ЁЯХЙя╕П Grade 5 Vocabulary Mastery – Day 4: Devotional Stories & Adventure Stories
ЁЯУШ Word Table тАФ Devotional & Adventure Vocabulary (Grade 5, Day 4)
ЁЯУШ рд╢рдмреНрдж рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ тАФ рднрдХреНрддрд┐ рдФрд░ рд╕рд╛рд╣рд╕рд┐рдХ рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА (рдЧреНрд░реЗрдб 5, рджрд┐рди 4)
ЁЯУШ рд╢рдмреНрдж рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ тАФ рднрдХреНрддрд┐ рдФрд░ рд╕рд╛рд╣рд╕рд┐рдХ рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА (рдЧреНрд░реЗрдб 5, рджрд┐рди 4)
| Word/Phrase | Pronunciation | Hindi Meaning & Example |
|---|---|---|
| Wise | рд╡рд╛рдЗрдЬрд╝ | рдмреБрджреНрдзрд┐рдорд╛рди, рд╕рдордЭрджрд╛рд░ The wise old man gave good advice to everyone. ЁЯУЦ рдмреБрджреНрдзрд┐рдорд╛рди рдмреВрдврд╝реЗ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдиреЗ рд╕рднреА рдХреЛ рдЕрдЪреНрдЫреА рд╕рд▓рд╛рд╣ рджреАред |
| Flock | рдлреНрд▓реЙрдХ | рдЭреБрдВрдб (рдкрдХреНрд╖рд┐рдпреЛрдВ рдпрд╛ рднреЗрдбрд╝реЛрдВ рдХрд╛) A flock of birds flew across the sky. ЁЯУЦ рдкрдХреНрд╖рд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдПрдХ рдЭреБрдВрдб рдЖрдХрд╛рд╢ рдореЗрдВ рдЙрдбрд╝ рдЧрдпрд╛ред |
| Muttered | рдордЯрд░реНрдб | рдмрдбрд╝рдмрдбрд╝рд╛рдирд╛, рдзреАрд░реЗ рд╕реЗ рдХрд╣рдирд╛ He muttered something under his breath angrily. ЁЯУЦ рдЙрд╕рдиреЗ рдЧреБрд╕реНрд╕реЗ рдореЗрдВ рдзреАрд░реЗ рд╕реЗ рдХреБрдЫ рдмрдбрд╝рдмрдбрд╝рд╛рдпрд╛ред |
| Creeper | рдХреНрд░реАрдкрд░ | рдмреЗрд▓, рд▓рддрд╛ The creeper climbed up the wall of the old temple. ЁЯУЦ рдмреЗрд▓ рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рдордВрджрд┐рд░ рдХреА рджреАрд╡рд╛рд░ рдкрд░ рдЪрдврд╝ рдЧрдИред |
| Antennae | рдПрдВрдЯреЗрдиреА | рд╕реНрдкрд░реНрд╢рдХ, рд╢реНрд░реГрдВрдЧреА (рдХреАрдбрд╝реЛрдВ рдХреЗ рд╕рд┐рд░ рдкрд░) The butterfly used its antennae to smell the flowers. ЁЯУЦ рддрд┐рддрд▓реА рдиреЗ рдлреВрд▓реЛрдВ рдХреЛ рд╕реВрдВрдШрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдкрдиреЗ рд╕реНрдкрд░реНрд╢рдХреЛрдВ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ред |
ЁЯЩП Story 1 тАФ The Wise Sage and the Flock of Devotees
ЁЯЩП рдХрд╣рд╛рдиреА 1 тАФ рдмреБрджреНрдзрд┐рдорд╛рди рд╕рдВрдд рдФрд░ рднрдХреНрддреЛрдВ рдХрд╛ рдЭреБрдВрдб
ЁЯЩП рдХрд╣рд╛рдиреА 1 тАФ рдмреБрджреНрдзрд┐рдорд╛рди рд╕рдВрдд рдФрд░ рднрдХреНрддреЛрдВ рдХрд╛ рдЭреБрдВрдб
In a peaceful village, there lived a wise sage named Guru Dev. Every evening, a flock of devotees would gather at his ashram to hear his teachings. One day, a young boy named Rohan came to him. Rohan was feeling sad and confused. He muttered to himself, “Why does God not answer my prayers?” The wise sage smiled and pointed to a creeper plant that was climbing up the wall of the temple. “See that creeper?” he said. “It grows slowly, but it never gives up. Your prayers are like that creeperтАФthey will reach the heavens with patience.”
