ЁЯУЪ Grade 9 Vocabulary Learning Module – Day 9
ЁЯУШ Step 1 тАФ Word Table
ЁЯУШ рдЪрд░рдг 1 тАФ рд╢рдмреНрдж рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛
ЁЯУШ рдЪрд░рдг 1 тАФ рд╢рдмреНрдж рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛
| Word | Hindi Pronunciation | Hindi Meaning |
|---|---|---|
| intruder | рдЗрдВрдЯреНрд░реВрдбрд░ |
рдШреБрд╕рдкреИрдард┐рдпрд╛, рдЕрдирдзрд┐рдХреГрдд рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛
The deer sensed an intruder in the forest and ran away.
ЁЯУЦ Hindi Meaning: рд╣рд┐рд░рдг рдиреЗ рдЬрдВрдЧрд▓ рдореЗрдВ рдПрдХ рдШреБрд╕рдкреИрдард┐рдпрд╛ рдХреЛ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рднрд╛рдЧ рдЧрдпрд╛ред
|
| gypsies | рдЬрд┐рдкреНрд╕реАрдЬрд╝ |
рдЦрд╛рдирд╛рдмрджреЛрд╢ рдЬрд╛рддрд┐, рдШреБрдордВрддреВ рд▓реЛрдЧ
The gypsies traveled from village to village, singing and dancing.
ЁЯУЦ Hindi Meaning: рдЬрд┐рдкреНрд╕реА рдЧрд╛рддреЗ рдФрд░ рдирд╛рдЪрддреЗ рд╣реБрдП рдЧрд╛рдБрд╡-рдЧрд╛рдБрд╡ рдШреВрдорддреЗ рдереЗред
|
| inflection | рдЗрдиреНрдлреНрд▓реЗрдХреНрд╢рди |
рд╕реНрд╡рд░ рдХрд╛ рдЙрддрд╛рд░-рдЪрдврд╝рд╛рд╡, рд▓рд╣рдЬрд╛, рддрд╛рди
The inflection in his voice showed that he was joking.
ЁЯУЦ Hindi Meaning: рдЙрд╕рдХреА рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рдХреЗ рдЙрддрд╛рд░-рдЪрдврд╝рд╛рд╡ рд╕реЗ рдкрддрд╛ рдЪрд▓рд╛ рдХрд┐ рд╡рд╣ рдордЬрд╝рд╛рдХ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред
|
| embrace | рдПрдореНрдмреНрд░реЗрд╕ |
рдЧрд▓реЗ рд▓рдЧрд╛рдирд╛, рдЖрд▓рд┐рдВрдЧрди рдХрд░рдирд╛, рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░ рдХрд░рдирд╛
The mother gave her child a warm embrace.
ЁЯУЦ Hindi Meaning: рдорд╛рдБ рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдмрдЪреНрдЪреЗ рдХреЛ рдЧрд░реНрдордЬреЛрд╢реА рд╕реЗ рдЧрд▓реЗ рд▓рдЧрд╛рдпрд╛ред
|
| paws | рдкреЙрдЬрд╝ |
рдкрдВрдЬреЗ, рдЬрд╛рдирд╡рд░реЛрдВ рдХреЗ рдкреИрд░
The tiger’s massive paws left deep marks in the mud.
ЁЯУЦ Hindi Meaning: рдмрд╛рдШ рдХреЗ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рдкрдВрдЬреЛрдВ рдиреЗ рдХреАрдЪрдбрд╝ рдореЗрдВ рдЧрд╣рд░реЗ рдирд┐рд╢рд╛рди рдЫреЛрдбрд╝ рджрд┐рдПред
|
| count on | рдХрд╛рдЙрдВрдЯ рдСрди |
рднрд░реЛрд╕рд╛ рдХрд░рдирд╛, рдирд┐рд░реНрднрд░ рд╣реЛрдирд╛, рдкрд░ рднрд░реЛрд╕рд╛ рд░рдЦрдирд╛
She knew she could always count on her best friend for support.
ЁЯУЦ Hindi Meaning: рд╡рд╣ рдЬрд╛рдирддреА рдереА рдХрд┐ рд╡рд╣ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рд╕рдорд░реНрдерди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдкрдиреЗ рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрдЪреНрдЫреЗ рджреЛрд╕реНрдд рдкрд░ рднрд░реЛрд╕рд╛ рдХрд░ рд╕рдХрддреА рд╣реИред
|
ЁЯжМ Story 1 тАФ The Kind Stag and the Intruder (Jataka Tale)
ЁЯжМ рдХрд╣рд╛рдиреА 1 тАФ рджрдпрд╛рд▓реБ рд╣рд┐рд░рдг рдФрд░ рдШреБрд╕рдкреИрдард┐рдпрд╛ (рдЬрд╛рддрдХ рдХрдерд╛)
ЁЯжМ рдХрд╣рд╛рдиреА 1 тАФ рджрдпрд╛рд▓реБ рд╣рд┐рд░рдг рдФрд░ рдШреБрд╕рдкреИрдард┐рдпрд╛ (рдЬрд╛рддрдХ рдХрдерд╛)
Long ago, in a dense forest, there lived a golden stag. He was the king of the deer. He had been born with a pure heart. The determination and perseverance of his past lives had made him destined for enlightenment. The forest was his home. All the animals could count on him for protection.
One day, a group of gypsies entered the forest. They were intruders. They carried nets and spears. They had come to hunt. The other deer ran away in fear. But the golden stag stood still.
“Why are you not running?” asked a young fawn, his voice quivering with fear. “They will kill us!”
The golden stag replied with a gentle inflection in his voice. “Fear makes us run. But running is not the only answer. Sometimes, we must embrace the intruder with courage.”
The gypsies saw the golden stag. Their eyes widened. “Look at his golden fur!” one of them shouted. “And look at his majestic paws! He will fetch a great price!”
They threw their net. But the golden stag did not run. He stood with his head held high. “Why do you wish to kill me?” he asked. “I have never harmed any human. I have only lived in peace.”
The gypsies were surprised. No animal had ever spoken to them. The inflection in his voice was kind, not fearful.
“We are poor,” one gypsy said. “We have meagre food. Our children are hungry. We count on hunting to survive.”
The golden stag lowered his head. “If you are hungry, I will help you. But please do not kill me. I can show you where to find fruits and roots. I can teach you to live without killing.”
The other day, the gypsies would have laughed at such an offer. But the kindness in the stag’s voice touched their hearts. They lowered their nets.
For my part, the leader of the gypsies said, “I have never met an animal like you. You are no ordinary deer. You are a teacher.”
The golden stag led them to a grove filled with fruit trees. “Eat,” he said. “And remember, every human and every animal is connected. We are all friends in this world. We must not kill. We must embrace each other with love.”
The gypsies stayed in the forest for many days. They did not hunt. They ate fruits and roots. They learned to live in harmony with nature. The golden stag became their friend. They could always count on him for guidance.
When the gypsies left, they promised never to hunt again. “You have taught us that an intruder is not always an enemy,” the leader said. “Sometimes, an intruder is a guest. And a guest should be welcomed with an embrace, not a spear.”
The golden stag smiled. His paws left gentle prints on the forest floor as he walked away. He had saved many lives that day. Not by fighting, but by teaching.
Many years later, the Buddha told this story to his disciples. “In one of my past lives,” he said, “I was that golden stag. I learned that an intruder can become a friend. I learned that the inflection of your voice matters more than the strength of your words. I learned that you can always count on kindness to win over hatred. And I learned that an embrace is more powerful than a weapon. This is the lesson of the Jataka. This is the path to enlightenment.”
The disciples bowed. They understood that the golden stag had not been afraid of the gypsies. He had welcomed them. He had turned intruders into friends. And that is the greatest accolade of all.
One day, a group of gypsies entered the forest. They were intruders. They carried nets and spears. They had come to hunt. The other deer ran away in fear. But the golden stag stood still.
“Why are you not running?” asked a young fawn, his voice quivering with fear. “They will kill us!”
The golden stag replied with a gentle inflection in his voice. “Fear makes us run. But running is not the only answer. Sometimes, we must embrace the intruder with courage.”
The gypsies saw the golden stag. Their eyes widened. “Look at his golden fur!” one of them shouted. “And look at his majestic paws! He will fetch a great price!”
They threw their net. But the golden stag did not run. He stood with his head held high. “Why do you wish to kill me?” he asked. “I have never harmed any human. I have only lived in peace.”
The gypsies were surprised. No animal had ever spoken to them. The inflection in his voice was kind, not fearful.
“We are poor,” one gypsy said. “We have meagre food. Our children are hungry. We count on hunting to survive.”
The golden stag lowered his head. “If you are hungry, I will help you. But please do not kill me. I can show you where to find fruits and roots. I can teach you to live without killing.”
The other day, the gypsies would have laughed at such an offer. But the kindness in the stag’s voice touched their hearts. They lowered their nets.
For my part, the leader of the gypsies said, “I have never met an animal like you. You are no ordinary deer. You are a teacher.”
The golden stag led them to a grove filled with fruit trees. “Eat,” he said. “And remember, every human and every animal is connected. We are all friends in this world. We must not kill. We must embrace each other with love.”
The gypsies stayed in the forest for many days. They did not hunt. They ate fruits and roots. They learned to live in harmony with nature. The golden stag became their friend. They could always count on him for guidance.
When the gypsies left, they promised never to hunt again. “You have taught us that an intruder is not always an enemy,” the leader said. “Sometimes, an intruder is a guest. And a guest should be welcomed with an embrace, not a spear.”
The golden stag smiled. His paws left gentle prints on the forest floor as he walked away. He had saved many lives that day. Not by fighting, but by teaching.
Many years later, the Buddha told this story to his disciples. “In one of my past lives,” he said, “I was that golden stag. I learned that an intruder can become a friend. I learned that the inflection of your voice matters more than the strength of your words. I learned that you can always count on kindness to win over hatred. And I learned that an embrace is more powerful than a weapon. This is the lesson of the Jataka. This is the path to enlightenment.”
The disciples bowed. They understood that the golden stag had not been afraid of the gypsies. He had welcomed them. He had turned intruders into friends. And that is the greatest accolade of all.
рдмрд╣реБрдд рдкрд╣рд▓реЗ, рдПрдХ рдШрдиреЗ рдЬрдВрдЧрд▓ рдореЗрдВ, рдПрдХ рд╕реБрдирд╣рд░рд╛ рд╣рд┐рд░рдг рд░рд╣рддрд╛ рдерд╛ред рд╡рд╣ рд╣рд┐рд░рдгреЛрдВ рдХрд╛ рд░рд╛рдЬрд╛ рдерд╛ред рд╡рд╣ рдПрдХ рд╢реБрджреНрдз рд╣реГрджрдп рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкреИрджрд╛ рд╣реБрдЖ рдерд╛ред рдЕрдкрдиреЗ рдкрд┐рдЫрд▓реЗ рдЬрдиреНрдореЛрдВ рдХреЗ рджреГрдврд╝ рд╕рдВрдХрд▓реНрдк рдФрд░ рджреГрдврд╝рддрд╛ рдиреЗ рдЙрд╕реЗ рдЬреНрдЮрд╛рди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирд┐рдпрдд рдмрдирд╛ рджрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред рдЬрдВрдЧрд▓ рдЙрд╕рдХрд╛ рдШрд░ рдерд╛ред рд╕рднреА рдЬрд╛рдирд╡рд░ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрд╕ рдкрд░ рднрд░реЛрд╕рд╛ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рдереЗред
рдПрдХ рджрд┐рди, рдЬрд┐рдкреНрд╕рд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдПрдХ рд╕рдореВрд╣ рдЬрдВрдЧрд▓ рдореЗрдВ рдЖрдпрд╛ред рд╡реЗ рдШреБрд╕рдкреИрдард┐рдП рдереЗред рд╡реЗ рдЬрд╛рд▓ рдФрд░ рднрд╛рд▓реЗ рд▓реЗрдХрд░ рдЖрдП рдереЗред рд╡реЗ рд╢рд┐рдХрд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рдЖрдП рдереЗред рдЕрдиреНрдп рд╣рд┐рд░рдг рдбрд░ рдХреЗ рдорд╛рд░реЗ рднрд╛рдЧ рдЧрдПред рд▓реЗрдХрд┐рди рд╕реБрдирд╣рд░рд╛ рд╣рд┐рд░рдг рд╕реНрдерд┐рд░ рд░рд╣рд╛ред
“рддреБрдо рдХреНрдпреЛрдВ рдирд╣реАрдВ рднрд╛рдЧ рд░рд╣реЗ?” рдПрдХ рдпреБрд╡рд╛ рдореГрдЧ рдиреЗ рдбрд░ рд╕реЗ рдХрд╛рдБрдкрддреА рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рдореЗрдВ рдкреВрдЫрд╛ред “рд╡реЗ рд╣рдореЗрдВ рдорд╛рд░ рдбрд╛рд▓реЗрдВрдЧреЗ!”
