрдЖред рд╢рд╣рд░ рдХреА рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдЧреВрдВрдЬ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдмрдВрдж рд╣реЛ рдЧрдИред рди рдХреЛрдИ рд╣реЙрд░реНрди, рди рдХрджрдореЛрдВ рдХреА рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝, рди рдЖрд╡рд╛рд░рд╛ рдЬрд╛рдирд╡рд░реЛрдВ рдХреА рдЪрд╣рдЪрд╣рд╛рд╣рдЯред рд╕рдиреНрдирд╛рдЯрд╛ рдЗрддрдирд╛ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдФрд░ рдкреВрд░реНрдг рдерд╛ рдХрд┐ рдЪреМрдВрдХрди рдХреА рд▓рд╣рд░ рдиреЗ рд╡рд┐рдХреНрд░рдо рдХреЛ рдШреЗрд░ рд▓рд┐рдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рдЙрд╕рдХреА рд╕рд╛рдБрд╕реЗрдВ рдкрд░рд┐рд╢реНрд░рдордкреВрд░реНрдг рд╣реЛ рдЧрдИрдВ, рдЙрд╕рдХрд╛ рджрд┐рд▓ рдЬреЛрд░-рдЬреЛрд░ рд╕реЗ рдзрдбрд╝рдХ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред рд╡реЗ рд╕рдиреНрдирд╛рдЯреЗ тАФ рдШрдиреЗ рдФрд░ рднрд╛рд░реА тАФ рдЙрд╕рдХреЗ рдмрд░реНрдмрд╛рдж рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рдХреЛ рдХреЛрд╕рддреЗ рд▓рдЧ рд░рд╣реЗ рдереЗред
рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рджрд╛рдБрдд рднреАрдВрдЪ рд▓рд┐рдП рдФрд░ рдмрд╛рд╣рд░ рдЪрд▓рд╛ рдЧрдпрд╛ред рд╕рдбрд╝рдХреЗрдВ рдЦрд╛рд▓реА рдереАрдВред рдлрд┐рд░ рдЙрд╕рдиреЗ рдПрдХ рдмреВрдврд╝реЗ рдЖрджрдореА рдХреЛ рдЕрдХреЗрд▓реЗ рдмреИрдареЗ, рдирд┐рд░рд╛рд╢рд╛рдЬрдирдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдЖрдХрд╛рд╢ рдХреА рдУрд░ рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реБрдП рджреЗрдЦрд╛ред рд╡рд┐рдХреНрд░рдо рдиреЗ рд╡реНрдпрд╛рдХреБрд▓рддрд╛ рд╕реЗ рдкреВрдЫрд╛, “рдХреНрдпрд╛ рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ? рдпрд╣ рдЕрдЬреАрдм рд╕рдиреНрдирд╛рдЯрд╛ рдХреНрдпреЛрдВ рд╣реИ?” рдмреВрдврд╝реЗ рдЖрджрдореА рдиреЗ рдЙрддреНрддрд░ рджрд┐рдпрд╛, “рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдиреЗ рдкрд╛рдБрдЪ рдорд┐рдирдЯ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдкрдирд╛ рд╢реЛрд░ рдмрдВрдж рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИред рдЕрдкрдиреЗ рдЦреБрдж рдХреЗ рд╕рдиреНрдирд╛рдЯреЛрдВ рдХреЛ рд╕реБрдиреЛред рдПрдХ рд╕рдЪреНрдЪрд╛ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ рд╢реВрдиреНрдп рдХрд╛ рд╕рд╛рдордирд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ; рдПрдХ рд╢реМрдХрд┐рдпрд╛ рдЙрд╕рд╕реЗ рднрд╛рдЧрддрд╛ рд╣реИред”
рд╡рд┐рдХреНрд░рдо рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдпрд╣ рдПрдХ рдкреНрд░рд▓рдпрдХрд╛рд░реА рдЕрд╣рд╕рд╛рд╕ рдерд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рд╢реМрдХрд┐рдпрд╛ рд╣реЛрдирд╛ рдмрдВрдж рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ред рд╡рд╣ рдШрд░ рд▓реМрдЯрд╛, рдЕрдкрдирд╛ рдЬрдмрдбрд╝рд╛ рднреАрдВрдЪрд╛, рдФрд░ рдкреВрд░реА рд░рд╛рдд рдкреЗрдВрдЯрд┐рдВрдЧ рдХрд░рддрд╛ рд░рд╣рд╛ тАФ рдкреНрд░рд╢рдВрд╕рд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рд╕рдЪреНрдЪрд╛рдИ рдХреЗ рд▓рд┐рдПред рдЙрд╕ рдЕрдЪрд╛рдирдХ, рдЕрдЬреАрдм рд╕рдиреНрдирд╛рдЯреЗ рдХреА рдпрд╛рдж рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдЙрд╕рдХреА рдЖрддреНрдорд╛ рдореЗрдВ рдЧреВрдВрдЬрддреА рд░рд╣реАред