The sage then showed Rohan an ant using its tiny antennae to find its way home. “Even the smallest creature has a goal,” he said. “You must have collaboration with faith. Do not mutter in doubt. Instead, let your heart blaze with devotion.” Rohan felt a cluster of hope grow inside him. He picked up a scrap of paper and wrote down his prayers. The wise sage blessed him. Years later, Rohan became a mason who built a beautiful temple. The flock of villagers came to see it. They watched as the fire blazed in the lamps, and they drank cool frosty-fizz to celebrate. Rohan remembered the sage’s words and muttered a thankful prayer.
The sage then showed Rohan an ant using its tiny antennae to find its way home. “Even the smallest creature has a goal,” he said. “You must have collaboration with faith. Do not mutter in doubt. Instead, let your heart blaze with devotion.” Rohan felt a cluster of hope grow inside him. He picked up a scrap of paper and wrote down his prayers. The wise sage blessed him. Years later, Rohan became a mason who built a beautiful temple. The flock of villagers came to see it. They watched as the fire blazed in the lamps, and they drank cool frosty-fizz to celebrate. Rohan remembered the sage’s words and muttered a thankful prayer.
рдПрдХ рд╢рд╛рдВрддрд┐рдкреВрд░реНрдг рдЧрд╛рдБрд╡ рдореЗрдВ, рдЧреБрд░реБ рджреЗрд╡ рдирд╛рдо рдХреЗ рдПрдХ рдмреБрджреНрдзрд┐рдорд╛рди рд╕рдВрдд рд░рд╣рддреЗ рдереЗред рд╣рд░ рд╢рд╛рдо, рднрдХреНрддреЛрдВ рдХрд╛ рдПрдХ рдЭреБрдВрдб рдЙрдирдХреЗ рдЖрд╢реНрд░рдо рдореЗрдВ рдЙрдирдХреЗ рдЙрдкрджреЗрд╢ рд╕реБрдирдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЗрдХрдЯреНрдард╛ рд╣реЛрддрд╛ рдерд╛ред рдПрдХ рджрд┐рди, рд░реЛрд╣рди рдирд╛рдо рдХрд╛ рдПрдХ рдпреБрд╡рд╛ рд▓рдбрд╝рдХрд╛ рдЙрдирдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдЖрдпрд╛ред рд░реЛрд╣рди рдЙрджрд╛рд╕ рдФрд░ рднреНрд░рдорд┐рдд рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдк рд╕реЗ рдмрдбрд╝рдмрдбрд╝рд╛рдпрд╛, “рднрдЧрд╡рд╛рди рдореЗрд░реА рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдЙрддреНрддрд░ рдХреНрдпреЛрдВ рдирд╣реАрдВ рджреЗрддреЗ?” рдмреБрджреНрдзрд┐рдорд╛рди рд╕рдВрдд рдореБрд╕реНрдХреБрд░рд╛рдП рдФрд░ рдордВрджрд┐рд░ рдХреА рджреАрд╡рд╛рд░ рдкрд░ рдЪрдврд╝ рд░рд╣реЗ рдПрдХ рдмреЗрд▓ рдХреЗ рдкреМрдзреЗ рдХреА рдУрд░ рдЗрд╢рд╛рд░рд╛ рдХрд┐рдпрд╛ред “рд╡рд╣ рдмреЗрд▓ рджреЗрдЦреЛ?” рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╣рд╛ред “рдпрд╣ рдзреАрд░реЗ-рдзреАрд░реЗ рдмрдврд╝рддреА рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдХрднреА рд╣рд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рдорд╛рдирддреАред рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛рдПрдБ рдЙрд╕ рдмреЗрд▓ рдХреА рддрд░рд╣ рд╣реИрдВтАФрд╡реЗ рдзреИрд░реНрдп рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ рддрдХ рдкрд╣реБрдБрдЪреЗрдВрдЧреАред”