рд╕реБрдирд╣рд░реЗ рд╣рд┐рд░рдг рдиреЗ рдЕрдкрдиреА рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рдореЗрдВ рдПрдХ рд╕реМрдореНрдп рдЙрддрд╛рд░-рдЪрдврд╝рд╛рд╡ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЙрддреНрддрд░ рджрд┐рдпрд╛ред “рдбрд░ рд╣рдореЗрдВ рднрдЧрд╛рддрд╛ рд╣реИред рд▓реЗрдХрд┐рди рджреМрдбрд╝рдирд╛ рд╣реА рдПрдХрдорд╛рддреНрд░ рдЙрддреНрддрд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдХрднреА-рдХрднреА, рд╣рдореЗрдВ рд╕рд╛рд╣рд╕ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдШреБрд╕рдкреИрдард┐рдП рдХреЛ рдЧрд▓реЗ рд▓рдЧрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред”
рдЬрд┐рдкреНрд╕рд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ рд╕реБрдирд╣рд░реЗ рд╣рд┐рд░рдг рдХреЛ рджреЗрдЦрд╛ред рдЙрдирдХреА рдЖрдБрдЦреЗрдВ рдлреИрд▓ рдЧрдИрдВред “рдЙрд╕рдХреЗ рд╕реБрдирд╣рд░реЗ рдлрд░ рдХреЛ рджреЗрдЦреЛ!” рдЙрдирдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рдЪрд┐рд▓реНрд▓рд╛рдпрд╛ред “рдФрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рдкрдВрдЬреЛрдВ рдХреЛ рджреЗрдЦреЛ! рд╡рд╣ рдмрд╣реБрдд рдмрдбрд╝реА рдХреАрдордд рдкрд░ рдмрд┐рдХреЗрдЧрд╛!”
рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЕрдкрдирд╛ рдЬрд╛рд▓ рдлреЗрдВрдХрд╛ред рд▓реЗрдХрд┐рди рд╕реБрдирд╣рд░рд╛ рд╣рд┐рд░рдг рдирд╣реАрдВ рднрд╛рдЧрд╛ред рд╡рд╣ рдЕрдкрдирд╛ рд╕рд┐рд░ рдКрдБрдЪрд╛ рдХрд░рдХреЗ рдЦрдбрд╝рд╛ рд░рд╣рд╛ред “рддреБрдо рдореБрдЭреЗ рдХреНрдпреЛрдВ рдорд╛рд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реЛ?” рдЙрд╕рдиреЗ рдкреВрдЫрд╛ред “рдореИрдВрдиреЗ рдХрднреА рдХрд┐рд╕реА рдорд╛рдирд╡ рдХреЛ рдиреБрдХрд╕рд╛рди рдирд╣реАрдВ рдкрд╣реБрдБрдЪрд╛рдпрд╛ рд╣реИред рдореИрдВ рдХреЗрд╡рд▓ рд╢рд╛рдВрддрд┐ рд╕реЗ рд░рд╣рд╛ рд╣реВрдБред”
рдЬрд┐рдкреНрд╕реА рд╣реИрд░рд╛рди рдереЗред рдХрд┐рд╕реА рдЬрд╛рдирд╡рд░ рдиреЗ рдЙрдирд╕реЗ рдХрднреА рдмрд╛рдд рдирд╣реАрдВ рдХреА рдереАред рдЙрд╕рдХреА рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рдХрд╛ рдЙрддрд╛рд░-рдЪрдврд╝рд╛рд╡ рдбрд░рд╛рд╡рдирд╛ рдирд╣реАрдВ, рджрдпрд╛рд▓реБ рдерд╛ред
“рд╣рдо рдЧрд░реАрдм рд╣реИрдВ,” рдПрдХ рдЬрд┐рдкреНрд╕реА рдиреЗ рдХрд╣рд╛ред “рд╣рдорд╛рд░реЗ рдкрд╛рд╕ рдЕрд▓реНрдк рднреЛрдЬрди рд╣реИред рд╣рдорд╛рд░реЗ рдмрдЪреНрдЪреЗ рднреВрдЦреЗ рд╣реИрдВред рд╣рдо рдЬреАрд╡рд┐рдд рд░рд╣рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╢рд┐рдХрд╛рд░ рдкрд░ рдирд┐рд░реНрднрд░ рд╣реИрдВред”
рд╕реБрдирд╣рд░реЗ рд╣рд┐рд░рдг рдиреЗ рдЕрдкрдирд╛ рд╕рд┐рд░ рдЭреБрдХрд╛рдпрд╛ред “рдпрджрд┐ рддреБрдо рднреВрдЦреЗ рд╣реЛ, рддреЛ рдореИрдВ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рдорджрдж рдХрд░реВрдВрдЧрд╛ред рд▓реЗрдХрд┐рди рдХреГрдкрдпрд╛ рдореБрдЭреЗ рдордд рдорд╛рд░реЛред рдореИрдВ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рджрд┐рдЦрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реВрдБ рдХрд┐ рдлрд▓ рдФрд░ рдЬрдбрд╝реЗрдВ рдХрд╣рд╛рдБ рдорд┐рд▓рддреА рд╣реИрдВред рдореИрдВ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдмрд┐рдирд╛ рдорд╛рд░реЗ рдЬреАрдирд╛ рд╕рд┐рдЦрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реВрдБред”
рдХреБрдЫ рджрд┐рди рдкрд╣рд▓реЗ, рдЬрд┐рдкреНрд╕реА рдРрд╕реЗ рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡ рдкрд░ рд╣рдБрд╕ рдкрдбрд╝рддреЗред рд▓реЗрдХрд┐рди рд╣рд┐рд░рдг рдХреА рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рдореЗрдВ рджрдпрд╛рд▓реБрддрд╛ рдиреЗ рдЙрдирдХреЗ рджрд┐рд▓реЛрдВ рдХреЛ рдЫреВ рд▓рд┐рдпрд╛ред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЬрд╛рд▓ рдиреАрдЪреЗ рдХрд░ рджрд┐рдПред
рдЬрд╣рд╛рдБ рддрдХ рдореЗрд░рд╛ рд╕рд╡рд╛рд▓ рд╣реИ, рдЬрд┐рдкреНрд╕рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдиреЗрддрд╛ рдиреЗ рдХрд╣рд╛, “рдореИрдВ рдЖрдк рдЬреИрд╕рд╛ рдЬрд╛рдирд╡рд░ рдХрднреА рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓рд╛ред рддреБрдо рдХреЛрдИ рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рд╣рд┐рд░рдг рдирд╣реАрдВ рд╣реЛред рддреБрдо рдПрдХ рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХ рд╣реЛред”
рд╕реБрдирд╣рд░реЗ рд╣рд┐рд░рдг рдиреЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдлрд▓реЛрдВ рдХреЗ рдкреЗрдбрд╝реЛрдВ рд╕реЗ рднрд░реЗ рдПрдХ рдЙрдкрд╡рди рдореЗрдВ рд▓реЗ рдЬрд╛рдпрд╛ред “рдЦрд╛рдУ,” рдЙрд╕рдиреЗ рдХрд╣рд╛ред “рдФрд░ рдпрд╛рдж рд░рдЦреЛ, рд╣рд░ рдорд╛рдирд╡ рдФрд░ рд╣рд░ рдЬрд╛рдирд╡рд░ рдЬреБрдбрд╝рд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИред рд╣рдо рд╕рдм рдЗрд╕ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рджреЛрд╕реНрдд рд╣реИрдВред рд╣рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рдорд╛рд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рд╣рдореЗрдВ рдкреНрдпрд╛рд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдПрдХ-рджреВрд╕рд░реЗ рдХреЛ рдЧрд▓реЗ рд▓рдЧрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред”
рдЬрд┐рдкреНрд╕реА рдХрдИ рджрд┐рдиреЛрдВ рддрдХ рдЬрдВрдЧрд▓ рдореЗрдВ рд░рд╣реЗред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╢рд┐рдХрд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдлрд▓ рдФрд░ рдЬрдбрд╝реЗрдВ рдЦрд╛рдИрдВред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рд╛рдордВрдЬрд╕реНрдп рдмрд┐рдард╛рдХрд░ рдЬреАрдирд╛ рд╕реАрдЦрд╛ред рд╕реБрдирд╣рд░рд╛ рд╣рд┐рд░рдг рдЙрдирдХрд╛ рджреЛрд╕реНрдд рдмрди рдЧрдпрд╛ред рд╡реЗ рдорд╛рд░реНрдЧрджрд░реНрд╢рди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдЙрд╕ рдкрд░ рднрд░реЛрд╕рд╛ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рдереЗред
рдЬрдм рдЬрд┐рдкреНрд╕реА рдЪрд▓реЗ рдЧрдП, рддреЛ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╡рд╛рджрд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рд╡реЗ рдлрд┐рд░ рдХрднреА рд╢рд┐рдХрд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рдХрд░реЗрдВрдЧреЗред “рддреБрдордиреЗ рд╣рдореЗрдВ рд╕рд┐рдЦрд╛рдпрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдШреБрд╕рдкреИрдард┐рдпрд╛ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рджреБрд╢реНрдорди рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛,” рдиреЗрддрд╛ рдиреЗ рдХрд╣рд╛ред “рдХрднреА-рдХрднреА, рдШреБрд╕рдкреИрдард┐рдпрд╛ рдПрдХ рдореЗрд╣рдорд╛рди рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдФрд░ рдПрдХ рдореЗрд╣рдорд╛рди рдХрд╛ рд╕реНрд╡рд╛рдЧрдд рдЧрд▓реЗ рд▓рдЧрд╛рдХрд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП, рднрд╛рд▓реЗ рд╕реЗ рдирд╣реАрдВред”
рд╕реБрдирд╣рд░рд╛ рд╣рд┐рд░рдг рдореБрд╕реНрдХреБрд░рд╛рдпрд╛ред рдЬреИрд╕реЗ рд╣реА рд╡рд╣ рдЪрд▓рд╛ рдЧрдпрд╛, рдЙрд╕рдХреЗ рдкрдВрдЬреЛрдВ рдиреЗ рдЬрдВрдЧрд▓ рдХреА рдЬрдореАрди рдкрд░ рдХреЛрдорд▓ рдЫрд╛рдк рдЫреЛрдбрд╝реАред рдЙрд╕рдиреЗ рдЙрд╕ рджрд┐рди рдХрдИ рдЬрд╛рди рдмрдЪрд╛рдИрдВред рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рд╕рд┐рдЦрд╛рдиреЗ рд╕реЗред
рдХрдИ рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рдмрд╛рдж, рдмреБрджреНрдз рдиреЗ рдпрд╣ рдХрд╣рд╛рдиреА рдЕрдкрдиреЗ рд╢рд┐рд╖реНрдпреЛрдВ рдХреЛ рд╕реБрдирд╛рдИред “рдЕрдкрдиреЗ рдПрдХ рдкрд┐рдЫрд▓реЗ рдЬрдиреНрдо рдореЗрдВ,” рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╣рд╛, “рдореИрдВ рд╡рд╣ рд╕реБрдирд╣рд░рд╛ рд╣рд┐рд░рдг рдерд╛ред рдореИрдВрдиреЗ рд╕реАрдЦрд╛ рдХрд┐ рдПрдХ рдШреБрд╕рдкреИрдард┐рдпрд╛ рджреЛрд╕реНрдд рдмрди рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдореИрдВрдиреЗ рд╕реАрдЦрд╛ рдХрд┐ рдЖрдкрдХреА рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рдХрд╛ рдЙрддрд╛рд░-рдЪрдврд╝рд╛рд╡ рдЖрдкрдХреЗ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреА рддрд╛рдХрдд рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдорд╛рдпрдиреЗ рд░рдЦрддрд╛ рд╣реИред рдореИрдВрдиреЗ рд╕реАрдЦрд╛ рдХрд┐ рдЖрдк рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдШреГрдгрд╛ рдкрд░ рджрдпрд╛рд▓реБрддрд╛ рдХреА рдЬреАрдд рдХреЗ рд▓рд┐рдП рднрд░реЛрд╕рд╛ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдФрд░ рдореИрдВрдиреЗ рд╕реАрдЦрд╛ рдХрд┐ рдПрдХ рдЧрд▓реЗ рд▓рдЧрд╛рдирд╛ рдПрдХ рд╣рдерд┐рдпрд╛рд░ рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рд╢рдХреНрддрд┐рд╢рд╛рд▓реА рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣реА рдЬрд╛рддрдХ рдХрд╛ рд╕рдмрдХ рд╣реИред рдпрд╣реА рдЬреНрдЮрд╛рди рдХрд╛ рдорд╛рд░реНрдЧ рд╣реИред”
рд╢рд┐рд╖реНрдпреЛрдВ рдиреЗ рдкреНрд░рдгрд╛рдо рдХрд┐рдпрд╛ред рд╡реЗ рд╕рдордЭ рдЧрдП рдХрд┐ рд╕реБрдирд╣рд░рд╛ рд╣рд┐рд░рдг рдЬрд┐рдкреНрд╕рд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ рдбрд░рддрд╛ рдерд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдЙрдирдХрд╛ рд╕реНрд╡рд╛рдЧрдд рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдШреБрд╕рдкреИрдард┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рджреЛрд╕реНрддреЛрдВ рдореЗрдВ рдмрджрд▓ рджрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред рдФрд░ рдпрд╣ рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝рд╛ рд╕рдореНрдорд╛рди рд╣реИред
рдПрдХ рджрд┐рди, рдЬрд┐рдкреНрд╕рд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдПрдХ рд╕рдореВрд╣ рдЬрдВрдЧрд▓ рдореЗрдВ рдЖрдпрд╛ред рд╡реЗ рдШреБрд╕рдкреИрдард┐рдП рдереЗред рд╡реЗ рдЬрд╛рд▓ рдФрд░ рднрд╛рд▓реЗ рд▓реЗрдХрд░ рдЖрдП рдереЗред рд╡реЗ рд╢рд┐рдХрд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рдЖрдП рдереЗред рдЕрдиреНрдп рд╣рд┐рд░рдг рдбрд░ рдХреЗ рдорд╛рд░реЗ рднрд╛рдЧ рдЧрдПред рд▓реЗрдХрд┐рди рд╕реБрдирд╣рд░рд╛ рд╣рд┐рд░рдг рд╕реНрдерд┐рд░ рд░рд╣рд╛ред
“рддреБрдо рдХреНрдпреЛрдВ рдирд╣реАрдВ рднрд╛рдЧ рд░рд╣реЗ?” рдПрдХ рдпреБрд╡рд╛ рдореГрдЧ рдиреЗ рдбрд░ рд╕реЗ рдХрд╛рдБрдкрддреА рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рдореЗрдВ рдкреВрдЫрд╛ред “рд╡реЗ рд╣рдореЗрдВ рдорд╛рд░ рдбрд╛рд▓реЗрдВрдЧреЗ!”
рд╕реБрдирд╣рд░реЗ рд╣рд┐рд░рдг рдиреЗ рдЕрдкрдиреА рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рдореЗрдВ рдПрдХ рд╕реМрдореНрдп рдЙрддрд╛рд░-рдЪрдврд╝рд╛рд╡ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЙрддреНрддрд░ рджрд┐рдпрд╛ред “рдбрд░ рд╣рдореЗрдВ рднрдЧрд╛рддрд╛ рд╣реИред рд▓реЗрдХрд┐рди рджреМрдбрд╝рдирд╛ рд╣реА рдПрдХрдорд╛рддреНрд░ рдЙрддреНрддрд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдХрднреА-рдХрднреА, рд╣рдореЗрдВ рд╕рд╛рд╣рд╕ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдШреБрд╕рдкреИрдард┐рдП рдХреЛ рдЧрд▓реЗ рд▓рдЧрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред”
рдЬрд┐рдкреНрд╕рд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ рд╕реБрдирд╣рд░реЗ рд╣рд┐рд░рдг рдХреЛ рджреЗрдЦрд╛ред рдЙрдирдХреА рдЖрдБрдЦреЗрдВ рдлреИрд▓ рдЧрдИрдВред “рдЙрд╕рдХреЗ рд╕реБрдирд╣рд░реЗ рдлрд░ рдХреЛ рджреЗрдЦреЛ!” рдЙрдирдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рдЪрд┐рд▓реНрд▓рд╛рдпрд╛ред “рдФрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рдкрдВрдЬреЛрдВ рдХреЛ рджреЗрдЦреЛ! рд╡рд╣ рдмрд╣реБрдд рдмрдбрд╝реА рдХреАрдордд рдкрд░ рдмрд┐рдХреЗрдЧрд╛!”
рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЕрдкрдирд╛ рдЬрд╛рд▓ рдлреЗрдВрдХрд╛ред рд▓реЗрдХрд┐рди рд╕реБрдирд╣рд░рд╛ рд╣рд┐рд░рдг рдирд╣реАрдВ рднрд╛рдЧрд╛ред рд╡рд╣ рдЕрдкрдирд╛ рд╕рд┐рд░ рдКрдБрдЪрд╛ рдХрд░рдХреЗ рдЦрдбрд╝рд╛ рд░рд╣рд╛ред “рддреБрдо рдореБрдЭреЗ рдХреНрдпреЛрдВ рдорд╛рд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реЛ?” рдЙрд╕рдиреЗ рдкреВрдЫрд╛ред “рдореИрдВрдиреЗ рдХрднреА рдХрд┐рд╕реА рдорд╛рдирд╡ рдХреЛ рдиреБрдХрд╕рд╛рди рдирд╣реАрдВ рдкрд╣реБрдБрдЪрд╛рдпрд╛ рд╣реИред рдореИрдВ рдХреЗрд╡рд▓ рд╢рд╛рдВрддрд┐ рд╕реЗ рд░рд╣рд╛ рд╣реВрдБред”
рдЬрд┐рдкреНрд╕реА рд╣реИрд░рд╛рди рдереЗред рдХрд┐рд╕реА рдЬрд╛рдирд╡рд░ рдиреЗ рдЙрдирд╕реЗ рдХрднреА рдмрд╛рдд рдирд╣реАрдВ рдХреА рдереАред рдЙрд╕рдХреА рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рдХрд╛ рдЙрддрд╛рд░-рдЪрдврд╝рд╛рд╡ рдбрд░рд╛рд╡рдирд╛ рдирд╣реАрдВ, рджрдпрд╛рд▓реБ рдерд╛ред
“рд╣рдо рдЧрд░реАрдм рд╣реИрдВ,” рдПрдХ рдЬрд┐рдкреНрд╕реА рдиреЗ рдХрд╣рд╛ред “рд╣рдорд╛рд░реЗ рдкрд╛рд╕ рдЕрд▓реНрдк рднреЛрдЬрди рд╣реИред рд╣рдорд╛рд░реЗ рдмрдЪреНрдЪреЗ рднреВрдЦреЗ рд╣реИрдВред рд╣рдо рдЬреАрд╡рд┐рдд рд░рд╣рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╢рд┐рдХрд╛рд░ рдкрд░ рдирд┐рд░реНрднрд░ рд╣реИрдВред”
рд╕реБрдирд╣рд░реЗ рд╣рд┐рд░рдг рдиреЗ рдЕрдкрдирд╛ рд╕рд┐рд░ рдЭреБрдХрд╛рдпрд╛ред “рдпрджрд┐ рддреБрдо рднреВрдЦреЗ рд╣реЛ, рддреЛ рдореИрдВ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рдорджрдж рдХрд░реВрдВрдЧрд╛ред рд▓реЗрдХрд┐рди рдХреГрдкрдпрд╛ рдореБрдЭреЗ рдордд рдорд╛рд░реЛред рдореИрдВ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рджрд┐рдЦрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реВрдБ рдХрд┐ рдлрд▓ рдФрд░ рдЬрдбрд╝реЗрдВ рдХрд╣рд╛рдБ рдорд┐рд▓рддреА рд╣реИрдВред рдореИрдВ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдмрд┐рдирд╛ рдорд╛рд░реЗ рдЬреАрдирд╛ рд╕рд┐рдЦрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реВрдБред”
рдХреБрдЫ рджрд┐рди рдкрд╣рд▓реЗ, рдЬрд┐рдкреНрд╕реА рдРрд╕реЗ рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡ рдкрд░ рд╣рдБрд╕ рдкрдбрд╝рддреЗред рд▓реЗрдХрд┐рди рд╣рд┐рд░рдг рдХреА рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рдореЗрдВ рджрдпрд╛рд▓реБрддрд╛ рдиреЗ рдЙрдирдХреЗ рджрд┐рд▓реЛрдВ рдХреЛ рдЫреВ рд▓рд┐рдпрд╛ред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЬрд╛рд▓ рдиреАрдЪреЗ рдХрд░ рджрд┐рдПред
рдЬрд╣рд╛рдБ рддрдХ рдореЗрд░рд╛ рд╕рд╡рд╛рд▓ рд╣реИ, рдЬрд┐рдкреНрд╕рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдиреЗрддрд╛ рдиреЗ рдХрд╣рд╛, “рдореИрдВ рдЖрдк рдЬреИрд╕рд╛ рдЬрд╛рдирд╡рд░ рдХрднреА рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓рд╛ред рддреБрдо рдХреЛрдИ рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рд╣рд┐рд░рдг рдирд╣реАрдВ рд╣реЛред рддреБрдо рдПрдХ рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХ рд╣реЛред”
рд╕реБрдирд╣рд░реЗ рд╣рд┐рд░рдг рдиреЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдлрд▓реЛрдВ рдХреЗ рдкреЗрдбрд╝реЛрдВ рд╕реЗ рднрд░реЗ рдПрдХ рдЙрдкрд╡рди рдореЗрдВ рд▓реЗ рдЬрд╛рдпрд╛ред “рдЦрд╛рдУ,” рдЙрд╕рдиреЗ рдХрд╣рд╛ред “рдФрд░ рдпрд╛рдж рд░рдЦреЛ, рд╣рд░ рдорд╛рдирд╡ рдФрд░ рд╣рд░ рдЬрд╛рдирд╡рд░ рдЬреБрдбрд╝рд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИред рд╣рдо рд╕рдм рдЗрд╕ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рджреЛрд╕реНрдд рд╣реИрдВред рд╣рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рдорд╛рд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рд╣рдореЗрдВ рдкреНрдпрд╛рд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдПрдХ-рджреВрд╕рд░реЗ рдХреЛ рдЧрд▓реЗ рд▓рдЧрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред”
рдЬрд┐рдкреНрд╕реА рдХрдИ рджрд┐рдиреЛрдВ рддрдХ рдЬрдВрдЧрд▓ рдореЗрдВ рд░рд╣реЗред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╢рд┐рдХрд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдлрд▓ рдФрд░ рдЬрдбрд╝реЗрдВ рдЦрд╛рдИрдВред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рд╛рдордВрдЬрд╕реНрдп рдмрд┐рдард╛рдХрд░ рдЬреАрдирд╛ рд╕реАрдЦрд╛ред рд╕реБрдирд╣рд░рд╛ рд╣рд┐рд░рдг рдЙрдирдХрд╛ рджреЛрд╕реНрдд рдмрди рдЧрдпрд╛ред рд╡реЗ рдорд╛рд░реНрдЧрджрд░реНрд╢рди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдЙрд╕ рдкрд░ рднрд░реЛрд╕рд╛ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рдереЗред
рдЬрдм рдЬрд┐рдкреНрд╕реА рдЪрд▓реЗ рдЧрдП, рддреЛ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╡рд╛рджрд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рд╡реЗ рдлрд┐рд░ рдХрднреА рд╢рд┐рдХрд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рдХрд░реЗрдВрдЧреЗред “рддреБрдордиреЗ рд╣рдореЗрдВ рд╕рд┐рдЦрд╛рдпрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдШреБрд╕рдкреИрдард┐рдпрд╛ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рджреБрд╢реНрдорди рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛,” рдиреЗрддрд╛ рдиреЗ рдХрд╣рд╛ред “рдХрднреА-рдХрднреА, рдШреБрд╕рдкреИрдард┐рдпрд╛ рдПрдХ рдореЗрд╣рдорд╛рди рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдФрд░ рдПрдХ рдореЗрд╣рдорд╛рди рдХрд╛ рд╕реНрд╡рд╛рдЧрдд рдЧрд▓реЗ рд▓рдЧрд╛рдХрд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП, рднрд╛рд▓реЗ рд╕реЗ рдирд╣реАрдВред”
рд╕реБрдирд╣рд░рд╛ рд╣рд┐рд░рдг рдореБрд╕реНрдХреБрд░рд╛рдпрд╛ред рдЬреИрд╕реЗ рд╣реА рд╡рд╣ рдЪрд▓рд╛ рдЧрдпрд╛, рдЙрд╕рдХреЗ рдкрдВрдЬреЛрдВ рдиреЗ рдЬрдВрдЧрд▓ рдХреА рдЬрдореАрди рдкрд░ рдХреЛрдорд▓ рдЫрд╛рдк рдЫреЛрдбрд╝реАред рдЙрд╕рдиреЗ рдЙрд╕ рджрд┐рди рдХрдИ рдЬрд╛рди рдмрдЪрд╛рдИрдВред рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рд╕рд┐рдЦрд╛рдиреЗ рд╕реЗред
рдХрдИ рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рдмрд╛рдж, рдмреБрджреНрдз рдиреЗ рдпрд╣ рдХрд╣рд╛рдиреА рдЕрдкрдиреЗ рд╢рд┐рд╖реНрдпреЛрдВ рдХреЛ рд╕реБрдирд╛рдИред “рдЕрдкрдиреЗ рдПрдХ рдкрд┐рдЫрд▓реЗ рдЬрдиреНрдо рдореЗрдВ,” рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╣рд╛, “рдореИрдВ рд╡рд╣ рд╕реБрдирд╣рд░рд╛ рд╣рд┐рд░рдг рдерд╛ред рдореИрдВрдиреЗ рд╕реАрдЦрд╛ рдХрд┐ рдПрдХ рдШреБрд╕рдкреИрдард┐рдпрд╛ рджреЛрд╕реНрдд рдмрди рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдореИрдВрдиреЗ рд╕реАрдЦрд╛ рдХрд┐ рдЖрдкрдХреА рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рдХрд╛ рдЙрддрд╛рд░-рдЪрдврд╝рд╛рд╡ рдЖрдкрдХреЗ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреА рддрд╛рдХрдд рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдорд╛рдпрдиреЗ рд░рдЦрддрд╛ рд╣реИред рдореИрдВрдиреЗ рд╕реАрдЦрд╛ рдХрд┐ рдЖрдк рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдШреГрдгрд╛ рдкрд░ рджрдпрд╛рд▓реБрддрд╛ рдХреА рдЬреАрдд рдХреЗ рд▓рд┐рдП рднрд░реЛрд╕рд╛ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдФрд░ рдореИрдВрдиреЗ рд╕реАрдЦрд╛ рдХрд┐ рдПрдХ рдЧрд▓реЗ рд▓рдЧрд╛рдирд╛ рдПрдХ рд╣рдерд┐рдпрд╛рд░ рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рд╢рдХреНрддрд┐рд╢рд╛рд▓реА рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣реА рдЬрд╛рддрдХ рдХрд╛ рд╕рдмрдХ рд╣реИред рдпрд╣реА рдЬреНрдЮрд╛рди рдХрд╛ рдорд╛рд░реНрдЧ рд╣реИред”
рд╢рд┐рд╖реНрдпреЛрдВ рдиреЗ рдкреНрд░рдгрд╛рдо рдХрд┐рдпрд╛ред рд╡реЗ рд╕рдордЭ рдЧрдП рдХрд┐ рд╕реБрдирд╣рд░рд╛ рд╣рд┐рд░рдг рдЬрд┐рдкреНрд╕рд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ рдбрд░рддрд╛ рдерд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдЙрдирдХрд╛ рд╕реНрд╡рд╛рдЧрдд рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдШреБрд╕рдкреИрдард┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рджреЛрд╕реНрддреЛрдВ рдореЗрдВ рдмрджрд▓ рджрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред рдФрд░ рдпрд╣ рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝рд╛ рд╕рдореНрдорд╛рди рд╣реИред
ЁЯСС Story 2 тАФ The Intruder’s Inflection (Akbar-Birbal)
ЁЯСС рдХрд╣рд╛рдиреА 2 тАФ рдШреБрд╕рдкреИрдард┐рдП рдХрд╛ рдЙрддрд╛рд░-рдЪрдврд╝рд╛рд╡ (рдЕрдХрдмрд░-рдмреАрд░рдмрд▓)
ЁЯСС рдХрд╣рд╛рдиреА 2 тАФ рдШреБрд╕рдкреИрдард┐рдП рдХрд╛ рдЙрддрд╛рд░-рдЪрдврд╝рд╛рд╡ (рдЕрдХрдмрд░-рдмреАрд░рдмрд▓)
One evening, Emperor Akbar was sitting in his court. He was in a woeful mood. The other day, a group of gypsies had been caught entering the palace without permission. They were accused of being intruders. Akbar wanted to punish them severely.
“These gypsies are intruders!” the emperor declared. “They have no respect for our laws. They came into our palace like thieves! For my part, I think they should be thrown into prison!”
The courtiers nodded in agreement. But Birbal stood silently. He had a thoughtful inflection on his face. Akbar noticed this. “Birbal, why are you silent? Do you not agree with me?”
Birbal bowed. “Your Majesty, before you punish the gypsies, may I ask them a few questions?”
Akbar was curious. “Very well,” he said.
The gypsies were brought into the court. They looked frightened. Their hands were tied. Their paws (as Birbal jokingly called their hands) were trembling.
Birbal looked at them with kindness. “Tell me,” he said, “why did you enter the palace without permission?”
The leader of the gypsies spoke. “We meant no harm, Your Honor. We are travelers. We count on the kindness of strangers to survive. The other day, our child fell sick. We needed medicine. The palace gates were open. We thought we could find help inside. We were intruders, yes. But not thieves. Not enemies.”
Birbal turned to Akbar. “Your Majesty, do you hear the inflection in his voice? It is not the voice of a criminal. It is the voice of a desperate father.”
Akbar frowned. “But they are still intruders. The law is the law.”
Birbal smiled. “Your Majesty, you once told me that a king’s greatest duty is to protect his people. These gypsies are also your people. They may have wandered into the palace without permission. But they did not come to harm. They came to seek help.”
Birbal walked over to the gypsies. He gently untied their hands. Then he gave the leader a warm embrace. “You are not intruders,” Birbal said. “You are guests. And a guest should be welcomed with an embrace, not with chains.”
The courtiers were shocked. “But Birbal, they broke the law!”
Birbal turned to them. “The law is not a stone that we slam on people. The law is a bridge. It is meant to protect, not to punish unnecessarily. These gypsies made a mistake. But they are not criminals. They are human beings who deserve compassion.”
Akbar sat in silence. He thought about Birbal’s words. The inflection in Birbal’s voice was not argumentative. It was wise. It was kind.
Finally, Akbar stood up. “Birbal is right,” he said. “These gypsies are not intruders. They are our guests. Let them be given food and medicine. Let them stay in the palace until their child recovers.”
The gypsies fell to their knees. “Thank you, Your Majesty! Thank you, Birbal!” they cried.
Birbal helped them up. “Remember,” he said, “you can always count on the kindness of this kingdom. But next time, ask for permission before entering. Not everyone understands the inflection of a desperate heart.”
The gypsies stayed for a week. They sang and danced for the court. They became friends with everyone. The little child recovered. When they left, the child ran back and gave Birbal a big embrace.
“Thank you for seeing that we were not intruders,” the child said.
Birbal patted the child’s head. “Anyone can be an intruder,” he said. “But it takes wisdom to turn an intruder into a friend. That is the lesson of this court. That is the lesson of our kingdom.”
Akbar smiled. He called Birbal to his side. “You have taught me something today, Birbal. I thought determination meant being strict. But true determination is being fair. I thought perseverance meant never changing my mind. But true perseverance is knowing when to change.”
Birbal bowed. “Your Majesty, you are the greatest king because you are not afraid to learn. That is why your people count on you. That is why your kingdom prospers.”
The fable of the gypsies and the intruder‘s inflection spread across the land. People learned that an intruder is not always an enemy. Sometimes, an intruder is a friend who has lost their way. And a wise king knows how to turn an intruder into a guest with a warm embrace. That is the wisdom of Akbar and Birbal. That is the heart of India.
“These gypsies are intruders!” the emperor declared. “They have no respect for our laws. They came into our palace like thieves! For my part, I think they should be thrown into prison!”
The courtiers nodded in agreement. But Birbal stood silently. He had a thoughtful inflection on his face. Akbar noticed this. “Birbal, why are you silent? Do you not agree with me?”
Birbal bowed. “Your Majesty, before you punish the gypsies, may I ask them a few questions?”
Akbar was curious. “Very well,” he said.
The gypsies were brought into the court. They looked frightened. Their hands were tied. Their paws (as Birbal jokingly called their hands) were trembling.
Birbal looked at them with kindness. “Tell me,” he said, “why did you enter the palace without permission?”
The leader of the gypsies spoke. “We meant no harm, Your Honor. We are travelers. We count on the kindness of strangers to survive. The other day, our child fell sick. We needed medicine. The palace gates were open. We thought we could find help inside. We were intruders, yes. But not thieves. Not enemies.”
Birbal turned to Akbar. “Your Majesty, do you hear the inflection in his voice? It is not the voice of a criminal. It is the voice of a desperate father.”
Akbar frowned. “But they are still intruders. The law is the law.”
Birbal smiled. “Your Majesty, you once told me that a king’s greatest duty is to protect his people. These gypsies are also your people. They may have wandered into the palace without permission. But they did not come to harm. They came to seek help.”
Birbal walked over to the gypsies. He gently untied their hands. Then he gave the leader a warm embrace. “You are not intruders,” Birbal said. “You are guests. And a guest should be welcomed with an embrace, not with chains.”
The courtiers were shocked. “But Birbal, they broke the law!”
Birbal turned to them. “The law is not a stone that we slam on people. The law is a bridge. It is meant to protect, not to punish unnecessarily. These gypsies made a mistake. But they are not criminals. They are human beings who deserve compassion.”
Akbar sat in silence. He thought about Birbal’s words. The inflection in Birbal’s voice was not argumentative. It was wise. It was kind.
Finally, Akbar stood up. “Birbal is right,” he said. “These gypsies are not intruders. They are our guests. Let them be given food and medicine. Let them stay in the palace until their child recovers.”
The gypsies fell to their knees. “Thank you, Your Majesty! Thank you, Birbal!” they cried.
Birbal helped them up. “Remember,” he said, “you can always count on the kindness of this kingdom. But next time, ask for permission before entering. Not everyone understands the inflection of a desperate heart.”
The gypsies stayed for a week. They sang and danced for the court. They became friends with everyone. The little child recovered. When they left, the child ran back and gave Birbal a big embrace.
“Thank you for seeing that we were not intruders,” the child said.
Birbal patted the child’s head. “Anyone can be an intruder,” he said. “But it takes wisdom to turn an intruder into a friend. That is the lesson of this court. That is the lesson of our kingdom.”
Akbar smiled. He called Birbal to his side. “You have taught me something today, Birbal. I thought determination meant being strict. But true determination is being fair. I thought perseverance meant never changing my mind. But true perseverance is knowing when to change.”
Birbal bowed. “Your Majesty, you are the greatest king because you are not afraid to learn. That is why your people count on you. That is why your kingdom prospers.”
The fable of the gypsies and the intruder‘s inflection spread across the land. People learned that an intruder is not always an enemy. Sometimes, an intruder is a friend who has lost their way. And a wise king knows how to turn an intruder into a guest with a warm embrace. That is the wisdom of Akbar and Birbal. That is the heart of India.
рдПрдХ рд╢рд╛рдо, рд╕рдореНрд░рд╛рдЯ рдЕрдХрдмрд░ рдЕрдкрдиреЗ рджрд░рдмрд╛рд░ рдореЗрдВ рдмреИрдареЗ рдереЗред рд╡рд╣ рдПрдХ рджреБрдЦреА рдореВрдб рдореЗрдВ рдерд╛ред рдХреБрдЫ рджрд┐рди рдкрд╣рд▓реЗ, рдЬрд┐рдкреНрд╕рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдПрдХ рд╕рдореВрд╣ рдХреЛ рдмрд┐рдирд╛ рдЕрдиреБрдорддрд┐ рдХреЗ рдорд╣рд▓ рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдкрдХрдбрд╝рд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рдЙрди рдкрд░ рдШреБрд╕рдкреИрдард┐рдП рд╣реЛрдиреЗ рдХрд╛ рдЖрд░реЛрдк рд▓рдЧрд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рдЕрдХрдмрд░ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдХрдбрд╝реА рд╕рдЬрд╛ рджреЗрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рдерд╛ред
“рдпреЗ рдЬрд┐рдкреНрд╕реА рдШреБрд╕рдкреИрдард┐рдП рд╣реИрдВ!” рд╕рдореНрд░рд╛рдЯ рдиреЗ рдШреЛрд╖рдгрд╛ рдХреАред “рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдХрд╛рдиреВрдиреЛрдВ рдХрд╛ рдХреЛрдИ рд╕рдореНрдорд╛рди рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рд╡реЗ рдЪреЛрд░реЛрдВ рдХреА рддрд░рд╣ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдорд╣рд▓ рдореЗрдВ рдЖрдП! рдЬрд╣рд╛рдБ рддрдХ рдореЗрд░рд╛ рд╕рд╡рд╛рд▓ рд╣реИ, рдореБрдЭреЗ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЬреЗрд▓ рдореЗрдВ рдбрд╛рд▓ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП!”
рджрд░рдмрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ рд╕рд╣рдорддрд┐ рдореЗрдВ рд╕рд┐рд░ рд╣рд┐рд▓рд╛рдпрд╛ред рд▓реЗрдХрд┐рди рдмреАрд░рдмрд▓ рдЪреБрдкрдЪрд╛рдк рдЦрдбрд╝рд╛ рдерд╛ред рдЙрд╕рдХреЗ рдЪреЗрд╣рд░реЗ рдкрд░ рдПрдХ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд╢реАрд▓ рдЙрддрд╛рд░-рдЪрдврд╝рд╛рд╡ рдерд╛ред рдЕрдХрдмрд░ рдиреЗ рдпрд╣ рджреЗрдЦрд╛ред “рдмреАрд░рдмрд▓, рддреБрдо рдЪреБрдк рдХреНрдпреЛрдВ рд╣реЛ? рдХреНрдпрд╛ рддреБрдо рдореБрдЭрд╕реЗ рд╕рд╣рдордд рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ?”
рдмреАрд░рдмрд▓ рдиреЗ рдкреНрд░рдгрд╛рдо рдХрд┐рдпрд╛ред “рдЬрд╣рд╛рдБрдкрдирд╛рд╣, рдЗрд╕рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдХрд┐ рдЖрдк рдЬрд┐рдкреНрд╕рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рджрдВрдбрд┐рдд рдХрд░реЗрдВ, рдХреНрдпрд╛ рдореИрдВ рдЙрдирд╕реЗ рдХреБрдЫ рдкреНрд░рд╢реНрди рдкреВрдЫ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реВрдБ?”
рдЕрдХрдмрд░ рдЙрддреНрд╕реБрдХ рдерд╛ред “рдмрд╣реБрдд рдЕрдЪреНрдЫрд╛,” рдЙрд╕рдиреЗ рдХрд╣рд╛ред
рдЬрд┐рдкреНрд╕рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рджрд░рдмрд╛рд░ рдореЗрдВ рд▓рд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред рд╡реЗ рдбрд░реЗ рд╣реБрдП рд▓рдЧ рд░рд╣реЗ рдереЗред рдЙрдирдХреЗ рд╣рд╛рде рдмрдВрдзреЗ рд╣реБрдП рдереЗред рдЙрдирдХреЗ рдкрдВрдЬреЗ (рдЬреИрд╕рд╛ рдХрд┐ рдмреАрд░рдмрд▓ рдиреЗ рдордЬрд╛рдХ рдореЗрдВ рдЙрдирдХреЗ рд╣рд╛рдереЛрдВ рдХреЛ рдмреБрд▓рд╛рдпрд╛) рдХрд╛рдБрдк рд░рд╣реЗ рдереЗред
рдмреАрд░рдмрд▓ рдиреЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рджрдпрд╛рд▓реБрддрд╛ рд╕реЗ рджреЗрдЦрд╛ред “рдореБрдЭреЗ рдмрддрд╛рдУ,” рдЙрд╕рдиреЗ рдХрд╣рд╛, “рддреБрдо рдмрд┐рдирд╛ рдЕрдиреБрдорддрд┐ рдХреЗ рдорд╣рд▓ рдореЗрдВ рдХреНрдпреЛрдВ рдЖрдП?”
рдЬрд┐рдкреНрд╕рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдиреЗрддрд╛ рдиреЗ рдХрд╣рд╛ред “рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдХреЛрдИ рдмреБрд░рд╛ рдЗрд░рд╛рджрд╛ рдирд╣реАрдВ рдерд╛, рдорд╣реЛрджрдпред рд╣рдо рдпрд╛рддреНрд░реА рд╣реИрдВред рд╣рдо рдЬреАрд╡рд┐рдд рд░рд╣рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдЬрдирдмрд┐рдпреЛрдВ рдХреА рджрдпрд╛рд▓реБрддрд╛ рдкрд░ рдирд┐рд░реНрднрд░ рд╣реИрдВред рдХреБрдЫ рджрд┐рди рдкрд╣рд▓реЗ, рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдмрдЪреНрдЪрд╛ рдмреАрдорд╛рд░ рдкрдбрд╝ рдЧрдпрд╛ред рд╣рдореЗрдВ рджрд╡рд╛ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рдереАред рдорд╣рд▓ рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░ рдЦреБрд▓реЗ рдереЗред рд╣рдордиреЗ рд╕реЛрдЪрд╛ рдХрд┐ рд╣рдореЗрдВ рдЕрдВрджрд░ рдорджрдж рдорд┐рд▓ рд╕рдХрддреА рд╣реИред рд╣рдо рдШреБрд╕рдкреИрдард┐рдП рдереЗ, рд╣рд╛рдБред рд▓реЗрдХрд┐рди рдЪреЛрд░ рдирд╣реАрдВред рджреБрд╢реНрдорди рдирд╣реАрдВред”
рдмреАрд░рдмрд▓ рдиреЗ рдЕрдХрдмрд░ рдХреА рдУрд░ рд░реБрдЦ рдХрд┐рдпрд╛ред “рдЬрд╣рд╛рдБрдкрдирд╛рд╣, рдХреНрдпрд╛ рдЖрдк рдЙрд╕рдХреА рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рдореЗрдВ рдЙрддрд╛рд░-рдЪрдврд╝рд╛рд╡ рд╕реБрдирддреЗ рд╣реИрдВ? рдпрд╣ рдПрдХ рдЕрдкрд░рд╛рдзреА рдХреА рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдпрд╣ рдПрдХ рд╣рддрд╛рд╢ рдкрд┐рддрд╛ рдХреА рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рд╣реИред”
рдЕрдХрдмрд░ рдиреЗ рдорд╛рдерд╛ рдлреЗрд░рд╛ред “рд▓реЗрдХрд┐рди рд╡реЗ рдЕрднреА рднреА рдШреБрд╕рдкреИрдард┐рдП рд╣реИрдВред рдХрд╛рдиреВрди рдХрд╛рдиреВрди рд╣реИред”
рдмреАрд░рдмрд▓ рдореБрд╕реНрдХреБрд░рд╛рдпрд╛ред “рдЬрд╣рд╛рдБрдкрдирд╛рд╣, рдЖрдкрдиреЗ рдПрдХ рдмрд╛рд░ рдореБрдЭрд╕реЗ рдХрд╣рд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рдПрдХ рд░рд╛рдЬрд╛ рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝рд╛ рдХрд░реНрддрд╡реНрдп рдЕрдкрдиреА рдкреНрд░рдЬрд╛ рдХреА рд░рдХреНрд╖рд╛ рдХрд░рдирд╛ рд╣реИред рдпреЗ рдЬрд┐рдкреНрд╕реА рднреА рдЖрдкрдХреА рдкреНрд░рдЬрд╛ рд╣реИрдВред рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╡реЗ рдмрд┐рдирд╛ рдЕрдиреБрдорддрд┐ рдХреЗ рдорд╣рд▓ рдореЗрдВ рднрдЯрдХ рдЧрдП рд╣реЛрдВред рд▓реЗрдХрд┐рди рд╡реЗ рдиреБрдХрд╕рд╛рди рдкрд╣реБрдБрдЪрд╛рдиреЗ рдирд╣реАрдВ рдЖрдП рдереЗред рд╡реЗ рдорджрдж рдорд╛рдБрдЧрдиреЗ рдЖрдП рдереЗред”
рдмреАрд░рдмрд▓ рдЬрд┐рдкреНрд╕рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдЧрдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдзреАрд░реЗ рд╕реЗ рдЙрдирдХреЗ рд╣рд╛рдереЛрдВ рдХреА рдмреЗрдбрд╝рд┐рдпрд╛рдБ рдЦреЛрд▓ рджреАрдВред рдлрд┐рд░ рдЙрд╕рдиреЗ рдиреЗрддрд╛ рдХреЛ рдЧрд░реНрдордЬреЛрд╢реА рд╕реЗ рдЧрд▓реЗ рд▓рдЧрд╛рдпрд╛ред “рддреБрдо рдШреБрд╕рдкреИрдард┐рдП рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ,” рдмреАрд░рдмрд▓ рдиреЗ рдХрд╣рд╛ред “рддреБрдо рдореЗрд╣рдорд╛рди рд╣реЛред рдФрд░ рдПрдХ рдореЗрд╣рдорд╛рди рдХрд╛ рд╕реНрд╡рд╛рдЧрдд рдЧрд▓реЗ рд▓рдЧрд╛рдХрд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП, рдЬрдВрдЬреАрд░реЛрдВ рд╕реЗ рдирд╣реАрдВред”
рджрд░рдмрд╛рд░реА рд╣реИрд░рд╛рди рдереЗред “рд▓реЗрдХрд┐рди рдмреАрд░рдмрд▓, рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╛рдиреВрди рддреЛрдбрд╝рд╛!”
рдмреАрд░рдмрд▓ рдиреЗ рдЙрдирдХреА рдУрд░ рд░реБрдЦ рдХрд┐рдпрд╛ред “рдХрд╛рдиреВрди рдПрдХ рдкрддреНрдерд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕реЗ рд╣рдо рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдкрд░ рдкрдЯрдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдХрд╛рдиреВрди рдПрдХ рдкреБрд▓ рд╣реИред рдпрд╣ рджрдВрдбрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рд░рдХреНрд╖рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реИред рдЗрди рдЬрд┐рдкреНрд╕рд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ рдЧрд▓рддреА рдХреА рд╣реИред рд▓реЗрдХрд┐рди рд╡реЗ рдЕрдкрд░рд╛рдзреА рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВред рд╡реЗ рдорд╛рдирд╡ рд╣реИрдВ рдЬреЛ рдХрд░реБрдгрд╛ рдХреЗ рдкрд╛рддреНрд░ рд╣реИрдВред”
рдЕрдХрдмрд░ рдЪреБрдкрдЪрд╛рдк рдмреИрдард╛ рд░рд╣рд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдмреАрд░рдмрд▓ рдХреЗ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдкрд░ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛ред рдмреАрд░рдмрд▓ рдХреА рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рдореЗрдВ рдЙрддрд╛рд░-рдЪрдврд╝рд╛рд╡ рддрд░реНрдХрдкреВрд░реНрдг рдирд╣реАрдВ рдерд╛ред рдпрд╣ рдмреБрджреНрдзрд┐рдорд╛рди рдерд╛ред рдпрд╣ рджрдпрд╛рд▓реБ рдерд╛ред
рдЕрдВрдд рдореЗрдВ, рдЕрдХрдмрд░ рдЦрдбрд╝рд╛ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред “рдмреАрд░рдмрд▓ рд╕рд╣реА рд╣реИ,” рдЙрд╕рдиреЗ рдХрд╣рд╛ред “рдпреЗ рдЬрд┐рдкреНрд╕реА рдШреБрд╕рдкреИрдард┐рдП рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВред рд╡реЗ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдореЗрд╣рдорд╛рди рд╣реИрдВред рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рднреЛрдЬрди рдФрд░ рджрд╡рд╛ рджреА рдЬрд╛рдПред рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдорд╣рд▓ рдореЗрдВ рддрдм рддрдХ рд░рд╣рдиреЗ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдП рдЬрдм рддрдХ рдЙрдирдХрд╛ рдмрдЪреНрдЪрд╛ рдареАрдХ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ред”
рдЬрд┐рдкреНрд╕реА рдЕрдкрдиреЗ рдШреБрдЯрдиреЛрдВ рдкрд░ рдЧрд┐рд░ рдЧрдПред “рдзрдиреНрдпрд╡рд╛рдж, рдЬрд╣рд╛рдБрдкрдирд╛рд╣! рдзрдиреНрдпрд╡рд╛рдж, рдмреАрд░рдмрд▓!” рд╡реЗ рд░реЛ рдкрдбрд╝реЗред
рдмреАрд░рдмрд▓ рдиреЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЙрдард╛рдпрд╛ред “рдпрд╛рдж рд░рдЦрдирд╛,” рдЙрд╕рдиреЗ рдХрд╣рд╛, “рддреБрдо рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдЗрд╕ рд░рд╛рдЬреНрдп рдХреА рджрдпрд╛рд▓реБрддрд╛ рдкрд░ рднрд░реЛрд╕рд╛ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реЛред рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрдЧрд▓реА рдмрд╛рд░, рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдЕрдиреБрдорддрд┐ рдорд╛рдБрдЧ рд▓реЗрдирд╛ред рд╣рд░ рдХреЛрдИ рдПрдХ рд╣рддрд╛рд╢ рджрд┐рд▓ рдХреЗ рдЙрддрд╛рд░-рдЪрдврд╝рд╛рд╡ рдХреЛ рдирд╣реАрдВ рд╕рдордЭрддрд╛ред”
рдЬрд┐рдкреНрд╕реА рдПрдХ рд╕рдкреНрддрд╛рд╣ рддрдХ рд░рд╣реЗред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рджрд░рдмрд╛рд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЧрд╛рдпрд╛ рдФрд░ рдиреГрддреНрдп рдХрд┐рдпрд╛ред рд╡реЗ рд╕рдмрдХреЗ рджреЛрд╕реНрдд рдмрди рдЧрдПред рдЫреЛрдЯрд╛ рдмрдЪреНрдЪрд╛ рдареАрдХ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред рдЬрдм рд╡реЗ рдЪрд▓реЗ рдЧрдП, рддреЛ рдмрдЪреНрдЪрд╛ рд╡рд╛рдкрд╕ рднрд╛рдЧрд╛ рдФрд░ рдмреАрд░рдмрд▓ рдХреЛ рдЬреЛрд░рджрд╛рд░ рдЧрд▓реЗ рд▓рдЧрд╛рдпрд╛ред
“рдпрд╣ рджреЗрдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдзрдиреНрдпрд╡рд╛рдж рдХрд┐ рд╣рдо рдШреБрд╕рдкреИрдард┐рдП рдирд╣реАрдВ рдереЗ,” рдмрдЪреНрдЪреЗ рдиреЗ рдХрд╣рд╛ред
рдмреАрд░рдмрд▓ рдиреЗ рдмрдЪреНрдЪреЗ рдХреЗ рд╕рд┐рд░ рдкрд░ рдердкрдХреА рджреАред “рдХреЛрдИ рднреА рдШреБрд╕рдкреИрдард┐рдпрд╛ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ,” рдЙрд╕рдиреЗ рдХрд╣рд╛ред “рд▓реЗрдХрд┐рди рдПрдХ рдШреБрд╕рдкреИрдард┐рдП рдХреЛ рджреЛрд╕реНрдд рдореЗрдВ рдмрджрд▓рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмреБрджреНрдзрд┐ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдпрд╣реА рдЗрд╕ рджрд░рдмрд╛рд░ рдХрд╛ рд╕рдмрдХ рд╣реИред рдпрд╣реА рд╣рдорд╛рд░реЗ рд░рд╛рдЬреНрдп рдХрд╛ рд╕рдмрдХ рд╣реИред”
рдЕрдХрдмрд░ рдореБрд╕реНрдХреБрд░рд╛рдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдмреАрд░рдмрд▓ рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдкрд╛рд╕ рдмреБрд▓рд╛рдпрд╛ред “рддреБрдордиреЗ рдЖрдЬ рдореБрдЭреЗ рдХреБрдЫ рд╕рд┐рдЦрд╛рдпрд╛ рд╣реИ, рдмреАрд░рдмрд▓ред рдореИрдВрдиреЗ рд╕реЛрдЪрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рджреГрдврд╝ рд╕рдВрдХрд▓реНрдк рдХрд╛ рдорддрд▓рдм рд╕рдЦреНрдд рд╣реЛрдирд╛ рд╣реИред рд▓реЗрдХрд┐рди рд╕рдЪреНрдЪрд╛ рджреГрдврд╝ рд╕рдВрдХрд▓реНрдк рдирд┐рд╖реНрдкрдХреНрд╖ рд╣реЛрдирд╛ рд╣реИред рдореИрдВрдиреЗ рд╕реЛрдЪрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рджреГрдврд╝рддрд╛ рдХрд╛ рдорддрд▓рдм рдЕрдкрдирд╛ рдорди рдХрднреА рдирд╣реАрдВ рдмрджрд▓рдирд╛ рд╣реИред рд▓реЗрдХрд┐рди рд╕рдЪреНрдЪреА рджреГрдврд╝рддрд╛ рдпрд╣ рдЬрд╛рдирдирд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдХрдм рдмрджрд▓рдирд╛ рд╣реИред”
рдмреАрд░рдмрд▓ рдиреЗ рдкреНрд░рдгрд╛рдо рдХрд┐рдпрд╛ред “рдЬрд╣рд╛рдБрдкрдирд╛рд╣, рдЖрдк рд╕рдмрд╕реЗ рдорд╣рд╛рди рд░рд╛рдЬрд╛ рд╣реИрдВ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЖрдк рд╕реАрдЦрдиреЗ рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ рдбрд░рддреЗред рдпрд╣реА рдХрд╛рд░рдг рд╣реИ рдХрд┐ рдЖрдкрдХреА рдкреНрд░рдЬрд╛ рдЖрдк рдкрд░ рднрд░реЛрд╕рд╛ рдХрд░рддреА рд╣реИред рдпрд╣реА рдХрд╛рд░рдг рд╣реИ рдХрд┐ рдЖрдкрдХрд╛ рд░рд╛рдЬреНрдп рд╕рдореГрджреНрдз рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред”
рдЬрд┐рдкреНрд╕рд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рдШреБрд╕рдкреИрдард┐рдП рдХреЗ рдЙрддрд╛рд░-рдЪрдврд╝рд╛рд╡ рдХреА рдХрдерд╛ рдкреВрд░реЗ рджреЗрд╢ рдореЗрдВ рдлреИрд▓ рдЧрдИред рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдиреЗ рд╕реАрдЦрд╛ рдХрд┐ рдПрдХ рдШреБрд╕рдкреИрдард┐рдпрд╛ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рджреБрд╢реНрдорди рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛ред рдХрднреА-рдХрднреА, рдПрдХ рдШреБрд╕рдкреИрдард┐рдпрд╛ рдПрдХ рджреЛрд╕реНрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рдЕрдкрдирд╛ рд░рд╛рд╕реНрддрд╛ рдЦреЛ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИред рдФрд░ рдПрдХ рдмреБрджреНрдзрд┐рдорд╛рди рд░рд╛рдЬрд╛ рдЬрд╛рдирддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдПрдХ рдЧрд░реНрдо рдЧрд▓реЗ рд▓рдЧрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдШреБрд╕рдкреИрдард┐рдП рдХреЛ рдореЗрд╣рдорд╛рди рдореЗрдВ рдХреИрд╕реЗ рдмрджрд▓рдирд╛ рд╣реИред рдпрд╣реА рдЕрдХрдмрд░ рдФрд░ рдмреАрд░рдмрд▓ рдХреА рдмреБрджреНрдзрд┐ рд╣реИред рдпрд╣реА рднрд╛рд░рдд рдХрд╛ рд╣реГрджрдп рд╣реИред
“рдпреЗ рдЬрд┐рдкреНрд╕реА рдШреБрд╕рдкреИрдард┐рдП рд╣реИрдВ!” рд╕рдореНрд░рд╛рдЯ рдиреЗ рдШреЛрд╖рдгрд╛ рдХреАред “рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдХрд╛рдиреВрдиреЛрдВ рдХрд╛ рдХреЛрдИ рд╕рдореНрдорд╛рди рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рд╡реЗ рдЪреЛрд░реЛрдВ рдХреА рддрд░рд╣ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдорд╣рд▓ рдореЗрдВ рдЖрдП! рдЬрд╣рд╛рдБ рддрдХ рдореЗрд░рд╛ рд╕рд╡рд╛рд▓ рд╣реИ, рдореБрдЭреЗ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЬреЗрд▓ рдореЗрдВ рдбрд╛рд▓ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП!”
рджрд░рдмрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ рд╕рд╣рдорддрд┐ рдореЗрдВ рд╕рд┐рд░ рд╣рд┐рд▓рд╛рдпрд╛ред рд▓реЗрдХрд┐рди рдмреАрд░рдмрд▓ рдЪреБрдкрдЪрд╛рдк рдЦрдбрд╝рд╛ рдерд╛ред рдЙрд╕рдХреЗ рдЪреЗрд╣рд░реЗ рдкрд░ рдПрдХ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд╢реАрд▓ рдЙрддрд╛рд░-рдЪрдврд╝рд╛рд╡ рдерд╛ред рдЕрдХрдмрд░ рдиреЗ рдпрд╣ рджреЗрдЦрд╛ред “рдмреАрд░рдмрд▓, рддреБрдо рдЪреБрдк рдХреНрдпреЛрдВ рд╣реЛ? рдХреНрдпрд╛ рддреБрдо рдореБрдЭрд╕реЗ рд╕рд╣рдордд рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ?”
рдмреАрд░рдмрд▓ рдиреЗ рдкреНрд░рдгрд╛рдо рдХрд┐рдпрд╛ред “рдЬрд╣рд╛рдБрдкрдирд╛рд╣, рдЗрд╕рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдХрд┐ рдЖрдк рдЬрд┐рдкреНрд╕рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рджрдВрдбрд┐рдд рдХрд░реЗрдВ, рдХреНрдпрд╛ рдореИрдВ рдЙрдирд╕реЗ рдХреБрдЫ рдкреНрд░рд╢реНрди рдкреВрдЫ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реВрдБ?”
рдЕрдХрдмрд░ рдЙрддреНрд╕реБрдХ рдерд╛ред “рдмрд╣реБрдд рдЕрдЪреНрдЫрд╛,” рдЙрд╕рдиреЗ рдХрд╣рд╛ред
рдЬрд┐рдкреНрд╕рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рджрд░рдмрд╛рд░ рдореЗрдВ рд▓рд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред рд╡реЗ рдбрд░реЗ рд╣реБрдП рд▓рдЧ рд░рд╣реЗ рдереЗред рдЙрдирдХреЗ рд╣рд╛рде рдмрдВрдзреЗ рд╣реБрдП рдереЗред рдЙрдирдХреЗ рдкрдВрдЬреЗ (рдЬреИрд╕рд╛ рдХрд┐ рдмреАрд░рдмрд▓ рдиреЗ рдордЬрд╛рдХ рдореЗрдВ рдЙрдирдХреЗ рд╣рд╛рдереЛрдВ рдХреЛ рдмреБрд▓рд╛рдпрд╛) рдХрд╛рдБрдк рд░рд╣реЗ рдереЗред
рдмреАрд░рдмрд▓ рдиреЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рджрдпрд╛рд▓реБрддрд╛ рд╕реЗ рджреЗрдЦрд╛ред “рдореБрдЭреЗ рдмрддрд╛рдУ,” рдЙрд╕рдиреЗ рдХрд╣рд╛, “рддреБрдо рдмрд┐рдирд╛ рдЕрдиреБрдорддрд┐ рдХреЗ рдорд╣рд▓ рдореЗрдВ рдХреНрдпреЛрдВ рдЖрдП?”
рдЬрд┐рдкреНрд╕рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдиреЗрддрд╛ рдиреЗ рдХрд╣рд╛ред “рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдХреЛрдИ рдмреБрд░рд╛ рдЗрд░рд╛рджрд╛ рдирд╣реАрдВ рдерд╛, рдорд╣реЛрджрдпред рд╣рдо рдпрд╛рддреНрд░реА рд╣реИрдВред рд╣рдо рдЬреАрд╡рд┐рдд рд░рд╣рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдЬрдирдмрд┐рдпреЛрдВ рдХреА рджрдпрд╛рд▓реБрддрд╛ рдкрд░ рдирд┐рд░реНрднрд░ рд╣реИрдВред рдХреБрдЫ рджрд┐рди рдкрд╣рд▓реЗ, рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдмрдЪреНрдЪрд╛ рдмреАрдорд╛рд░ рдкрдбрд╝ рдЧрдпрд╛ред рд╣рдореЗрдВ рджрд╡рд╛ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рдереАред рдорд╣рд▓ рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░ рдЦреБрд▓реЗ рдереЗред рд╣рдордиреЗ рд╕реЛрдЪрд╛ рдХрд┐ рд╣рдореЗрдВ рдЕрдВрджрд░ рдорджрдж рдорд┐рд▓ рд╕рдХрддреА рд╣реИред рд╣рдо рдШреБрд╕рдкреИрдард┐рдП рдереЗ, рд╣рд╛рдБред рд▓реЗрдХрд┐рди рдЪреЛрд░ рдирд╣реАрдВред рджреБрд╢реНрдорди рдирд╣реАрдВред”
рдмреАрд░рдмрд▓ рдиреЗ рдЕрдХрдмрд░ рдХреА рдУрд░ рд░реБрдЦ рдХрд┐рдпрд╛ред “рдЬрд╣рд╛рдБрдкрдирд╛рд╣, рдХреНрдпрд╛ рдЖрдк рдЙрд╕рдХреА рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рдореЗрдВ рдЙрддрд╛рд░-рдЪрдврд╝рд╛рд╡ рд╕реБрдирддреЗ рд╣реИрдВ? рдпрд╣ рдПрдХ рдЕрдкрд░рд╛рдзреА рдХреА рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдпрд╣ рдПрдХ рд╣рддрд╛рд╢ рдкрд┐рддрд╛ рдХреА рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рд╣реИред”
рдЕрдХрдмрд░ рдиреЗ рдорд╛рдерд╛ рдлреЗрд░рд╛ред “рд▓реЗрдХрд┐рди рд╡реЗ рдЕрднреА рднреА рдШреБрд╕рдкреИрдард┐рдП рд╣реИрдВред рдХрд╛рдиреВрди рдХрд╛рдиреВрди рд╣реИред”
рдмреАрд░рдмрд▓ рдореБрд╕реНрдХреБрд░рд╛рдпрд╛ред “рдЬрд╣рд╛рдБрдкрдирд╛рд╣, рдЖрдкрдиреЗ рдПрдХ рдмрд╛рд░ рдореБрдЭрд╕реЗ рдХрд╣рд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рдПрдХ рд░рд╛рдЬрд╛ рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝рд╛ рдХрд░реНрддрд╡реНрдп рдЕрдкрдиреА рдкреНрд░рдЬрд╛ рдХреА рд░рдХреНрд╖рд╛ рдХрд░рдирд╛ рд╣реИред рдпреЗ рдЬрд┐рдкреНрд╕реА рднреА рдЖрдкрдХреА рдкреНрд░рдЬрд╛ рд╣реИрдВред рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╡реЗ рдмрд┐рдирд╛ рдЕрдиреБрдорддрд┐ рдХреЗ рдорд╣рд▓ рдореЗрдВ рднрдЯрдХ рдЧрдП рд╣реЛрдВред рд▓реЗрдХрд┐рди рд╡реЗ рдиреБрдХрд╕рд╛рди рдкрд╣реБрдБрдЪрд╛рдиреЗ рдирд╣реАрдВ рдЖрдП рдереЗред рд╡реЗ рдорджрдж рдорд╛рдБрдЧрдиреЗ рдЖрдП рдереЗред”
рдмреАрд░рдмрд▓ рдЬрд┐рдкреНрд╕рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдЧрдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдзреАрд░реЗ рд╕реЗ рдЙрдирдХреЗ рд╣рд╛рдереЛрдВ рдХреА рдмреЗрдбрд╝рд┐рдпрд╛рдБ рдЦреЛрд▓ рджреАрдВред рдлрд┐рд░ рдЙрд╕рдиреЗ рдиреЗрддрд╛ рдХреЛ рдЧрд░реНрдордЬреЛрд╢реА рд╕реЗ рдЧрд▓реЗ рд▓рдЧрд╛рдпрд╛ред “рддреБрдо рдШреБрд╕рдкреИрдард┐рдП рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ,” рдмреАрд░рдмрд▓ рдиреЗ рдХрд╣рд╛ред “рддреБрдо рдореЗрд╣рдорд╛рди рд╣реЛред рдФрд░ рдПрдХ рдореЗрд╣рдорд╛рди рдХрд╛ рд╕реНрд╡рд╛рдЧрдд рдЧрд▓реЗ рд▓рдЧрд╛рдХрд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП, рдЬрдВрдЬреАрд░реЛрдВ рд╕реЗ рдирд╣реАрдВред”
рджрд░рдмрд╛рд░реА рд╣реИрд░рд╛рди рдереЗред “рд▓реЗрдХрд┐рди рдмреАрд░рдмрд▓, рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╛рдиреВрди рддреЛрдбрд╝рд╛!”
рдмреАрд░рдмрд▓ рдиреЗ рдЙрдирдХреА рдУрд░ рд░реБрдЦ рдХрд┐рдпрд╛ред “рдХрд╛рдиреВрди рдПрдХ рдкрддреНрдерд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕реЗ рд╣рдо рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдкрд░ рдкрдЯрдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдХрд╛рдиреВрди рдПрдХ рдкреБрд▓ рд╣реИред рдпрд╣ рджрдВрдбрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рд░рдХреНрд╖рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реИред рдЗрди рдЬрд┐рдкреНрд╕рд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ рдЧрд▓рддреА рдХреА рд╣реИред рд▓реЗрдХрд┐рди рд╡реЗ рдЕрдкрд░рд╛рдзреА рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВред рд╡реЗ рдорд╛рдирд╡ рд╣реИрдВ рдЬреЛ рдХрд░реБрдгрд╛ рдХреЗ рдкрд╛рддреНрд░ рд╣реИрдВред”
рдЕрдХрдмрд░ рдЪреБрдкрдЪрд╛рдк рдмреИрдард╛ рд░рд╣рд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдмреАрд░рдмрд▓ рдХреЗ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдкрд░ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛ред рдмреАрд░рдмрд▓ рдХреА рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рдореЗрдВ рдЙрддрд╛рд░-рдЪрдврд╝рд╛рд╡ рддрд░реНрдХрдкреВрд░реНрдг рдирд╣реАрдВ рдерд╛ред рдпрд╣ рдмреБрджреНрдзрд┐рдорд╛рди рдерд╛ред рдпрд╣ рджрдпрд╛рд▓реБ рдерд╛ред
рдЕрдВрдд рдореЗрдВ, рдЕрдХрдмрд░ рдЦрдбрд╝рд╛ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред “рдмреАрд░рдмрд▓ рд╕рд╣реА рд╣реИ,” рдЙрд╕рдиреЗ рдХрд╣рд╛ред “рдпреЗ рдЬрд┐рдкреНрд╕реА рдШреБрд╕рдкреИрдард┐рдП рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВред рд╡реЗ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдореЗрд╣рдорд╛рди рд╣реИрдВред рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рднреЛрдЬрди рдФрд░ рджрд╡рд╛ рджреА рдЬрд╛рдПред рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдорд╣рд▓ рдореЗрдВ рддрдм рддрдХ рд░рд╣рдиреЗ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдП рдЬрдм рддрдХ рдЙрдирдХрд╛ рдмрдЪреНрдЪрд╛ рдареАрдХ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ред”
рдЬрд┐рдкреНрд╕реА рдЕрдкрдиреЗ рдШреБрдЯрдиреЛрдВ рдкрд░ рдЧрд┐рд░ рдЧрдПред “рдзрдиреНрдпрд╡рд╛рдж, рдЬрд╣рд╛рдБрдкрдирд╛рд╣! рдзрдиреНрдпрд╡рд╛рдж, рдмреАрд░рдмрд▓!” рд╡реЗ рд░реЛ рдкрдбрд╝реЗред
рдмреАрд░рдмрд▓ рдиреЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЙрдард╛рдпрд╛ред “рдпрд╛рдж рд░рдЦрдирд╛,” рдЙрд╕рдиреЗ рдХрд╣рд╛, “рддреБрдо рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдЗрд╕ рд░рд╛рдЬреНрдп рдХреА рджрдпрд╛рд▓реБрддрд╛ рдкрд░ рднрд░реЛрд╕рд╛ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реЛред рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрдЧрд▓реА рдмрд╛рд░, рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдЕрдиреБрдорддрд┐ рдорд╛рдБрдЧ рд▓реЗрдирд╛ред рд╣рд░ рдХреЛрдИ рдПрдХ рд╣рддрд╛рд╢ рджрд┐рд▓ рдХреЗ рдЙрддрд╛рд░-рдЪрдврд╝рд╛рд╡ рдХреЛ рдирд╣реАрдВ рд╕рдордЭрддрд╛ред”
рдЬрд┐рдкреНрд╕реА рдПрдХ рд╕рдкреНрддрд╛рд╣ рддрдХ рд░рд╣реЗред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рджрд░рдмрд╛рд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЧрд╛рдпрд╛ рдФрд░ рдиреГрддреНрдп рдХрд┐рдпрд╛ред рд╡реЗ рд╕рдмрдХреЗ рджреЛрд╕реНрдд рдмрди рдЧрдПред рдЫреЛрдЯрд╛ рдмрдЪреНрдЪрд╛ рдареАрдХ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред рдЬрдм рд╡реЗ рдЪрд▓реЗ рдЧрдП, рддреЛ рдмрдЪреНрдЪрд╛ рд╡рд╛рдкрд╕ рднрд╛рдЧрд╛ рдФрд░ рдмреАрд░рдмрд▓ рдХреЛ рдЬреЛрд░рджрд╛рд░ рдЧрд▓реЗ рд▓рдЧрд╛рдпрд╛ред
“рдпрд╣ рджреЗрдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдзрдиреНрдпрд╡рд╛рдж рдХрд┐ рд╣рдо рдШреБрд╕рдкреИрдард┐рдП рдирд╣реАрдВ рдереЗ,” рдмрдЪреНрдЪреЗ рдиреЗ рдХрд╣рд╛ред
рдмреАрд░рдмрд▓ рдиреЗ рдмрдЪреНрдЪреЗ рдХреЗ рд╕рд┐рд░ рдкрд░ рдердкрдХреА рджреАред “рдХреЛрдИ рднреА рдШреБрд╕рдкреИрдард┐рдпрд╛ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ,” рдЙрд╕рдиреЗ рдХрд╣рд╛ред “рд▓реЗрдХрд┐рди рдПрдХ рдШреБрд╕рдкреИрдард┐рдП рдХреЛ рджреЛрд╕реНрдд рдореЗрдВ рдмрджрд▓рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмреБрджреНрдзрд┐ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдпрд╣реА рдЗрд╕ рджрд░рдмрд╛рд░ рдХрд╛ рд╕рдмрдХ рд╣реИред рдпрд╣реА рд╣рдорд╛рд░реЗ рд░рд╛рдЬреНрдп рдХрд╛ рд╕рдмрдХ рд╣реИред”
рдЕрдХрдмрд░ рдореБрд╕реНрдХреБрд░рд╛рдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдмреАрд░рдмрд▓ рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдкрд╛рд╕ рдмреБрд▓рд╛рдпрд╛ред “рддреБрдордиреЗ рдЖрдЬ рдореБрдЭреЗ рдХреБрдЫ рд╕рд┐рдЦрд╛рдпрд╛ рд╣реИ, рдмреАрд░рдмрд▓ред рдореИрдВрдиреЗ рд╕реЛрдЪрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рджреГрдврд╝ рд╕рдВрдХрд▓реНрдк рдХрд╛ рдорддрд▓рдм рд╕рдЦреНрдд рд╣реЛрдирд╛ рд╣реИред рд▓реЗрдХрд┐рди рд╕рдЪреНрдЪрд╛ рджреГрдврд╝ рд╕рдВрдХрд▓реНрдк рдирд┐рд╖реНрдкрдХреНрд╖ рд╣реЛрдирд╛ рд╣реИред рдореИрдВрдиреЗ рд╕реЛрдЪрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рджреГрдврд╝рддрд╛ рдХрд╛ рдорддрд▓рдм рдЕрдкрдирд╛ рдорди рдХрднреА рдирд╣реАрдВ рдмрджрд▓рдирд╛ рд╣реИред рд▓реЗрдХрд┐рди рд╕рдЪреНрдЪреА рджреГрдврд╝рддрд╛ рдпрд╣ рдЬрд╛рдирдирд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдХрдм рдмрджрд▓рдирд╛ рд╣реИред”
рдмреАрд░рдмрд▓ рдиреЗ рдкреНрд░рдгрд╛рдо рдХрд┐рдпрд╛ред “рдЬрд╣рд╛рдБрдкрдирд╛рд╣, рдЖрдк рд╕рдмрд╕реЗ рдорд╣рд╛рди рд░рд╛рдЬрд╛ рд╣реИрдВ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЖрдк рд╕реАрдЦрдиреЗ рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ рдбрд░рддреЗред рдпрд╣реА рдХрд╛рд░рдг рд╣реИ рдХрд┐ рдЖрдкрдХреА рдкреНрд░рдЬрд╛ рдЖрдк рдкрд░ рднрд░реЛрд╕рд╛ рдХрд░рддреА рд╣реИред рдпрд╣реА рдХрд╛рд░рдг рд╣реИ рдХрд┐ рдЖрдкрдХрд╛ рд░рд╛рдЬреНрдп рд╕рдореГрджреНрдз рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред”
рдЬрд┐рдкреНрд╕рд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рдШреБрд╕рдкреИрдард┐рдП рдХреЗ рдЙрддрд╛рд░-рдЪрдврд╝рд╛рд╡ рдХреА рдХрдерд╛ рдкреВрд░реЗ рджреЗрд╢ рдореЗрдВ рдлреИрд▓ рдЧрдИред рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдиреЗ рд╕реАрдЦрд╛ рдХрд┐ рдПрдХ рдШреБрд╕рдкреИрдард┐рдпрд╛ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рджреБрд╢реНрдорди рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛ред рдХрднреА-рдХрднреА, рдПрдХ рдШреБрд╕рдкреИрдард┐рдпрд╛ рдПрдХ рджреЛрд╕реНрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рдЕрдкрдирд╛ рд░рд╛рд╕реНрддрд╛ рдЦреЛ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИред рдФрд░ рдПрдХ рдмреБрджреНрдзрд┐рдорд╛рди рд░рд╛рдЬрд╛ рдЬрд╛рдирддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдПрдХ рдЧрд░реНрдо рдЧрд▓реЗ рд▓рдЧрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдШреБрд╕рдкреИрдард┐рдП рдХреЛ рдореЗрд╣рдорд╛рди рдореЗрдВ рдХреИрд╕реЗ рдмрджрд▓рдирд╛ рд╣реИред рдпрд╣реА рдЕрдХрдмрд░ рдФрд░ рдмреАрд░рдмрд▓ рдХреА рдмреБрджреНрдзрд┐ рд╣реИред рдпрд╣реА рднрд╛рд░рдд рдХрд╛ рд╣реГрджрдп рд╣реИред
ЁЯЧгя╕П Dialogue 1 тАФ Tragedy | A deer and its mother discuss an intruder in the forest
ЁЯЧгя╕П рд╕рдВрд╡рд╛рдж 1 тАФ рддреНрд░рд╛рд╕рджреА | рдПрдХ рд╣рд┐рд░рдг рдФрд░ рдЙрд╕рдХреА рдорд╛рдБ рдЬрдВрдЧрд▓ рдореЗрдВ рдПрдХ рдШреБрд╕рдкреИрдард┐рдП рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЪрд░реНрдЪрд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ
ЁЯЧгя╕П рд╕рдВрд╡рд╛рдж 1 тАФ рддреНрд░рд╛рд╕рджреА | рдПрдХ рд╣рд┐рд░рдг рдФрд░ рдЙрд╕рдХреА рдорд╛рдБ рдЬрдВрдЧрд▓ рдореЗрдВ рдПрдХ рдШреБрд╕рдкреИрдард┐рдП рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЪрд░реНрдЪрд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ
Young Deer (Looking woeful, his voice quivering):
Mother, I saw an intruder in the forest today! It was one of the gypsies. His paws were huge. The inflection in his voice was frightening. I wanted to run. But I did not know where. Can we count on anyone to protect us?
ЁЯЗоЁЯЗ│ рдорд╛рдБ, рдореИрдВрдиреЗ рдЖрдЬ рдЬрдВрдЧрд▓ рдореЗрдВ рдПрдХ рдШреБрд╕рдкреИрдард┐рдпрд╛ рджреЗрдЦрд╛! рдпрд╣ рдЬрд┐рдкреНрд╕рд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рдерд╛ред рдЙрд╕рдХреЗ рдкрдВрдЬреЗ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рдереЗред рдЙрд╕рдХреА рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рдореЗрдВ рдЙрддрд╛рд░-рдЪрдврд╝рд╛рд╡ рдбрд░рд╛рд╡рдирд╛ рдерд╛ред рдореИрдВ рднрд╛рдЧрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рдерд╛ред рд▓реЗрдХрд┐рди рдореБрдЭреЗ рдирд╣реАрдВ рдкрддрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рдХрд╣рд╛рдБ рдЬрд╛рдКрдБред рдХреНрдпрд╛ рд╣рдо рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд╕реА рдкрд░ рднрд░реЛрд╕рд╛ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ?
Mother Deer (Giving her child a gentle embrace):
My child, not every intruder is an enemy. The other day, I saw the same gypsy. He was lost. He was hungry. He did not want to harm us. He wanted to find his way home. Sometimes, the best way to deal with an intruder is to embrace them with kindness. You can count on the wisdom of the forest. And you can always count on me.
ЁЯЗоЁЯЗ│ рдореЗрд░реЗ рдмрдЪреНрдЪреЗ, рд╣рд░ рдШреБрд╕рдкреИрдард┐рдпрд╛ рджреБрд╢реНрдорди рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛ред рдХреБрдЫ рджрд┐рди рдкрд╣рд▓реЗ, рдореИрдВрдиреЗ рдЙрд╕реА рдЬрд┐рдкреНрд╕реА рдХреЛ рджреЗрдЦрд╛ рдерд╛ред рд╡рд╣ рдЦреЛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рд╡рд╣ рднреВрдЦрд╛ рдерд╛ред рд╡рд╣ рд╣рдореЗрдВ рдиреБрдХрд╕рд╛рди рдирд╣реАрдВ рдкрд╣реБрдБрдЪрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рдерд╛ред рд╡рд╣ рдЕрдкрдирд╛ рдШрд░ рд╡рд╛рдкрд╕ рдЦреЛрдЬрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рдерд╛ред рдХрднреА-рдХрднреА, рдШреБрд╕рдкреИрдард┐рдП рд╕реЗ рдирд┐рдкрдЯрдиреЗ рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рддрд░реАрдХрд╛ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рджрдпрд╛рд▓реБрддрд╛ рд╕реЗ рдЧрд▓реЗ рд▓рдЧрд╛рдирд╛ рд╣реИред рддреБрдо рдЬрдВрдЧрд▓ рдХреА рдмреБрджреНрдзрд┐ рдкрд░ рднрд░реЛрд╕рд╛ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реЛред рдФрд░ рддреБрдо рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдореБрдЭ рдкрд░ рднрд░реЛрд╕рд╛ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реЛред
ЁЯЧгя╕П Dialogue 2 тАФ Comedy | Two old men argue about an intruder’s inflection and paws
ЁЯЧгя╕П рд╕рдВрд╡рд╛рдж 2 тАФ рд╣рд╛рд╕реНрдп | рджреЛ рдмреВрдврд╝реЗ рдПрдХ рдШреБрд╕рдкреИрдард┐рдП рдХреЗ рдЙрддрд╛рд░-рдЪрдврд╝рд╛рд╡ рдФрд░ рдкрдВрдЬреЛрдВ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдмрд╣рд╕ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ
ЁЯЧгя╕П рд╕рдВрд╡рд╛рдж 2 тАФ рд╣рд╛рд╕реНрдп | рджреЛ рдмреВрдврд╝реЗ рдПрдХ рдШреБрд╕рдкреИрдард┐рдП рдХреЗ рдЙрддрд╛рд░-рдЪрдврд╝рд╛рд╡ рдФрд░ рдкрдВрдЬреЛрдВ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдмрд╣рд╕ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ
Bholu (Pointing at a stray cat, his voice scornful):
Look at that intruder! That cat has been sitting on my doorstep all day! Its paws are scratching my welcome mat! The inflection in its meowing is annoying! For my part, I think we should call the gypsies to take it away! I cannot count on getting any sleep with this intruder around!
ЁЯЗоЁЯЗ│ рдЙрд╕ рдШреБрд╕рдкреИрдард┐рдП рдХреЛ рджреЗрдЦреЛ! рд╡рд╣ рдмрд┐рд▓реНрд▓реА рдкреВрд░реЗ рджрд┐рди рдореЗрд░реА рджрд╣рд▓реАрдЬ рдкрд░ рдмреИрдареА рд╣реИ! рдЙрд╕рдХреЗ рдкрдВрдЬреЗ рдореЗрд░реЗ рд╕реНрд╡рд╛рдЧрдд рдЪрдЯрд╛рдИ рдХреЛ рдЦрд░реЛрдВрдЪ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ! рдЙрд╕рдХреА рдореНрдпрд╛рдКрдБ рдореЗрдВ рдЙрддрд╛рд░-рдЪрдврд╝рд╛рд╡ рдкрд░реЗрд╢рд╛рди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реИ! рдЬрд╣рд╛рдБ рддрдХ рдореЗрд░рд╛ рд╕рд╡рд╛рд▓ рд╣реИ, рдореБрдЭреЗ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╣рдореЗрдВ рдЗрд╕реЗ рд▓реЗ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬрд┐рдкреНрд╕рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдмреБрд▓рд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП! рдореИрдВ рдЗрд╕ рдШреБрд╕рдкреИрдард┐рдП рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХрд┐рд╕реА рднреА рдиреАрдВрдж рдкрд░ рднрд░реЛрд╕рд╛ рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛!
Mohan (Sitting nonchalantly, unimpressed):
Bholu, you are the only intruder here. That cat is not an intruder. It is a guest. It has been sitting there because you fed it jaggery the other day. The inflection in your complaining is what is annoying. For my part, I would rather embrace the cat than listen to you. Now stop staring at its paws. Give it an embrace. And you can count on me to ignore your complaints for the rest of the day.
ЁЯЗоЁЯЗ│ рднреЛрд▓реВ, рддреБрдо рдпрд╣рд╛рдБ рдПрдХрдорд╛рддреНрд░ рдШреБрд╕рдкреИрдард┐рдП рд╣реЛред рд╡рд╣ рдмрд┐рд▓реНрд▓реА рдШреБрд╕рдкреИрдард┐рдпрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдпрд╣ рдПрдХ рдореЗрд╣рдорд╛рди рд╣реИред рдпрд╣ рд╡рд╣рд╛рдБ рдмреИрдареА рд╣реИ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рддреБрдордиреЗ рдХреБрдЫ рджрд┐рди рдкрд╣рд▓реЗ рдЗрд╕реЗ рдЧреБрдбрд╝ рдЦрд┐рд▓рд╛рдпрд╛ рдерд╛ред рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рд╢рд┐рдХрд╛рдпрдд рдореЗрдВ рдЙрддрд╛рд░-рдЪрдврд╝рд╛рд╡ рд╣реА рдкрд░реЗрд╢рд╛рди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реИред рдЬрд╣рд╛рдБ рддрдХ рдореЗрд░рд╛ рд╕рд╡рд╛рд▓ рд╣реИ, рдореИрдВ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рд╕реБрдирдиреЗ рдХреЗ рдмрдЬрд╛рдп рдмрд┐рд▓реНрд▓реА рдХреЛ рдЧрд▓реЗ рд▓рдЧрд╛рдКрдВрдЧрд╛ред рдЕрдм рдЙрд╕рдХреЗ рдкрдВрдЬреЛрдВ рдХреЛ рдШреВрд░рдирд╛ рдмрдВрдж рдХрд░реЛред рдЙрд╕реЗ рдЧрд▓реЗ рд▓рдЧрд╛рдУред рдФрд░ рддреБрдо рдмрд╛рдХреА рджрд┐рди рдореЗрд░реА рдЕрдирджреЗрдЦреА рдкрд░ рднрд░реЛрд╕рд╛ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реЛред