тЪб Story 2 тАФ The Malefactor Who Was Expelled by Truth
тЪб рдХрд╣рд╛рдиреА 2 тАФ рд╡рд╣ рдЕрдкрд░рд╛рдзреА рдЬрд┐рд╕реЗ рд╕рдЪреНрдЪрд╛рдИ рдиреЗ рдирд┐рд╖реНрдХрд╛рд╕рд┐рдд рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛
тЪб рдХрд╣рд╛рдиреА 2 тАФ рд╡рд╣ рдЕрдкрд░рд╛рдзреА рдЬрд┐рд╕реЗ рд╕рдЪреНрдЪрд╛рдИ рдиреЗ рдирд┐рд╖реНрдХрд╛рд╕рд┐рдд рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛
In a small village, a notorious malefactor named Raghu had expelled all kindness from his heart. He stole, lied, and flung insults at anyone who crossed him. One night, fleeing from his latest crime, he took shelter in an abandoned temple. The air was thick with an eerie stillness. Instead of the usual chitterings of insects, there was nothing. Raghu felt a shiver of startlement. He was used to noise, chaos, and the labored breaths of his victims. But this abrupt silence terrified him.
Suddenly, a soft voice reverberated through the walls. “You have ceased to be human,” it said. “You are a dilettante of evil тАФ you play at cruelty but lack true darkness. Your silences are empty.” Raghu gritted his teeth and agitatedly looked around. “Who are you?” he shouted. The voice replied, “I am the conscience you expelled. I am the brickbat of truth you have avoided.”
Overcome with exhaustion and despondently realizing his wasted life, Raghu flung himself at the feet of an old statue. For the first time, tears came. That cataclysmic moment of honesty broke him. He surrendered to the village elders, accepted his crimes, and began serving the very people he had harmed. The villagers watched in startlement as the malefactor became a protector.
Suddenly, a soft voice reverberated through the walls. “You have ceased to be human,” it said. “You are a dilettante of evil тАФ you play at cruelty but lack true darkness. Your silences are empty.” Raghu gritted his teeth and agitatedly looked around. “Who are you?” he shouted. The voice replied, “I am the conscience you expelled. I am the brickbat of truth you have avoided.”
Overcome with exhaustion and despondently realizing his wasted life, Raghu flung himself at the feet of an old statue. For the first time, tears came. That cataclysmic moment of honesty broke him. He surrendered to the village elders, accepted his crimes, and began serving the very people he had harmed. The villagers watched in startlement as the malefactor became a protector.