рд╕рдВрдд рдиреЗ рд░реЛрд╣рди рдХреЛ рдПрдХ рдЪреАрдВрдЯреА рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдЫреЛрдЯреЗ рд╕реНрдкрд░реНрд╢рдХреЛрдВ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдХреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдШрд░ рдХрд╛ рд░рд╛рд╕реНрддрд╛ рдЦреЛрдЬрддреЗ рд╣реБрдП рджрд┐рдЦрд╛рдпрд╛ред “рдпрд╣рд╛рдБ рддрдХ рдХрд┐ рд╕рдмрд╕реЗ рдЫреЛрдЯрд╛ рдкреНрд░рд╛рдгреА рднреА рдПрдХ рд▓рдХреНрд╖реНрдп рд░рдЦрддрд╛ рд╣реИ,” рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╣рд╛ред “рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рд╣рдпреЛрдЧ рдХрд░рдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ред рд╕рдВрджреЗрд╣ рдореЗрдВ рдмрдбрд╝рдмрдбрд╝рд╛рдирд╛ рдорддред рдмрд▓реНрдХрд┐, рдЕрдкрдиреЗ рджрд┐рд▓ рдХреЛ рднрдХреНрддрд┐ рд╕реЗ рдЬрд▓рдиреЗ рджреЛред” рд░реЛрд╣рди рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЕрдВрджрд░ рдЖрд╢рд╛ рдХрд╛ рдПрдХ рд╕рдореВрд╣ рдмрдврд╝рддрд╛ рд╣реБрдЖ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд┐рдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдХрд╛рдЧрдЬ рдХрд╛ рдПрдХ рдЯреБрдХрдбрд╝рд╛ рдЙрдард╛рдпрд╛ рдФрд░ рдЕрдкрдиреА рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛рдПрдБ рд▓рд┐рдЦреАрдВред рдмреБрджреНрдзрд┐рдорд╛рди рд╕рдВрдд рдиреЗ рдЙрд╕реЗ рдЖрд╢реАрд░реНрд╡рд╛рдж рджрд┐рдпрд╛ред рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рдмрд╛рдж, рд░реЛрд╣рди рдПрдХ рд░рд╛рдЬрдЧреАрд░ рдмрди рдЧрдпрд╛ рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рдПрдХ рд╕реБрдВрджрд░ рдордВрджрд┐рд░ рдмрдирд╡рд╛рдпрд╛ред рдЧреНрд░рд╛рдореАрдгреЛрдВ рдХрд╛ рдЭреБрдВрдб рдЗрд╕реЗ рджреЗрдЦрдиреЗ рдЖрдпрд╛ред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рджреЗрдЦрд╛ рдХрд┐ рдХреИрд╕реЗ рджреАрдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдЖрдЧ рд▓рдкрдЯреЗрдВ рджрд┐рдЦрд╛ рд░рд╣реА рдереА, рдФрд░ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЬрд╢реНрди рдордирд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдардВрдбрд╛ рдардВрдбрд╛ рдмреБрд▓рдмреБрд▓рд╛ рдкреЗрдп рдкрд┐рдпрд╛ред рд░реЛрд╣рди рдиреЗ рд╕рдВрдд рдХреЗ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреЛ рдпрд╛рдж рдХрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдзрдиреНрдпрд╡рд╛рдж рдХреА рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ рдмрдбрд╝рдмрдбрд╝рд╛рдИред
рд╕рдВрдд рдиреЗ рд░реЛрд╣рди рдХреЛ рдПрдХ рдЪреАрдВрдЯреА рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдЫреЛрдЯреЗ рд╕реНрдкрд░реНрд╢рдХреЛрдВ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдХреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдШрд░ рдХрд╛ рд░рд╛рд╕реНрддрд╛ рдЦреЛрдЬрддреЗ рд╣реБрдП рджрд┐рдЦрд╛рдпрд╛ред “рдпрд╣рд╛рдБ рддрдХ рдХрд┐ рд╕рдмрд╕реЗ рдЫреЛрдЯрд╛ рдкреНрд░рд╛рдгреА рднреА рдПрдХ рд▓рдХреНрд╖реНрдп рд░рдЦрддрд╛ рд╣реИ,” рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╣рд╛ред “рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рд╣рдпреЛрдЧ рдХрд░рдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ред рд╕рдВрджреЗрд╣ рдореЗрдВ рдмрдбрд╝рдмрдбрд╝рд╛рдирд╛ рдорддред рдмрд▓реНрдХрд┐, рдЕрдкрдиреЗ рджрд┐рд▓ рдХреЛ рднрдХреНрддрд┐ рд╕реЗ рдЬрд▓рдиреЗ рджреЛред” рд░реЛрд╣рди рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЕрдВрджрд░ рдЖрд╢рд╛ рдХрд╛ рдПрдХ рд╕рдореВрд╣ рдмрдврд╝рддрд╛ рд╣реБрдЖ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд┐рдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдХрд╛рдЧрдЬ рдХрд╛ рдПрдХ рдЯреБрдХрдбрд╝рд╛ рдЙрдард╛рдпрд╛ рдФрд░ рдЕрдкрдиреА рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛рдПрдБ рд▓рд┐рдЦреАрдВред рдмреБрджреНрдзрд┐рдорд╛рди рд╕рдВрдд рдиреЗ рдЙрд╕реЗ рдЖрд╢реАрд░реНрд╡рд╛рдж рджрд┐рдпрд╛ред рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рдмрд╛рдж, рд░реЛрд╣рди рдПрдХ рд░рд╛рдЬрдЧреАрд░ рдмрди рдЧрдпрд╛ рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рдПрдХ рд╕реБрдВрджрд░ рдордВрджрд┐рд░ рдмрдирд╡рд╛рдпрд╛ред рдЧреНрд░рд╛рдореАрдгреЛрдВ рдХрд╛ рдЭреБрдВрдб рдЗрд╕реЗ рджреЗрдЦрдиреЗ рдЖрдпрд╛ред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рджреЗрдЦрд╛ рдХрд┐ рдХреИрд╕реЗ рджреАрдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдЖрдЧ рд▓рдкрдЯреЗрдВ рджрд┐рдЦрд╛ рд░рд╣реА рдереА, рдФрд░ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЬрд╢реНрди рдордирд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдардВрдбрд╛ рдардВрдбрд╛ рдмреБрд▓рдмреБрд▓рд╛ рдкреЗрдп рдкрд┐рдпрд╛ред рд░реЛрд╣рди рдиреЗ рд╕рдВрдд рдХреЗ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреЛ рдпрд╛рдж рдХрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдзрдиреНрдпрд╡рд╛рдж рдХреА рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ рдмрдбрд╝рдмрдбрд╝рд╛рдИред
ЁЯзн Story 2 тАФ The Wise Explorer and the Creeper of the Jungle
ЁЯзн рдХрд╣рд╛рдиреА 2 тАФ рдмреБрджреНрдзрд┐рдорд╛рди рдЦреЛрдЬрдХрд░реНрддрд╛ рдФрд░ рдЬрдВрдЧрд▓ рдХреА рдмреЗрд▓
ЁЯзн рдХрд╣рд╛рдиреА 2 тАФ рдмреБрджреНрдзрд┐рдорд╛рди рдЦреЛрдЬрдХрд░реНрддрд╛ рдФрд░ рдЬрдВрдЧрд▓ рдХреА рдмреЗрд▓
A young explorer named Anya had a goal to cross the great jungle. She was wise for her age and loved adventure. One morning, she saw a flock of parrots flying overhead. She muttered to herself, “They must know the way.” She followed them deep into the forest. Soon, she came across a thick creeper that blocked her path. The creeper had long, twisting vines. Anya used her baton to push the vines aside. Suddenly, she noticed a giant ant with glowing antennae crawling on the creeper. The ant seemed to be guiding her.
Anya knew that collaboration with nature was important. She followed the ant through a cluster of bushes. She climbed over mounds of rocks and watched her step to avoid a tumble. She could feel her heart blaze with excitement. Finally, she found a hidden waterfall. The water sparkled like frosty-fizz. Anya picked up a scrap of shiny stone as a souvenir. She had achieved her goal. When she returned home, she told everyone about her adventure. “Always be wise,” she said. “Follow the flock, trust the creeper, and listen to the antennae of nature. And never mutter in fearтАФjust keep moving forward.”
Anya knew that collaboration with nature was important. She followed the ant through a cluster of bushes. She climbed over mounds of rocks and watched her step to avoid a tumble. She could feel her heart blaze with excitement. Finally, she found a hidden waterfall. The water sparkled like frosty-fizz. Anya picked up a scrap of shiny stone as a souvenir. She had achieved her goal. When she returned home, she told everyone about her adventure. “Always be wise,” she said. “Follow the flock, trust the creeper, and listen to the antennae of nature. And never mutter in fearтАФjust keep moving forward.”
