тЫ╡ Grade 11 Vocabulary Mastery – Day 2: Cleverness & Devotional Sea Stories
ЁЯУШ Word Table тАФ Core Vocabulary (Day 2)
ЁЯУШ рд╢рдмреНрдж рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ тАФ рдореВрд▓ рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА (рджрд┐рди 2)
ЁЯУШ рд╢рдмреНрдж рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ тАФ рдореВрд▓ рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА (рджрд┐рди 2)
| Word/Phrase | Hindi Pronunciation | Hindi Meaning & Example |
|---|---|---|
| honed | рд╣реЛрдиреНрдб | рдзрд╛рд░ рддреЗрдЬ рдХреА, рдирд┐рдЦрд╛рд░рд╛ He honed his skills through years of practice. ЁЯУЦ рдЙрд╕рдиреЗ рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рдХреЗ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рд╕реЗ рдЕрдкрдиреЗ рдХреМрд╢рд▓ рдХреЛ рдирд┐рдЦрд╛рд░рд╛ред |
| jibing | рдЬрд╛рдЗрдмрд┐рдВрдЧ | рдордЬрд╛рдХ рдЙрдбрд╝рд╛рдирд╛, рддрд╛рдирд╛ рдорд╛рд░рдирд╛ The sailors kept jibing at the new recruit. ЁЯУЦ рдирд╛рд╡рд┐рдХ рдирдП рднрд░реНрддреА рдкрд░ рддрд╛рдиреЗ рдорд╛рд░рддреЗ рд░рд╣реЗред |
| hatches | рд╣реИрдЪреЗрд╕ | рдЬрд╣рд╛рдЬ рдХреЗ рджрд░рд╡рд╛рдЬреЗ/рдврдХреНрдХрди They closed the hatches before the storm. ЁЯУЦ рддреВрдлрд╛рди рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╣реИрдЪреЗрд╕ рдмрдВрдж рдХрд░ рджрд┐рдПред |
| bulkhead | рдмрд▓реНрдХрд╣реЗрдб | рдЬрд╣рд╛рдЬ рдХреА рджреАрд╡рд╛рд░/рдЕрдиреБрдкреНрд░рд╕реНрде рднрд┐рддреНрддрд┐ The water leaked through the bulkhead. ЁЯУЦ рдкрд╛рдиреА рдмрд▓реНрдХрд╣реЗрдб рд╕реЗ рд░рд┐рд╕ рдЧрдпрд╛ред |
| scuppers | рд╕реНрдХрдкрд░реНрд╕ | рдЬрд╣рд╛рдЬ рдХреЗ рдЬрд▓рдирд┐рдХрд╛рд╕реА рдЫрд┐рджреНрд░ Rainwater drained through the scuppers. ЁЯУЦ рдмрд╛рд░рд┐рд╢ рдХрд╛ рдкрд╛рдиреА рд╕реНрдХрдкрд░реНрд╕ рд╕реЗ рдмрд╣ рдЧрдпрд╛ред |
| pincers | рдкрд┐рдиреНрд╕рд░реНрд╕ | рдЪрд┐рдордЯрд╛, рд╕рдВрджрдВрд╢ He used pincers to pull out the nail. ЁЯУЦ рдЙрд╕рдиреЗ рдХреАрд▓ рдирд┐рдХрд╛рд▓рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЪрд┐рдордЯреЗ рдХрд╛ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд┐рдпрд╛ред |
| mooring | рдореВрд░рд┐рдВрдЧ | рдЬрд╣рд╛рдЬ рдмрд╛рдВрдзрдиреЗ рдХреА рд░рд╕реНрд╕реА/рд╕реНрдерд╛рди They secured the boat to the mooring. ЁЯУЦ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдирд╛рд╡ рдХреЛ рдореВрд░рд┐рдВрдЧ рд╕реЗ рдмрд╛рдВрдз рджрд┐рдпрд╛ред |
| honing our seafaring skills | рд╣реЛрдирд┐рдВрдЧ рдЖрд╡рд░ рд╕реАрдлреЗрд░рд┐рдВрдЧ рд╕реНрдХрд┐рд▓реНрд╕ | рдЕрдкрдиреЗ рд╕рдореБрджреНрд░реА рдХреМрд╢рд▓ рдХреЛ рдирд┐рдЦрд╛рд░рдирд╛ We spent the summer honing our seafaring skills. ЁЯУЦ рд╣рдордиреЗ рдЧрд░реНрдореА рд╕рдореБрджреНрд░реА рдХреМрд╢рд▓ рдирд┐рдЦрд╛рд░рдиреЗ рдореЗрдВ рдмрд┐рддрд╛рдИред |
| ominous silence | рдСрдорд┐рдирд╕ рд╕рд╛рдЗрд▓реЗрдВрд╕ | рдЕрд╢реБрдн/рдбрд░рд╛рд╡рдиреА рдЪреБрдкреНрдкреА An ominous silence fell over the ship. ЁЯУЦ рдЬрд╣рд╛рдЬ рдкрд░ рдПрдХ рдЕрд╢реБрдн рдЪреБрдкреНрдкреА рдЫрд╛ рдЧрдИред |
| Mayday calls | рдореЗрдбреЗ рдХреЙрд▓реНрд╕ | рд╕рдВрдХрдЯ рд╕рдВрдХреЗрдд (рдорджрдж рдХреА рдкреБрдХрд╛рд░) The captain sent Mayday calls for help. ЁЯУЦ рдХрдкреНрддрд╛рди рдиреЗ рдорджрдж рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдореЗрдбреЗ рдХреЙрд▓реНрд╕ рднреЗрдЬреЗред |
| pinpricks in the vast ocean | рдкрд┐рдирдкреНрд░рд┐рдХреНрд╕ рдЗрди рдж рд╡рд╛рд╕реНрдЯ рдУрд╢рди | рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рд╕рд╛рдЧрд░ рдореЗрдВ рдЫреЛрдЯреЗ рдмрд┐рдВрджреБ/рдЬрд╣рд╛рдЬ The boats looked like pinpricks in the vast ocean. ЁЯУЦ рдирд╛рд╡реЗрдВ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рд╕рд╛рдЧрд░ рдореЗрдВ рдЫреЛрдЯреЗ рдмрд┐рдВрджреБрдУрдВ рдЬреИрд╕реА рд▓рдЧ рд░рд╣реА рдереАрдВред |
| a tousled head | рдЕ рдЯрд╛рдЙрдЬрд▓реНрдб рд╣реЗрдб | рдмрд┐рдЦрд░реЗ рдмрд╛рд▓реЛрдВ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╕рд┐рд░ A child with a tousled head appeared on deck. ЁЯУЦ рдмрд┐рдЦрд░реЗ рдмрд╛рд▓реЛрдВ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдПрдХ рдмрдЪреНрдЪрд╛ рдбреЗрдХ рдкрд░ рдЖрдпрд╛ред |
