ЁЯСС Grade 5 Vocabulary Mastery – Day 7: Village Stories & King-Queen Stories
ЁЯУШ Word Table тАФ Village & Royal Vocabulary (Grade 5, Day 7)
ЁЯУШ рд╢рдмреНрдж рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ тАФ рдЧрд╛рдБрд╡ рдФрд░ рд░рд╛рдЬрд╢рд╛рд╣реА рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА (рдЧреНрд░реЗрдб 5, рджрд┐рди 7)
ЁЯУШ рд╢рдмреНрдж рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ тАФ рдЧрд╛рдБрд╡ рдФрд░ рд░рд╛рдЬрд╢рд╛рд╣реА рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА (рдЧреНрд░реЗрдб 5, рджрд┐рди 7)
| Word/Phrase | Pronunciation | Hindi Meaning & Example |
|---|---|---|
| Soaked | рд╕реЛрдХреНрдЯ | рднреАрдЧрд╛ рд╣реБрдЖ, рддрд░-рдмрддрд░ The farmer was soaked from head to toe after working in the rain. ЁЯУЦ рдмрд╛рд░рд┐рд╢ рдореЗрдВ рдХрд╛рдо рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдХрд┐рд╕рд╛рди рд╕рд┐рд░ рд╕реЗ рдкрд╛рдБрд╡ рддрдХ рднреАрдЧрд╛ рд╣реБрдЖ рдерд╛ред |
| Shower | рд╢рд╛рд╡рд░ | рдмреМрдЫрд╛рд░, рд╡рд░реНрд╖рд╛, рд╕реНрдирд╛рди A gentle shower of flowers fell on the king as he entered the village. ЁЯУЦ рдЬрдм рд░рд╛рдЬрд╛ рдЧрд╛рдБрд╡ рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рдерд╛, рддреЛ рдЙрд╕ рдкрд░ рдлреВрд▓реЛрдВ рдХреА рд╣рд▓реНрдХреА рдмреМрдЫрд╛рд░ рд╣реБрдИред |
| Wept | рд╡реЗрдкреНрдЯ | рд░реЛрдпрд╛, рд╡рд┐рд▓рд╛рдк рдХрд┐рдпрд╛ The queen wept with joy when she saw her lost son return home. ЁЯУЦ рдЬрдм рд░рд╛рдиреА рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЦреЛрдП рд╣реБрдП рдмреЗрдЯреЗ рдХреЛ рдШрд░ рд▓реМрдЯрддреЗ рджреЗрдЦрд╛ рддреЛ рд╡рд╣ рдЦреБрд╢реА рд╕реЗ рд░реЛ рдкрдбрд╝реАред |
| Splash | рд╕реНрдкреНрд▓реИрд╢ | рдЫрдкрд╛рдХрд╛, рдкрд╛рдиреА рдЙрдЫрд▓рдирд╛ The children loved to splash in the puddles after the first rain. ЁЯУЦ рдкрд╣рд▓реА рдмрд╛рд░рд┐рд╢ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреЛ рдкрд╛рдиреА рдХреЗ рдЧрдбреНрдбреЛрдВ рдореЗрдВ рдЫрдкрд╛рдХрд╛ рдХрд░рдирд╛ рдмрд╣реБрдд рдкрд╕рдВрдж рдерд╛ред |
| Throw | рдереНрд░реЛ | рдлреЗрдВрдХрдирд╛, рдЙрдЫрд╛рд▓рдирд╛ The villagers decided to throw a grand celebration for the visiting queen. ЁЯУЦ рдЧреНрд░рд╛рдореАрдгреЛрдВ рдиреЗ рдЖрдЧрдВрддреБрдХ рд░рд╛рдиреА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рднрд╡реНрдп рдЙрддреНрд╕рд╡ рдлреЗрдВрдХрдиреЗ рдХрд╛ рдлреИрд╕рд▓рд╛ рдХрд┐рдпрд╛ред |
ЁЯМзя╕П Story 1 тАФ The Soaked Farmer and the Kind Queen
ЁЯМзя╕П рдХрд╣рд╛рдиреА 1 тАФ рднреАрдЧрд╛ рд╣реБрдЖ рдХрд┐рд╕рд╛рди рдФрд░ рджрдпрд╛рд▓реБ рд░рд╛рдиреА
ЁЯМзя╕П рдХрд╣рд╛рдиреА 1 тАФ рднреАрдЧрд╛ рд╣реБрдЖ рдХрд┐рд╕рд╛рди рдФрд░ рджрдпрд╛рд▓реБ рд░рд╛рдиреА
In a small village, an old farmer named Gopal worked hard every day. One evening, a sudden rain shower caught him in the fields. He returned home completely soaked. His wife wept seeing him shivering. Their hut had holes in the roof, and water would splash inside with every raindrop. Gopal had nothing but a small scrap of cloth to dry himself. He was too frightened to ask the village head for help.
That night, the village head’s affectionate daughter, Leela, noticed Gopal’s footprint in the mud. She was a thoughtful girl who stayed awake while others were asleep. She decided to throw a small gathering to raise help for the poor farmers. She shared her experiences of seeing Gopal shiver. Her father listened sternly at first but then softened.
News of Leela’s kindness reached the queen. The queen herself visited the village. When she saw Gopal’s condition, she wept tears of compassion. “No one in my kingdom should be soaked in sorrow,” she declared. She ordered a shower of blessings тАФ new roofs for all the huts. The villagers tumbled out of their homes to thank her. Leela held the baton of hope high. And Gopal, once soaked in hardship, finally felt the warmth of a queen’s love.
That night, the village head’s affectionate daughter, Leela, noticed Gopal’s footprint in the mud. She was a thoughtful girl who stayed awake while others were asleep. She decided to throw a small gathering to raise help for the poor farmers. She shared her experiences of seeing Gopal shiver. Her father listened sternly at first but then softened.
News of Leela’s kindness reached the queen. The queen herself visited the village. When she saw Gopal’s condition, she wept tears of compassion. “No one in my kingdom should be soaked in sorrow,” she declared. She ordered a shower of blessings тАФ new roofs for all the huts. The villagers tumbled out of their homes to thank her. Leela held the baton of hope high. And Gopal, once soaked in hardship, finally felt the warmth of a queen’s love.
рдПрдХ рдЫреЛрдЯреЗ рд╕реЗ рдЧрд╛рдБрд╡ рдореЗрдВ, рдЧреЛрдкрд╛рд▓ рдирд╛рдо рдХрд╛ рдПрдХ рдмреВрдврд╝рд╛ рдХрд┐рд╕рд╛рди рд╣рд░ рджрд┐рди рдореЗрд╣рдирдд рдХрд░рддрд╛ рдерд╛ред рдПрдХ рд╢рд╛рдо, рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдмрд╛рд░рд┐рд╢ рдХреА рдмреМрдЫрд╛рд░ рдиреЗ рдЙрд╕реЗ рдЦреЗрддреЛрдВ рдореЗрдВ рдШреЗрд░ рд▓рд┐рдпрд╛ред рд╡рд╣ рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рднреАрдЧрд╛ рд╣реБрдЖ рдШрд░ рд▓реМрдЯрд╛ред рдЙрд╕рдХреА рдкрддреНрдиреА рдЙрд╕реЗ рдХрд╛рдБрдкрддрд╛ рджреЗрдЦрдХрд░ рд░реЛ рдкрдбрд╝реАред рдЙрдирдХреА рдЭреЛрдкрдбрд╝реА рдХреА рдЫрдд рдореЗрдВ рдЫреЗрдж рдереЗ, рдФрд░ рд╣рд░ рдмреВрдВрдж рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкрд╛рдиреА рдЕрдВрджрд░ рдЫрдкрд╛рдХрд╛ рдХрд░рддрд╛ рдерд╛ред рдЧреЛрдкрд╛рд▓ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдЦреБрдж рдХреЛ рд╕реБрдЦрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрдкрдбрд╝реЗ рдХрд╛ рдПрдХ рдЯреБрдХрдбрд╝рд╛ рднрд░ рд╣реА рдерд╛ред рд╡рд╣ рдЧрд╛рдБрд╡ рдХреЗ рдореБрдЦрд┐рдпрд╛ рд╕реЗ рдорджрдж рдорд╛рдБрдЧрдиреЗ рд╕реЗ рдмрд╣реБрдд рдбрд░рддрд╛ рдерд╛ред
рдЙрд╕ рд░рд╛рдд, рдЧрд╛рдБрд╡ рдХреЗ рдореБрдЦрд┐рдпрд╛ рдХреА рд╕реНрдиреЗрд╣реА рдмреЗрдЯреА, рд▓реАрд▓рд╛ рдиреЗ рдХреАрдЪрдбрд╝ рдореЗрдВ рдЧреЛрдкрд╛рд▓ рдХреЗ рдкреИрд░реЛрдВ рдХреЗ рдирд┐рд╢рд╛рди рджреЗрдЦреЗред рд╡рд╣ рдПрдХ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд╢реАрд▓ рд▓рдбрд╝рдХреА рдереА рдЬреЛ рдЬрд╛рдЧрддреА рд░рд╣рддреА рдереА рдЬрдмрдХрд┐ рдЕрдиреНрдп рд╕реЛрдП рд╣реБрдП рд╣реЛрддреЗ рдереЗред рдЙрд╕рдиреЗ рдЧрд░реАрдм рдХрд┐рд╕рд╛рдиреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдорджрдж рдЬреБрдЯрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдЫреЛрдЯреА рд╕реА рд╕рднрд╛ рдлреЗрдВрдХрдиреЗ рдХрд╛ рдлреИрд╕рд▓рд╛ рдХрд┐рдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдЧреЛрдкрд╛рд▓ рдХреЛ рдХрд╛рдБрдкрддреЗ рджреЗрдЦрдиреЗ рдХреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЕрдиреБрднрд╡ рд╕рд╛рдЭрд╛ рдХрд┐рдПред рдЙрд╕рдХреЗ рдкрд┐рддрд╛ рдиреЗ рдкрд╣рд▓реЗ рддреЛ рд╕рдЦреНрддреА рд╕реЗ рд╕реБрдирд╛, рд▓реЗрдХрд┐рди рдлрд┐рд░ рдирд░рдо рдкрдбрд╝ рдЧрдПред
рд▓реАрд▓рд╛ рдХреА рджрдпрд╛рд▓реБрддрд╛ рдХреА рдЦрдмрд░ рд░рд╛рдиреА рддрдХ рдкрд╣реБрдБрдЪреАред рд░рд╛рдиреА рдиреЗ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдЧрд╛рдБрд╡ рдХрд╛ рджреМрд░рд╛ рдХрд┐рдпрд╛ред рдЬрдм рдЙрд╕рдиреЗ рдЧреЛрдкрд╛рд▓ рдХреА рд╣рд╛рд▓рдд рджреЗрдЦреА, рддреЛ рд╡рд╣ рдХрд░реБрдгрд╛ рд╕реЗ рд░реЛ рдкрдбрд╝реАред “рдореЗрд░реЗ рд░рд╛рдЬреНрдп рдореЗрдВ рдХрд┐рд╕реА рдХреЛ рджреБрдЦ рдореЗрдВ рднреАрдЧрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП,” рдЙрд╕рдиреЗ рдШреЛрд╖рдгрд╛ рдХреАред рдЙрд╕рдиреЗ рдЖрд╢реАрд░реНрд╡рд╛рдж рдХреА рдмреМрдЫрд╛рд░ рдХрд╛ рдЖрджреЗрд╢ рджрд┐рдпрд╛ тАФ рд╕рднреА рдЭреЛрдкрдбрд╝рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирдИ рдЫрддреЗрдВред рдЧреНрд░рд╛рдореАрдг рдЙрд╕реЗ рдзрдиреНрдпрд╡рд╛рдж рджреЗрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдкрдиреЗ рдШрд░реЛрдВ рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рд▓реЛрдЯ-рдкреЛрдЯ рд╣реЛ рдЧрдПред рд▓реАрд▓рд╛ рдиреЗ рдЖрд╢рд╛ рдХреА рдЫрдбрд╝реА рдКрдБрдЪреА рдерд╛рдо рд░рдЦреА рдереАред рдФрд░ рдЧреЛрдкрд╛рд▓, рдЬреЛ рдХрднреА рдХрдард┐рдирд╛рдИ рдореЗрдВ рднреАрдЧрд╛ рд╣реБрдЖ рдерд╛, рдЕрдВрддрддрдГ рд░рд╛рдиреА рдХреЗ рдкреНрдпрд╛рд░ рдХреА рдЧрд░реНрдорд╛рд╣рдЯ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░рдиреЗ рд▓рдЧрд╛ред
рдЙрд╕ рд░рд╛рдд, рдЧрд╛рдБрд╡ рдХреЗ рдореБрдЦрд┐рдпрд╛ рдХреА рд╕реНрдиреЗрд╣реА рдмреЗрдЯреА, рд▓реАрд▓рд╛ рдиреЗ рдХреАрдЪрдбрд╝ рдореЗрдВ рдЧреЛрдкрд╛рд▓ рдХреЗ рдкреИрд░реЛрдВ рдХреЗ рдирд┐рд╢рд╛рди рджреЗрдЦреЗред рд╡рд╣ рдПрдХ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд╢реАрд▓ рд▓рдбрд╝рдХреА рдереА рдЬреЛ рдЬрд╛рдЧрддреА рд░рд╣рддреА рдереА рдЬрдмрдХрд┐ рдЕрдиреНрдп рд╕реЛрдП рд╣реБрдП рд╣реЛрддреЗ рдереЗред рдЙрд╕рдиреЗ рдЧрд░реАрдм рдХрд┐рд╕рд╛рдиреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдорджрдж рдЬреБрдЯрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдЫреЛрдЯреА рд╕реА рд╕рднрд╛ рдлреЗрдВрдХрдиреЗ рдХрд╛ рдлреИрд╕рд▓рд╛ рдХрд┐рдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдЧреЛрдкрд╛рд▓ рдХреЛ рдХрд╛рдБрдкрддреЗ рджреЗрдЦрдиреЗ рдХреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЕрдиреБрднрд╡ рд╕рд╛рдЭрд╛ рдХрд┐рдПред рдЙрд╕рдХреЗ рдкрд┐рддрд╛ рдиреЗ рдкрд╣рд▓реЗ рддреЛ рд╕рдЦреНрддреА рд╕реЗ рд╕реБрдирд╛, рд▓реЗрдХрд┐рди рдлрд┐рд░ рдирд░рдо рдкрдбрд╝ рдЧрдПред
рд▓реАрд▓рд╛ рдХреА рджрдпрд╛рд▓реБрддрд╛ рдХреА рдЦрдмрд░ рд░рд╛рдиреА рддрдХ рдкрд╣реБрдБрдЪреАред рд░рд╛рдиреА рдиреЗ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдЧрд╛рдБрд╡ рдХрд╛ рджреМрд░рд╛ рдХрд┐рдпрд╛ред рдЬрдм рдЙрд╕рдиреЗ рдЧреЛрдкрд╛рд▓ рдХреА рд╣рд╛рд▓рдд рджреЗрдЦреА, рддреЛ рд╡рд╣ рдХрд░реБрдгрд╛ рд╕реЗ рд░реЛ рдкрдбрд╝реАред “рдореЗрд░реЗ рд░рд╛рдЬреНрдп рдореЗрдВ рдХрд┐рд╕реА рдХреЛ рджреБрдЦ рдореЗрдВ рднреАрдЧрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП,” рдЙрд╕рдиреЗ рдШреЛрд╖рдгрд╛ рдХреАред рдЙрд╕рдиреЗ рдЖрд╢реАрд░реНрд╡рд╛рдж рдХреА рдмреМрдЫрд╛рд░ рдХрд╛ рдЖрджреЗрд╢ рджрд┐рдпрд╛ тАФ рд╕рднреА рдЭреЛрдкрдбрд╝рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирдИ рдЫрддреЗрдВред рдЧреНрд░рд╛рдореАрдг рдЙрд╕реЗ рдзрдиреНрдпрд╡рд╛рдж рджреЗрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдкрдиреЗ рдШрд░реЛрдВ рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рд▓реЛрдЯ-рдкреЛрдЯ рд╣реЛ рдЧрдПред рд▓реАрд▓рд╛ рдиреЗ рдЖрд╢рд╛ рдХреА рдЫрдбрд╝реА рдКрдБрдЪреА рдерд╛рдо рд░рдЦреА рдереАред рдФрд░ рдЧреЛрдкрд╛рд▓, рдЬреЛ рдХрднреА рдХрдард┐рдирд╛рдИ рдореЗрдВ рднреАрдЧрд╛ рд╣реБрдЖ рдерд╛, рдЕрдВрддрддрдГ рд░рд╛рдиреА рдХреЗ рдкреНрдпрд╛рд░ рдХреА рдЧрд░реНрдорд╛рд╣рдЯ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░рдиреЗ рд▓рдЧрд╛ред
ЁЯС╕ Story 2 тАФ The Queen Who Wept for Her People
ЁЯС╕ рдХрд╣рд╛рдиреА 2 тАФ рд╡рд╣ рд░рд╛рдиреА рдЬреЛ рдЕрдкрдиреА рдкреНрд░рдЬрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд░реЛрдИ
ЁЯС╕ рдХрд╣рд╛рдиреА 2 тАФ рд╡рд╣ рд░рд╛рдиреА рдЬреЛ рдЕрдкрдиреА рдкреНрд░рдЬрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд░реЛрдИ
Queen Anjali was known for her kindness. One day, she visited a distant village suffering from a terrible drought. The land was dry, and the farmers had not seen a single shower of rain for months. When the queen saw the children drinking muddy water, she wept openly. Her tears fell like a gentle rain, and each tear made a splash on the dry earth. The villagers were frightened at first, but then they saw her affectionate heart.
The queen did not just throw empty promises. She stayed awake all night, thinking of a solution. She remembered her own experiences of suffering as a child. She spoke sternly to her ministers who had ignored the village. “You were asleep to their pain,” she said. “But I will not rest.” She ordered a well to be dug. The workers worked tirelessly until they were completely soaked with sweat.
When the first shower of water burst from the well, the entire village tumbled into celebration. The children laughed as water splashed everywhere. The queen patted the head of a little girl who had been too frightened to hope. She passed the baton of compassion to the villagers, encouraging them to help each other. The footprint of her kindness remained forever in that village. And every time it rained, the people remembered the queen who wept not for herself, but for them.
The queen did not just throw empty promises. She stayed awake all night, thinking of a solution. She remembered her own experiences of suffering as a child. She spoke sternly to her ministers who had ignored the village. “You were asleep to their pain,” she said. “But I will not rest.” She ordered a well to be dug. The workers worked tirelessly until they were completely soaked with sweat.
When the first shower of water burst from the well, the entire village tumbled into celebration. The children laughed as water splashed everywhere. The queen patted the head of a little girl who had been too frightened to hope. She passed the baton of compassion to the villagers, encouraging them to help each other. The footprint of her kindness remained forever in that village. And every time it rained, the people remembered the queen who wept not for herself, but for them.
рд░рд╛рдиреА рдЕрдВрдЬрд▓рд┐ рдЕрдкрдиреА рджрдпрд╛рд▓реБрддрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬрд╛рдиреА рдЬрд╛рддреА рдереАред рдПрдХ рджрд┐рди, рдЙрд╕рдиреЗ рднреАрд╖рдг рд╕реВрдЦреЗ рд╕реЗ рдкреАрдбрд╝рд┐рдд рдПрдХ рджреВрд░рджрд░рд╛рдЬ рдХреЗ рдЧрд╛рдБрд╡ рдХрд╛ рджреМрд░рд╛ рдХрд┐рдпрд╛ред рднреВрдорд┐ рд╕реВрдЦреА рдереА, рдФрд░ рдХрд┐рд╕рд╛рдиреЛрдВ рдиреЗ рдорд╣реАрдиреЛрдВ рд╕реЗ рдмрд╛рд░рд┐рд╢ рдХреА рдПрдХ рднреА рдмреМрдЫрд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рджреЗрдЦреА рдереАред рдЬрдм рд░рд╛рдиреА рдиреЗ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреЛ рдХреАрдЪрдбрд╝ рднрд░рд╛ рдкрд╛рдиреА рдкреАрддреЗ рджреЗрдЦрд╛, рддреЛ рд╡рд╣ рдЦреБрд▓рдХрд░ рд░реЛ рдкрдбрд╝реАред рдЙрд╕рдХреЗ рдЖрдБрд╕реВ рд╣рд▓реНрдХреА рдмрд╛рд░рд┐рд╢ рдХреА рддрд░рд╣ рдЧрд┐рд░реЗ, рдФрд░ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдЖрдБрд╕реВ рдиреЗ рд╕реВрдЦреА рдзрд░рддреА рдкрд░ рдЫрдкрд╛рдХрд╛ рдХрд┐рдпрд╛ред рдЧреНрд░рд╛рдореАрдг рдкрд╣рд▓реЗ рддреЛ рдбрд░ рдЧрдП, рд▓реЗрдХрд┐рди рдлрд┐рд░ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЙрд╕рдХрд╛ рд╕реНрдиреЗрд╣реА рд╣реГрджрдп рджреЗрдЦрд╛ред
рд░рд╛рдиреА рдиреЗ рдХреЗрд╡рд▓ рдЦреЛрдЦрд▓реЗ рд╡рд╛рджреЗ рдирд╣реАрдВ рдлреЗрдВрдХреЗред рд╡рд╣ рдкреВрд░реА рд░рд╛рдд рдЬрд╛рдЧрддреА рд░рд╣реА, рдПрдХ рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╕реЛрдЪрддреА рд░рд╣реАред рдЙрд╕реЗ рдПрдХ рдмрдЪреНрдЪреЗ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдкреАрдбрд╝рд╛ рдХреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЕрдиреБрднрд╡ рдпрд╛рдж рдЖрдПред рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдордВрддреНрд░рд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рд╕рдЦреНрддреА рд╕реЗ рдмрд╛рдд рдХреА рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЧрд╛рдБрд╡ рдХреЛ рдирдЬрд╝рд░рдЕрдВрджрд╛рдЬрд╝ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред “рддреБрдо рдЙрдирдХреЗ рджрд░реНрдж рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рд╕реЛрдП рд╣реБрдП рдереЗ,” рдЙрд╕рдиреЗ рдХрд╣рд╛ред “рд▓реЗрдХрд┐рди рдореИрдВ рдЖрд░рд╛рдо рдирд╣реАрдВ рдХрд░реВрдВрдЧреАред” рдЙрд╕рдиреЗ рдПрдХ рдХреБрдЖрдБ рдЦреЛрджрдиреЗ рдХрд╛ рдЖрджреЗрд╢ рджрд┐рдпрд╛ред рдордЬрджреВрд░реЛрдВ рдиреЗ рдЕрдердХ рдкрд░рд┐рд╢реНрд░рдо рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрдм рддрдХ рдХрд┐ рд╡реЗ рдкрд╕реАрдиреЗ рд╕реЗ рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рднреАрдЧреЗ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рдЧрдПред
рдЬрдм рдХреБрдПрдБ рд╕реЗ рдкрд╛рдиреА рдХреА рдкрд╣рд▓реА рдмреМрдЫрд╛рд░ рдлреВрдЯреА, рддреЛ рдкреВрд░рд╛ рдЧрд╛рдБрд╡ рдЙрддреНрд╕рд╡ рдореЗрдВ рд▓реЛрдЯ-рдкреЛрдЯ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред рдмрдЪреНрдЪреЗ рд╣рдБрд╕реЗ рдЬрдм рдкрд╛рдиреА рд╣рд░ рдЬрдЧрд╣ рдЫрдкрд╛рдХрд╛ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред рд░рд╛рдиреА рдиреЗ рдПрдХ рдЫреЛрдЯреА рд▓рдбрд╝рдХреА рдХреЗ рд╕рд┐рд░ рдХреЛ рдердкрдердкрд╛рдпрд╛ рдЬреЛ рдЖрд╢рд╛ рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдмрд╣реБрдд рдбрд░рддреА рдереАред рдЙрд╕рдиреЗ рдХрд░реБрдгрд╛ рдХреА рдЫрдбрд╝реА рдЧреНрд░рд╛рдореАрдгреЛрдВ рдХреЛ рд╕реМрдВрдк рджреА, рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдПрдХ-рджреВрд╕рд░реЗ рдХреА рдорджрдж рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░реЛрддреНрд╕рд╛рд╣рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ред рдЙрд╕рдХреА рджрдпрд╛рд▓реБрддрд╛ рдХрд╛ рдкреИрд░реЛрдВ рдХрд╛ рдирд┐рд╢рд╛рди рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрд╕ рдЧрд╛рдБрд╡ рдореЗрдВ рд░рд╣рд╛ред рдФрд░ рдЬрдм рднреА рдмрд╛рд░рд┐рд╢ рд╣реЛрддреА, рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рд╡рд╣ рд░рд╛рдиреА рдпрд╛рдж рдЖрддреА рдЬреЛ рдЕрдкрдиреЗ рд▓рд┐рдП рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЙрдирдХреЗ рд▓рд┐рдП рд░реЛрдИ рдереАред
рд░рд╛рдиреА рдиреЗ рдХреЗрд╡рд▓ рдЦреЛрдЦрд▓реЗ рд╡рд╛рджреЗ рдирд╣реАрдВ рдлреЗрдВрдХреЗред рд╡рд╣ рдкреВрд░реА рд░рд╛рдд рдЬрд╛рдЧрддреА рд░рд╣реА, рдПрдХ рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╕реЛрдЪрддреА рд░рд╣реАред рдЙрд╕реЗ рдПрдХ рдмрдЪреНрдЪреЗ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдкреАрдбрд╝рд╛ рдХреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЕрдиреБрднрд╡ рдпрд╛рдж рдЖрдПред рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдордВрддреНрд░рд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рд╕рдЦреНрддреА рд╕реЗ рдмрд╛рдд рдХреА рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЧрд╛рдБрд╡ рдХреЛ рдирдЬрд╝рд░рдЕрдВрджрд╛рдЬрд╝ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред “рддреБрдо рдЙрдирдХреЗ рджрд░реНрдж рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рд╕реЛрдП рд╣реБрдП рдереЗ,” рдЙрд╕рдиреЗ рдХрд╣рд╛ред “рд▓реЗрдХрд┐рди рдореИрдВ рдЖрд░рд╛рдо рдирд╣реАрдВ рдХрд░реВрдВрдЧреАред” рдЙрд╕рдиреЗ рдПрдХ рдХреБрдЖрдБ рдЦреЛрджрдиреЗ рдХрд╛ рдЖрджреЗрд╢ рджрд┐рдпрд╛ред рдордЬрджреВрд░реЛрдВ рдиреЗ рдЕрдердХ рдкрд░рд┐рд╢реНрд░рдо рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрдм рддрдХ рдХрд┐ рд╡реЗ рдкрд╕реАрдиреЗ рд╕реЗ рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рднреАрдЧреЗ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рдЧрдПред
рдЬрдм рдХреБрдПрдБ рд╕реЗ рдкрд╛рдиреА рдХреА рдкрд╣рд▓реА рдмреМрдЫрд╛рд░ рдлреВрдЯреА, рддреЛ рдкреВрд░рд╛ рдЧрд╛рдБрд╡ рдЙрддреНрд╕рд╡ рдореЗрдВ рд▓реЛрдЯ-рдкреЛрдЯ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред рдмрдЪреНрдЪреЗ рд╣рдБрд╕реЗ рдЬрдм рдкрд╛рдиреА рд╣рд░ рдЬрдЧрд╣ рдЫрдкрд╛рдХрд╛ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред рд░рд╛рдиреА рдиреЗ рдПрдХ рдЫреЛрдЯреА рд▓рдбрд╝рдХреА рдХреЗ рд╕рд┐рд░ рдХреЛ рдердкрдердкрд╛рдпрд╛ рдЬреЛ рдЖрд╢рд╛ рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдмрд╣реБрдд рдбрд░рддреА рдереАред рдЙрд╕рдиреЗ рдХрд░реБрдгрд╛ рдХреА рдЫрдбрд╝реА рдЧреНрд░рд╛рдореАрдгреЛрдВ рдХреЛ рд╕реМрдВрдк рджреА, рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдПрдХ-рджреВрд╕рд░реЗ рдХреА рдорджрдж рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░реЛрддреНрд╕рд╛рд╣рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ред рдЙрд╕рдХреА рджрдпрд╛рд▓реБрддрд╛ рдХрд╛ рдкреИрд░реЛрдВ рдХрд╛ рдирд┐рд╢рд╛рди рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрд╕ рдЧрд╛рдБрд╡ рдореЗрдВ рд░рд╣рд╛ред рдФрд░ рдЬрдм рднреА рдмрд╛рд░рд┐рд╢ рд╣реЛрддреА, рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рд╡рд╣ рд░рд╛рдиреА рдпрд╛рдж рдЖрддреА рдЬреЛ рдЕрдкрдиреЗ рд▓рд┐рдП рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЙрдирдХреЗ рд▓рд┐рдП рд░реЛрдИ рдереАред
ЁЯТм Dialogue 1 тАФ The Soaked King’s Lesson
ЁЯТм рд╕рдВрд╡рд╛рдж 1 тАФ рднреАрдЧреЗ рд░рд╛рдЬрд╛ рдХрд╛ рд╕рдмрдХ
ЁЯТм рд╕рдВрд╡рд╛рдж 1 тАФ рднреАрдЧреЗ рд░рд╛рдЬрд╛ рдХрд╛ рд╕рдмрдХ
Proud Minister:
(Arrogantly) Your Majesty, why would you get soaked in the rain just to visit those poor villagers? They are used to getting wet. A single shower cannot harm them. I have seen them weep before тАФ they always do. You should stay in the palace and throw a feast instead. Do not let their footprint trouble your royal slippers.
(рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░ рд╕реЗ) рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ, рдЖрдк рдЙрди рдЧрд░реАрдм рдЧреНрд░рд╛рдореАрдгреЛрдВ рд╕реЗ рдорд┐рд▓рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрд╛рд░рд┐рд╢ рдореЗрдВ рдХреНрдпреЛрдВ рднреАрдЧреЗрдВрдЧреЗ? рд╡реЗ рдЧреАрд▓реЗ рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдЖрджреА рд╣реИрдВред рдПрдХ рдмреМрдЫрд╛рд░ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдиреБрдХрд╕рд╛рди рдирд╣реАрдВ рдкрд╣реБрдБрдЪрд╛ рд╕рдХрддреАред рдореИрдВрдиреЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдкрд╣рд▓реЗ рднреА рд░реЛрддреЗ рджреЗрдЦрд╛ рд╣реИ тАФ рд╡реЗ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рд░реЛрддреЗ рд╣реИрдВред рдЖрдкрдХреЛ рдорд╣рд▓ рдореЗрдВ рд░рд╣рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдФрд░ рдЗрд╕рдХреЗ рдмрдЬрд╛рдп рдПрдХ рджрд╛рд╡рдд рдлреЗрдВрдХрдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рдЙрдирдХреЗ рдкреИрд░реЛрдВ рдХреЗ рдирд┐рд╢рд╛рди рдХреЛ рдЕрдкрдиреА рд╢рд╛рд╣реА рдЪрдкреНрдкрд▓реЛрдВ рдХреЛ рдкрд░реЗрд╢рд╛рди рди рдХрд░рдиреЗ рджреЗрдВред
King Vikram:
(Firmly) You are asleep to the truth, Minister. I choose to be awake. When I see a soaked farmer, I do not see weakness тАФ I see my responsibility. Their tears are not just water; they are cries for help. I will throw away my comfort and splash through the mud with them. A true king weeps with his people. Your sternly spoken words will not change my thoughtful heart.
(рджреГрдврд╝рддрд╛ рд╕реЗ) рддреБрдо рд╕рдЪреНрдЪрд╛рдИ рд╕реЗ рд╕реЛрдП рд╣реБрдП рд╣реЛ, рдордВрддреНрд░реАред рдореИрдВ рдЬрд╛рдЧрдирд╛ рдЪреБрдирддрд╛ рд╣реВрдБред рдЬрдм рдореИрдВ рдПрдХ рднреАрдЧрд╛ рд╣реБрдЖ рдХрд┐рд╕рд╛рди рджреЗрдЦрддрд╛ рд╣реВрдБ, рддреЛ рдореИрдВ рдХрдордЬрд╝реЛрд░реА рдирд╣реАрдВ рджреЗрдЦрддрд╛ тАФ рдореИрдВ рдЕрдкрдиреА рдЬрд╝рд┐рдореНрдореЗрджрд╛рд░реА рджреЗрдЦрддрд╛ рд╣реВрдБред рдЙрдирдХреЗ рдЖрдБрд╕реВ рд╕рд┐рд░реНрдл рдкрд╛рдиреА рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВ; рд╡реЗ рдорджрдж рдХреА рдкреБрдХрд╛рд░ рд╣реИрдВред рдореИрдВ рдЕрдкрдирд╛ рдЖрд░рд╛рдо рдлреЗрдВрдХ рджреВрдВрдЧрд╛ рдФрд░ рдЙрдирдХреЗ рд╕рд╛рде рдХреАрдЪрдбрд╝ рдореЗрдВ рдЫрдкрд╛рдХрд╛ рдХрд░реВрдВрдЧрд╛ред рдПрдХ рд╕рдЪреНрдЪрд╛ рд░рд╛рдЬрд╛ рдЕрдкрдиреА рдкреНрд░рдЬрд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд░реЛрддрд╛ рд╣реИред рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рд╕рдЦреНрддреА рд╕реЗ рдмреЛрд▓реЗ рдЧрдП рд╢рдмреНрдж рдореЗрд░реЗ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд╢реАрд▓ рд╣реГрджрдп рдХреЛ рдирд╣реАрдВ рдмрджрд▓реЗрдВрдЧреЗред
ЁЯТм Dialogue 2 тАФ The Queen’s Shower of Kindness
ЁЯТм рд╕рдВрд╡рд╛рдж 2 тАФ рд░рд╛рдиреА рдХреА рджрдпрд╛рд▓реБрддрд╛ рдХреА рдмреМрдЫрд╛рд░
ЁЯТм рд╕рдВрд╡рд╛рдж 2 тАФ рд░рд╛рдиреА рдХреА рджрдпрд╛рд▓реБрддрд╛ рдХреА рдмреМрдЫрд╛рд░
Selfish Villager (Ratan):
(Grumbling) The queen wept for us? That was just a show! She will throw a few coins and leave. I’ve seen her footprint at the palace тАФ soft and delicate. She won’t splash through our mud. I am not frightened of her promises. I have been asleep to hope for so long. Her shower of tears means nothing to a dry land like ours.
(рдмрдбрд╝рдмрдбрд╝рд╛рддреЗ рд╣реБрдП) рд░рд╛рдиреА рд╣рдорд╛рд░реЗ рд▓рд┐рдП рд░реЛрдИ? рд╡рд╣ рд╕рд┐рд░реНрдл рдПрдХ рдирд╛рдЯрдХ рдерд╛! рд╡рд╣ рдХреБрдЫ рд╕рд┐рдХреНрдХреЗ рдлреЗрдВрдХ рджреЗрдЧреА рдФрд░ рдЪрд▓реА рдЬрд╛рдПрдЧреАред рдореИрдВрдиреЗ рдорд╣рд▓ рдореЗрдВ рдЙрд╕рдХреЗ рдкреИрд░реЛрдВ рдХреЗ рдирд┐рд╢рд╛рди рджреЗрдЦреЗ рд╣реИрдВ тАФ рдирд░рдо рдФрд░ рдирд╛рдЬреБрдХред рд╡рд╣ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдХреАрдЪрдбрд╝ рдореЗрдВ рдЫрдкрд╛рдХрд╛ рдирд╣реАрдВ рдХрд░реЗрдЧреАред рдореИрдВ рдЙрд╕рдХреЗ рд╡рд╛рджреЛрдВ рд╕реЗ рдбрд░рддрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реВрдБред рдореИрдВ рдЗрддрдиреЗ рд▓рдВрдмреЗ рд╕рдордп рд╕реЗ рдЖрд╢рд╛ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рд╕реЛрдпрд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реВрдБред рдЙрд╕рдХреЗ рдЖрдБрд╕реБрдУрдВ рдХреА рдмреМрдЫрд╛рд░ рд╣рдорд╛рд░реА рд╕реВрдЦреА рднреВрдорд┐ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреБрдЫ рдорд╛рдпрдиреЗ рдирд╣реАрдВ рд░рдЦрддреАред
Queen Anjali:
(Gently) Ratan, I do not blame you for being frightened of hope. But I am not here to throw empty words. I will stay awake until every splash of water reaches your fields. I have wept not to show weakness, but to share your pain. Let us work together. Take this baton of trust. My affectionate heart has room for every soaked soul in this village. Watch тАФ a shower of change is coming.
(рдзреАрд░реЗ рд╕реЗ) рд░рддрди, рдореИрдВ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдЖрд╢рд╛ рд╕реЗ рдбрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рджреЛрд╖ рдирд╣реАрдВ рджреЗрддреАред рд▓реЗрдХрд┐рди рдореИрдВ рдпрд╣рд╛рдБ рдЦреЛрдЦрд▓реЗ рд╢рдмреНрдж рдлреЗрдВрдХрдиреЗ рдирд╣реАрдВ рдЖрдИ рд╣реВрдБред рдореИрдВ рдЬрд╛рдЧрддреА рд░рд╣реВрдВрдЧреА рдЬрдм рддрдХ рдкрд╛рдиреА рдХрд╛ рд╣рд░ рдЫрдкрд╛рдХрд╛ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рдЦреЗрддреЛрдВ рддрдХ рдирд╣реАрдВ рдкрд╣реБрдБрдЪ рдЬрд╛рддрд╛ред рдореИрдВ рдХрдордЬрд╝реЛрд░реА рджрд┐рдЦрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░рд╛ рджрд░реНрдж рдмрд╛рдБрдЯрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд░реЛрдИ рд╣реВрдБред рдЖрдЗрдП рд╣рдо рдПрдХ рд╕рд╛рде рдХрд╛рдо рдХрд░реЗрдВред рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдХреА рдпрд╣ рдЫрдбрд╝реА рд▓реЛред рдореЗрд░реЗ рд╕реНрдиреЗрд╣реА рд╣реГрджрдп рдореЗрдВ рдЗрд╕ рдЧрд╛рдБрд╡ рдХреА рд╣рд░ рднреАрдЧреА рдЖрддреНрдорд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬрдЧрд╣ рд╣реИред рджреЗрдЦреЛ тАФ рдмрджрд▓рд╛рд╡ рдХреА рдПрдХ рдмреМрдЫрд╛рд░ рдЖ рд░рд╣реА рд╣реИред