рдЖрдиреНрдпрд╛ рдирд╛рдо рдХреА рдПрдХ рдпреБрд╡рд╛ рдЦреЛрдЬрдХрд░реНрддрд╛ рдХрд╛ рдорд╣рд╛рди рдЬрдВрдЧрд▓ рдХреЛ рдкрд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рд▓рдХреНрд╖реНрдп рдерд╛ред рд╡рд╣ рдЕрдкрдиреА рдЙрдореНрд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмреБрджреНрдзрд┐рдорд╛рди рдереА рдФрд░ рд╕рд╛рд╣рд╕рд┐рдХ рдХрд╛рд░реНрдпреЛрдВ рд╕реЗ рдкреНрдпрд╛рд░ рдХрд░рддреА рдереАред рдПрдХ рд╕реБрдмрд╣, рдЙрд╕рдиреЗ рддреЛрддреЛрдВ рдХрд╛ рдПрдХ рдЭреБрдВрдб рдЕрдкрдиреЗ рд╕рд┐рд░ рдХреЗ рдКрдкрд░ рдЙрдбрд╝рддреЗ рд╣реБрдП рджреЗрдЦрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдк рд╕реЗ рдмрдбрд╝рдмрдбрд╝рд╛рдпрд╛, “рд╡реЗ рд░рд╛рд╕реНрддрд╛ рдЬрд╛рдирддреЗ рд╣реЛрдВрдЧреЗред” рд╡рд╣ рдЙрдирдХрд╛ рдкреАрдЫрд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдЬрдВрдЧрд▓ рдореЗрдВ рдЧрд╣рд░рд╛рдИ рддрдХ рдЪрд▓реА рдЧрдИред рдЬрд▓реНрдж рд╣реА, рдЙрд╕реЗ рдПрдХ рдореЛрдЯреА рдмреЗрд▓ рдорд┐рд▓реА рдЬреЛ рдЙрд╕рдХрд╛ рд░рд╛рд╕реНрддрд╛ рд░реЛрдХ рд░рд╣реА рдереАред рдмреЗрд▓ рдореЗрдВ рд▓рдВрдмреА, рдШреВрдорддреА рд╣реБрдИ рдмреЗрд▓реЗрдВ рдереАрдВред рдЖрдиреНрдпрд╛ рдиреЗ рдмреЗрд▓реЛрдВ рдХреЛ рд╣рдЯрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдкрдиреЗ рдбрдВрдбреЗ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ред рдЕрдЪрд╛рдирдХ, рдЙрд╕рдиреЗ рджреЗрдЦрд╛ рдХрд┐ рдПрдХ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рдЪреАрдВрдЯреА рдмреЗрд▓ рдкрд░ рд░реЗрдВрдЧ рд░рд╣реА рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рд╕реНрдкрд░реНрд╢рдХ рдЪрдордХ рд░рд╣реЗ рдереЗред рдРрд╕рд╛ рд▓рдЧ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рдЪреАрдВрдЯреА рдЙрд╕рдХрд╛ рдорд╛рд░реНрдЧрджрд░реНрд╢рди рдХрд░ рд░рд╣реА рдереАред
рдЖрдиреНрдпрд╛ рдЬрд╛рдирддреА рдереА рдХрд┐ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рд╣рдпреЛрдЧ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдерд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдЪреАрдВрдЯреА рдХрд╛ рдкреАрдЫрд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдЭрд╛рдбрд╝рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдПрдХ рд╕рдореВрд╣ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдорд╛рд░реНрдЧ рдмрдирд╛рдпрд╛ред рд╡рд╣ рдЪрдЯреНрдЯрд╛рдиреЛрдВ рдХреЗ рдвреЗрд░реЛрдВ рдкрд░ рдЪрдврд╝реА рдФрд░ рд▓реБрдврд╝рдХрдиреЗ рд╕реЗ рдмрдЪрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдкрдиреЗ рдХрджрдореЛрдВ рдкрд░ рдзреНрдпрд╛рди рджрд┐рдпрд╛ред рд╡рд╣ рдЕрдкрдиреЗ рджрд┐рд▓ рдХреЛ рдЙрддреНрд╕рд╛рд╣ рд╕реЗ рдЬрд▓рддрд╛ рд╣реБрдЖ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░ рд╕рдХрддреА рдереАред рдЕрдВрдд рдореЗрдВ, рдЙрд╕реЗ рдПрдХ рдЫрд┐рдкрд╛ рд╣реБрдЖ рдЭрд░рдирд╛ рдорд┐рд▓рд╛ред рдкрд╛рдиреА рдардВрдбреЗ рдмреБрд▓рдмреБрд▓реЗ рдкреЗрдп рдХреА рддрд░рд╣ рдЪрдордХ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред рдЖрдиреНрдпрд╛ рдиреЗ рдПрдХ рд╕реНрдорд╛рд░рд┐рдХрд╛ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЪрдордХрджрд╛рд░ рдкрддреНрдерд░ рдХрд╛ рдПрдХ рдЯреБрдХрдбрд╝рд╛ рдЙрдард╛рдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдкрдирд╛ рд▓рдХреНрд╖реНрдп рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░ рд▓рд┐рдпрд╛ рдерд╛ред рдЬрдм рд╡рд╣ рдШрд░ рд▓реМрдЯреА, рддреЛ рдЙрд╕рдиреЗ рд╕рднреА рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рд╛рд╣рд╕рд┐рдХ рдХрд╛рд░реНрдп рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдмрддрд╛рдпрд╛ред “рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдмреБрджреНрдзрд┐рдорд╛рди рдмрдиреЛ,” рдЙрд╕рдиреЗ рдХрд╣рд╛ред “рдЭреБрдВрдб рдХрд╛ рдкреАрдЫрд╛ рдХрд░реЛ, рдмреЗрд▓ рдкрд░ рднрд░реЛрд╕рд╛ рдХрд░реЛ, рдФрд░ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рдХреЗ рд╕реНрдкрд░реНрд╢рдХреЛрдВ рдХреЛ рд╕реБрдиреЛред рдФрд░ рдбрд░ рдореЗрдВ рдХрднреА рдмрдбрд╝рдмрдбрд╝рд╛рдирд╛ рдорддтАФрдмрд╕ рдЖрдЧреЗ рдмрдврд╝рддреЗ рд░рд╣реЛред”
рдЖрдиреНрдпрд╛ рдЬрд╛рдирддреА рдереА рдХрд┐ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рд╣рдпреЛрдЧ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдерд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдЪреАрдВрдЯреА рдХрд╛ рдкреАрдЫрд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдЭрд╛рдбрд╝рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдПрдХ рд╕рдореВрд╣ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдорд╛рд░реНрдЧ рдмрдирд╛рдпрд╛ред рд╡рд╣ рдЪрдЯреНрдЯрд╛рдиреЛрдВ рдХреЗ рдвреЗрд░реЛрдВ рдкрд░ рдЪрдврд╝реА рдФрд░ рд▓реБрдврд╝рдХрдиреЗ рд╕реЗ рдмрдЪрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдкрдиреЗ рдХрджрдореЛрдВ рдкрд░ рдзреНрдпрд╛рди рджрд┐рдпрд╛ред рд╡рд╣ рдЕрдкрдиреЗ рджрд┐рд▓ рдХреЛ рдЙрддреНрд╕рд╛рд╣ рд╕реЗ рдЬрд▓рддрд╛ рд╣реБрдЖ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░ рд╕рдХрддреА рдереАред рдЕрдВрдд рдореЗрдВ, рдЙрд╕реЗ рдПрдХ рдЫрд┐рдкрд╛ рд╣реБрдЖ рдЭрд░рдирд╛ рдорд┐рд▓рд╛ред рдкрд╛рдиреА рдардВрдбреЗ рдмреБрд▓рдмреБрд▓реЗ рдкреЗрдп рдХреА рддрд░рд╣ рдЪрдордХ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред рдЖрдиреНрдпрд╛ рдиреЗ рдПрдХ рд╕реНрдорд╛рд░рд┐рдХрд╛ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЪрдордХрджрд╛рд░ рдкрддреНрдерд░ рдХрд╛ рдПрдХ рдЯреБрдХрдбрд╝рд╛ рдЙрдард╛рдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдкрдирд╛ рд▓рдХреНрд╖реНрдп рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░ рд▓рд┐рдпрд╛ рдерд╛ред рдЬрдм рд╡рд╣ рдШрд░ рд▓реМрдЯреА, рддреЛ рдЙрд╕рдиреЗ рд╕рднреА рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рд╛рд╣рд╕рд┐рдХ рдХрд╛рд░реНрдп рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдмрддрд╛рдпрд╛ред “рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдмреБрджреНрдзрд┐рдорд╛рди рдмрдиреЛ,” рдЙрд╕рдиреЗ рдХрд╣рд╛ред “рдЭреБрдВрдб рдХрд╛ рдкреАрдЫрд╛ рдХрд░реЛ, рдмреЗрд▓ рдкрд░ рднрд░реЛрд╕рд╛ рдХрд░реЛ, рдФрд░ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рдХреЗ рд╕реНрдкрд░реНрд╢рдХреЛрдВ рдХреЛ рд╕реБрдиреЛред рдФрд░ рдбрд░ рдореЗрдВ рдХрднреА рдмрдбрд╝рдмрдбрд╝рд╛рдирд╛ рдорддтАФрдмрд╕ рдЖрдЧреЗ рдмрдврд╝рддреЗ рд░рд╣реЛред”
ЁЯТм Dialogue 1 тАФ Wise & Muttered
ЁЯТм рд╕рдВрд╡рд╛рдж 1 тАФ рдмреБрджреНрдзрд┐рдорд╛рди рдФрд░ рдмрдбрд╝рдмрдбрд╝рд╛рдирд╛
ЁЯТм рд╕рдВрд╡рд╛рдж 1 тАФ рдмреБрджреНрдзрд┐рдорд╛рди рдФрд░ рдмрдбрд╝рдмрдбрд╝рд╛рдирд╛
Rohan:
(Sitting sadly) I muttered to myself all day. Why am I so unlucky? I saw a flock of birds flying free, but I feel trapped. I tried to climb a creeper to see the temple, but I slipped. Even the ants with their tiny antennae seem smarter than me. O wise sage, please help me.