| at the mercy of | рдПрдЯ рдж рдорд░реНрд╕реА рдСрдл | рдХреА рджрдпрд╛ рдкрд░ (рдЖрд╢реНрд░рд┐рдд) The sailors were at the mercy of the storm. ЁЯУЦ рдирд╛рд╡рд┐рдХ рддреВрдлрд╛рди рдХреА рджрдпрд╛ рдкрд░ рдереЗред |
| at the crack of dawn | рдПрдЯ рдж рдХреНрд░реИрдХ рдСрдл рдбреЙрди | рддрдбрд╝рдХреЗ, рд╕реБрдмрд╣ рд╣реЛрддреЗ рд╣реА They set sail at the crack of dawn. ЁЯУЦ рд╡реЗ рддрдбрд╝рдХреЗ рд╣реА рд░рд╡рд╛рдирд╛ рд╣реЛ рдЧрдПред |
| a ray of hope | рдЕ рд░реЗ рдСрдл рд╣реЛрдк | рдЖрд╢рд╛ рдХреА рдХрд┐рд░рдг The lighthouse was a ray of hope for them. ЁЯУЦ рд▓рд╛рдЗрдЯрд╣рд╛рдЙрд╕ рдЙрдирдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрд╢рд╛ рдХреА рдХрд┐рд░рдг рдерд╛ред |
тЪУ Story 1 тАФ Honing Our Seafaring Skills in the Face of Ominous Silence
тЪУ рдХрд╣рд╛рдиреА 1 тАФ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рдореБрджреНрд░реА рдХреМрд╢рд▓ рдХреЛ рдирд┐рдЦрд╛рд░рдирд╛ рдЕрд╢реБрдн рдЪреБрдкреНрдкреА рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ
тЪУ рдХрд╣рд╛рдиреА 1 тАФ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рдореБрджреНрд░реА рдХреМрд╢рд▓ рдХреЛ рдирд┐рдЦрд╛рд░рдирд╛ рдЕрд╢реБрдн рдЪреБрдкреНрдкреА рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ
Captain Vikram and his young crew had spent years honing our seafaring skills. They knew every rope, every hatch, every bulkhead, and every scupper on their ship, the Sea Eagle. But one foggy morning, an ominous silence fell over the vessel. No wind. No waves. Just a thick, dreadful stillness. All day long, they waited in fear. Then, at the crack of dawn, disaster struck. A hidden reef tore a hole in the hull. Water gushed through the bulkhead. The crew scrambled to close the hatches, but water poured from the scuppers. Captain Vikram sent desperate Mayday calls into the radio. Nothing. They were completely at the mercy of the sea. The ship felt like a veritable coffin floating on water.
The crew began jibing at each other, blaming the captain. Vikram, however, remained in a reverie for a moment, thinking of an old survival trick. A young cabin boy with a tousled head sat quietly, staring at the horizon. The ship looked like one of the many pinpricks in the vast oceanтАФsmall and insignificant. Just when all hope seemed lost, the boy spotted a ray of hope. A faint light flickered in the distance. “Captain!” he shouted. Vikram, who had honed his instincts over decades, grabbed a pair of pincers and a spare mooring rope. He chose seclusion from the panicking crowd to focus. Using the pincers to cut the damaged ropes, he rigged a temporary sail from the mooring line. Slowly, they limped toward the light. By nightfall, they reached a small fishing village. The captain realized that honing our seafaring skills was not just about smooth sailingтАФit was about surviving the storms with cleverness and faith.
The crew began jibing at each other, blaming the captain. Vikram, however, remained in a reverie for a moment, thinking of an old survival trick. A young cabin boy with a tousled head sat quietly, staring at the horizon. The ship looked like one of the many pinpricks in the vast oceanтАФsmall and insignificant. Just when all hope seemed lost, the boy spotted a ray of hope. A faint light flickered in the distance. “Captain!” he shouted. Vikram, who had honed his instincts over decades, grabbed a pair of pincers and a spare mooring rope. He chose seclusion from the panicking crowd to focus. Using the pincers to cut the damaged ropes, he rigged a temporary sail from the mooring line. Slowly, they limped toward the light. By nightfall, they reached a small fishing village. The captain realized that honing our seafaring skills was not just about smooth sailingтАФit was about surviving the storms with cleverness and faith.