рдПрдХ рдЫреЛрдЯреЗ рд╕реЗ рдЧрд╛рдБрд╡ рдореЗрдВ, рд░рдШреБ рдирд╛рдо рдХрд╛ рдПрдХ рдХреБрдЦреНрдпрд╛рдд рдЕрдкрд░рд╛рдзреА рдЕрдкрдиреЗ рджрд┐рд▓ рд╕реЗ рд╕рднреА рджрдпрд╛ рдХреЛ рдирд┐рд╖реНрдХрд╛рд╕рд┐рдд рдХрд░ рдЪреБрдХрд╛ рдерд╛ред рд╡рд╣ рдЪреБрд░рд╛рддрд╛, рдЭреВрда рдмреЛрд▓рддрд╛, рдФрд░ рдЬреЛ рднреА рдЙрд╕рдХреЗ рд░рд╛рд╕реНрддреЗ рдореЗрдВ рдЖрддрд╛, рдЙрд╕ рдкрд░ рдЧрд╛рд▓рд┐рдпрд╛рдБ рдлреЗрдВрдХрддрд╛ред рдПрдХ рд░рд╛рдд, рдЕрдкрдиреЗ рдирд╡реАрдирддрдо рдЕрдкрд░рд╛рдз рд╕реЗ рднрд╛рдЧрддреЗ рд╣реБрдП, рдЙрд╕рдиреЗ рдПрдХ рдкрд░рд┐рддреНрдпрдХреНрдд рдордВрджрд┐рд░ рдореЗрдВ рд╢рд░рдг рд▓реАред рд╣рд╡рд╛ рдПрдХ рдЕрдЬреАрдм рд╕реНрдерд┐рд░рддрд╛ рд╕реЗ рднрд░реА рдереАред рдХреАрдбрд╝реЛрдВ рдХреА рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдЪрд╣рдЪрд╣рд╛рд╣рдЯ рдХреЗ рдмрдЬрд╛рдп, рд╡рд╣рд╛рдБ рдХреБрдЫ рдирд╣реАрдВ рдерд╛ред рд░рдШреБ рдиреЗ рдЪреМрдВрдХрди рдХреА рдХрдВрдкрдХрдВрдкреА рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХреАред рд╡рд╣ рд╢реЛрд░, рдЕрд░рд╛рдЬрдХрддрд╛ рдФрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдкреАрдбрд╝рд┐рддреЛрдВ рдХреА рдкрд░рд┐рд╢реНрд░рдордкреВрд░реНрдг рд╕рд╛рдБрд╕реЛрдВ рдХрд╛ рдЖрджреА рдерд╛ред рд▓реЗрдХрд┐рди рдЗрд╕ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд╕рдиреНрдирд╛рдЯреЗ рдиреЗ рдЙрд╕реЗ рднрдпрднреАрдд рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ред
рдЕрдЪрд╛рдирдХ, рдПрдХ рдирд░рдо рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рджреАрд╡рд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдЧреВрдВрдЬреАред “рддреБрдо рдорд╛рдирд╡ рд░рд╣рдирд╛ рдмрдВрдж рдХрд░ рдЪреБрдХреЗ рд╣реЛ,” рдЙрд╕рдиреЗ рдХрд╣рд╛ред “рддреБрдо рдмреБрд░рд╛рдИ рдХреЗ рдПрдХ рд╢реМрдХрд┐рдпрд╛ рд╣реЛ тАФ рддреБрдо рдХреНрд░реВрд░рддрд╛ рдХрд╛ рдЦреЗрд▓ рдЦреЗрд▓рддреЗ рд╣реЛ рд▓реЗрдХрд┐рди рддреБрдордореЗрдВ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рдЕрдВрдзрдХрд╛рд░ рдХреА рдХрдореА рд╣реИред рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рд╕рдиреНрдирд╛рдЯреЗ рдЦрд╛рд▓реА рд╣реИрдВред” рд░рдШреБ рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рджрд╛рдБрдд рднреАрдВрдЪ рд▓рд┐рдП рдФрд░ рд╡реНрдпрд╛рдХреБрд▓рддрд╛ рд╕реЗ рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдУрд░ рджреЗрдЦрд╛ред “рддреБрдо рдХреМрди рд╣реЛ?” рд╡рд╣ рдЪрд┐рд▓реНрд▓рд╛рдпрд╛ред рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рдиреЗ рдЙрддреНрддрд░ рджрд┐рдпрд╛, “рдореИрдВ рд╡рд╣ рд╡рд┐рд╡реЗрдХ рд╣реВрдБ рдЬрд┐рд╕реЗ рддреБрдордиреЗ рдирд┐рд╖реНрдХрд╛рд╕рд┐рдд рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ред рдореИрдВ рдЙрд╕ рд╕рдЪреНрдЪрд╛рдИ рдХрд╛ рдИрдВрдЯ рдХрд╛ рдЯреБрдХрдбрд╝рд╛ рд╣реВрдБ рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рддреБрдо рдмрдЪрддреЗ рд░рд╣реЗред”
рдердХрд╛рд╡рдЯ рд╕реЗ рдЕрднрд┐рднреВрдд рдФрд░ рдирд┐рд░рд╛рд╢рд╛рдЬрдирдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдЕрдкрдиреЗ рдмрд░реНрдмрд╛рдж рдЬреАрд╡рди рдХрд╛ рдПрд╣рд╕рд╛рд╕ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП, рд░рдШреБ рдиреЗ рдПрдХ рдкреБрд░рд╛рдиреА рдореВрд░реНрддрд┐ рдХреЗ рдкреИрд░реЛрдВ рдкрд░ рдЦреБрдж рдХреЛ рдлреЗрдВрдХ рджрд┐рдпрд╛ред рдкрд╣рд▓реА рдмрд╛рд░, рдЖрдБрд╕реВ рдЖрдПред рдИрдорд╛рдирджрд╛рд░реА рдХрд╛ рд╡рд╣ рдкреНрд░рд▓рдпрдХрд╛рд░реА рдХреНрд╖рдг рдЙрд╕реЗ рддреЛрдбрд╝ рдЧрдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдЧрд╛рдБрд╡ рдХреЗ рдмреБрдЬреБрд░реНрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рдЖрддреНрдорд╕рдорд░реНрдкрдг рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛, рдЕрдкрдиреЗ рдЕрдкрд░рд╛рдзреЛрдВ рдХреЛ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛, рдФрд░ рдЙрдиреНрд╣реАрдВ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреА рд╕реЗрд╡рд╛ рдХрд░рдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рдЙрд╕рдиреЗ рдиреБрдХрд╕рд╛рди рдкрд╣реБрдБрдЪрд╛рдпрд╛ рдерд╛ред рдЧреНрд░рд╛рдореАрдг рдЪреМрдВрдХрди рдореЗрдВ рджреЗрдЦрддреЗ рд░рд╣реЗ рдХрд┐ рдХреИрд╕реЗ рдЕрдкрд░рд╛рдзреА рдПрдХ рд░рдХреНрд╖рдХ рдмрди рдЧрдпрд╛ред
рдЕрдЪрд╛рдирдХ, рдПрдХ рдирд░рдо рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рджреАрд╡рд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдЧреВрдВрдЬреАред “рддреБрдо рдорд╛рдирд╡ рд░рд╣рдирд╛ рдмрдВрдж рдХрд░ рдЪреБрдХреЗ рд╣реЛ,” рдЙрд╕рдиреЗ рдХрд╣рд╛ред “рддреБрдо рдмреБрд░рд╛рдИ рдХреЗ рдПрдХ рд╢реМрдХрд┐рдпрд╛ рд╣реЛ тАФ рддреБрдо рдХреНрд░реВрд░рддрд╛ рдХрд╛ рдЦреЗрд▓ рдЦреЗрд▓рддреЗ рд╣реЛ рд▓реЗрдХрд┐рди рддреБрдордореЗрдВ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рдЕрдВрдзрдХрд╛рд░ рдХреА рдХрдореА рд╣реИред рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рд╕рдиреНрдирд╛рдЯреЗ рдЦрд╛рд▓реА рд╣реИрдВред” рд░рдШреБ рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рджрд╛рдБрдд рднреАрдВрдЪ рд▓рд┐рдП рдФрд░ рд╡реНрдпрд╛рдХреБрд▓рддрд╛ рд╕реЗ рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдУрд░ рджреЗрдЦрд╛ред “рддреБрдо рдХреМрди рд╣реЛ?” рд╡рд╣ рдЪрд┐рд▓реНрд▓рд╛рдпрд╛ред рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рдиреЗ рдЙрддреНрддрд░ рджрд┐рдпрд╛, “рдореИрдВ рд╡рд╣ рд╡рд┐рд╡реЗрдХ рд╣реВрдБ рдЬрд┐рд╕реЗ рддреБрдордиреЗ рдирд┐рд╖реНрдХрд╛рд╕рд┐рдд рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ред рдореИрдВ рдЙрд╕ рд╕рдЪреНрдЪрд╛рдИ рдХрд╛ рдИрдВрдЯ рдХрд╛ рдЯреБрдХрдбрд╝рд╛ рд╣реВрдБ рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рддреБрдо рдмрдЪрддреЗ рд░рд╣реЗред”
рдердХрд╛рд╡рдЯ рд╕реЗ рдЕрднрд┐рднреВрдд рдФрд░ рдирд┐рд░рд╛рд╢рд╛рдЬрдирдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдЕрдкрдиреЗ рдмрд░реНрдмрд╛рдж рдЬреАрд╡рди рдХрд╛ рдПрд╣рд╕рд╛рд╕ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП, рд░рдШреБ рдиреЗ рдПрдХ рдкреБрд░рд╛рдиреА рдореВрд░реНрддрд┐ рдХреЗ рдкреИрд░реЛрдВ рдкрд░ рдЦреБрдж рдХреЛ рдлреЗрдВрдХ рджрд┐рдпрд╛ред рдкрд╣рд▓реА рдмрд╛рд░, рдЖрдБрд╕реВ рдЖрдПред рдИрдорд╛рдирджрд╛рд░реА рдХрд╛ рд╡рд╣ рдкреНрд░рд▓рдпрдХрд╛рд░реА рдХреНрд╖рдг рдЙрд╕реЗ рддреЛрдбрд╝ рдЧрдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдЧрд╛рдБрд╡ рдХреЗ рдмреБрдЬреБрд░реНрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рдЖрддреНрдорд╕рдорд░реНрдкрдг рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛, рдЕрдкрдиреЗ рдЕрдкрд░рд╛рдзреЛрдВ рдХреЛ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛, рдФрд░ рдЙрдиреНрд╣реАрдВ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреА рд╕реЗрд╡рд╛ рдХрд░рдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рдЙрд╕рдиреЗ рдиреБрдХрд╕рд╛рди рдкрд╣реБрдБрдЪрд╛рдпрд╛ рдерд╛ред рдЧреНрд░рд╛рдореАрдг рдЪреМрдВрдХрди рдореЗрдВ рджреЗрдЦрддреЗ рд░рд╣реЗ рдХрд┐ рдХреИрд╕реЗ рдЕрдкрд░рд╛рдзреА рдПрдХ рд░рдХреНрд╖рдХ рдмрди рдЧрдпрд╛ред
ЁЯЧгя╕П Dialogue 1 тАФ Social Awareness: The Brickbat of Honesty
ЁЯЧгя╕П рд╕рдВрд╡рд╛рдж 1 тАФ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдЬрд╛рдЧрд░реВрдХрддрд╛: рдИрдорд╛рдирджрд╛рд░реА рдХрд╛ рдИрдВрдЯ рдХрд╛ рдЯреБрдХрдбрд╝рд╛
ЁЯЧгя╕П рд╕рдВрд╡рд╛рдж 1 тАФ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдЬрд╛рдЧрд░реВрдХрддрд╛: рдИрдорд╛рдирджрд╛рд░реА рдХрд╛ рдИрдВрдЯ рдХрд╛ рдЯреБрдХрдбрд╝рд╛
Student (Anjali, voice trembling):
Ma’am, I have been a dilettante in my studies. I talk about big dreams, but I procrastinate. Yesterday, my father’s abrupt disappointment тАФ his silence тАФ was more eerie than any shouting. I felt such startlement that I couldn’t sleep. How do I change?
рдореИрдбрдо, рдореИрдВ рдЕрдкрдиреА рдкрдврд╝рд╛рдИ рдореЗрдВ рдПрдХ рд╢реМрдХрд┐рдпрд╛ рд░рд╣реА рд╣реВрдБред рдореИрдВ рдмрдбрд╝реЗ рд╕рдкрдиреЛрдВ рдХреА рдмрд╛рдд рдХрд░рддреА рд╣реВрдБ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЯрд╛рд▓рдордЯреЛрд▓ рдХрд░рддреА рд╣реВрдБред рдХрд▓ рдореЗрд░реЗ рдкрд┐рддрд╛ рдХрд╛ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдореЛрд╣рднрдВрдЧ тАФ рдЙрдирдХрд╛ рд╕рдиреНрдирд╛рдЯрд╛ тАФ рдХрд┐рд╕реА рднреА рдЪрд┐рд▓реНрд▓рд╛рдиреЗ рд╕реЗ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдЕрдЬреАрдм рдерд╛ред рдореБрдЭреЗ рдЗрддрдиреА рдЪреМрдВрдХрди рд╣реБрдИ рдХрд┐ рдореБрдЭреЗ рдиреАрдВрдж рдирд╣реАрдВ рдЖрдИред рдореИрдВ рдХреИрд╕реЗ рдмрджрд▓реВрдБ?
Teacher (with wry compassion):
Anjali, that abrupt silence was a gift. It was the brickbat of truth. Now the chitterings of your excuses have ceased. Do not let the eerie fear turn into paralysis. Let the startlement become fuel. Grit your teeth tonight and study one chapter. One small victory. The labored steps of discipline will reverberate into a cataclysmic change over time. Stop being a dilettante of effort. Be a warrior of specifics.
рдЕрдВрдЬрд▓рд┐, рд╡рд╣ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд╕рдиреНрдирд╛рдЯрд╛ рдПрдХ рдЙрдкрд╣рд╛рд░ рдерд╛ред рд╡рд╣ рд╕рдЪреНрдЪрд╛рдИ рдХрд╛ рдИрдВрдЯ рдХрд╛ рдЯреБрдХрдбрд╝рд╛ рдерд╛ред рдЕрдм рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рдмрд╣рд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдЪрд╣рдЪрд╣рд╛рд╣рдЯ рдмрдВрдж рд╣реЛ рдЧрдИ рд╣реИред рдЙрд╕ рдЕрдЬреАрдм рдбрд░ рдХреЛ рд▓рдХрд╡рд╛ рдордд рдмрдирдиреЗ рджреЛред рдЪреМрдВрдХрди рдХреЛ рдИрдВрдзрди рдмрдирдиреЗ рджреЛред рдЖрдЬ рд░рд╛рдд рдЕрдкрдиреЗ рджрд╛рдБрдд рднреАрдВрдЪреЛ рдФрд░ рдПрдХ рдЕрдзреНрдпрд╛рдп рдкрдврд╝реЛред рдПрдХ рдЫреЛрдЯреА рд╕реА рдЬреАрддред рдЕрдиреБрд╢рд╛рд╕рди рдХреЗ рдкрд░рд┐рд╢реНрд░рдордкреВрд░реНрдг рдХрджрдо рд╕рдордп рдХреЗ рд╕рд╛рде рдПрдХ рдкреНрд░рд▓рдпрдХрд╛рд░реА рдмрджрд▓рд╛рд╡ рдореЗрдВ рдЧреВрдВрдЬреЗрдВрдЧреЗред рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХреЗ рд╢реМрдХрд┐рдпрд╛ рдордд рдмрдиреЛред рд╡рд┐рд╡рд░рдгреЛрдВ рдХреЗ рдпреЛрджреНрдзрд╛ рдмрдиреЛред
ЁЯПФя╕П Dialogue 2 тАФ Survival: The Expelled Malefactor
ЁЯПФя╕П рд╕рдВрд╡рд╛рдж 2 тАФ рдЙрддреНрддрд░рдЬреАрд╡рд┐рддрд╛: рдирд┐рд╖реНрдХрд╛рд╕рд┐рдд рдЕрдкрд░рд╛рдзреА
ЁЯПФя╕П рд╕рдВрд╡рд╛рдж 2 тАФ рдЙрддреНрддрд░рдЬреАрд╡рд┐рддрд╛: рдирд┐рд╖реНрдХрд╛рд╕рд┐рдд рдЕрдкрд░рд╛рдзреА
Raghu (voice heavy with exhaustion):
Guruji, I was a malefactor. I hurt people. I flung cruelty like brickbats. Then one night, an abrupt and eerie truth reverberated inside me. I felt startlement so deep that my old self ceased to exist. But now I am despondently tired. How do I survive this cataclysmic guilt?
рдЧреБрд░реБрдЬреА, рдореИрдВ рдПрдХ рдЕрдкрд░рд╛рдзреА рдерд╛ред рдореИрдВрдиреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдЪреЛрдЯ рдкрд╣реБрдБрдЪрд╛рдИред рдореИрдВрдиреЗ рдИрдВрдЯреЛрдВ рдХреЗ рдЯреБрдХрдбрд╝реЛрдВ рдХреА рддрд░рд╣ рдХреНрд░реВрд░рддрд╛ рдлреЗрдВрдХреАред рдлрд┐рд░ рдПрдХ рд░рд╛рдд, рдПрдХ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдФрд░ рдЕрдЬреАрдм рд╕рдЪреНрдЪрд╛рдИ рдореЗрд░реЗ рдЕрдВрджрд░ рдЧреВрдВрдЬреАред рдореБрдЭреЗ рдЗрддрдиреА рдЧрд╣рд░реА рдЪреМрдВрдХрди рд╣реБрдИ рдХрд┐ рдореЗрд░рд╛ рдкреБрд░рд╛рдирд╛ рд╕реНрд╡ рдмрдВрдж рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрдм рдореИрдВ рдирд┐рд░рд╛рд╢рд╛рдЬрдирдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдердХ рдЧрдпрд╛ рд╣реВрдБред рдореИрдВ рдЗрд╕ рдкреНрд░рд▓рдпрдХрд╛рд░реА рдЕрдкрд░рд╛рдз рдмреЛрдз рд╕реЗ рдХреИрд╕реЗ рдмрдЪреВрдБ?
Guruji (with wry kindness):
Raghu, your startlement is the door. You were expelled from the prison of your old identity. Do not despondently cling to guilt. Grit your teeth and take one small, honest action today. Serve one person. The chitterings of your past will fade. This is not a dilettante‘s repentance тАФ it is a survivor’s rebirth. Let your labored steps of atonement reverberate louder than your crimes. You have survived the cataclysmic storm within. Now walk.
рд░рдШреБ, рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рдЪреМрдВрдХрди рджрд░рд╡рд╛рдЬрд╛ рд╣реИред рддреБрдо рдЕрдкрдиреА рдкреБрд░рд╛рдиреА рдкрд╣рдЪрд╛рди рдХреА рдЬреЗрд▓ рд╕реЗ рдирд┐рд╖реНрдХрд╛рд╕рд┐рдд рд╣реЛ рдЧрдПред рдирд┐рд░рд╛рд╢рд╛рдЬрдирдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдЕрдкрд░рд╛рдз рдмреЛрдз рд╕реЗ рдЪрд┐рдкрдХреЗ рдордд рд░рд╣реЛред рдЕрдкрдиреЗ рджрд╛рдБрдд рднреАрдВрдЪреЛ рдФрд░ рдЖрдЬ рдПрдХ рдЫреЛрдЯрд╛, рдИрдорд╛рдирджрд╛рд░ рдХрд╛рд░реНрдп рдХрд░реЛред рдПрдХ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреА рд╕реЗрд╡рд╛ рдХрд░реЛред рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рдЕрддреАрдд рдХреА рдЪрд╣рдЪрд╣рд╛рд╣рдЯ рдлреАрдХреА рдкрдбрд╝ рдЬрд╛рдПрдЧреАред рдпрд╣ рдХрд┐рд╕реА рд╢реМрдХрд┐рдпрд╛ рдХрд╛ рдкрд╢реНрдЪрд╛рддрд╛рдк рдирд╣реАрдВ рд╣реИ тАФ рдпрд╣ рдПрдХ рдЙрддреНрддрд░рдЬреАрд╡реА рдХрд╛ рдкреБрдирд░реНрдЬрдиреНрдо рд╣реИред рдкреНрд░рд╛рдпрд╢реНрдЪрд┐рдд рдХреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдкрд░рд┐рд╢реНрд░рдордкреВрд░реНрдг рдХрджрдореЛрдВ рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдЕрдкрд░рд╛рдзреЛрдВ рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдЬреЛрд░ рд╕реЗ рдЧреВрдВрдЬрдиреЗ рджреЛред рддреБрдо рдЕрдкрдиреЗ рднреАрддрд░ рдХреЗ рдкреНрд░рд▓рдпрдХрд╛рд░реА рддреВрдлрд╛рди рд╕реЗ рдмрдЪ рдЧрдПред рдЕрдм рдЪрд▓реЛред