(рдЙрджрд╛рд╕ рдмреИрдареЗ рд╣реБрдП) рдореИрдВрдиреЗ рдкреВрд░реЗ рджрд┐рди рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдк рд╕реЗ рдмрдбрд╝рдмрдбрд╝рд╛рдпрд╛ред рдореИрдВ рдЗрддрдирд╛ рдмрджрдХрд┐рд╕реНрдордд рдХреНрдпреЛрдВ рд╣реВрдБ? рдореИрдВрдиреЗ рдкрдХреНрд╖рд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдПрдХ рдЭреБрдВрдб рдЖрдЬрд╝рд╛рджреА рд╕реЗ рдЙрдбрд╝рддреЗ рджреЗрдЦрд╛, рд▓реЗрдХрд┐рди рдореИрдВ рдлрдВрд╕рд╛ рд╣реБрдЖ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░рддрд╛ рд╣реВрдБред рдореИрдВрдиреЗ рдордВрджрд┐рд░ рджреЗрдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдмреЗрд▓ рдкрд░ рдЪрдврд╝рдиреЗ рдХреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХреА, рд▓реЗрдХрд┐рди рдореИрдВ рдлрд┐рд╕рд▓ рдЧрдпрд╛ред рдпрд╣рд╛рдБ рддрдХ рдХрд┐ рдЕрдкрдиреЗ рдЫреЛрдЯреЗ рд╕реНрдкрд░реНрд╢рдХреЛрдВ рд╡рд╛рд▓реА рдЪреАрдВрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рднреА рдореБрдЭрд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдЪрд╛рд▓рд╛рдХ рд▓рдЧрддреА рд╣реИрдВред рд╣реЗ рдмреБрджреНрдзрд┐рдорд╛рди рд╕рдВрдд, рдХреГрдкрдпрд╛ рдореЗрд░реА рдорджрдж рдХрд░реЗрдВред
Guru Dev (Wise Sage):
Do not mutter in despair, my child. A scrap of faith is all you need. Look at that cluster of starsтАФeach one is a goal. Your heart must blaze with determination. Collaboration with the divine will guide you. Even a mason starts with a single stone. Be wise, be patient, and your prayers will be answered. Now stop muttering and start believing.
рдирд┐рд░рд╛рд╢рд╛ рдореЗрдВ рдмрдбрд╝рдмрдбрд╝рд╛рдирд╛ рдордд, рдореЗрд░реЗ рдмрдЪреНрдЪреЗред рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдХрд╛ рдПрдХ рдЯреБрдХрдбрд╝рд╛ рд╣реА рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рддрд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рдЙрд╕ рд╕рдореВрд╣ рдХреЛ рджреЗрдЦреЛтАФрд╣рд░ рдПрдХ рдПрдХ рд▓рдХреНрд╖реНрдп рд╣реИред рддреБрдореНрд╣рд╛рд░рд╛ рджрд┐рд▓ рджреГрдврд╝ рд╕рдВрдХрд▓реНрдк рд╕реЗ рдЬрд▓рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рд╣рдпреЛрдЧ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░рд╛ рдорд╛рд░реНрдЧрджрд░реНрд╢рди рдХрд░реЗрдЧрд╛ред рдпрд╣рд╛рдБ рддрдХ рдХрд┐ рдПрдХ рд░рд╛рдЬрдЧреАрд░ рднреА рдПрдХ рдкрддреНрдерд░ рд╕реЗ рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдмреБрджреНрдзрд┐рдорд╛рди рдмрдиреЛ, рдзреИрд░реНрдп рд░рдЦреЛ, рдФрд░ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛рдПрдБ рдкреВрд░реА рд╣реЛрдВрдЧреАред рдЕрдм рдмрдбрд╝рдмрдбрд╝рд╛рдирд╛ рдмрдВрдж рдХрд░реЛ рдФрд░ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдХрд░рдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд░реЛред
ЁЯТм Dialogue 2 тАФ Flock & Antennae
ЁЯТм рд╕рдВрд╡рд╛рдж 2 тАФ рдЭреБрдВрдб рдФрд░ рд╕реНрдкрд░реНрд╢рдХ
ЁЯТм рд╕рдВрд╡рд╛рдж 2 тАФ рдЭреБрдВрдб рдФрд░ рд╕реНрдкрд░реНрд╢рдХ
Anya:
Friend, look at that flock of birds! They are flying toward the waterfall. I have a goal to reach it. But this creeper is blocking me. Every time I try to cross, I take a tumble. I muttered to myself in frustration. The ants with glowing antennae seem to know something I don’t. What should I do?