рдХреИрдкреНрдЯрди рд╡рд┐рдХреНрд░рдо рдФрд░ рдЙрдирдХреЗ рдпреБрд╡рд╛ рджрд▓ рдиреЗ рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рдореБрджреНрд░реА рдХреМрд╢рд▓ рдХреЛ рдирд┐рдЦрд╛рд░рдиреЗ рдореЗрдВ рдмрд┐рддрд╛рдП рдереЗред рд╡реЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЬрд╣рд╛рдЬ рд╕реА рдИрдЧрд▓ рдкрд░ рд╣рд░ рд░рд╕реНрд╕реА, рд╣рд░ рд╣реИрдЪ, рд╣рд░ рдмрд▓реНрдХрд╣реЗрдб рдФрд░ рд╣рд░ рд╕реНрдХрдкрд░ рдХреЛ рдЬрд╛рдирддреЗ рдереЗред рд▓реЗрдХрд┐рди рдПрдХ рдзреБрдВрдзрд▓реА рд╕реБрдмрд╣, рдЬрд╣рд╛рдЬ рдкрд░ рдПрдХ рдЕрд╢реБрдн рдЪреБрдкреНрдкреА рдЫрд╛ рдЧрдИред рдХреЛрдИ рд╣рд╡рд╛ рдирд╣реАрдВред рдХреЛрдИ рд▓рд╣рд░ рдирд╣реАрдВред рд╕рд┐рд░реНрдл рдПрдХ рдШрдиреА, рднрдпрд╛рдирдХ рд╢рд╛рдВрддрд┐ред рдкреВрд░реЗ рджрд┐рди рд╡реЗ рдбрд░ рдореЗрдВ рдЗрдВрддрдЬрд╛рд░ рдХрд░рддреЗ рд░рд╣реЗред рдлрд┐рд░, рддрдбрд╝рдХреЗ, рдЖрдкрджрд╛ рдЖ рдЧрдИред рдПрдХ рдЫрд┐рдкреА рд╣реБрдИ рдЪрдЯреНрдЯрд╛рди рдиреЗ рдкрддрд╡рд╛рд░ рдореЗрдВ рдЫреЗрдж рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ред рдмрд▓реНрдХрд╣реЗрдб рд╕реЗ рдкрд╛рдиреА рд░рд┐рд╕рдиреЗ рд▓рдЧрд╛ред рдЪрд╛рд▓рдХ рджрд▓ рдиреЗ рд╣реИрдЪреЗрд╕ рдмрдВрдж рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХреА, рд▓реЗрдХрд┐рди рд╕реНрдХрдкрд░реНрд╕ рд╕реЗ рдкрд╛рдиреА рдмрд╣ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред рдХреИрдкреНрдЯрди рд╡рд┐рдХреНрд░рдо рдиреЗ рд░реЗрдбрд┐рдпреЛ рдкрд░ рд╣рддрд╛рд╢ рдореЗрдбреЗ рдХреЙрд▓реНрд╕ рднреЗрдЬреЗред рдХреЛрдИ рдЬрд╡рд╛рдм рдирд╣реАрдВред рд╡реЗ рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рд╕рдореБрджреНрд░ рдХреА рджрдпрд╛ рдкрд░ рдереЗред рдЬрд╣рд╛рдЬ рдкрд╛рдиреА рдкрд░ рддреИрд░рддрд╛ рдПрдХ рд╕рдЪреНрдЪрд╛ рддрд╛рдмреВрдд рд▓рдЧ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред
рдЪрд╛рд▓рдХ рджрд▓ рдиреЗ рдПрдХ-рджреВрд╕рд░реЗ рдкрд░ рддрд╛рдиреЗ рдорд╛рд░рдиреЗ рд╢реБрд░реВ рдХрд░ рджрд┐рдП, рдХрдкреНрддрд╛рди рдХреЛ рджреЛрд╖ рджреЗрдиреЗ рд▓рдЧреЗред рд╡рд┐рдХреНрд░рдо, рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐, рдПрдХ рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рдЬреАрд╡рди рд░рдХреНрд╖рдХ рддрд░рдХреАрдм рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╕реЛрдЪрддреЗ рд╣реБрдП рд╕реНрд╡рдкреНрди рдореЗрдВ рдЦреЛрдП рд░рд╣реЗред рдмрд┐рдЦрд░реЗ рдмрд╛рд▓реЛрдВ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдПрдХ рдпреБрд╡рд╛ рдХреЗрдмрд┐рди рдмреЙрдп рдЪреБрдкрдЪрд╛рдк рдмреИрдард╛ рдХреНрд╖рд┐рддрд┐рдЬ рдХреА рдУрд░ рджреЗрдЦрддрд╛ рд░рд╣рд╛ред рдЬрд╣рд╛рдЬ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рд╕рд╛рдЧрд░ рдореЗрдВ рдЫреЛрдЯреЗ рдмрд┐рдВрджреБрдУрдВ рдЬреИрд╕рд╛ рджрд┐рдЦ рд░рд╣рд╛ рдерд╛тАФрдЫреЛрдЯрд╛ рдФрд░ рдорд╣рддреНрд╡рд╣реАрдиред рдЬрдм рд╕рд╛рд░реА рдЖрд╢рд╛ рдЦрддреНрдо рд╣реЛ рдЧрдИ, рд▓рдбрд╝рдХреЗ рдиреЗ рдЖрд╢рд╛ рдХреА рдПрдХ рдХрд┐рд░рдг рджреЗрдЦреАред рджреВрд░ рдПрдХ рдзреАрдореА рд░реЛрд╢рдиреА рдЪрдордХ рд░рд╣реА рдереАред “рдХрдкреНрддрд╛рди!” рд╡рд╣ рдЪрд┐рд▓реНрд▓рд╛рдпрд╛ред рд╡рд┐рдХреНрд░рдо, рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рджрд╢рдХреЛрдВ рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреА рдкреНрд░рд╡реГрддреНрддрд┐ рдХреЛ рдирд┐рдЦрд╛рд░рд╛ рдерд╛, рдиреЗ рдЪрд┐рдордЯреЗ рдФрд░ рдПрдХ рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рдореВрд░рд┐рдВрдЧ рд░рд╕реНрд╕реА рдкрдХрдбрд╝реАред рдЙрд╕рдиреЗ рдШрдмрд░рд╛рдИ рднреАрдбрд╝ рд╕реЗ рдПрдХрд╛рдВрдд рдЪреБрдирд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдЪрд┐рдордЯреЗ рд╕реЗ рдХреНрд╖рддрд┐рдЧреНрд░рд╕реНрдд рд░рд╕реНрд╕рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдХрд╛рдЯрд╛ рдФрд░ рдореВрд░рд┐рдВрдЧ рд░рд╕реНрд╕реА рд╕реЗ рдПрдХ рдЕрд╕реНрдерд╛рдпреА рдкрд╛рд▓ рдмрдирд╛рдпрд╛ред рдзреАрд░реЗ-рдзреАрд░реЗ, рд╡реЗ рд░реЛрд╢рдиреА рдХреА рдУрд░ рдмрдврд╝реЗред рд░рд╛рдд рд╣реЛрддреЗ-рд╣реЛрддреЗ рд╡реЗ рдПрдХ рдЫреЛрдЯреЗ рдордЫрд▓реА рдкрдХрдбрд╝рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЧрд╛рдБрд╡ рдкрд╣реБрдБрдЪ рдЧрдПред рдХрдкреНрддрд╛рди рдиреЗ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рдореБрджреНрд░реА рдХреМрд╢рд▓ рдХреЛ рдирд┐рдЦрд╛рд░рдирд╛ рдХреЗрд╡рд▓ рдЖрд╕рд╛рди рдиреМрдХрд╛рдпрди рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рдерд╛тАФрдпрд╣ рдЪрддреБрд░рд╛рдИ рдФрд░ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдХреЗ рд╕рд╛рде рддреВрдлрд╛рдиреЛрдВ рд╕реЗ рдмрдЪрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдерд╛ред
рдЪрд╛рд▓рдХ рджрд▓ рдиреЗ рдПрдХ-рджреВрд╕рд░реЗ рдкрд░ рддрд╛рдиреЗ рдорд╛рд░рдиреЗ рд╢реБрд░реВ рдХрд░ рджрд┐рдП, рдХрдкреНрддрд╛рди рдХреЛ рджреЛрд╖ рджреЗрдиреЗ рд▓рдЧреЗред рд╡рд┐рдХреНрд░рдо, рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐, рдПрдХ рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рдЬреАрд╡рди рд░рдХреНрд╖рдХ рддрд░рдХреАрдм рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╕реЛрдЪрддреЗ рд╣реБрдП рд╕реНрд╡рдкреНрди рдореЗрдВ рдЦреЛрдП рд░рд╣реЗред рдмрд┐рдЦрд░реЗ рдмрд╛рд▓реЛрдВ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдПрдХ рдпреБрд╡рд╛ рдХреЗрдмрд┐рди рдмреЙрдп рдЪреБрдкрдЪрд╛рдк рдмреИрдард╛ рдХреНрд╖рд┐рддрд┐рдЬ рдХреА рдУрд░ рджреЗрдЦрддрд╛ рд░рд╣рд╛ред рдЬрд╣рд╛рдЬ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рд╕рд╛рдЧрд░ рдореЗрдВ рдЫреЛрдЯреЗ рдмрд┐рдВрджреБрдУрдВ рдЬреИрд╕рд╛ рджрд┐рдЦ рд░рд╣рд╛ рдерд╛тАФрдЫреЛрдЯрд╛ рдФрд░ рдорд╣рддреНрд╡рд╣реАрдиред рдЬрдм рд╕рд╛рд░реА рдЖрд╢рд╛ рдЦрддреНрдо рд╣реЛ рдЧрдИ, рд▓рдбрд╝рдХреЗ рдиреЗ рдЖрд╢рд╛ рдХреА рдПрдХ рдХрд┐рд░рдг рджреЗрдЦреАред рджреВрд░ рдПрдХ рдзреАрдореА рд░реЛрд╢рдиреА рдЪрдордХ рд░рд╣реА рдереАред “рдХрдкреНрддрд╛рди!” рд╡рд╣ рдЪрд┐рд▓реНрд▓рд╛рдпрд╛ред рд╡рд┐рдХреНрд░рдо, рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рджрд╢рдХреЛрдВ рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреА рдкреНрд░рд╡реГрддреНрддрд┐ рдХреЛ рдирд┐рдЦрд╛рд░рд╛ рдерд╛, рдиреЗ рдЪрд┐рдордЯреЗ рдФрд░ рдПрдХ рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рдореВрд░рд┐рдВрдЧ рд░рд╕реНрд╕реА рдкрдХрдбрд╝реАред рдЙрд╕рдиреЗ рдШрдмрд░рд╛рдИ рднреАрдбрд╝ рд╕реЗ рдПрдХрд╛рдВрдд рдЪреБрдирд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдЪрд┐рдордЯреЗ рд╕реЗ рдХреНрд╖рддрд┐рдЧреНрд░рд╕реНрдд рд░рд╕реНрд╕рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдХрд╛рдЯрд╛ рдФрд░ рдореВрд░рд┐рдВрдЧ рд░рд╕реНрд╕реА рд╕реЗ рдПрдХ рдЕрд╕реНрдерд╛рдпреА рдкрд╛рд▓ рдмрдирд╛рдпрд╛ред рдзреАрд░реЗ-рдзреАрд░реЗ, рд╡реЗ рд░реЛрд╢рдиреА рдХреА рдУрд░ рдмрдврд╝реЗред рд░рд╛рдд рд╣реЛрддреЗ-рд╣реЛрддреЗ рд╡реЗ рдПрдХ рдЫреЛрдЯреЗ рдордЫрд▓реА рдкрдХрдбрд╝рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЧрд╛рдБрд╡ рдкрд╣реБрдБрдЪ рдЧрдПред рдХрдкреНрддрд╛рди рдиреЗ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рдореБрджреНрд░реА рдХреМрд╢рд▓ рдХреЛ рдирд┐рдЦрд╛рд░рдирд╛ рдХреЗрд╡рд▓ рдЖрд╕рд╛рди рдиреМрдХрд╛рдпрди рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рдерд╛тАФрдпрд╣ рдЪрддреБрд░рд╛рдИ рдФрд░ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдХреЗ рд╕рд╛рде рддреВрдлрд╛рдиреЛрдВ рд╕реЗ рдмрдЪрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдерд╛ред
ЁЯЩП Story 2 тАФ A Ray of Hope After the Mayday Calls Failed
ЁЯЩП рдХрд╣рд╛рдиреА 2 тАФ рдореЗрдбреЗ рдХреЙрд▓реНрд╕ рдХреЗ рд╡рд┐рдлрд▓ рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЖрд╢рд╛ рдХреА рдХрд┐рд░рдг
ЁЯЩП рдХрд╣рд╛рдиреА 2 тАФ рдореЗрдбреЗ рдХреЙрд▓реНрд╕ рдХреЗ рд╡рд┐рдлрд▓ рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЖрд╢рд╛ рдХреА рдХрд┐рд░рдг
On an old pilgrim ship, a young monk named Anand was honing his seafaring skills during a voyage to a sacred island. The other sailors mocked him with jibing remarks. “You belong in seclusion, not on a ship!” they laughed. Anand simply smiled and studied the hatches, the bulkhead, and the scuppers. He spent all day long in prayer and observation. One night, a catastrophic storm hit at the crack of dawn. The ship began to sink. Desperate Mayday calls were sent into the void. But an ominous silence followed. The crew panicked. They were at the mercy of the raging waves. The ship became one of the countless pinpricks in the vast oceanтАФalone and dying. Anand remained in a reverie, praying calmly.
As water filled the bulkhead and poured through the scuppers, Anand noticed something. A small child with a tousled head was trapped near the hatches. Using a pair of pincers he had secretly brought, Anand cut through a tangled rope. He tied the child to a mooring buoy. Then, he saw a ray of hopeтАФa distant lighthouse. The lighthouse was a veritable gift from the divine. He guided the survivors toward it. They paddled for hours. At dawn, they reached safety. The sailors who had mocked him fell at his feet. “Your honed devotion saved us,” they wept. Anand replied, “The sea is God’s creation. Honing our seafaring skills is a form of prayer. And sometimes, a ray of hope appears when we least expect it.”
As water filled the bulkhead and poured through the scuppers, Anand noticed something. A small child with a tousled head was trapped near the hatches. Using a pair of pincers he had secretly brought, Anand cut through a tangled rope. He tied the child to a mooring buoy. Then, he saw a ray of hopeтАФa distant lighthouse. The lighthouse was a veritable gift from the divine. He guided the survivors toward it. They paddled for hours. At dawn, they reached safety. The sailors who had mocked him fell at his feet. “Your honed devotion saved us,” they wept. Anand replied, “The sea is God’s creation. Honing our seafaring skills is a form of prayer. And sometimes, a ray of hope appears when we least expect it.”
рдПрдХ рдкреБрд░рд╛рдиреА рддреАрд░реНрдердпрд╛рддреНрд░реА рдирд╛рд╡ рдкрд░, рдЖрдирдВрдж рдирд╛рдо рдХрд╛ рдПрдХ рдпреБрд╡рд╛ рднрд┐рдХреНрд╖реБ рдПрдХ рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рджреНрд╡реАрдк рдХреА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдЕрдкрдиреЗ рд╕рдореБрджреНрд░реА рдХреМрд╢рд▓ рдХреЛ рдирд┐рдЦрд╛рд░ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред рджреВрд╕рд░реЗ рдирд╛рд╡рд┐рдХ рддрд╛рдиреЗ рдорд╛рд░рдХрд░ рдЙрд╕рдХрд╛ рдордЬрд╛рдХ рдЙрдбрд╝рд╛рддреЗ рдереЗред “рддреБрдо рдПрдХрд╛рдВрдд рдореЗрдВ рд╣реЛрддреЗ рд╣реЛ, рдирд╛рд╡ рдкрд░ рдирд╣реАрдВ!” рд╡реЗ рд╣рдБрд╕рддреЗ рдереЗред рдЖрдирдВрдж рдмрд╕ рдореБрд╕реНрдХреБрд░рд╛рддрд╛ рдФрд░ рд╣реИрдЪреЗрд╕, рдмрд▓реНрдХрд╣реЗрдб рдФрд░ рд╕реНрдХрдкрд░реНрд╕ рдХрд╛ рдЕрдзреНрдпрдпрди рдХрд░рддрд╛ рд░рд╣рддрд╛ред рд╡рд╣ рдкреВрд░реЗ рджрд┐рди рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ рдФрд░ рдЕрд╡рд▓реЛрдХрди рдореЗрдВ рдмрд┐рддрд╛рддрд╛ рдерд╛ред рдПрдХ рд░рд╛рдд, рддрдбрд╝рдХреЗ рдПрдХ рднрдпрд╛рдирдХ рддреВрдлрд╛рди рдЖрдпрд╛ред рдЬрд╣рд╛рдЬ рдбреВрдмрдиреЗ рд▓рдЧрд╛ред рд╣рддрд╛рд╢ рдореЗрдбреЗ рдХреЙрд▓реНрд╕ рд╢реВрдиреНрдп рдореЗрдВ рднреЗрдЬреЗ рдЧрдПред рд▓реЗрдХрд┐рди рдПрдХ рдЕрд╢реБрдн рдЪреБрдкреНрдкреА рдЫрд╛ рдЧрдИред рдЪрд╛рд▓рдХ рджрд▓ рдШрдмрд░рд╛ рдЧрдпрд╛ред рд╡реЗ рдЙрдЧреНрд░ рд▓рд╣рд░реЛрдВ рдХреА рджрдпрд╛ рдкрд░ рдереЗред рдЬрд╣рд╛рдЬ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рд╕рд╛рдЧрд░ рдореЗрдВ рдЕрдирдЧрд┐рдирдд рдЫреЛрдЯреЗ рдмрд┐рдВрджреБрдУрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рдмрди рдЧрдпрд╛тАФрдЕрдХреЗрд▓рд╛ рдФрд░ рдорд░рддрд╛ рд╣реБрдЖред рдЖрдирдВрдж рд╕реНрд╡рдкреНрди рдореЗрдВ рдЦреЛрдП рд░рд╣реЗ, рд╢рд╛рдВрддрд┐ рд╕реЗ рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ рдХрд░рддреЗ рд░рд╣реЗред
рдЬреИрд╕реЗ рд╣реА рдмрд▓реНрдХрд╣реЗрдб рдореЗрдВ рдкрд╛рдиреА рднрд░ рдЧрдпрд╛ рдФрд░ рд╕реНрдХрдкрд░реНрд╕ рд╕реЗ рдкрд╛рдиреА рдмрд╣рдиреЗ рд▓рдЧрд╛, рдЖрдирдВрдж рдиреЗ рдХреБрдЫ рджреЗрдЦрд╛ред рдмрд┐рдЦрд░реЗ рдмрд╛рд▓реЛрдВ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдПрдХ рдЫреЛрдЯрд╛ рдмрдЪреНрдЪрд╛ рд╣реИрдЪреЗрд╕ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдлрдВрд╕ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рдПрдХ рдЪрд┐рдордЯреЗ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдХреЗ рдЬреЛ рд╡рд╣ рдЪреБрдкрдХреЗ рд╕реЗ рд▓рд╛рдпрд╛ рдерд╛, рдЖрдирдВрдж рдиреЗ рдПрдХ рдЙрд▓рдЭреА рд╣реБрдИ рд░рд╕реНрд╕реА рдХреЛ рдХрд╛рдЯрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдмрдЪреНрдЪреЗ рдХреЛ рдПрдХ рдореВрд░рд┐рдВрдЧ рдмреЙрдп рд╕реЗ рдмрд╛рдВрдз рджрд┐рдпрд╛ред рдлрд┐рд░, рдЙрд╕рдиреЗ рдЖрд╢рд╛ рдХреА рдПрдХ рдХрд┐рд░рдг рджреЗрдЦреАтАФрдПрдХ рджреВрд░ рдХрд╛ рд▓рд╛рдЗрдЯрд╣рд╛рдЙрд╕ред рд▓рд╛рдЗрдЯрд╣рд╛рдЙрд╕ рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХрд╛ рдПрдХ рд╕рдЪреНрдЪрд╛ рдЙрдкрд╣рд╛рд░ рдерд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдмрдЪреЗ рд╣реБрдП рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдЙрд╕рдХреА рдУрд░ рдорд╛рд░реНрдЧрджрд░реНрд╢рди рдХрд┐рдпрд╛ред рд╡реЗ рдШрдВрдЯреЛрдВ рддрдХ рдкреИрдбрд▓ рдЪрд▓рд╛рддреЗ рд░рд╣реЗред рд╕реБрдмрд╣ рд╣реЛрддреЗ рд╣реА рд╡реЗ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдкрд╣реБрдБрдЪ рдЧрдПред рдЬрд┐рди рдирд╛рд╡рд┐рдХреЛрдВ рдиреЗ рдЙрд╕рдХрд╛ рдордЬрд╛рдХ рдЙрдбрд╝рд╛рдпрд╛ рдерд╛, рд╡реЗ рдЙрд╕рдХреЗ рдкреИрд░реЛрдВ рдкрд░ рдЧрд┐рд░ рдкрдбрд╝реЗред “рдЖрдкрдХреЗ рдирд┐рдЦрд╛рд░реЗ рднрдХреНрддрд┐ рдиреЗ рд╣рдореЗрдВ рдмрдЪрд╛ рд▓рд┐рдпрд╛,” рд╡реЗ рд░реЛ рдкрдбрд╝реЗред рдЖрдирдВрдж рдиреЗ рдЙрддреНрддрд░ рджрд┐рдпрд╛, “рд╕рдореБрджреНрд░ рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХреА рд░рдЪрдирд╛ рд╣реИред рдЕрдкрдиреЗ рд╕рдореБрджреНрд░реА рдХреМрд╢рд▓ рдХреЛ рдирд┐рдЦрд╛рд░рдирд╛ рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ рдХрд╛ рдПрдХ рд░реВрдк рд╣реИред рдФрд░ рдХрднреА-рдХрднреА, рдЖрд╢рд╛ рдХреА рдПрдХ рдХрд┐рд░рдг рддрдм рдкреНрд░рдХрдЯ рд╣реЛрддреА рд╣реИ рдЬрдм рд╣рдореЗрдВ рдЙрд╕рдХреА рдХрдо рд╕реЗ рдХрдо рдЙрдореНрдореАрдж рд╣реЛрддреА рд╣реИред”
рдЬреИрд╕реЗ рд╣реА рдмрд▓реНрдХрд╣реЗрдб рдореЗрдВ рдкрд╛рдиреА рднрд░ рдЧрдпрд╛ рдФрд░ рд╕реНрдХрдкрд░реНрд╕ рд╕реЗ рдкрд╛рдиреА рдмрд╣рдиреЗ рд▓рдЧрд╛, рдЖрдирдВрдж рдиреЗ рдХреБрдЫ рджреЗрдЦрд╛ред рдмрд┐рдЦрд░реЗ рдмрд╛рд▓реЛрдВ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдПрдХ рдЫреЛрдЯрд╛ рдмрдЪреНрдЪрд╛ рд╣реИрдЪреЗрд╕ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдлрдВрд╕ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рдПрдХ рдЪрд┐рдордЯреЗ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдХреЗ рдЬреЛ рд╡рд╣ рдЪреБрдкрдХреЗ рд╕реЗ рд▓рд╛рдпрд╛ рдерд╛, рдЖрдирдВрдж рдиреЗ рдПрдХ рдЙрд▓рдЭреА рд╣реБрдИ рд░рд╕реНрд╕реА рдХреЛ рдХрд╛рдЯрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдмрдЪреНрдЪреЗ рдХреЛ рдПрдХ рдореВрд░рд┐рдВрдЧ рдмреЙрдп рд╕реЗ рдмрд╛рдВрдз рджрд┐рдпрд╛ред рдлрд┐рд░, рдЙрд╕рдиреЗ рдЖрд╢рд╛ рдХреА рдПрдХ рдХрд┐рд░рдг рджреЗрдЦреАтАФрдПрдХ рджреВрд░ рдХрд╛ рд▓рд╛рдЗрдЯрд╣рд╛рдЙрд╕ред рд▓рд╛рдЗрдЯрд╣рд╛рдЙрд╕ рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХрд╛ рдПрдХ рд╕рдЪреНрдЪрд╛ рдЙрдкрд╣рд╛рд░ рдерд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдмрдЪреЗ рд╣реБрдП рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдЙрд╕рдХреА рдУрд░ рдорд╛рд░реНрдЧрджрд░реНрд╢рди рдХрд┐рдпрд╛ред рд╡реЗ рдШрдВрдЯреЛрдВ рддрдХ рдкреИрдбрд▓ рдЪрд▓рд╛рддреЗ рд░рд╣реЗред рд╕реБрдмрд╣ рд╣реЛрддреЗ рд╣реА рд╡реЗ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдкрд╣реБрдБрдЪ рдЧрдПред рдЬрд┐рди рдирд╛рд╡рд┐рдХреЛрдВ рдиреЗ рдЙрд╕рдХрд╛ рдордЬрд╛рдХ рдЙрдбрд╝рд╛рдпрд╛ рдерд╛, рд╡реЗ рдЙрд╕рдХреЗ рдкреИрд░реЛрдВ рдкрд░ рдЧрд┐рд░ рдкрдбрд╝реЗред “рдЖрдкрдХреЗ рдирд┐рдЦрд╛рд░реЗ рднрдХреНрддрд┐ рдиреЗ рд╣рдореЗрдВ рдмрдЪрд╛ рд▓рд┐рдпрд╛,” рд╡реЗ рд░реЛ рдкрдбрд╝реЗред рдЖрдирдВрдж рдиреЗ рдЙрддреНрддрд░ рджрд┐рдпрд╛, “рд╕рдореБрджреНрд░ рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХреА рд░рдЪрдирд╛ рд╣реИред рдЕрдкрдиреЗ рд╕рдореБрджреНрд░реА рдХреМрд╢рд▓ рдХреЛ рдирд┐рдЦрд╛рд░рдирд╛ рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ рдХрд╛ рдПрдХ рд░реВрдк рд╣реИред рдФрд░ рдХрднреА-рдХрднреА, рдЖрд╢рд╛ рдХреА рдПрдХ рдХрд┐рд░рдг рддрдм рдкреНрд░рдХрдЯ рд╣реЛрддреА рд╣реИ рдЬрдм рд╣рдореЗрдВ рдЙрд╕рдХреА рдХрдо рд╕реЗ рдХрдо рдЙрдореНрдореАрдж рд╣реЛрддреА рд╣реИред”
ЁЯТм Dialogue 1 тАФ Honing Our Seafaring Skills Against Jibing Crewmates
ЁЯТм рд╕рдВрд╡рд╛рдж 1 тАФ рддрд╛рдиреЗ рдорд╛рд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕рд╛рдерд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рдЕрдкрдиреЗ рд╕рдореБрджреНрд░реА рдХреМрд╢рд▓ рдХреЛ рдирд┐рдЦрд╛рд░рдирд╛
ЁЯТм рд╕рдВрд╡рд╛рдж 1 тАФ рддрд╛рдиреЗ рдорд╛рд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕рд╛рдерд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рдЕрдкрдиреЗ рд╕рдореБрджреНрд░реА рдХреМрд╢рд▓ рдХреЛ рдирд┐рдЦрд╛рд░рдирд╛
Skeptical Sailor (Rohan):
Why are you honing your seafaring skills at the crack of dawn? Do you think you can save us from the ominous silence? I thought you were just a dreamer in a reverie all day long.
рддреБрдо рддрдбрд╝рдХреЗ рд╣реА рдЕрдкрдиреЗ рд╕рдореБрджреНрд░реА рдХреМрд╢рд▓ рдХреЛ рдХреНрдпреЛрдВ рдирд┐рдЦрд╛рд░ рд░рд╣реЗ рд╣реЛ? рдХреНрдпрд╛ рддреБрдо рд╕реЛрдЪрддреЗ рд╣реЛ рдХрд┐ рддреБрдо рд╣рдореЗрдВ рдЕрд╢реБрдн рдЪреБрдкреНрдкреА рд╕реЗ рдмрдЪрд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реЛ? рдореИрдВ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдПрдХ рд╕рдкрдиреЗ рджреЗрдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╕рдордЭрддрд╛ рдерд╛ рдЬреЛ рдкреВрд░реЗ рджрд┐рди рд╕реНрд╡рдкреНрди рдореЗрдВ рдЦреЛрдпрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рдерд╛ред
Captain Vikram:
Rohan, stop jibing at him. I have honed my instincts for forty years. On several occasions, my seclusion from noise has saved this ship. When I saw a tousled head on the deck, I knew we had to act. The bulkhead is leaking, the hatches are jammed, and the scuppers are clogged. But a ray of hope appearedтАФa lighthouse. We are no longer at the mercy of the waves. Grab those pincers and the mooring rope. We are pinpricks in the vast ocean, but even a small light can guide us home. Send new Mayday calls now! This is a veritable test of our courage.
рд░реЛрд╣рди, рдЙрд╕ рдкрд░ рддрд╛рдиреЗ рдорд╛рд░рдирд╛ рдмрдВрдж рдХрд░реЛред рдореИрдВрдиреЗ рдЪрд╛рд▓реАрд╕ рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреА рдкреНрд░рд╡реГрддреНрддрд┐ рдХреЛ рдирд┐рдЦрд╛рд░рд╛ рд╣реИред рдХрдИ рдЕрд╡рд╕рд░реЛрдВ рдкрд░, рд╢реЛрд░ рд╕реЗ рдореЗрд░реЗ рдПрдХрд╛рдВрдд рдиреЗ рдЗрд╕ рдЬрд╣рд╛рдЬ рдХреЛ рдмрдЪрд╛рдпрд╛ рд╣реИред рдЬрдм рдореИрдВрдиреЗ рдбреЗрдХ рдкрд░ рдмрд┐рдЦрд░реЗ рдмрд╛рд▓реЛрдВ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╕рд┐рд░ рджреЗрдЦрд╛, рддреЛ рдореБрдЭреЗ рдкрддрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рд╣рдореЗрдВ рдХрд╛рд░реНрд░рд╡рд╛рдИ рдХрд░рдиреА рд╣реИред рдмрд▓реНрдХрд╣реЗрдб рд▓реАрдХ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ, рд╣реИрдЪреЗрд╕ рдЬрд╛рдо рд╣реИрдВ, рдФрд░ рд╕реНрдХрдкрд░реНрд╕ рдмрдВрдж рд╣реИрдВред рд▓реЗрдХрд┐рди рдЖрд╢рд╛ рдХреА рдПрдХ рдХрд┐рд░рдг рджрд┐рдЦрд╛рдИ рджреАтАФрдПрдХ рд▓рд╛рдЗрдЯрд╣рд╛рдЙрд╕ред рд╣рдо рдЕрдм рд▓рд╣рд░реЛрдВ рдХреА рджрдпрд╛ рдкрд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВред рд╡реЛ рдЪрд┐рдордЯреЗ рдФрд░ рдореВрд░рд┐рдВрдЧ рд░рд╕реНрд╕реА рдкрдХрдбрд╝реЛред рд╣рдо рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рд╕рд╛рдЧрд░ рдореЗрдВ рдЫреЛрдЯреЗ рдмрд┐рдВрджреБ рд╣реИрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдПрдХ рдЫреЛрдЯреА рд░реЛрд╢рдиреА рднреА рд╣рдореЗрдВ рдШрд░ рд▓реЗ рдЬрд╛ рд╕рдХрддреА рд╣реИред рдЕрдм рдирдП рдореЗрдбреЗ рдХреЙрд▓реНрд╕ рднреЗрдЬреЛ! рдпрд╣ рд╣рдорд╛рд░реЗ рд╕рд╛рд╣рд╕ рдХреА рдПрдХ рд╕рдЪреНрдЪреА рдкрд░реАрдХреНрд╖рд╛ рд╣реИред
ЁЯХпя╕П Dialogue 2 тАФ At the Crack of Dawn, A Ray of Hope Appeared
ЁЯХпя╕П рд╕рдВрд╡рд╛рдж 2 тАФ рддрдбрд╝рдХреЗ, рдЖрд╢рд╛ рдХреА рдПрдХ рдХрд┐рд░рдг рджрд┐рдЦрд╛рдИ рджреА
ЁЯХпя╕П рд╕рдВрд╡рд╛рдж 2 тАФ рддрдбрд╝рдХреЗ, рдЖрд╢рд╛ рдХреА рдПрдХ рдХрд┐рд░рдг рджрд┐рдЦрд╛рдИ рджреА
Survivor (Lakshman):
Monk Anand, we sent Mayday calls for hours. Only ominous silence replied. We were at the mercy of the storm. You sat in a reverie all day long while others panicked. How did you not lose faith?
рднрд┐рдХреНрд╖реБ рдЖрдирдВрдж, рд╣рдордиреЗ рдШрдВрдЯреЛрдВ рдореЗрдбреЗ рдХреЙрд▓реНрд╕ рднреЗрдЬреЗред рд╕рд┐рд░реНрдл рдЕрд╢реБрдн рдЪреБрдкреНрдкреА рдиреЗ рдЬрд╡рд╛рдм рджрд┐рдпрд╛ред рд╣рдо рддреВрдлрд╛рди рдХреА рджрдпрд╛ рдкрд░ рдереЗред рдЬрдм рдмрд╛рдХреА рд▓реЛрдЧ рдШрдмрд░рд╛ рд░рд╣реЗ рдереЗ, рдЖрдк рдкреВрд░реЗ рджрд┐рди рд╕реНрд╡рдкреНрди рдореЗрдВ рдЦреЛрдП рд░рд╣реЗред рдЖрдкрдиреЗ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдХреИрд╕реЗ рдирд╣реАрдВ рдЦреЛрдпрд╛?
Monk Anand:
Lakshman, look around. The hatches are open, the bulkhead is cracked, and the scuppers are overflowing. We are like pinpricks in the vast oceanтАФtiny but alive. I saw a tousled head of a child and knew I had to act. I honed my skills not for pride, but for service. On several occasions, I chose seclusion to pray. Using pincers and a broken mooring rope, I tied us together. At the crack of dawn, I saw a ray of hope. That light was a veritable answer to my prayers. The sea is harsh, but the divine sends light. Keep honing your seafaring skillsтАФthey are prayers written on the water. That is true devotion.
рд▓рдХреНрд╖реНрдордг, рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдУрд░ рджреЗрдЦреЛред рд╣реИрдЪреЗрд╕ рдЦреБрд▓реЗ рд╣реИрдВ, рдмрд▓реНрдХрд╣реЗрдб рдЯреВрдЯрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рд╕реНрдХрдкрд░реНрд╕ рдЙрдлрди рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред рд╣рдо рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рд╕рд╛рдЧрд░ рдореЗрдВ рдЫреЛрдЯреЗ рдмрд┐рдВрджреБрдУрдВ рдЬреИрд╕реЗ рд╣реИрдВтАФрдЫреЛрдЯреЗ рд▓реЗрдХрд┐рди рдЬреАрд╡рд┐рддред рдореИрдВрдиреЗ рдПрдХ рдмрдЪреНрдЪреЗ рдХрд╛ рдмрд┐рдЦрд░реЗ рдмрд╛рд▓реЛрдВ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╕рд┐рд░ рджреЗрдЦрд╛ рдФрд░ рдЬрд╛рдирддрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рдореБрдЭреЗ рдХрд╛рд░реНрд░рд╡рд╛рдИ рдХрд░рдиреА рд╣реИред рдореИрдВрдиреЗ рдЧрд░реНрд╡ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рд╕реЗрд╡рд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдкрдиреЗ рдХреМрд╢рд▓ рдХреЛ рдирд┐рдЦрд╛рд░рд╛ рдерд╛ред рдХрдИ рдЕрд╡рд╕рд░реЛрдВ рдкрд░, рдореИрдВрдиреЗ рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХрд╛рдВрдд рдЪреБрдирд╛ред рдЪрд┐рдордЯреЗ рдФрд░ рдПрдХ рдЯреВрдЯреА рдореВрд░рд┐рдВрдЧ рд░рд╕реНрд╕реА рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдХреЗ, рдореИрдВрдиреЗ рд╣рдореЗрдВ рдПрдХ рд╕рд╛рде рдмрд╛рдВрдз рджрд┐рдпрд╛ред рддрдбрд╝рдХреЗ, рдореИрдВрдиреЗ рдЖрд╢рд╛ рдХреА рдПрдХ рдХрд┐рд░рдг рджреЗрдЦреАред рд╡рд╣ рд░реЛрд╢рдиреА рдореЗрд░реА рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдПрдХ рд╕рдЪреНрдЪрд╛ рдЙрддреНрддрд░ рдереАред рд╕рдореБрджреНрд░ рдХрдареЛрд░ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдИрд╢реНрд╡рд░ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рднреЗрдЬрддрд╛ рд╣реИред рдЕрдкрдиреЗ рд╕рдореБрджреНрд░реА рдХреМрд╢рд▓ рдХреЛ рдирд┐рдЦрд╛рд░рддреЗ рд░рд╣реЛтАФрд╡реЗ рдкрд╛рдиреА рдкрд░ рд▓рд┐рдЦреА рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛рдПрдБ рд╣реИрдВред рдпрд╣реА рд╕рдЪреНрдЪреА рднрдХреНрддрд┐ рд╣реИред