ЁЯУЪ Grade 9 Vocabulary Learning Module – Day 6
ЁЯУШ Step 1 тАФ Word Table
ЁЯУШ рдЪрд░рдг 1 тАФ рд╢рдмреНрдж рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛
ЁЯУШ рдЪрд░рдг 1 тАФ рд╢рдмреНрдж рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛
| Word | Hindi Pronunciation | Hindi Meaning |
|---|---|---|
| indigenous | рдЗрдВрдбрд┐рдЬрд┐рдирд╕ |
рд╕реНрд╡рджреЗрд╢реА, рджреЗрд╢реА, рдореВрд▓ рдирд┐рд╡рд╛рд╕реА
The indigenous tribes of India have rich cultural traditions.
ЁЯУЦ Hindi Meaning: рднрд╛рд░рдд рдХреА рд╕реНрд╡рджреЗрд╢реА рдЬрдирдЬрд╛рддрд┐рдпреЛрдВ рдХреА рд╕рдореГрджреНрдз рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рдкрд░рдВрдкрд░рд╛рдПрдБ рд╣реИрдВред
|
| erupt | рдЗрд░рдкреНрдЯ |
рдлреВрдЯ рдкрдбрд╝рдирд╛, рднрдбрд╝рдХ рдЙрдардирд╛, рдкреНрд░рдХрдЯ рд╣реЛрдирд╛, рдЙрдЧреНрд░ рд╣реЛрдирд╛
Violence can erupt when there is injustice and hatred.
ЁЯУЦ Hindi Meaning: рдЬрдм рдЕрдиреНрдпрд╛рдп рдФрд░ рдШреГрдгрд╛ рд╣реЛрддреА рд╣реИ рддреЛ рд╣рд┐рдВрд╕рд╛ рднрдбрд╝рдХ рд╕рдХрддреА рд╣реИред
|
| orthodox | рдСрд░реНрдереЛрдбреЙрдХреНрд╕ |
рд░реВрдврд╝рд┐рд╡рд╛рджреА, рдкрд░рдВрдкрд░рд╛рд╡рд╛рджреА, рдХрдЯреНрдЯрд░
His orthodox beliefs prevented him from accepting new ideas.
ЁЯУЦ Hindi Meaning: рдЙрд╕рдХреА рд░реВрдврд╝рд┐рд╡рд╛рджреА рдорд╛рдиреНрдпрддрд╛рдУрдВ рдиреЗ рдЙрд╕реЗ рдирдП рд╡рд┐рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдХреЛ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рд░реЛрдХрд╛ред
|
| secularism | рд╕реЗрдХреНрдпреБрд▓рд░рд┐рдЬрд╝реНрдо |
рдзрд░реНрдордирд┐рд░рдкреЗрдХреНрд╖рддрд╛, рд╕рд░реНрд╡рдзрд░реНрдо рд╕рдорднрд╛рд╡
India’s secularism allows all religions to coexist peacefully.
ЁЯУЦ Hindi Meaning: рднрд╛рд░рдд рдХрд╛ рдзрд░реНрдордирд┐рд░рдкреЗрдХреНрд╖рддрд╛ рд╕рднреА рдзрд░реНрдореЛрдВ рдХреЛ рд╢рд╛рдВрддрд┐рдкреВрд░реНрд╡рдХ рд╕рд╣-рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡ рдХреА рдЕрдиреБрдорддрд┐ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред
|
| non-believer | рдиреЙрди-рдмрд┐рд▓реАрд╡рд░ |
рдЕрд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕реА, рдирд╛рд╕реНрддрд┐рдХ, рдЬреЛ рдИрд╢реНрд╡рд░ рдореЗрдВ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рди рд░рдЦрддрд╛ рд╣реЛ
As a non-believer, he struggled to find meaning in religious rituals.
ЁЯУЦ Hindi Meaning: рдПрдХ рдЕрд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕реА рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдирд╛рддреЗ, рдЙрд╕реЗ рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рдЕрдиреБрд╖реНрдард╛рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рдЕрд░реНрде рдЦреЛрдЬрдиреЗ рдореЗрдВ рдХрдард┐рдирд╛рдИ рд╣реБрдИред
|
| confront | рдХрдиреНрдлреНрд░рдВрдЯ |
рд╕рд╛рдордирд╛ рдХрд░рдирд╛, рдореБрдХрд╛рдмрд▓рд╛ рдХрд░рдирд╛, рдЖрдордирд╛-рд╕рд╛рдордирд╛ рд╣реЛрдирд╛
We must confront our fears if we want to grow.
ЁЯУЦ Hindi Meaning: рдЕрдЧрд░ рд╣рдо рдмрдврд╝рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рддреЛ рд╣рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреЗ рдбрд░ рдХрд╛ рд╕рд╛рдордирд╛ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред
|
| mourning | рдореЙрд░реНрдирд┐рдВрдЧ |
рд╢реЛрдХ, рдорд╛рддрдо, рд╡рд┐рд▓рд╛рдк, рджреБрдЦ рдордирд╛рдирд╛
The entire nation was in mourning after the leader’s death.
ЁЯУЦ Hindi Meaning: рдиреЗрддрд╛ рдХреА рдореГрддреНрдпреБ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдкреВрд░рд╛ рджреЗрд╢ рд╢реЛрдХ рдореЗрдВ рдерд╛ред
|
ЁЯХЙя╕П Story 1 тАФ The Non-Believer’s Confrontation with God
ЁЯХЙя╕П рдХрд╣рд╛рдиреА 1 тАФ рдЕрд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕реА рдХрд╛ рдИрд╢реНрд╡рд░ рд╕реЗ рд╕рд╛рдордирд╛
ЁЯХЙя╕П рдХрд╣рд╛рдиреА 1 тАФ рдЕрд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕реА рдХрд╛ рдИрд╢реНрд╡рд░ рд╕реЗ рд╕рд╛рдордирд╛
In a small village, there lived a man named Ratan. He was a non-believer. He did not visit temples. He did not perform rituals. His orthodox neighbors were scornful of him. “You are an amateur at faith,” they said. “You will never find peace.”
Ratan felt woeful. But he did not falter. For my part, he thought, I believe in kindness, not rituals. The other day, he saw a young boy crying. The boy’s family had no food. Ratan had only a meagre earning. But he shared what he had.
That night, a storm began to erupt. The winds coiled around the village like a snake. The orthodox priest rushed to the temple to pray. But Ratan stayed outside, helping people evacuate their homes. He did not falter even when the rain deafened his ears.
As the storm erupted with full fury, a tree fell on the temple. The priest was trapped. Ratan ran to help. He pulled the priest out. The priest looked at him with surprise. “You saved me,” he said. “But you are a non-believer. Why?”
Ratan smiled. “Because human life is more important than any belief. Secularism teaches us that all human beings are equal. We do not need to confront each other over religion. We need to confront suffering together.”
The priest was intriguingly moved. He had always thought that only the orthodox were righteous. But here was a non-believer who had saved his life.
That night, Ratan had a dream. A divine light appeared before him. A voice spoke, soft as a lilt. “You call yourself a non-believer,” the voice said. “But you believed in kindness. You believed in service. You believed in every human being. That is the truest form of faith.”
Ratan woke up. He was no longer a non-believer in the way others defined it. He had confronted his own doubts and found a deeper truth. He realized that God is not found in temples or rituals. God is found in every act of love.
The next morning, the entire village was in mourning. Many homes were destroyed. But no lives were lost because of Ratan’s courage. The orthodox priest announced, “Ratan was called a non-believer. But today, I say he is the truest believer I have ever met. He did not falter when chaos erupted. He did not wait for rituals. He acted. That is the indigenous wisdom of our land. That is true secularism.”
The village rebuilt itself. Ratan became a respected figure. People learned that to confront a non-believer with hatred is foolish. To confront them with love is divine. And for my part, the priest would later say, “I was an amateur at understanding God. Ratan taught me that God does not live in temples. God lives in the hearts of those who serve.”
The fable of the non-believer who saved the orthodox priest spread far and wide. People learned that faith is not about what you believe. It is about how you live. And that is the most beautiful lilt of all.
Ratan felt woeful. But he did not falter. For my part, he thought, I believe in kindness, not rituals. The other day, he saw a young boy crying. The boy’s family had no food. Ratan had only a meagre earning. But he shared what he had.
That night, a storm began to erupt. The winds coiled around the village like a snake. The orthodox priest rushed to the temple to pray. But Ratan stayed outside, helping people evacuate their homes. He did not falter even when the rain deafened his ears.
As the storm erupted with full fury, a tree fell on the temple. The priest was trapped. Ratan ran to help. He pulled the priest out. The priest looked at him with surprise. “You saved me,” he said. “But you are a non-believer. Why?”
Ratan smiled. “Because human life is more important than any belief. Secularism teaches us that all human beings are equal. We do not need to confront each other over religion. We need to confront suffering together.”
The priest was intriguingly moved. He had always thought that only the orthodox were righteous. But here was a non-believer who had saved his life.
That night, Ratan had a dream. A divine light appeared before him. A voice spoke, soft as a lilt. “You call yourself a non-believer,” the voice said. “But you believed in kindness. You believed in service. You believed in every human being. That is the truest form of faith.”
Ratan woke up. He was no longer a non-believer in the way others defined it. He had confronted his own doubts and found a deeper truth. He realized that God is not found in temples or rituals. God is found in every act of love.
The next morning, the entire village was in mourning. Many homes were destroyed. But no lives were lost because of Ratan’s courage. The orthodox priest announced, “Ratan was called a non-believer. But today, I say he is the truest believer I have ever met. He did not falter when chaos erupted. He did not wait for rituals. He acted. That is the indigenous wisdom of our land. That is true secularism.”
The village rebuilt itself. Ratan became a respected figure. People learned that to confront a non-believer with hatred is foolish. To confront them with love is divine. And for my part, the priest would later say, “I was an amateur at understanding God. Ratan taught me that God does not live in temples. God lives in the hearts of those who serve.”
The fable of the non-believer who saved the orthodox priest spread far and wide. People learned that faith is not about what you believe. It is about how you live. And that is the most beautiful lilt of all.
рдПрдХ рдЫреЛрдЯреЗ рд╕реЗ рдЧрд╛рдБрд╡ рдореЗрдВ, рд░рддрди рдирд╛рдо рдХрд╛ рдПрдХ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рд░рд╣рддрд╛ рдерд╛ред рд╡рд╣ рдПрдХ рдЕрд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕реА рдерд╛ред рд╡рд╣ рдордВрджрд┐рд░ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рддрд╛ рдерд╛ред рд╡рд╣ рдЕрдиреБрд╖реНрдард╛рди рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддрд╛ рдерд╛ред рдЙрд╕рдХреЗ рд░реВрдврд╝рд┐рд╡рд╛рджреА рдкрдбрд╝реЛрд╕реА рдЙрд╕рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рддрд┐рд░рд╕реНрдХрд╛рд░рдкреВрд░реНрдг рдереЗред “рддреБрдо рдЖрд╕реНрдерд╛ рдореЗрдВ рдПрдХ рд╢реМрдХрд┐рдпрд╛ рд╣реЛ,” рд╡реЗ рдХрд╣рддреЗ рдереЗред “рддреБрдо рдХрднреА рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдирд╣реАрдВ рдкрд╛рдУрдЧреЗред”
рд░рддрди рджреБрдЦреА рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред рд▓реЗрдХрд┐рди рд╡рд╣ рдирд╣реАрдВ рдбрдЧрдордЧрд╛рдпрд╛ред рдЬрд╣рд╛рдБ рддрдХ рдореЗрд░рд╛ рд╕рд╡рд╛рд▓ рд╣реИ, рдЙрд╕рдиреЗ рд╕реЛрдЪрд╛, рдореИрдВ рдЕрдиреБрд╖реНрдард╛рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ, рджрдпрд╛рд▓реБрддрд╛ рдореЗрдВ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдХрд░рддрд╛ рд╣реВрдБред рдХреБрдЫ рджрд┐рди рдкрд╣рд▓реЗ, рдЙрд╕рдиреЗ рдПрдХ рдЫреЛрдЯреЗ рд▓рдбрд╝рдХреЗ рдХреЛ рд░реЛрддреЗ рджреЗрдЦрд╛ред рд▓рдбрд╝рдХреЗ рдХреЗ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдЦрд╛рдирд╛ рдирд╣реАрдВ рдерд╛ред рд░рддрди рдХреА рдХрдорд╛рдИ рдЕрд▓реНрдк рдереАред рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрд╕рдиреЗ рдЬреЛ рдХреБрдЫ рдерд╛ рдмрд╛рдБрдЯ рджрд┐рдпрд╛ред
рдЙрд╕ рд░рд╛рдд, рдПрдХ рддреВрдлрд╛рди рднрдбрд╝рдХ рдЙрдард╛ред рд╣рд╡рд╛рдПрдБ рдЧрд╛рдБрд╡ рдХреЗ рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдУрд░ рд╕рд╛рдБрдк рдХреА рддрд░рд╣ рд▓рдкреЗрдЯрдиреЗ рд▓рдЧреАрдВред рд░реВрдврд╝рд┐рд╡рд╛рджреА рдкреБрдЬрд╛рд░реА рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдордВрджрд┐рд░ рдХреА рдУрд░ рджреМрдбрд╝рд╛ред рд▓реЗрдХрд┐рди рд░рддрди рдмрд╛рд╣рд░ рд░рд╣рд╛, рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдЙрдирдХреЗ рдШрд░реЛрдВ рд╕реЗ рдирд┐рдХрд╛рд▓рдиреЗ рдореЗрдВ рдорджрдж рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред рд╡рд╣ рддрдм рднреА рдирд╣реАрдВ рдбрдЧрдордЧрд╛рдпрд╛ рдЬрдм рдмрд╛рд░рд┐рд╢ рдиреЗ рдЙрд╕рдХреЗ рдХрд╛рди рдмрд╣рд░рд╛ рдХрд░ рджрд┐рдПред
рдЬреИрд╕реЗ рд╣реА рддреВрдлрд╛рди рдкреВрд░реА рддреАрд╡реНрд░рддрд╛ рд╕реЗ рднрдбрд╝рдХ рдЙрдард╛, рдордВрджрд┐рд░ рдкрд░ рдПрдХ рдкреЗрдбрд╝ рдЧрд┐рд░ рдЧрдпрд╛ред рдкреБрдЬрд╛рд░реА рдлрдВрд╕ рдЧрдпрд╛ред рд░рддрди рдорджрдж рдХреЗ рд▓рд┐рдП рджреМрдбрд╝рд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдкреБрдЬрд╛рд░реА рдХреЛ рдмрд╛рд╣рд░ рдирд┐рдХрд╛рд▓рд╛ред рдкреБрдЬрд╛рд░реА рдиреЗ рдЙрд╕реЗ рдЖрд╢реНрдЪрд░реНрдп рд╕реЗ рджреЗрдЦрд╛ред “рддреБрдордиреЗ рдореБрдЭреЗ рдмрдЪрд╛ рд▓рд┐рдпрд╛,” рдЙрд╕рдиреЗ рдХрд╣рд╛ред “рд▓реЗрдХрд┐рди рддреБрдо рдПрдХ рдЕрд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕реА рд╣реЛред рдХреНрдпреЛрдВ?”
рд░рддрди рдореБрд╕реНрдХреБрд░рд╛рдпрд╛ред “рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдорд╛рдирд╡ рдЬреАрд╡рди рдХрд┐рд╕реА рднреА рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╣реИред рдзрд░реНрдордирд┐рд░рдкреЗрдХреНрд╖рддрд╛ рд╣рдореЗрдВ рд╕рд┐рдЦрд╛рддреА рд╣реИ рдХрд┐ рд╕рднреА рдорд╛рдирд╡ рд╕рдорд╛рди рд╣реИрдВред рд╣рдореЗрдВ рдзрд░реНрдо рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдПрдХ-рджреВрд╕рд░реЗ рдХрд╛ рд╕рд╛рдордирд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рд╣рдореЗрдВ рдПрдХ рд╕рд╛рде рдкреАрдбрд╝рд╛ рдХрд╛ рд╕рд╛рдордирд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реИред”
рдкреБрдЬрд╛рд░реА рджрд┐рд▓рдЪрд╕реНрдкреА рд╕реЗ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рд╣реБрдЖред рдЙрд╕рдиреЗ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рд╕реЛрдЪрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рдХреЗрд╡рд▓ рд░реВрдврд╝рд┐рд╡рд╛рджреА рд╣реА рдзрд░реНрдореА рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред рд▓реЗрдХрд┐рди рдпрд╣рд╛рдБ рдПрдХ рдЕрд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕реА рдерд╛ рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рдЙрд╕рдХреА рдЬрд╛рди рдмрдЪрд╛рдИ рдереАред
рдЙрд╕ рд░рд╛рдд, рд░рддрди рдиреЗ рдПрдХ рд╕рдкрдирд╛ рджреЗрдЦрд╛ред рдЙрд╕рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рдПрдХ рджрд┐рд╡реНрдп рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдкреНрд░рдХрдЯ рд╣реБрдЖред рдПрдХ рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рдмреЛрд▓реА, рдПрдХ рд╕реБрд░реАрд▓реА рдЪрд╛рд▓ рдХреА рддрд░рд╣ рдирд░рдоред “рддреБрдо рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдк рдХреЛ рдЕрд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕реА рдХрд╣рддреЗ рд╣реЛ,” рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рдиреЗ рдХрд╣рд╛ред “рд▓реЗрдХрд┐рди рддреБрдордиреЗ рджрдпрд╛рд▓реБрддрд╛ рдореЗрдВ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдХрд┐рдпрд╛ред рддреБрдордиреЗ рд╕реЗрд╡рд╛ рдореЗрдВ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдХрд┐рдпрд╛ред рддреБрдордиреЗ рд╣рд░ рдорд╛рдирд╡ рдореЗрдВ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдХрд┐рдпрд╛ред рдпрд╣реА рдЖрд╕реНрдерд╛ рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рд╕рдЪреНрдЪрд╛ рд░реВрдк рд╣реИред”
рд░рддрди рдЬрд╛рдЧ рдЧрдпрд╛ред рд╡рд╣ рдЕрдм рдЙрд╕ рддрд░рд╣ рд╕реЗ рдЕрд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕реА рдирд╣реАрдВ рдерд╛ рдЬреИрд╕реЗ рджреВрд╕рд░реЗ рдкрд░рд┐рднрд╛рд╖рд┐рдд рдХрд░рддреЗ рдереЗред рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рдВрджреЗрд╣реЛрдВ рдХрд╛ рд╕рд╛рдордирд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдПрдХ рдЧрд╣рд░рд╛ рд╕рддреНрдп рдкрд╛рдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рдИрд╢реНрд╡рд░ рдордВрджрд┐рд░реЛрдВ рдпрд╛ рдЕрдиреБрд╖реНрдард╛рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рдкрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ред рдИрд╢реНрд╡рд░ рдкреНрдпрд╛рд░ рдХреЗ рд╣рд░ рдХрд╛рд░реНрдп рдореЗрдВ рдкрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рдЕрдЧрд▓реА рд╕реБрдмрд╣, рдкреВрд░рд╛ рдЧрд╛рдБрд╡ рд╢реЛрдХ рдореЗрдВ рдерд╛ред рдХрдИ рдШрд░ рдирд╖реНрдЯ рд╣реЛ рдЧрдП рдереЗред рд▓реЗрдХрд┐рди рд░рддрди рдХреЗ рд╕рд╛рд╣рд╕ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдХреЛрдИ рдЬрд╛рди рдирд╣реАрдВ рдЧрдИред рд░реВрдврд╝рд┐рд╡рд╛рджреА рдкреБрдЬрд╛рд░реА рдиреЗ рдШреЛрд╖рдгрд╛ рдХреА, “рд░рддрди рдХреЛ рдЕрд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕реА рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рдерд╛ред рд▓реЗрдХрд┐рди рдЖрдЬ, рдореИрдВ рдХрд╣рддрд╛ рд╣реВрдБ рдХрд┐ рд╡рд╣ рд╕рдмрд╕реЗ рд╕рдЪреНрдЪрд╛ рдЖрд╕реНрддрд┐рдХ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдореИрдВ рдХрднреА рдорд┐рд▓рд╛ рд╣реВрдБред рдЬрдм рдЕрд░рд╛рдЬрдХрддрд╛ рднрдбрд╝рдХ рдЙрдареА рддреЛ рд╡рд╣ рдирд╣реАрдВ рдбрдЧрдордЧрд╛рдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдиреБрд╖реНрдард╛рдиреЛрдВ рдХреА рдкреНрд░рддреАрдХреНрд╖рд╛ рдирд╣реАрдВ рдХреАред рдЙрд╕рдиреЗ рдХрд╛рд░реНрдп рдХрд┐рдпрд╛ред рдпрд╣реА рд╣рдорд╛рд░реА рднреВрдорд┐ рдХреА рд╕реНрд╡рджреЗрд╢реА рдмреБрджреНрдзрд┐ рд╣реИред рдпрд╣реА рд╕рдЪреНрдЪреА рдзрд░реНрдордирд┐рд░рдкреЗрдХреНрд╖рддрд╛ рд╣реИред”
рдЧрд╛рдБрд╡ рдиреЗ рдЕрдкрдирд╛ рдкреБрдирд░реНрдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХрд┐рдпрд╛ред рд░рддрди рдПрдХ рд╕рдореНрдорд╛рдирд┐рдд рд╢рдЦреНрд╕рд┐рдпрдд рдмрди рдЧрдпрд╛ред рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдиреЗ рд╕реАрдЦрд╛ рдХрд┐ рдПрдХ рдЕрд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕реА рдХрд╛ рдШреГрдгрд╛ рд╕реЗ рд╕рд╛рдордирд╛ рдХрд░рдирд╛ рдореВрд░реНрдЦрддрд╛ рд╣реИред рдЙрдирдХрд╛ рдкреНрдпрд╛рд░ рд╕реЗ рд╕рд╛рдордирд╛ рдХрд░рдирд╛ рджрд┐рд╡реНрдп рд╣реИред рдФрд░ рдЬрд╣рд╛рдБ рддрдХ рдореЗрд░рд╛ рд╕рд╡рд╛рд▓ рд╣реИ, рдкреБрдЬрд╛рд░реА рдмрд╛рдж рдореЗрдВ рдХрд╣рддрд╛ рдерд╛, “рдореИрдВ рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХреЛ рд╕рдордЭрдиреЗ рдореЗрдВ рдПрдХ рд╢реМрдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред рд░рддрди рдиреЗ рдореБрдЭреЗ рд╕рд┐рдЦрд╛рдпрд╛ рдХрд┐ рдИрд╢реНрд╡рд░ рдордВрджрд┐рд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рд░рд╣рддрд╛ред рдИрд╢реНрд╡рд░ рдЙрди рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рджрд┐рд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рд╕реЗрд╡рд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред”
рдЕрд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕реА рдХреА рдХрдерд╛ рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рд░реВрдврд╝рд┐рд╡рд╛рджреА рдкреБрдЬрд╛рд░реА рдХреЛ рдмрдЪрд╛рдпрд╛, рджреВрд░-рджреВрд░ рддрдХ рдлреИрд▓ рдЧрдИред рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдиреЗ рд╕реАрдЦрд╛ рдХрд┐ рдЖрд╕реНрдерд╛ рдЗрд╕ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдХрд┐ рддреБрдо рдХреНрдпрд╛ рдорд╛рдирддреЗ рд╣реЛред рдпрд╣ рдЗрд╕ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╣реИ рдХрд┐ рддреБрдо рдХреИрд╕реЗ рдЬреАрддреЗ рд╣реЛред рдФрд░ рдпрд╣ рд╕рдмрд╕реЗ рд╕реБрдВрджрд░ рд╕реБрд░реАрд▓реА рдЪрд╛рд▓ рд╣реИред
рд░рддрди рджреБрдЦреА рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред рд▓реЗрдХрд┐рди рд╡рд╣ рдирд╣реАрдВ рдбрдЧрдордЧрд╛рдпрд╛ред рдЬрд╣рд╛рдБ рддрдХ рдореЗрд░рд╛ рд╕рд╡рд╛рд▓ рд╣реИ, рдЙрд╕рдиреЗ рд╕реЛрдЪрд╛, рдореИрдВ рдЕрдиреБрд╖реНрдард╛рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ, рджрдпрд╛рд▓реБрддрд╛ рдореЗрдВ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдХрд░рддрд╛ рд╣реВрдБред рдХреБрдЫ рджрд┐рди рдкрд╣рд▓реЗ, рдЙрд╕рдиреЗ рдПрдХ рдЫреЛрдЯреЗ рд▓рдбрд╝рдХреЗ рдХреЛ рд░реЛрддреЗ рджреЗрдЦрд╛ред рд▓рдбрд╝рдХреЗ рдХреЗ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдЦрд╛рдирд╛ рдирд╣реАрдВ рдерд╛ред рд░рддрди рдХреА рдХрдорд╛рдИ рдЕрд▓реНрдк рдереАред рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрд╕рдиреЗ рдЬреЛ рдХреБрдЫ рдерд╛ рдмрд╛рдБрдЯ рджрд┐рдпрд╛ред
рдЙрд╕ рд░рд╛рдд, рдПрдХ рддреВрдлрд╛рди рднрдбрд╝рдХ рдЙрдард╛ред рд╣рд╡рд╛рдПрдБ рдЧрд╛рдБрд╡ рдХреЗ рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдУрд░ рд╕рд╛рдБрдк рдХреА рддрд░рд╣ рд▓рдкреЗрдЯрдиреЗ рд▓рдЧреАрдВред рд░реВрдврд╝рд┐рд╡рд╛рджреА рдкреБрдЬрд╛рд░реА рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдордВрджрд┐рд░ рдХреА рдУрд░ рджреМрдбрд╝рд╛ред рд▓реЗрдХрд┐рди рд░рддрди рдмрд╛рд╣рд░ рд░рд╣рд╛, рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдЙрдирдХреЗ рдШрд░реЛрдВ рд╕реЗ рдирд┐рдХрд╛рд▓рдиреЗ рдореЗрдВ рдорджрдж рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред рд╡рд╣ рддрдм рднреА рдирд╣реАрдВ рдбрдЧрдордЧрд╛рдпрд╛ рдЬрдм рдмрд╛рд░рд┐рд╢ рдиреЗ рдЙрд╕рдХреЗ рдХрд╛рди рдмрд╣рд░рд╛ рдХрд░ рджрд┐рдПред
рдЬреИрд╕реЗ рд╣реА рддреВрдлрд╛рди рдкреВрд░реА рддреАрд╡реНрд░рддрд╛ рд╕реЗ рднрдбрд╝рдХ рдЙрдард╛, рдордВрджрд┐рд░ рдкрд░ рдПрдХ рдкреЗрдбрд╝ рдЧрд┐рд░ рдЧрдпрд╛ред рдкреБрдЬрд╛рд░реА рдлрдВрд╕ рдЧрдпрд╛ред рд░рддрди рдорджрдж рдХреЗ рд▓рд┐рдП рджреМрдбрд╝рд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдкреБрдЬрд╛рд░реА рдХреЛ рдмрд╛рд╣рд░ рдирд┐рдХрд╛рд▓рд╛ред рдкреБрдЬрд╛рд░реА рдиреЗ рдЙрд╕реЗ рдЖрд╢реНрдЪрд░реНрдп рд╕реЗ рджреЗрдЦрд╛ред “рддреБрдордиреЗ рдореБрдЭреЗ рдмрдЪрд╛ рд▓рд┐рдпрд╛,” рдЙрд╕рдиреЗ рдХрд╣рд╛ред “рд▓реЗрдХрд┐рди рддреБрдо рдПрдХ рдЕрд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕реА рд╣реЛред рдХреНрдпреЛрдВ?”
рд░рддрди рдореБрд╕реНрдХреБрд░рд╛рдпрд╛ред “рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдорд╛рдирд╡ рдЬреАрд╡рди рдХрд┐рд╕реА рднреА рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╣реИред рдзрд░реНрдордирд┐рд░рдкреЗрдХреНрд╖рддрд╛ рд╣рдореЗрдВ рд╕рд┐рдЦрд╛рддреА рд╣реИ рдХрд┐ рд╕рднреА рдорд╛рдирд╡ рд╕рдорд╛рди рд╣реИрдВред рд╣рдореЗрдВ рдзрд░реНрдо рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдПрдХ-рджреВрд╕рд░реЗ рдХрд╛ рд╕рд╛рдордирд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рд╣рдореЗрдВ рдПрдХ рд╕рд╛рде рдкреАрдбрд╝рд╛ рдХрд╛ рд╕рд╛рдордирд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реИред”
рдкреБрдЬрд╛рд░реА рджрд┐рд▓рдЪрд╕реНрдкреА рд╕реЗ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рд╣реБрдЖред рдЙрд╕рдиреЗ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рд╕реЛрдЪрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рдХреЗрд╡рд▓ рд░реВрдврд╝рд┐рд╡рд╛рджреА рд╣реА рдзрд░реНрдореА рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред рд▓реЗрдХрд┐рди рдпрд╣рд╛рдБ рдПрдХ рдЕрд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕реА рдерд╛ рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рдЙрд╕рдХреА рдЬрд╛рди рдмрдЪрд╛рдИ рдереАред
рдЙрд╕ рд░рд╛рдд, рд░рддрди рдиреЗ рдПрдХ рд╕рдкрдирд╛ рджреЗрдЦрд╛ред рдЙрд╕рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рдПрдХ рджрд┐рд╡реНрдп рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдкреНрд░рдХрдЯ рд╣реБрдЖред рдПрдХ рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рдмреЛрд▓реА, рдПрдХ рд╕реБрд░реАрд▓реА рдЪрд╛рд▓ рдХреА рддрд░рд╣ рдирд░рдоред “рддреБрдо рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдк рдХреЛ рдЕрд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕реА рдХрд╣рддреЗ рд╣реЛ,” рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рдиреЗ рдХрд╣рд╛ред “рд▓реЗрдХрд┐рди рддреБрдордиреЗ рджрдпрд╛рд▓реБрддрд╛ рдореЗрдВ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдХрд┐рдпрд╛ред рддреБрдордиреЗ рд╕реЗрд╡рд╛ рдореЗрдВ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдХрд┐рдпрд╛ред рддреБрдордиреЗ рд╣рд░ рдорд╛рдирд╡ рдореЗрдВ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдХрд┐рдпрд╛ред рдпрд╣реА рдЖрд╕реНрдерд╛ рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рд╕рдЪреНрдЪрд╛ рд░реВрдк рд╣реИред”
рд░рддрди рдЬрд╛рдЧ рдЧрдпрд╛ред рд╡рд╣ рдЕрдм рдЙрд╕ рддрд░рд╣ рд╕реЗ рдЕрд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕реА рдирд╣реАрдВ рдерд╛ рдЬреИрд╕реЗ рджреВрд╕рд░реЗ рдкрд░рд┐рднрд╛рд╖рд┐рдд рдХрд░рддреЗ рдереЗред рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рдВрджреЗрд╣реЛрдВ рдХрд╛ рд╕рд╛рдордирд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдПрдХ рдЧрд╣рд░рд╛ рд╕рддреНрдп рдкрд╛рдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рдИрд╢реНрд╡рд░ рдордВрджрд┐рд░реЛрдВ рдпрд╛ рдЕрдиреБрд╖реНрдард╛рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рдкрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ред рдИрд╢реНрд╡рд░ рдкреНрдпрд╛рд░ рдХреЗ рд╣рд░ рдХрд╛рд░реНрдп рдореЗрдВ рдкрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рдЕрдЧрд▓реА рд╕реБрдмрд╣, рдкреВрд░рд╛ рдЧрд╛рдБрд╡ рд╢реЛрдХ рдореЗрдВ рдерд╛ред рдХрдИ рдШрд░ рдирд╖реНрдЯ рд╣реЛ рдЧрдП рдереЗред рд▓реЗрдХрд┐рди рд░рддрди рдХреЗ рд╕рд╛рд╣рд╕ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдХреЛрдИ рдЬрд╛рди рдирд╣реАрдВ рдЧрдИред рд░реВрдврд╝рд┐рд╡рд╛рджреА рдкреБрдЬрд╛рд░реА рдиреЗ рдШреЛрд╖рдгрд╛ рдХреА, “рд░рддрди рдХреЛ рдЕрд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕реА рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рдерд╛ред рд▓реЗрдХрд┐рди рдЖрдЬ, рдореИрдВ рдХрд╣рддрд╛ рд╣реВрдБ рдХрд┐ рд╡рд╣ рд╕рдмрд╕реЗ рд╕рдЪреНрдЪрд╛ рдЖрд╕реНрддрд┐рдХ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдореИрдВ рдХрднреА рдорд┐рд▓рд╛ рд╣реВрдБред рдЬрдм рдЕрд░рд╛рдЬрдХрддрд╛ рднрдбрд╝рдХ рдЙрдареА рддреЛ рд╡рд╣ рдирд╣реАрдВ рдбрдЧрдордЧрд╛рдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдиреБрд╖реНрдард╛рдиреЛрдВ рдХреА рдкреНрд░рддреАрдХреНрд╖рд╛ рдирд╣реАрдВ рдХреАред рдЙрд╕рдиреЗ рдХрд╛рд░реНрдп рдХрд┐рдпрд╛ред рдпрд╣реА рд╣рдорд╛рд░реА рднреВрдорд┐ рдХреА рд╕реНрд╡рджреЗрд╢реА рдмреБрджреНрдзрд┐ рд╣реИред рдпрд╣реА рд╕рдЪреНрдЪреА рдзрд░реНрдордирд┐рд░рдкреЗрдХреНрд╖рддрд╛ рд╣реИред”
рдЧрд╛рдБрд╡ рдиреЗ рдЕрдкрдирд╛ рдкреБрдирд░реНрдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХрд┐рдпрд╛ред рд░рддрди рдПрдХ рд╕рдореНрдорд╛рдирд┐рдд рд╢рдЦреНрд╕рд┐рдпрдд рдмрди рдЧрдпрд╛ред рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдиреЗ рд╕реАрдЦрд╛ рдХрд┐ рдПрдХ рдЕрд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕реА рдХрд╛ рдШреГрдгрд╛ рд╕реЗ рд╕рд╛рдордирд╛ рдХрд░рдирд╛ рдореВрд░реНрдЦрддрд╛ рд╣реИред рдЙрдирдХрд╛ рдкреНрдпрд╛рд░ рд╕реЗ рд╕рд╛рдордирд╛ рдХрд░рдирд╛ рджрд┐рд╡реНрдп рд╣реИред рдФрд░ рдЬрд╣рд╛рдБ рддрдХ рдореЗрд░рд╛ рд╕рд╡рд╛рд▓ рд╣реИ, рдкреБрдЬрд╛рд░реА рдмрд╛рдж рдореЗрдВ рдХрд╣рддрд╛ рдерд╛, “рдореИрдВ рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХреЛ рд╕рдордЭрдиреЗ рдореЗрдВ рдПрдХ рд╢реМрдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред рд░рддрди рдиреЗ рдореБрдЭреЗ рд╕рд┐рдЦрд╛рдпрд╛ рдХрд┐ рдИрд╢реНрд╡рд░ рдордВрджрд┐рд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рд░рд╣рддрд╛ред рдИрд╢реНрд╡рд░ рдЙрди рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рджрд┐рд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рд╕реЗрд╡рд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред”
рдЕрд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕реА рдХреА рдХрдерд╛ рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рд░реВрдврд╝рд┐рд╡рд╛рджреА рдкреБрдЬрд╛рд░реА рдХреЛ рдмрдЪрд╛рдпрд╛, рджреВрд░-рджреВрд░ рддрдХ рдлреИрд▓ рдЧрдИред рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдиреЗ рд╕реАрдЦрд╛ рдХрд┐ рдЖрд╕реНрдерд╛ рдЗрд╕ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдХрд┐ рддреБрдо рдХреНрдпрд╛ рдорд╛рдирддреЗ рд╣реЛред рдпрд╣ рдЗрд╕ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╣реИ рдХрд┐ рддреБрдо рдХреИрд╕реЗ рдЬреАрддреЗ рд╣реЛред рдФрд░ рдпрд╣ рд╕рдмрд╕реЗ рд╕реБрдВрджрд░ рд╕реБрд░реАрд▓реА рдЪрд╛рд▓ рд╣реИред
ЁЯЗоЁЯЗ│ Story 2 тАФ The Indigenous Spirit of Secularism
ЁЯЗоЁЯЗ│ рдХрд╣рд╛рдиреА 2 тАФ рдзрд░реНрдордирд┐рд░рдкреЗрдХреНрд╖рддрд╛ рдХреА рд╕реНрд╡рджреЗрд╢реА рднрд╛рд╡рдирд╛
ЁЯЗоЁЯЗ│ рдХрд╣рд╛рдиреА 2 тАФ рдзрд░реНрдордирд┐рд░рдкреЗрдХреНрд╖рддрд╛ рдХреА рд╕реНрд╡рджреЗрд╢реА рднрд╛рд╡рдирд╛
India, 1947. The nation was in mourning. Mahatma Gandhi, the father of the nation, had been assassinated. The orthodox and the secular, the believers and the non-believers, all stood together in mourning. A young grandmotherly figure in soft slippers stood among the crowd, tears streaming down her crinkly face.
Her name was Amrita. She had been a freedom fighter. She had seen the British coil their oppression around India. She had seen violence erupt between orthodox communities. But she had also seen the indigenous spirit of secularism that had united the nation.
The other day, before Gandhi’s death, Amrita had met a young non-believer named Arif. Arif was an amateur at politics. He did not understand the complexities of faith. But he had a pure heart. “Why do people fight over religion?” he had asked Amrita. “Is it not enough that we are all human?”
Amrita had smiled. “Secularism is our indigenous gift to the world, Arif. It does not mean we have no faith. It means we respect all faiths. It means we confront hatred with love. It means we confront division with unity.”
Now, standing in the mourning crowd, Amrita remembered those words. Tears coiled down her cheeks. She saw Arif in the crowd. He looked woeful. His shoulders were drooping. His heart seemed to falter.
“Do not falter, Arif,” Amrita said, taking his hand. “Gandhi ji taught us that the only way to confront evil is with truth. The only way to confront hatred is with love. The only way to confront division is with secularism. This is our indigenous wisdom. This is our strength.”
Arif looked up. His eyes were red from crying. “But Amma, the violence will erupt again. The orthodox will fight the non-believers. How can we stop it?”
Amrita pointed at the crowd. “Look around you. Hindus, Muslims, Sikhs, Christians, believers, non-believersтАФall standing together in mourning. This is the indication that we are destined for unity. For my part, I believe that secularism is not just a word. It is a promise. A promise that every human will be treated with dignity, regardless of their faith.”
The other day, a group of orthodox leaders had tried to confront Arif. They called him a non-believer. They said he had no place in their vision of India. But Arif had not faltered. He had stood his ground, nonchalantly confident in his beliefs.
“I am a non-believer,” he had said. “But I believe in this nation. I believe in its indigenous spirit of secularism. I believe that a meagre beginning can lead to a great future. And I will not let anyone take that belief away from me.”
The crowd listened. The orthodox leaders were dumbfounded. They had expected him to falter. But he had not. His voice had a lilt that was flawlessly sincere. He had confronted their hatred with truth, and the truth had won.
Years later, Arif became a teacher. He taught children about secularism. He told them the story of Amrita, the grandmotherly figure who had taught him to never falter. He told them that the indigenous spirit of India is not about forcing everyone to believe the same thing. It is about respecting every belief. It is about allowing every voice to be heard. It is about letting every human live with dignity.
One day, a student asked him, “Sir, what is the most important lesson you have learned?”
Arif smiled. “I learned that a non-believer can be the most faithful patriot. I learned that secularism is not the absence of faith. It is the presence of respect. I learned that when hatred erupts, we must confront it not with more hatred, but with love. And I learned that even in mourning, there is hope. For my part, I will never forget that. And neither should you.”
The fable of Arif, the non-believer who became a symbol of secularism, spread across the nation. People learned that patriotism is not about flags and anthems alone. It is about the courage to confront hatred. It is about the wisdom to respect every faith. And it is about the indigenous spirit of India that has always believed in unity in diversity. That is the truest form of deshbhakti. That is the most beautiful lilt of freedom.
Her name was Amrita. She had been a freedom fighter. She had seen the British coil their oppression around India. She had seen violence erupt between orthodox communities. But she had also seen the indigenous spirit of secularism that had united the nation.
The other day, before Gandhi’s death, Amrita had met a young non-believer named Arif. Arif was an amateur at politics. He did not understand the complexities of faith. But he had a pure heart. “Why do people fight over religion?” he had asked Amrita. “Is it not enough that we are all human?”
Amrita had smiled. “Secularism is our indigenous gift to the world, Arif. It does not mean we have no faith. It means we respect all faiths. It means we confront hatred with love. It means we confront division with unity.”
Now, standing in the mourning crowd, Amrita remembered those words. Tears coiled down her cheeks. She saw Arif in the crowd. He looked woeful. His shoulders were drooping. His heart seemed to falter.
“Do not falter, Arif,” Amrita said, taking his hand. “Gandhi ji taught us that the only way to confront evil is with truth. The only way to confront hatred is with love. The only way to confront division is with secularism. This is our indigenous wisdom. This is our strength.”
Arif looked up. His eyes were red from crying. “But Amma, the violence will erupt again. The orthodox will fight the non-believers. How can we stop it?”
Amrita pointed at the crowd. “Look around you. Hindus, Muslims, Sikhs, Christians, believers, non-believersтАФall standing together in mourning. This is the indication that we are destined for unity. For my part, I believe that secularism is not just a word. It is a promise. A promise that every human will be treated with dignity, regardless of their faith.”
The other day, a group of orthodox leaders had tried to confront Arif. They called him a non-believer. They said he had no place in their vision of India. But Arif had not faltered. He had stood his ground, nonchalantly confident in his beliefs.
“I am a non-believer,” he had said. “But I believe in this nation. I believe in its indigenous spirit of secularism. I believe that a meagre beginning can lead to a great future. And I will not let anyone take that belief away from me.”
The crowd listened. The orthodox leaders were dumbfounded. They had expected him to falter. But he had not. His voice had a lilt that was flawlessly sincere. He had confronted their hatred with truth, and the truth had won.
Years later, Arif became a teacher. He taught children about secularism. He told them the story of Amrita, the grandmotherly figure who had taught him to never falter. He told them that the indigenous spirit of India is not about forcing everyone to believe the same thing. It is about respecting every belief. It is about allowing every voice to be heard. It is about letting every human live with dignity.
One day, a student asked him, “Sir, what is the most important lesson you have learned?”
Arif smiled. “I learned that a non-believer can be the most faithful patriot. I learned that secularism is not the absence of faith. It is the presence of respect. I learned that when hatred erupts, we must confront it not with more hatred, but with love. And I learned that even in mourning, there is hope. For my part, I will never forget that. And neither should you.”
The fable of Arif, the non-believer who became a symbol of secularism, spread across the nation. People learned that patriotism is not about flags and anthems alone. It is about the courage to confront hatred. It is about the wisdom to respect every faith. And it is about the indigenous spirit of India that has always believed in unity in diversity. That is the truest form of deshbhakti. That is the most beautiful lilt of freedom.
рднрд╛рд░рдд, 1947ред рдкреВрд░рд╛ рджреЗрд╢ рд╢реЛрдХ рдореЗрдВ рдерд╛ред рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдкрд┐рддрд╛ рдорд╣рд╛рддреНрдорд╛ рдЧрд╛рдВрдзреА рдХреА рд╣рддреНрдпрд╛ рдХрд░ рджреА рдЧрдИ рдереАред рд░реВрдврд╝рд┐рд╡рд╛рджреА рдФрд░ рдзрд░реНрдордирд┐рд░рдкреЗрдХреНрд╖, рдЖрд╕реНрддрд┐рдХ рдФрд░ рдЕрд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕реА, рд╕рднреА рд╢реЛрдХ рдореЗрдВ рдПрдХ рд╕рд╛рде рдЦрдбрд╝реЗ рдереЗред рдореБрд▓рд╛рдпрдо рдЪрдкреНрдкрд▓ рдореЗрдВ рдПрдХ рдпреБрд╡рд╛ рджрд╛рджреА рдЬреИрд╕реА рд╢рдЦреНрд╕рд┐рдпрдд рднреАрдбрд╝ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдЦрдбрд╝реА рдереА, рдЙрд╕рдХреЗ рд╕рд┐рдХреБрдбрд╝реЗ рд╣реБрдП рдЪреЗрд╣рд░реЗ рд╕реЗ рдЖрдБрд╕реВ рдмрд╣ рд░рд╣реЗ рдереЗред
рдЙрд╕рдХрд╛ рдирд╛рдо рдЕрдореГрддрд╛ рдерд╛ред рд╡рд╣ рдПрдХ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рд╕реЗрдирд╛рдиреА рдереАред рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреЛрдВ рдХреЛ рдЕрдкрдирд╛ рдЙрддреНрдкреАрдбрд╝рди рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдУрд░ рд▓рдкреЗрдЯрддреЗ рджреЗрдЦрд╛ рдерд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рд░реВрдврд╝рд┐рд╡рд╛рджреА рд╕рдореБрджрд╛рдпреЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рд╣рд┐рдВрд╕рд╛ рднрдбрд╝рдХрддреЗ рджреЗрдЦрд╛ рдерд╛ред рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрд╕рдиреЗ рдзрд░реНрдордирд┐рд░рдкреЗрдХреНрд╖рддрд╛ рдХреА рд╕реНрд╡рджреЗрд╢реА рднрд╛рд╡рдирд╛ рднреА рджреЗрдЦреА рдереА рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдХреЛ рдПрдХрдЬреБрдЯ рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред
рдХреБрдЫ рджрд┐рди рдкрд╣рд▓реЗ, рдЧрд╛рдВрдзреА рдХреА рдореГрддреНрдпреБ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ, рдЕрдореГрддрд╛ рдЕрд░рд┐рдл рдирд╛рдо рдХреЗ рдПрдХ рдпреБрд╡рд╛ рдЕрд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕реА рд╕реЗ рдорд┐рд▓реА рдереАред рдЕрд░рд┐рдл рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐ рдореЗрдВ рдПрдХ рд╢реМрдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред рд╡рд╣ рдЖрд╕реНрдерд╛ рдХреА рдЬрдЯрд┐рд▓рддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдирд╣реАрдВ рд╕рдордЭрддрд╛ рдерд╛ред рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрд╕рдХрд╛ рджрд┐рд▓ рд╢реБрджреНрдз рдерд╛ред “рд▓реЛрдЧ рдзрд░реНрдо рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдХреНрдпреЛрдВ рд▓рдбрд╝рддреЗ рд╣реИрдВ?” рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдореГрддрд╛ рд╕реЗ рдкреВрдЫрд╛ред “рдХреНрдпрд╛ рдпрд╣ рдкрд░реНрдпрд╛рдкреНрдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдХрд┐ рд╣рдо рд╕рдм рдорд╛рдирд╡ рд╣реИрдВ?”
рдЕрдореГрддрд╛ рдореБрд╕реНрдХреБрд░рд╛рдИред “рдзрд░реНрдордирд┐рд░рдкреЗрдХреНрд╖рддрд╛ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣рдорд╛рд░рд╛ рд╕реНрд╡рджреЗрд╢реА рдЙрдкрд╣рд╛рд░ рд╣реИ, рдЕрд░рд┐рдлред рдЗрд╕рдХрд╛ рдорддрд▓рдм рдпрд╣ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдХрд┐ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдкрд╛рд╕ рдХреЛрдИ рдЖрд╕реНрдерд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдЗрд╕рдХрд╛ рдорддрд▓рдм рд╣реИ рдХрд┐ рд╣рдо рд╕рднреА рдЖрд╕реНрдерд╛рдУрдВ рдХрд╛ рд╕рдореНрдорд╛рди рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдЗрд╕рдХрд╛ рдорддрд▓рдм рд╣реИ рдХрд┐ рд╣рдо рдШреГрдгрд╛ рдХрд╛ рд╕рд╛рдордирд╛ рдкреНрдпрд╛рд░ рд╕реЗ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдЗрд╕рдХрд╛ рдорддрд▓рдм рд╣реИ рдХрд┐ рд╣рдо рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдХрд╛ рд╕рд╛рдордирд╛ рдПрдХрддрд╛ рд╕реЗ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред”
рдЕрдм, рд╢реЛрдХ рдХрд░рддреА рднреАрдбрд╝ рдореЗрдВ рдЦрдбрд╝реА, рдЕрдореГрддрд╛ рдХреЛ рд╡реЗ рд╢рдмреНрдж рдпрд╛рдж рдЖрдПред рдЖрдБрд╕реВ рдЙрд╕рдХреЗ рдЧрд╛рд▓реЛрдВ рдкрд░ рд▓рдкрдЯ рдЧрдПред рдЙрд╕рдиреЗ рднреАрдбрд╝ рдореЗрдВ рдЕрд░рд┐рдл рдХреЛ рджреЗрдЦрд╛ред рд╡рд╣ рджреБрдЦреА рд▓рдЧ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред рдЙрд╕рдХреЗ рдХрдВрдзреЗ рдЭреБрдХ рд░рд╣реЗ рдереЗред рдЙрд╕рдХрд╛ рджрд┐рд▓ рдбрдЧрдордЧрд╛ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред
“рдбрдЧрдордЧрд╛рдУ рдордд, рдЕрд░рд┐рдл,” рдЕрдореГрддрд╛ рдиреЗ рдЙрд╕рдХрд╛ рд╣рд╛рде рдкрдХрдбрд╝рддреЗ рд╣реБрдП рдХрд╣рд╛ред “рдЧрд╛рдВрдзреА рдЬреА рдиреЗ рд╣рдореЗрдВ рд╕рд┐рдЦрд╛рдпрд╛ рдХрд┐ рдмреБрд░рд╛рдИ рдХрд╛ рд╕рд╛рдордирд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдПрдХрдорд╛рддреНрд░ рддрд░реАрдХрд╛ рд╕рддреНрдп рд╣реИред рдШреГрдгрд╛ рдХрд╛ рд╕рд╛рдордирд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдПрдХрдорд╛рддреНрд░ рддрд░реАрдХрд╛ рдкреНрдпрд╛рд░ рд╣реИред рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдХрд╛ рд╕рд╛рдордирд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдПрдХрдорд╛рддреНрд░ рддрд░реАрдХрд╛ рдзрд░реНрдордирд┐рд░рдкреЗрдХреНрд╖рддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рд╣рдорд╛рд░реА рд╕реНрд╡рджреЗрд╢реА рдмреБрджреНрдзрд┐ рд╣реИред рдпрд╣ рд╣рдорд╛рд░реА рддрд╛рдХрдд рд╣реИред”
рдЕрд░рд┐рдл рдиреЗ рдКрдкрд░ рджреЗрдЦрд╛ред рдЙрд╕рдХреА рдЖрдБрдЦреЗрдВ рд░реЛрдиреЗ рд╕реЗ рд▓рд╛рд▓ рдереАрдВред “рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрдореНрдорд╛, рд╣рд┐рдВрд╕рд╛ рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рднрдбрд╝рдХ рдЙрдареЗрдЧреАред рд░реВрдврд╝рд┐рд╡рд╛рджреА рдЕрд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕рд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рд▓рдбрд╝реЗрдВрдЧреЗред рд╣рдо рдЗрд╕реЗ рдХреИрд╕реЗ рд░реЛрдХ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ?”
рдЕрдореГрддрд╛ рдиреЗ рднреАрдбрд╝ рдХреА рдУрд░ рдЗрд╢рд╛рд░рд╛ рдХрд┐рдпрд╛ред “рдЕрдкрдиреЗ рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдУрд░ рджреЗрдЦреЛред рд╣рд┐рдВрджреВ, рдореБрд╕рд▓рдорд╛рди, рд╕рд┐рдЦ, рдИрд╕рд╛рдИ, рдЖрд╕реНрддрд┐рдХ, рдЕрд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕реАтАФрд╕рднреА рд╢реЛрдХ рдореЗрдВ рдПрдХ рд╕рд╛рде рдЦрдбрд╝реЗ рд╣реИрдВред рдпрд╣ рд╕рдВрдХреЗрдд рд╣реИ рдХрд┐ рд╣рдо рдПрдХрддрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирд┐рдпрдд рд╣реИрдВред рдЬрд╣рд╛рдБ рддрдХ рдореЗрд░рд╛ рд╕рд╡рд╛рд▓ рд╣реИ, рдореЗрд░рд╛ рдорд╛рдирдирд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдзрд░реНрдордирд┐рд░рдкреЗрдХреНрд╖рддрд╛ рд╕рд┐рд░реНрдл рдПрдХ рд╢рдмреНрдж рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдпрд╣ рдПрдХ рд╡рд╛рджрд╛ рд╣реИред рдПрдХ рд╡рд╛рджрд╛ рдХрд┐ рд╣рд░ рдорд╛рдирд╡ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЧрд░рд┐рдорд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛, рдЪрд╛рд╣реЗ рдЙрд╕рдХреА рдЖрд╕реНрдерд╛ рдХреБрдЫ рднреА рд╣реЛред”
рдХреБрдЫ рджрд┐рди рдкрд╣рд▓реЗ, рд░реВрдврд╝рд┐рд╡рд╛рджреА рдиреЗрддрд╛рдУрдВ рдХреЗ рдПрдХ рд╕рдореВрд╣ рдиреЗ рдЕрд░рд┐рдл рдХрд╛ рд╕рд╛рдордирд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХреА рдереАред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЙрд╕реЗ рдЕрд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕реА рдХрд╣рд╛ред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рдЙрдирдХреЗ рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдХреЛрдг рдореЗрдВ рдЙрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреЛрдИ рдЬрдЧрд╣ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрд░рд┐рдл рдирд╣реАрдВ рдбрдЧрдордЧрд╛рдпрд╛ред рд╡рд╣ рдмреЗрдкрд░рд╡рд╛рд╣реА рд╕реЗ рдЕрдкрдиреА рдорд╛рдиреНрдпрддрд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рдЖрд╢реНрд╡рд╕реНрдд рд░рд╣рд╛ред
“рдореИрдВ рдПрдХ рдЕрд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕реА рд╣реВрдБ,” рдЙрд╕рдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдерд╛ред “рд▓реЗрдХрд┐рди рдореИрдВ рдЗрд╕ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдореЗрдВ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдХрд░рддрд╛ рд╣реВрдБред рдореИрдВ рдзрд░реНрдордирд┐рд░рдкреЗрдХреНрд╖рддрд╛ рдХреА рдЗрд╕рдХреА рд╕реНрд╡рджреЗрд╢реА рднрд╛рд╡рдирд╛ рдореЗрдВ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдХрд░рддрд╛ рд╣реВрдБред рдореЗрд░рд╛ рдорд╛рдирдирд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдПрдХ рдЕрд▓реНрдк рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдПрдХ рдорд╣рд╛рди рднрд╡рд┐рд╖реНрдп рдХреА рдУрд░ рд▓реЗ рдЬрд╛ рд╕рдХрддреА рд╣реИред рдФрд░ рдореИрдВ рдХрд┐рд╕реА рдХреЛ рднреА рдореБрдЭрд╕реЗ рдпрд╣ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдЫреАрдирдиреЗ рдирд╣реАрдВ рджреВрдВрдЧрд╛ред”
рднреАрдбрд╝ рдиреЗ рд╕реБрдирд╛ред рд░реВрдврд╝рд┐рд╡рд╛рджреА рдиреЗрддрд╛ рд╕реНрддрдмреНрдз рд░рд╣ рдЧрдПред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЙрдореНрдореАрдж рдХреА рдереА рдХрд┐ рд╡рд╣ рдбрдЧрдордЧрд╛рдПрдЧрд╛ред рд▓реЗрдХрд┐рди рд╡рд╣ рдирд╣реАрдВ рдбрдЧрдордЧрд╛рдпрд╛ред рдЙрд╕рдХреА рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рдореЗрдВ рдПрдХ рд╕реБрд░реАрд▓реА рдЪрд╛рд▓ рдереА рдЬреЛ рддреНрд░реБрдЯрд┐рд╣реАрди рд░реВрдк рд╕реЗ рдИрдорд╛рдирджрд╛рд░ рдереАред рдЙрд╕рдиреЗ рдЙрдирдХреА рдШреГрдгрд╛ рдХрд╛ рд╕рд╛рдордирд╛ рд╕рддреНрдп рд╕реЗ рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛, рдФрд░ рд╕рддреНрдп рдЬреАрдд рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред
рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рдмрд╛рдж, рдЕрд░рд┐рдл рдПрдХ рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХ рдмрди рдЧрдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреЛ рдзрд░реНрдордирд┐рд░рдкреЗрдХреНрд╖рддрд╛ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╕рд┐рдЦрд╛рдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЕрдореГрддрд╛ рдХреА рдХрд╣рд╛рдиреА рд╕реБрдирд╛рдИ, рд╡рд╣ рджрд╛рджреА рдЬреИрд╕реА рд╢рдЦреНрд╕рд┐рдпрдд рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рдЙрд╕реЗ рдХрднреА рдбрдЧрдордЧрд╛рдирд╛ рдирд╣реАрдВ рд╕рд┐рдЦрд╛рдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдмрддрд╛рдпрд╛ рдХрд┐ рднрд╛рд░рдд рдХреА рд╕реНрд╡рджреЗрд╢реА рднрд╛рд╡рдирд╛ рд╕рдмрдХреЛ рдПрдХ рд╣реА рдЪреАрдЬрд╝ рдореЗрдВ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдордЬрдмреВрд░ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдпрд╣ рд╣рд░ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдХрд╛ рд╕рдореНрдорд╛рди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╣реИред рдпрд╣ рд╣рд░ рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рдХреЛ рд╕реБрдиреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреА рдЕрдиреБрдорддрд┐ рджреЗрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╣реИред рдпрд╣ рд╣рд░ рдорд╛рдирд╡ рдХреЛ рдЧрд░рд┐рдорд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЬреАрдиреЗ рджреЗрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╣реИред
рдПрдХ рджрд┐рди, рдПрдХ рдЫрд╛рддреНрд░ рдиреЗ рдЙрд╕рд╕реЗ рдкреВрдЫрд╛, “рд╕рд░, рдЖрдкрдиреЗ рд╕рдмрд╕реЗ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╕рдмрдХ рдХреНрдпрд╛ рд╕реАрдЦрд╛ рд╣реИ?”
рдЕрд░рд┐рдл рдореБрд╕реНрдХреБрд░рд╛рдпрд╛ред “рдореИрдВрдиреЗ рд╕реАрдЦрд╛ рдХрд┐ рдПрдХ рдЕрд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕реА рд╕рдмрд╕реЗ рд╡рдлрд╛рджрд╛рд░ рджреЗрд╢рднрдХреНрдд рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдореИрдВрдиреЗ рд╕реАрдЦрд╛ рдХрд┐ рдзрд░реНрдордирд┐рд░рдкреЗрдХреНрд╖рддрд╛ рдЖрд╕реНрдерд╛ рдХреА рдЕрдиреБрдкрд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдпрд╣ рд╕рдореНрдорд╛рди рдХреА рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рддрд┐ рд╣реИред рдореИрдВрдиреЗ рд╕реАрдЦрд╛ рдХрд┐ рдЬрдм рдШреГрдгрд╛ рднрдбрд╝рдХрддреА рд╣реИ, рддреЛ рд╣рдореЗрдВ рдЙрд╕рдХрд╛ рд╕рд╛рдордирд╛ рдЕрдзрд┐рдХ рдШреГрдгрд╛ рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдкреНрдпрд╛рд░ рд╕реЗ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рдФрд░ рдореИрдВрдиреЗ рд╕реАрдЦрд╛ рдХрд┐ рд╢реЛрдХ рдореЗрдВ рднреА, рдЖрд╢рд╛ рд╣реИред рдЬрд╣рд╛рдБ рддрдХ рдореЗрд░рд╛ рд╕рд╡рд╛рд▓ рд╣реИ, рдореИрдВ рд╡рд╣ рдХрднреА рдирд╣реАрдВ рднреВрд▓реВрдВрдЧрд╛ред рдФрд░ рди рд╣реА рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рднреВрд▓рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред”
рдЕрд░рд┐рдл рдХреА рдХрдерд╛, рд╡рд╣ рдЕрд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕реА рдЬреЛ рдзрд░реНрдордирд┐рд░рдкреЗрдХреНрд╖рддрд╛ рдХрд╛ рдкреНрд░рддреАрдХ рдмрди рдЧрдпрд╛, рдкреВрд░реЗ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдореЗрдВ рдлреИрд▓ рдЧрдИред рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдиреЗ рд╕реАрдЦрд╛ рдХрд┐ рджреЗрд╢рднрдХреНрддрд┐ рдХреЗрд╡рд▓ рдЭрдВрдбреЛрдВ рдФрд░ рдЧрд╛рдиреЛрдВ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдпрд╣ рдШреГрдгрд╛ рдХрд╛ рд╕рд╛рдордирд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд╕рд╛рд╣рд╕ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╣реИред рдпрд╣ рд╣рд░ рдЖрд╕реНрдерд╛ рдХрд╛ рд╕рдореНрдорд╛рди рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдмреБрджреНрдзрд┐ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╣реИред рдФрд░ рдпрд╣ рднрд╛рд░рдд рдХреА рд╕реНрд╡рджреЗрд╢реА рднрд╛рд╡рдирд╛ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рд╡рд┐рд╡рд┐рдзрддрд╛ рдореЗрдВ рдПрдХрддрд╛ рдореЗрдВ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИред рдпрд╣реА рд╕рдЪреНрдЪреА рджреЗрд╢рднрдХреНрддрд┐ рд╣реИред рдпрд╣реА рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рд╕реБрдВрджрд░ рд╕реБрд░реАрд▓реА рдЪрд╛рд▓ рд╣реИред
рдЙрд╕рдХрд╛ рдирд╛рдо рдЕрдореГрддрд╛ рдерд╛ред рд╡рд╣ рдПрдХ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рд╕реЗрдирд╛рдиреА рдереАред рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреЛрдВ рдХреЛ рдЕрдкрдирд╛ рдЙрддреНрдкреАрдбрд╝рди рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдУрд░ рд▓рдкреЗрдЯрддреЗ рджреЗрдЦрд╛ рдерд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рд░реВрдврд╝рд┐рд╡рд╛рджреА рд╕рдореБрджрд╛рдпреЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рд╣рд┐рдВрд╕рд╛ рднрдбрд╝рдХрддреЗ рджреЗрдЦрд╛ рдерд╛ред рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрд╕рдиреЗ рдзрд░реНрдордирд┐рд░рдкреЗрдХреНрд╖рддрд╛ рдХреА рд╕реНрд╡рджреЗрд╢реА рднрд╛рд╡рдирд╛ рднреА рджреЗрдЦреА рдереА рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдХреЛ рдПрдХрдЬреБрдЯ рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред
рдХреБрдЫ рджрд┐рди рдкрд╣рд▓реЗ, рдЧрд╛рдВрдзреА рдХреА рдореГрддреНрдпреБ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ, рдЕрдореГрддрд╛ рдЕрд░рд┐рдл рдирд╛рдо рдХреЗ рдПрдХ рдпреБрд╡рд╛ рдЕрд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕реА рд╕реЗ рдорд┐рд▓реА рдереАред рдЕрд░рд┐рдл рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐ рдореЗрдВ рдПрдХ рд╢реМрдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред рд╡рд╣ рдЖрд╕реНрдерд╛ рдХреА рдЬрдЯрд┐рд▓рддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдирд╣реАрдВ рд╕рдордЭрддрд╛ рдерд╛ред рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрд╕рдХрд╛ рджрд┐рд▓ рд╢реБрджреНрдз рдерд╛ред “рд▓реЛрдЧ рдзрд░реНрдо рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдХреНрдпреЛрдВ рд▓рдбрд╝рддреЗ рд╣реИрдВ?” рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдореГрддрд╛ рд╕реЗ рдкреВрдЫрд╛ред “рдХреНрдпрд╛ рдпрд╣ рдкрд░реНрдпрд╛рдкреНрдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдХрд┐ рд╣рдо рд╕рдм рдорд╛рдирд╡ рд╣реИрдВ?”
рдЕрдореГрддрд╛ рдореБрд╕реНрдХреБрд░рд╛рдИред “рдзрд░реНрдордирд┐рд░рдкреЗрдХреНрд╖рддрд╛ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣рдорд╛рд░рд╛ рд╕реНрд╡рджреЗрд╢реА рдЙрдкрд╣рд╛рд░ рд╣реИ, рдЕрд░рд┐рдлред рдЗрд╕рдХрд╛ рдорддрд▓рдм рдпрд╣ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдХрд┐ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдкрд╛рд╕ рдХреЛрдИ рдЖрд╕реНрдерд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдЗрд╕рдХрд╛ рдорддрд▓рдм рд╣реИ рдХрд┐ рд╣рдо рд╕рднреА рдЖрд╕реНрдерд╛рдУрдВ рдХрд╛ рд╕рдореНрдорд╛рди рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдЗрд╕рдХрд╛ рдорддрд▓рдм рд╣реИ рдХрд┐ рд╣рдо рдШреГрдгрд╛ рдХрд╛ рд╕рд╛рдордирд╛ рдкреНрдпрд╛рд░ рд╕реЗ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдЗрд╕рдХрд╛ рдорддрд▓рдм рд╣реИ рдХрд┐ рд╣рдо рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдХрд╛ рд╕рд╛рдордирд╛ рдПрдХрддрд╛ рд╕реЗ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред”
рдЕрдм, рд╢реЛрдХ рдХрд░рддреА рднреАрдбрд╝ рдореЗрдВ рдЦрдбрд╝реА, рдЕрдореГрддрд╛ рдХреЛ рд╡реЗ рд╢рдмреНрдж рдпрд╛рдж рдЖрдПред рдЖрдБрд╕реВ рдЙрд╕рдХреЗ рдЧрд╛рд▓реЛрдВ рдкрд░ рд▓рдкрдЯ рдЧрдПред рдЙрд╕рдиреЗ рднреАрдбрд╝ рдореЗрдВ рдЕрд░рд┐рдл рдХреЛ рджреЗрдЦрд╛ред рд╡рд╣ рджреБрдЦреА рд▓рдЧ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред рдЙрд╕рдХреЗ рдХрдВрдзреЗ рдЭреБрдХ рд░рд╣реЗ рдереЗред рдЙрд╕рдХрд╛ рджрд┐рд▓ рдбрдЧрдордЧрд╛ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред
“рдбрдЧрдордЧрд╛рдУ рдордд, рдЕрд░рд┐рдл,” рдЕрдореГрддрд╛ рдиреЗ рдЙрд╕рдХрд╛ рд╣рд╛рде рдкрдХрдбрд╝рддреЗ рд╣реБрдП рдХрд╣рд╛ред “рдЧрд╛рдВрдзреА рдЬреА рдиреЗ рд╣рдореЗрдВ рд╕рд┐рдЦрд╛рдпрд╛ рдХрд┐ рдмреБрд░рд╛рдИ рдХрд╛ рд╕рд╛рдордирд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдПрдХрдорд╛рддреНрд░ рддрд░реАрдХрд╛ рд╕рддреНрдп рд╣реИред рдШреГрдгрд╛ рдХрд╛ рд╕рд╛рдордирд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдПрдХрдорд╛рддреНрд░ рддрд░реАрдХрд╛ рдкреНрдпрд╛рд░ рд╣реИред рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдХрд╛ рд╕рд╛рдордирд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдПрдХрдорд╛рддреНрд░ рддрд░реАрдХрд╛ рдзрд░реНрдордирд┐рд░рдкреЗрдХреНрд╖рддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рд╣рдорд╛рд░реА рд╕реНрд╡рджреЗрд╢реА рдмреБрджреНрдзрд┐ рд╣реИред рдпрд╣ рд╣рдорд╛рд░реА рддрд╛рдХрдд рд╣реИред”
рдЕрд░рд┐рдл рдиреЗ рдКрдкрд░ рджреЗрдЦрд╛ред рдЙрд╕рдХреА рдЖрдБрдЦреЗрдВ рд░реЛрдиреЗ рд╕реЗ рд▓рд╛рд▓ рдереАрдВред “рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрдореНрдорд╛, рд╣рд┐рдВрд╕рд╛ рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рднрдбрд╝рдХ рдЙрдареЗрдЧреАред рд░реВрдврд╝рд┐рд╡рд╛рджреА рдЕрд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕рд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рд▓рдбрд╝реЗрдВрдЧреЗред рд╣рдо рдЗрд╕реЗ рдХреИрд╕реЗ рд░реЛрдХ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ?”
рдЕрдореГрддрд╛ рдиреЗ рднреАрдбрд╝ рдХреА рдУрд░ рдЗрд╢рд╛рд░рд╛ рдХрд┐рдпрд╛ред “рдЕрдкрдиреЗ рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдУрд░ рджреЗрдЦреЛред рд╣рд┐рдВрджреВ, рдореБрд╕рд▓рдорд╛рди, рд╕рд┐рдЦ, рдИрд╕рд╛рдИ, рдЖрд╕реНрддрд┐рдХ, рдЕрд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕реАтАФрд╕рднреА рд╢реЛрдХ рдореЗрдВ рдПрдХ рд╕рд╛рде рдЦрдбрд╝реЗ рд╣реИрдВред рдпрд╣ рд╕рдВрдХреЗрдд рд╣реИ рдХрд┐ рд╣рдо рдПрдХрддрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирд┐рдпрдд рд╣реИрдВред рдЬрд╣рд╛рдБ рддрдХ рдореЗрд░рд╛ рд╕рд╡рд╛рд▓ рд╣реИ, рдореЗрд░рд╛ рдорд╛рдирдирд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдзрд░реНрдордирд┐рд░рдкреЗрдХреНрд╖рддрд╛ рд╕рд┐рд░реНрдл рдПрдХ рд╢рдмреНрдж рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдпрд╣ рдПрдХ рд╡рд╛рджрд╛ рд╣реИред рдПрдХ рд╡рд╛рджрд╛ рдХрд┐ рд╣рд░ рдорд╛рдирд╡ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЧрд░рд┐рдорд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛, рдЪрд╛рд╣реЗ рдЙрд╕рдХреА рдЖрд╕реНрдерд╛ рдХреБрдЫ рднреА рд╣реЛред”
рдХреБрдЫ рджрд┐рди рдкрд╣рд▓реЗ, рд░реВрдврд╝рд┐рд╡рд╛рджреА рдиреЗрддрд╛рдУрдВ рдХреЗ рдПрдХ рд╕рдореВрд╣ рдиреЗ рдЕрд░рд┐рдл рдХрд╛ рд╕рд╛рдордирд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХреА рдереАред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЙрд╕реЗ рдЕрд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕реА рдХрд╣рд╛ред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рдЙрдирдХреЗ рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдХреЛрдг рдореЗрдВ рдЙрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреЛрдИ рдЬрдЧрд╣ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрд░рд┐рдл рдирд╣реАрдВ рдбрдЧрдордЧрд╛рдпрд╛ред рд╡рд╣ рдмреЗрдкрд░рд╡рд╛рд╣реА рд╕реЗ рдЕрдкрдиреА рдорд╛рдиреНрдпрддрд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рдЖрд╢реНрд╡рд╕реНрдд рд░рд╣рд╛ред
“рдореИрдВ рдПрдХ рдЕрд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕реА рд╣реВрдБ,” рдЙрд╕рдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдерд╛ред “рд▓реЗрдХрд┐рди рдореИрдВ рдЗрд╕ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдореЗрдВ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдХрд░рддрд╛ рд╣реВрдБред рдореИрдВ рдзрд░реНрдордирд┐рд░рдкреЗрдХреНрд╖рддрд╛ рдХреА рдЗрд╕рдХреА рд╕реНрд╡рджреЗрд╢реА рднрд╛рд╡рдирд╛ рдореЗрдВ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдХрд░рддрд╛ рд╣реВрдБред рдореЗрд░рд╛ рдорд╛рдирдирд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдПрдХ рдЕрд▓реНрдк рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдПрдХ рдорд╣рд╛рди рднрд╡рд┐рд╖реНрдп рдХреА рдУрд░ рд▓реЗ рдЬрд╛ рд╕рдХрддреА рд╣реИред рдФрд░ рдореИрдВ рдХрд┐рд╕реА рдХреЛ рднреА рдореБрдЭрд╕реЗ рдпрд╣ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдЫреАрдирдиреЗ рдирд╣реАрдВ рджреВрдВрдЧрд╛ред”
рднреАрдбрд╝ рдиреЗ рд╕реБрдирд╛ред рд░реВрдврд╝рд┐рд╡рд╛рджреА рдиреЗрддрд╛ рд╕реНрддрдмреНрдз рд░рд╣ рдЧрдПред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЙрдореНрдореАрдж рдХреА рдереА рдХрд┐ рд╡рд╣ рдбрдЧрдордЧрд╛рдПрдЧрд╛ред рд▓реЗрдХрд┐рди рд╡рд╣ рдирд╣реАрдВ рдбрдЧрдордЧрд╛рдпрд╛ред рдЙрд╕рдХреА рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рдореЗрдВ рдПрдХ рд╕реБрд░реАрд▓реА рдЪрд╛рд▓ рдереА рдЬреЛ рддреНрд░реБрдЯрд┐рд╣реАрди рд░реВрдк рд╕реЗ рдИрдорд╛рдирджрд╛рд░ рдереАред рдЙрд╕рдиреЗ рдЙрдирдХреА рдШреГрдгрд╛ рдХрд╛ рд╕рд╛рдордирд╛ рд╕рддреНрдп рд╕реЗ рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛, рдФрд░ рд╕рддреНрдп рдЬреАрдд рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред
рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рдмрд╛рдж, рдЕрд░рд┐рдл рдПрдХ рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХ рдмрди рдЧрдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреЛ рдзрд░реНрдордирд┐рд░рдкреЗрдХреНрд╖рддрд╛ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╕рд┐рдЦрд╛рдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЕрдореГрддрд╛ рдХреА рдХрд╣рд╛рдиреА рд╕реБрдирд╛рдИ, рд╡рд╣ рджрд╛рджреА рдЬреИрд╕реА рд╢рдЦреНрд╕рд┐рдпрдд рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рдЙрд╕реЗ рдХрднреА рдбрдЧрдордЧрд╛рдирд╛ рдирд╣реАрдВ рд╕рд┐рдЦрд╛рдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдмрддрд╛рдпрд╛ рдХрд┐ рднрд╛рд░рдд рдХреА рд╕реНрд╡рджреЗрд╢реА рднрд╛рд╡рдирд╛ рд╕рдмрдХреЛ рдПрдХ рд╣реА рдЪреАрдЬрд╝ рдореЗрдВ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдордЬрдмреВрд░ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдпрд╣ рд╣рд░ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдХрд╛ рд╕рдореНрдорд╛рди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╣реИред рдпрд╣ рд╣рд░ рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рдХреЛ рд╕реБрдиреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреА рдЕрдиреБрдорддрд┐ рджреЗрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╣реИред рдпрд╣ рд╣рд░ рдорд╛рдирд╡ рдХреЛ рдЧрд░рд┐рдорд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЬреАрдиреЗ рджреЗрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╣реИред
рдПрдХ рджрд┐рди, рдПрдХ рдЫрд╛рддреНрд░ рдиреЗ рдЙрд╕рд╕реЗ рдкреВрдЫрд╛, “рд╕рд░, рдЖрдкрдиреЗ рд╕рдмрд╕реЗ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╕рдмрдХ рдХреНрдпрд╛ рд╕реАрдЦрд╛ рд╣реИ?”
рдЕрд░рд┐рдл рдореБрд╕реНрдХреБрд░рд╛рдпрд╛ред “рдореИрдВрдиреЗ рд╕реАрдЦрд╛ рдХрд┐ рдПрдХ рдЕрд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕реА рд╕рдмрд╕реЗ рд╡рдлрд╛рджрд╛рд░ рджреЗрд╢рднрдХреНрдд рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдореИрдВрдиреЗ рд╕реАрдЦрд╛ рдХрд┐ рдзрд░реНрдордирд┐рд░рдкреЗрдХреНрд╖рддрд╛ рдЖрд╕реНрдерд╛ рдХреА рдЕрдиреБрдкрд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдпрд╣ рд╕рдореНрдорд╛рди рдХреА рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рддрд┐ рд╣реИред рдореИрдВрдиреЗ рд╕реАрдЦрд╛ рдХрд┐ рдЬрдм рдШреГрдгрд╛ рднрдбрд╝рдХрддреА рд╣реИ, рддреЛ рд╣рдореЗрдВ рдЙрд╕рдХрд╛ рд╕рд╛рдордирд╛ рдЕрдзрд┐рдХ рдШреГрдгрд╛ рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдкреНрдпрд╛рд░ рд╕реЗ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рдФрд░ рдореИрдВрдиреЗ рд╕реАрдЦрд╛ рдХрд┐ рд╢реЛрдХ рдореЗрдВ рднреА, рдЖрд╢рд╛ рд╣реИред рдЬрд╣рд╛рдБ рддрдХ рдореЗрд░рд╛ рд╕рд╡рд╛рд▓ рд╣реИ, рдореИрдВ рд╡рд╣ рдХрднреА рдирд╣реАрдВ рднреВрд▓реВрдВрдЧрд╛ред рдФрд░ рди рд╣реА рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рднреВрд▓рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред”
рдЕрд░рд┐рдл рдХреА рдХрдерд╛, рд╡рд╣ рдЕрд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕реА рдЬреЛ рдзрд░реНрдордирд┐рд░рдкреЗрдХреНрд╖рддрд╛ рдХрд╛ рдкреНрд░рддреАрдХ рдмрди рдЧрдпрд╛, рдкреВрд░реЗ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдореЗрдВ рдлреИрд▓ рдЧрдИред рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдиреЗ рд╕реАрдЦрд╛ рдХрд┐ рджреЗрд╢рднрдХреНрддрд┐ рдХреЗрд╡рд▓ рдЭрдВрдбреЛрдВ рдФрд░ рдЧрд╛рдиреЛрдВ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдпрд╣ рдШреГрдгрд╛ рдХрд╛ рд╕рд╛рдордирд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд╕рд╛рд╣рд╕ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╣реИред рдпрд╣ рд╣рд░ рдЖрд╕реНрдерд╛ рдХрд╛ рд╕рдореНрдорд╛рди рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдмреБрджреНрдзрд┐ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╣реИред рдФрд░ рдпрд╣ рднрд╛рд░рдд рдХреА рд╕реНрд╡рджреЗрд╢реА рднрд╛рд╡рдирд╛ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рд╡рд┐рд╡рд┐рдзрддрд╛ рдореЗрдВ рдПрдХрддрд╛ рдореЗрдВ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИред рдпрд╣реА рд╕рдЪреНрдЪреА рджреЗрд╢рднрдХреНрддрд┐ рд╣реИред рдпрд╣реА рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рд╕реБрдВрджрд░ рд╕реБрд░реАрд▓реА рдЪрд╛рд▓ рд╣реИред
ЁЯЧгя╕П Dialogue 1 тАФ Tragedy | A believer and a non-believer confront each other during mourning
ЁЯЧгя╕П рд╕рдВрд╡рд╛рдж 1 тАФ рддреНрд░рд╛рд╕рджреА | рдПрдХ рдЖрд╕реНрддрд┐рдХ рдФрд░ рдПрдХ рдЕрд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕реА рд╢реЛрдХ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдПрдХ-рджреВрд╕рд░реЗ рдХрд╛ рд╕рд╛рдордирд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ
ЁЯЧгя╕П рд╕рдВрд╡рд╛рдж 1 тАФ рддреНрд░рд╛рд╕рджреА | рдПрдХ рдЖрд╕реНрддрд┐рдХ рдФрд░ рдПрдХ рдЕрд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕реА рд╢реЛрдХ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдПрдХ-рджреВрд╕рд░реЗ рдХрд╛ рд╕рд╛рдордирд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ
Believer (His voice woeful, his eyes red from crying):
You call yourself a non-believer. You do not pray. You do not visit temples. Yet you stand here in mourning with us. Why? What gives you the right to share our grief? For my part, I think you are an amateur at understanding sorrow.
ЁЯЗоЁЯЗ│ рддреБрдо рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдк рдХреЛ рдПрдХ рдЕрд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕реА рдХрд╣рддреЗ рд╣реЛред рддреБрдо рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддреЗред рддреБрдо рдордВрджрд┐рд░ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рддреЗред рдлрд┐рд░ рднреА рддреБрдо рд╣рдорд╛рд░реЗ рд╕рд╛рде рд╢реЛрдХ рдореЗрдВ рдЦрдбрд╝реЗ рд╣реЛред рдХреНрдпреЛрдВ? рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рд╣рдорд╛рд░реЗ рджреБрдЦ рдХреЛ рд╕рд╛рдЭрд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдХреНрдпрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ? рдЬрд╣рд╛рдБ рддрдХ рдореЗрд░рд╛ рд╕рд╡рд╛рд▓ рд╣реИ, рдореБрдЭреЗ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рддреБрдо рджреБрдЦ рдХреЛ рд╕рдордЭрдиреЗ рдореЗрдВ рдПрдХ рд╢реМрдХрд┐рдпрд╛ рд╣реЛред
Non-Believer (His voice calm, his eyes steady):
I may be a non-believer in God. But I am not a non-believer in humanity. Secularism does not ask me to share your faith. It asks me to share your pain. The other day, I watched violence erupt between our communities. I saw orthodox leaders confront each other with hatred. I chose to confront that hatred with silence and solidarity. That is my indigenous way of mourning. That is my truth. Do not confront me with anger. Confront me with understanding instead.
ЁЯЗоЁЯЗ│ рдореИрдВ рдИрд╢реНрд╡рд░ рдореЗрдВ рдЕрд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕реА рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реВрдБред рд▓реЗрдХрд┐рди рдореИрдВ рдорд╛рдирд╡рддрд╛ рдореЗрдВ рдЕрд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕реА рдирд╣реАрдВ рд╣реВрдБред рдзрд░реНрдордирд┐рд░рдкреЗрдХреНрд╖рддрд╛ рдореБрдЭреЗ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рдЖрд╕реНрдерд╛ рд╕рд╛рдЭрд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирд╣реАрдВ рдХрд╣рддреАред рдпрд╣ рдореБрдЭреЗ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░рд╛ рджрд░реНрдж рд╕рд╛рдЭрд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд╣рддреА рд╣реИред рдХреБрдЫ рджрд┐рди рдкрд╣рд▓реЗ, рдореИрдВрдиреЗ рд╣рдорд╛рд░реЗ рд╕рдореБрджрд╛рдпреЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рд╣рд┐рдВрд╕рд╛ рднрдбрд╝рдХрддреЗ рджреЗрдЦрд╛ред рдореИрдВрдиреЗ рд░реВрдврд╝рд┐рд╡рд╛рджреА рдиреЗрддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдПрдХ-рджреВрд╕рд░реЗ рдХрд╛ рдШреГрдгрд╛ рд╕реЗ рд╕рд╛рдордирд╛ рдХрд░рддреЗ рджреЗрдЦрд╛ред рдореИрдВрдиреЗ рдЙрд╕ рдШреГрдгрд╛ рдХрд╛ рд╕рд╛рдордирд╛ рдореМрди рдФрд░ рдПрдХрдЬреБрдЯрддрд╛ рд╕реЗ рдХрд░рдирд╛ рдЪреБрдирд╛ред рдпрд╣ рд╢реЛрдХ рдордирд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдореЗрд░рд╛ рд╕реНрд╡рджреЗрд╢реА рддрд░реАрдХрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдореЗрд░рд╛ рд╕рддреНрдп рд╣реИред рдореЗрд░рд╛ рд╕рд╛рдордирд╛ рдЧреБрд╕реНрд╕реЗ рд╕реЗ рдордд рдХрд░реЛред рдЗрд╕рдХреЗ рдмрдЬрд╛рдп рд╕рдордЭ рд╕реЗ рдореЗрд░рд╛ рд╕рд╛рдордирд╛ рдХрд░реЛред
ЁЯЧгя╕П Dialogue 2 тАФ Comedy | Two orthodox men argue about secularism and a non-believer’s drum
ЁЯЧгя╕П рд╕рдВрд╡рд╛рдж 2 тАФ рд╣рд╛рд╕реНрдп | рджреЛ рд░реВрдврд╝рд┐рд╡рд╛рджреА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдзрд░реНрдордирд┐рд░рдкреЗрдХреНрд╖рддрд╛ рдФрд░ рдПрдХ рдЕрд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕реА рдХреЗ рдвреЛрд▓ рдкрд░ рдмрд╣рд╕ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ
ЁЯЧгя╕П рд╕рдВрд╡рд╛рдж 2 тАФ рд╣рд╛рд╕реНрдп | рджреЛ рд░реВрдврд╝рд┐рд╡рд╛рджреА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдзрд░реНрдордирд┐рд░рдкреЗрдХреНрд╖рддрд╛ рдФрд░ рдПрдХ рдЕрд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕реА рдХреЗ рдвреЛрд▓ рдкрд░ рдмрд╣рд╕ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ
Pundit Ji (Shaking his head, his voice scornful):
This secularism is destroying our culture! The other day, a non-believer played his drum during our festival. His lilt was flawlessly annoying! The sound deafened our prayers. For my part, I think we should confront these non-believers and send them away! Let them keep their meagre drums and their crinkly beards to themselves!
ЁЯЗоЁЯЗ│ рдпрд╣ рдзрд░реНрдордирд┐рд░рдкреЗрдХреНрд╖рддрд╛ рд╣рдорд╛рд░реА рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рдХреЛ рдирд╖реНрдЯ рдХрд░ рд░рд╣реА рд╣реИ! рдХреБрдЫ рджрд┐рди рдкрд╣рд▓реЗ, рдПрдХ рдЕрд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕реА рдиреЗ рд╣рдорд╛рд░реЗ рддреНрдпреЛрд╣рд╛рд░ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдЕрдкрдирд╛ рдвреЛрд▓ рдмрдЬрд╛рдпрд╛ред рдЙрд╕рдХреА рд╕реБрд░реАрд▓реА рдЪрд╛рд▓ рддреНрд░реБрдЯрд┐рд╣реАрди рд░реВрдк рд╕реЗ рдХрд╖реНрдЯрдкреНрд░рдж рдереА! рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рдиреЗ рд╣рдорд╛рд░реА рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛рдУрдВ рдХреЛ рдмрд╣рд░рд╛ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ред рдЬрд╣рд╛рдБ рддрдХ рдореЗрд░рд╛ рд╕рд╡рд╛рд▓ рд╣реИ, рдореБрдЭреЗ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╣рдореЗрдВ рдЗрди рдЕрд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕рд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рд╛рдордирд╛ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдФрд░ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рджреВрд░ рднреЗрдЬ рджреЗрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП! рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЕрдкрдиреЗ рдЕрд▓реНрдк рдвреЛрд▓ рдФрд░ рдЕрдкрдиреА рд╕рд┐рдХреБрдбрд╝реА рд╣реБрдИ рджрд╛рдврд╝реА рдЕрдкрдиреЗ рдкрд╛рд╕ рд░рдЦрдиреЗ рджреЛ!
Maulvi Saheb (Sitting nonchalantly, unimpressed):
Pundit Ji, your orthodox thinking is more woeful than his drum. Secularism does not ask us to silence others. It asks us to listen. That non-believer played his drum not to annoy you, but to express his joy. His lilt was his prayer. For my part, I would rather hear his drum than your complaints. Now stop this confrontation. Let the coil of hatred untangle. Let us celebrate our indigenous diversity. That is the true spirit of India.
ЁЯЗоЁЯЗ│ рдкрдВрдбрд┐рдд рдЬреА, рдЖрдкрдХреА рд░реВрдврд╝рд┐рд╡рд╛рджреА рд╕реЛрдЪ рдЙрд╕рдХреЗ рдвреЛрд▓ рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рджреБрдЦрдж рд╣реИред рдзрд░реНрдордирд┐рд░рдкреЗрдХреНрд╖рддрд╛ рд╣рдореЗрдВ рджреВрд╕рд░реЛрдВ рдХреЛ рдЪреБрдк рдХрд░рд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирд╣реАрдВ рдХрд╣рддреАред рдпрд╣ рд╣рдореЗрдВ рд╕реБрдирдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд╣рддреА рд╣реИред рдЙрд╕ рдЕрд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕реА рдиреЗ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдкрд░реЗрд╢рд╛рди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЕрдкрдиреА рдЦреБрд╢реА рд╡реНрдпрдХреНрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдвреЛрд▓ рдмрдЬрд╛рдпрд╛ред рдЙрд╕рдХреА рд╕реБрд░реАрд▓реА рдЪрд╛рд▓ рдЙрд╕рдХреА рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ рдереАред рдЬрд╣рд╛рдБ рддрдХ рдореЗрд░рд╛ рд╕рд╡рд╛рд▓ рд╣реИ, рдореИрдВ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рд╢рд┐рдХрд╛рдпрддреЛрдВ рдХреА рддреБрд▓рдирд╛ рдореЗрдВ рдЙрд╕рдХрд╛ рдвреЛрд▓ рд╕реБрдирдирд╛ рдкрд╕рдВрдж рдХрд░реВрдВрдЧрд╛ред рдЕрдм рдпрд╣ рдЯрдХрд░рд╛рд╡ рдмрдВрдж рдХрд░реЛред рдШреГрдгрд╛ рдХреА рдХреБрдВрдбрд▓реА рдХреЛ рд╕реБрд▓рдЭрдиреЗ рджреЛред рдЪрд▓реЛ рд╣рдо рдЕрдкрдиреА рд╕реНрд╡рджреЗрд╢реА рд╡рд┐рд╡рд┐рдзрддрд╛ рдХрд╛ рдЬрд╢реНрди рдордирд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдпрд╣реА рднрд╛рд░рдд рдХреА рд╕рдЪреНрдЪреА рднрд╛рд╡рдирд╛ рд╣реИред