рджреЛрд╕реНрдд, рдкрдХреНрд╖рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдЙрд╕ рдЭреБрдВрдб рдХреЛ рджреЗрдЦреЛ! рд╡реЗ рдЭрд░рдиреЗ рдХреА рдУрд░ рдЙрдбрд╝ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред рдореЗрд░рд╛ рд╡рд╣рд╛рдБ рдкрд╣реБрдБрдЪрдиреЗ рдХрд╛ рдПрдХ рд▓рдХреНрд╖реНрдп рд╣реИред рд▓реЗрдХрд┐рди рдпрд╣ рдмреЗрд▓ рдореБрдЭреЗ рд░реЛрдХ рд░рд╣реА рд╣реИред рд╣рд░ рдмрд╛рд░ рдЬрдм рдореИрдВ рдкрд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХрд░рддрд╛ рд╣реВрдБ, рдореИрдВ рд▓реБрдврд╝рдХ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реВрдБред рдореИрдВрдиреЗ рдирд┐рд░рд╛рд╢рд╛ рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдк рд╕реЗ рдмрдбрд╝рдмрдбрд╝рд╛рдпрд╛ред рдЪрдордХрддреЗ рд╕реНрдкрд░реНрд╢рдХреЛрдВ рд╡рд╛рд▓реА рдЪреАрдВрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдХреБрдЫ рдРрд╕рд╛ рдЬрд╛рдирддреА рд╣реИрдВ рдЬреЛ рдореИрдВ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рдирддрд╛ред рдореБрдЭреЗ рдХреНрдпрд╛ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП?
Friend:
Anya, you are wise enough to figure this out. Collaboration with nature is the key. Use your baton to push the creeper aside. Follow the ant’s antennaeтАФthey are like tiny guides. Watch your step over the mounds of rocks. Soon, you will see the water blaze like frosty-fizz in the sunlight. Do not mutter in doubt. Pick up that scrap of courage and go! The whole flock is waiting for you.
рдЖрдиреНрдпрд╛, рддреБрдо рдЗрд╕реЗ рд╕рдордЭрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд╛рдлреА рдмреБрджреНрдзрд┐рдорд╛рди рд╣реЛред рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рд╣рдпреЛрдЧ рдХреБрдВрдЬреА рд╣реИред рдмреЗрд▓ рдХреЛ рд╣рдЯрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдкрдиреЗ рдбрдВрдбреЗ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░реЛред рдЪреАрдВрдЯреА рдХреЗ рд╕реНрдкрд░реНрд╢рдХреЛрдВ рдХрд╛ рдкреАрдЫрд╛ рдХрд░реЛтАФрд╡реЗ рдЫреЛрдЯреЗ рдорд╛рд░реНрдЧрджрд░реНрд╢рдХреЛрдВ рдХреА рддрд░рд╣ рд╣реИрдВред рдЪрдЯреНрдЯрд╛рдиреЛрдВ рдХреЗ рдвреЗрд░реЛрдВ рдкрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдХрджрдореЛрдВ рдкрд░ рдзреНрдпрд╛рди рджреЛред рдЬрд▓реНрдж рд╣реА, рддреБрдо рдкрд╛рдиреА рдХреЛ рд╕реВрд░рдЬ рдХреА рд░реЛрд╢рдиреА рдореЗрдВ рдардВрдбреЗ рдмреБрд▓рдмреБрд▓реЗ рдкреЗрдп рдХреА рддрд░рд╣ рдЬрд▓рддреЗ рд╣реБрдП рджреЗрдЦреЛрдЧреАред рд╕рдВрджреЗрд╣ рдореЗрдВ рдмрдбрд╝рдмрдбрд╝рд╛рдирд╛ рдорддред рд╕рд╛рд╣рд╕ рдХрд╛ рд╡рд╣ рдЯреБрдХрдбрд╝рд╛ рдЙрдард╛рдУ рдФрд░ рдЬрд╛рдУ! рдкреВрд░рд╛ рдЭреБрдВрдб рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рдкреНрд░рддреАрдХреНрд╖рд╛ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред