📚 Grade 9 Vocabulary Learning Module – Day 5
📘 Step 1 — Word Table
📘 चरण 1 — शब्द तालिका
📘 चरण 1 — शब्द तालिका
| Word | Hindi Pronunciation | Hindi Meaning |
|---|---|---|
| meagre | मीगर |
अल्प, थोड़ा, कम, तुच्छ, न्यून
The farmer earned a meagre income from his small field.
📖 Hindi Meaning: किसान अपने छोटे से खेत से अल्प आय अर्जित करता था।
|
| coil | कॉइल |
कुंडली, लपेटना, चक्कर, घेरा
The snake began to coil itself around the branch.
📖 Hindi Meaning: सांप ने शाखा के चारों ओर खुद को लपेटना शुरू कर दिया।
|
| the other day | द अदर डे |
कुछ दिन पहले, हाल ही में
I met an old friend the other day at the market.
📖 Hindi Meaning: कुछ दिन पहले मैं बाजार में एक पुराने दोस्त से मिला।
|
| for my part | फॉर माय पार्ट |
जहाँ तक मेरा सवाल है, मेरी ओर से
For my part, I believe honesty is the best policy.
📖 Hindi Meaning: जहाँ तक मेरा सवाल है, मेरा मानना है कि ईमानदारी सबसे अच्छी नीति है।
|
👑 Story 1 — The Meagre Coil
👑 कहानी 1 — अल्प कुंडली
👑 कहानी 1 — अल्प कुंडली
King Vikram sat on his throne, looking thoughtful. The other day, a scornful courtier had mocked his woeful kingdom. “Your treasury is meagre,” the courtier had said. “Your army is small. You are not destined for greatness.”
Vikram remembered those words. He felt his heart falter. Was he truly an amateur king? Was there any indication that he could succeed?
For my part, the king thought to himself, I will not give up. But how? The problems seemed to coil around him like a snake. Each problem coiled tighter, threatening to crush his spirit.
The other day, an old sage had visited him. She wore simple slippers and had a grandmotherly smile. “Your Majesty,” she had said, “why do you let these problems coil around your heart? A meagre treasury can be filled. A small army can be trained. The snake of fear only grows when you feed it with doubt.”
Vikram had listened. For my part, he decided, I will take action.
He called his ministers. He asked them to teach him. He learned economics to fill the meagre treasury. He learned war strategies to strengthen the small army. He did not let the scornful words deafen his ears. He practiced public speaking until his voice was flawlessly confident. The lilt in his voice inspired his people.
Years passed. The treasury was no longer meagre. The army was no longer small. The problems that once coiled around him had been untangled one by one.
One evening, the same scornful courtier returned. He bowed low. “Your Majesty, I was wrong. You were destined for greatness after all.”
Vikram smiled. “I was not destined for anything. I worked for it. For my part, I chose to falter and rise again. The other day, you called my treasury meagre. Today, it overflows. But the real wealth is not in gold. It is in the courage to never let fear coil around your heart.”
The courtier left, humbled. The king sat back on his throne, peaceful at last. He had learned that a meagre beginning is not a curse. It is an opportunity. And a coil of problems is not a trap. It is a challenge waiting to be untangled. That is the only truth that matters.
Vikram remembered those words. He felt his heart falter. Was he truly an amateur king? Was there any indication that he could succeed?
For my part, the king thought to himself, I will not give up. But how? The problems seemed to coil around him like a snake. Each problem coiled tighter, threatening to crush his spirit.
The other day, an old sage had visited him. She wore simple slippers and had a grandmotherly smile. “Your Majesty,” she had said, “why do you let these problems coil around your heart? A meagre treasury can be filled. A small army can be trained. The snake of fear only grows when you feed it with doubt.”
Vikram had listened. For my part, he decided, I will take action.
He called his ministers. He asked them to teach him. He learned economics to fill the meagre treasury. He learned war strategies to strengthen the small army. He did not let the scornful words deafen his ears. He practiced public speaking until his voice was flawlessly confident. The lilt in his voice inspired his people.
Years passed. The treasury was no longer meagre. The army was no longer small. The problems that once coiled around him had been untangled one by one.
One evening, the same scornful courtier returned. He bowed low. “Your Majesty, I was wrong. You were destined for greatness after all.”
Vikram smiled. “I was not destined for anything. I worked for it. For my part, I chose to falter and rise again. The other day, you called my treasury meagre. Today, it overflows. But the real wealth is not in gold. It is in the courage to never let fear coil around your heart.”
The courtier left, humbled. The king sat back on his throne, peaceful at last. He had learned that a meagre beginning is not a curse. It is an opportunity. And a coil of problems is not a trap. It is a challenge waiting to be untangled. That is the only truth that matters.
राजा विक्रम अपने सिंहासन पर बैठा था, विचारमग्न। कुछ दिन पहले, एक तिरस्कारपूर्ण दरबारी ने उसके दुखी राज्य का मजाक उड़ाया था। “आपका खजाना अल्प है,” दरबारी ने कहा था। “आपकी सेना छोटी है। आप महानता के लिए नियत नहीं हैं।”
विक्रम को वे शब्द याद आए। उसने अपने दिल को डगमगाते हुए महसूस किया। क्या वह वास्तव में एक शौकिया राजा था? क्या इस बात का कोई संकेत था कि वह सफल हो सकता है?
जहाँ तक मेरा सवाल है, राजा ने खुद से सोचा, मैं हार नहीं मानूंगा। लेकिन कैसे? समस्याएँ उसके चारों ओर सांप की तरह लपेटने लगीं। हर समस्या और कसकर लपेटती गई, उसकी आत्मा को कुचलने की धमकी दे रही थी।
कुछ दिन पहले, एक बूढ़ी संत उससे मिलने आई थी। उसने साधारण चप्पल पहनी थी और उसकी दादी जैसी मुस्कान थी। “महाराज,” उसने कहा था, “आप इन समस्याओं को अपने दिल के चारों ओर क्यों लपेटने देते हैं? एक अल्प खजाना भरा जा सकता है। एक छोटी सेना को प्रशिक्षित किया जा सकता है। डर का सांप केवल तभी बढ़ता है जब आप इसे संदेह से खिलाते हैं।”
विक्रम ने सुना था। जहाँ तक मेरा सवाल है, उसने फैसला किया, मैं कार्रवाई करूंगा।
उसने अपने मंत्रियों को बुलाया। उसने उन्हें पढ़ाने के लिए कहा। उसने अल्प खजाने को भरने के लिए अर्थशास्त्र सीखा। उसने छोटी सेना को मजबूत करने के लिए युद्ध रणनीतियाँ सीखीं। उसने तिरस्कारपूर्ण शब्दों को अपने कान बहरा नहीं करने दिया। उसने सार्वजनिक रूप से बोलने का अभ्यास तब तक किया जब तक उसकी आवाज़ त्रुटिहीन रूप से आत्मविश्वासी नहीं हो गई। उसकी आवाज़ में सुरीली चाल ने उसके लोगों को प्रेरित किया।
वर्षों बीत गए। खजाना अब अल्प नहीं रहा था। सेना अब छोटी नहीं थी। जो समस्याएँ कभी उसके चारों ओर लपेटती थीं, वे एक-एक करके सुलझ गई थीं।
एक शाम, वही तिरस्कारपूर्ण दरबारी लौट आया। उसने झुककर प्रणाम किया। “महाराज, मैं गलत था। आप वास्तव में महानता के लिए नियत थे।”
विक्रम मुस्कुराया। “मैं किसी चीज के लिए नियत नहीं था। मैंने इसके लिए काम किया। जहाँ तक मेरा सवाल है, मैंने डगमगाना और फिर से उठना चुना। कुछ दिन पहले, आपने मेरे खजाने को अल्प कहा था। आज, यह उमड़ रहा है। लेकिन असली धन सोने में नहीं है। यह साहस में है कि डर को अपने दिल के चारों ओर लपेटने न दें।”
दरबारी विनम्र होकर चला गया। राजा अपने सिंहासन पर वापस बैठ गया, अंततः शांत। उसने सीखा था कि अल्प शुरुआत कोई अभिशाप नहीं है। यह एक अवसर है। और समस्याओं की कुंडली कोई जाल नहीं है। यह एक चुनौती है जिसके सुलझने की प्रतीक्षा है। यही एकमात्र सत्य है जो मायने रखता है।
विक्रम को वे शब्द याद आए। उसने अपने दिल को डगमगाते हुए महसूस किया। क्या वह वास्तव में एक शौकिया राजा था? क्या इस बात का कोई संकेत था कि वह सफल हो सकता है?
जहाँ तक मेरा सवाल है, राजा ने खुद से सोचा, मैं हार नहीं मानूंगा। लेकिन कैसे? समस्याएँ उसके चारों ओर सांप की तरह लपेटने लगीं। हर समस्या और कसकर लपेटती गई, उसकी आत्मा को कुचलने की धमकी दे रही थी।
कुछ दिन पहले, एक बूढ़ी संत उससे मिलने आई थी। उसने साधारण चप्पल पहनी थी और उसकी दादी जैसी मुस्कान थी। “महाराज,” उसने कहा था, “आप इन समस्याओं को अपने दिल के चारों ओर क्यों लपेटने देते हैं? एक अल्प खजाना भरा जा सकता है। एक छोटी सेना को प्रशिक्षित किया जा सकता है। डर का सांप केवल तभी बढ़ता है जब आप इसे संदेह से खिलाते हैं।”
विक्रम ने सुना था। जहाँ तक मेरा सवाल है, उसने फैसला किया, मैं कार्रवाई करूंगा।
उसने अपने मंत्रियों को बुलाया। उसने उन्हें पढ़ाने के लिए कहा। उसने अल्प खजाने को भरने के लिए अर्थशास्त्र सीखा। उसने छोटी सेना को मजबूत करने के लिए युद्ध रणनीतियाँ सीखीं। उसने तिरस्कारपूर्ण शब्दों को अपने कान बहरा नहीं करने दिया। उसने सार्वजनिक रूप से बोलने का अभ्यास तब तक किया जब तक उसकी आवाज़ त्रुटिहीन रूप से आत्मविश्वासी नहीं हो गई। उसकी आवाज़ में सुरीली चाल ने उसके लोगों को प्रेरित किया।
वर्षों बीत गए। खजाना अब अल्प नहीं रहा था। सेना अब छोटी नहीं थी। जो समस्याएँ कभी उसके चारों ओर लपेटती थीं, वे एक-एक करके सुलझ गई थीं।
एक शाम, वही तिरस्कारपूर्ण दरबारी लौट आया। उसने झुककर प्रणाम किया। “महाराज, मैं गलत था। आप वास्तव में महानता के लिए नियत थे।”
विक्रम मुस्कुराया। “मैं किसी चीज के लिए नियत नहीं था। मैंने इसके लिए काम किया। जहाँ तक मेरा सवाल है, मैंने डगमगाना और फिर से उठना चुना। कुछ दिन पहले, आपने मेरे खजाने को अल्प कहा था। आज, यह उमड़ रहा है। लेकिन असली धन सोने में नहीं है। यह साहस में है कि डर को अपने दिल के चारों ओर लपेटने न दें।”
दरबारी विनम्र होकर चला गया। राजा अपने सिंहासन पर वापस बैठ गया, अंततः शांत। उसने सीखा था कि अल्प शुरुआत कोई अभिशाप नहीं है। यह एक अवसर है। और समस्याओं की कुंडली कोई जाल नहीं है। यह एक चुनौती है जिसके सुलझने की प्रतीक्षा है। यही एकमात्र सत्य है जो मायने रखता है।
🌟 Story 2 — The Meagre Beginning
🌟 कहानी 2 — अल्प शुरुआत
🌟 कहानी 2 — अल्प शुरुआत
Arjun had always dreamed of becoming a great percussionist. But his family was poor. His father earned a meagre income as a farmer. They could not afford a drum. Arjun felt woeful. His friends laughed at him. “You are an amateur,” they said with scornful voices. “You will never succeed.”
The other day, Arjun found an old, crinkly drum in his attic. It was broken. The skin was torn. But it was a drum. A coil of rope lay beside it. “This is my chance,” he whispered.
He fixed the drum with the coil of rope. He tightened the skin. He sat for hours, trying to find the right lilt. The first sounds were woeful. The loud beats deafened his ears. He wanted to falter. He wanted to give up.
But then he remembered his grandmother’s words. She had been a grandmotherly figure with soft slippers. “For my part,” she used to say, “I believe that every meagre beginning is a seed. Water it with effort, and it will grow.”
Arjun did not stop. He practiced every day. The geared ropes of the drum coiled and uncoiled with each beat. His crinkly hands became strong. The beards of his teacher (an old man who lived next door) would shake with joy as he listened to Arjun play.
The other day, a famous musician visited the village. He heard Arjun playing. The lilt of his drums was flawlessly beautiful. The musician was deafened by the power of the sound. “Who taught you?” he asked.
Arjun smiled. “No one, sir. I taught myself. I started with a meagre, broken drum and a coil of rope. The other day, my friends called me an amateur. For my part, I chose to be an amateur who never gave up. And that made all the difference.”
The musician invited Arjun to perform at a grand concert. Arjun played flawlessly. The audience cheered. His woeful days were over. The coil of problems had been untangled into a beautiful melody.
After the concert, Arjun returned to his village. He went to the old attic. He picked up the broken drum and the coil of rope. He looked at them with tears in his eyes. “You were meagre,” he said. “But you were enough. You were the indication that I was destined not by luck, but by effort.”
The fable of Arjun’s meagre beginning spread far and wide. People learned that a meagre start is not a failure. It is a foundation. A coil of rope is not a trap. It is a tool. And a woeful heart is not a curse. It is a canvas waiting to be painted with courage. That is the most beautiful lilt of all.
The other day, Arjun found an old, crinkly drum in his attic. It was broken. The skin was torn. But it was a drum. A coil of rope lay beside it. “This is my chance,” he whispered.
He fixed the drum with the coil of rope. He tightened the skin. He sat for hours, trying to find the right lilt. The first sounds were woeful. The loud beats deafened his ears. He wanted to falter. He wanted to give up.
But then he remembered his grandmother’s words. She had been a grandmotherly figure with soft slippers. “For my part,” she used to say, “I believe that every meagre beginning is a seed. Water it with effort, and it will grow.”
Arjun did not stop. He practiced every day. The geared ropes of the drum coiled and uncoiled with each beat. His crinkly hands became strong. The beards of his teacher (an old man who lived next door) would shake with joy as he listened to Arjun play.
The other day, a famous musician visited the village. He heard Arjun playing. The lilt of his drums was flawlessly beautiful. The musician was deafened by the power of the sound. “Who taught you?” he asked.
Arjun smiled. “No one, sir. I taught myself. I started with a meagre, broken drum and a coil of rope. The other day, my friends called me an amateur. For my part, I chose to be an amateur who never gave up. And that made all the difference.”
The musician invited Arjun to perform at a grand concert. Arjun played flawlessly. The audience cheered. His woeful days were over. The coil of problems had been untangled into a beautiful melody.
After the concert, Arjun returned to his village. He went to the old attic. He picked up the broken drum and the coil of rope. He looked at them with tears in his eyes. “You were meagre,” he said. “But you were enough. You were the indication that I was destined not by luck, but by effort.”
The fable of Arjun’s meagre beginning spread far and wide. People learned that a meagre start is not a failure. It is a foundation. A coil of rope is not a trap. It is a tool. And a woeful heart is not a curse. It is a canvas waiting to be painted with courage. That is the most beautiful lilt of all.
अर्जुन हमेशा एक महान ताल वादक बनने का सपना देखता था। लेकिन उसका परिवार गरीब था। उसके पिता एक किसान के रूप में अल्प आय अर्जित करते थे। वे ढोल नहीं खरीद सकते थे। अर्जुन दुखी महसूस कर रहा था। उसके दोस्त उस पर हँसते थे। “तुम एक शौकिया हो,” वे तिरस्कारपूर्ण आवाज़ों के साथ कहते थे। “तुम कभी सफल नहीं होगे।”
कुछ दिन पहले, अर्जुन को अपनी अटारी में एक पुराना, सिकुड़ा हुआ ढोल मिला। वह टूटा हुआ था। चमड़ा फटा हुआ था। लेकिन यह एक ढोल था। उसके बगल में रस्सी की एक कुंडली पड़ी थी। “यह मेरा मौका है,” उसने फुसफुसाया।
उसने रस्सी की कुंडली से ढोल को ठीक किया। उसने चमड़े को कसा। वह घंटों बैठा रहा, सही सुरीली चाल खोजने की कोशिश कर रहा था। पहली आवाज़ें दुखद थीं। तेज़ थापों ने उसके कानों को बहरा कर दिया। वह डगमगाना चाहता था। वह हार मानना चाहता था।
लेकिन तब उसे अपनी दादी के शब्द याद आए। वह एक दादी जैसी शख्सियत थीं जिन्होंने मुलायम चप्पल पहनी थी। “जहाँ तक मेरा सवाल है,” वह कहा करती थीं, “मेरा मानना है कि हर अल्प शुरुआत एक बीज है। इसे प्रयास से सींचो, और यह बढ़ेगा।”
अर्जुन नहीं रुका। उसने हर दिन अभ्यास किया। ढोल की तैयार रस्सियाँ हर थाप के साथ लपेटती और खुलती रहीं। उसके सिकुड़े हुए हाथ मजबूत हो गए। उसके शिक्षक (एक बूढ़े आदमी जो पड़ोस में रहता था) की दाढ़ी खुशी से हिल जाती थी जब वह अर्जुन को बजाते सुनता था।
कुछ दिन पहले, एक प्रसिद्ध संगीतकार ने गाँव का दौरा किया। उसने अर्जुन को बजाते सुना। उसके ढोल की सुरीली चाल त्रुटिहीन रूप से सुंदर थी। संगीतकार आवाज़ की शक्ति से बहरा हो गया। “तुम्हें किसने सिखाया?” उसने पूछा।
अर्जुन मुस्कुराया। “किसी ने नहीं, सर। मैंने खुद को सिखाया। मैंने एक अल्प, टूटे हुए ढोल और रस्सी की एक कुंडली से शुरुआत की। कुछ दिन पहले, मेरे दोस्तों ने मुझे एक शौकिया कहा था। जहाँ तक मेरा सवाल है, मैंने एक ऐसा शौकिया बनना चुना जिसने कभी हार नहीं मानी। और इसी ने सब कुछ बदल दिया।”
संगीतकार ने अर्जुन को एक भव्य संगीत कार्यक्रम में प्रदर्शन करने के लिए आमंत्रित किया। अर्जुन ने त्रुटिहीन रूप से बजाया। दर्शकों ने जयकारे लगाए। उसके दुखी दिन समाप्त हो गए थे। समस्याओं की कुंडली एक सुंदर धुन में सुलझ गई थी।
संगीत कार्यक्रम के बाद, अर्जुन अपने गाँव लौट आया। वह पुरानी अटारी में गया। उसने टूटा हुआ ढोल और रस्सी की कुंडली उठाई। उसने उन्हें आँसुओं के साथ देखा। “तुम अल्प थे,” उसने कहा। “लेकिन तुम पर्याप्त थे। तुम इस बात का संकेत थे कि मैं भाग्य से नहीं, बल्कि प्रयास से नियत था।”
अर्जुन की अल्प शुरुआत की कथा दूर-दूर तक फैल गई। लोगों ने सीखा कि अल्प शुरुआत कोई विफलता नहीं है। यह एक नींव है। रस्सी की कुंडली कोई जाल नहीं है। यह एक उपकरण है। और दुखी दिल कोई अभिशाप नहीं है। यह एक कैनवास है जिसे साहस से रंगे जाने की प्रतीक्षा है। यह सबसे सुंदर सुरीली चाल है।
कुछ दिन पहले, अर्जुन को अपनी अटारी में एक पुराना, सिकुड़ा हुआ ढोल मिला। वह टूटा हुआ था। चमड़ा फटा हुआ था। लेकिन यह एक ढोल था। उसके बगल में रस्सी की एक कुंडली पड़ी थी। “यह मेरा मौका है,” उसने फुसफुसाया।
उसने रस्सी की कुंडली से ढोल को ठीक किया। उसने चमड़े को कसा। वह घंटों बैठा रहा, सही सुरीली चाल खोजने की कोशिश कर रहा था। पहली आवाज़ें दुखद थीं। तेज़ थापों ने उसके कानों को बहरा कर दिया। वह डगमगाना चाहता था। वह हार मानना चाहता था।
लेकिन तब उसे अपनी दादी के शब्द याद आए। वह एक दादी जैसी शख्सियत थीं जिन्होंने मुलायम चप्पल पहनी थी। “जहाँ तक मेरा सवाल है,” वह कहा करती थीं, “मेरा मानना है कि हर अल्प शुरुआत एक बीज है। इसे प्रयास से सींचो, और यह बढ़ेगा।”
अर्जुन नहीं रुका। उसने हर दिन अभ्यास किया। ढोल की तैयार रस्सियाँ हर थाप के साथ लपेटती और खुलती रहीं। उसके सिकुड़े हुए हाथ मजबूत हो गए। उसके शिक्षक (एक बूढ़े आदमी जो पड़ोस में रहता था) की दाढ़ी खुशी से हिल जाती थी जब वह अर्जुन को बजाते सुनता था।
कुछ दिन पहले, एक प्रसिद्ध संगीतकार ने गाँव का दौरा किया। उसने अर्जुन को बजाते सुना। उसके ढोल की सुरीली चाल त्रुटिहीन रूप से सुंदर थी। संगीतकार आवाज़ की शक्ति से बहरा हो गया। “तुम्हें किसने सिखाया?” उसने पूछा।
अर्जुन मुस्कुराया। “किसी ने नहीं, सर। मैंने खुद को सिखाया। मैंने एक अल्प, टूटे हुए ढोल और रस्सी की एक कुंडली से शुरुआत की। कुछ दिन पहले, मेरे दोस्तों ने मुझे एक शौकिया कहा था। जहाँ तक मेरा सवाल है, मैंने एक ऐसा शौकिया बनना चुना जिसने कभी हार नहीं मानी। और इसी ने सब कुछ बदल दिया।”
संगीतकार ने अर्जुन को एक भव्य संगीत कार्यक्रम में प्रदर्शन करने के लिए आमंत्रित किया। अर्जुन ने त्रुटिहीन रूप से बजाया। दर्शकों ने जयकारे लगाए। उसके दुखी दिन समाप्त हो गए थे। समस्याओं की कुंडली एक सुंदर धुन में सुलझ गई थी।
संगीत कार्यक्रम के बाद, अर्जुन अपने गाँव लौट आया। वह पुरानी अटारी में गया। उसने टूटा हुआ ढोल और रस्सी की कुंडली उठाई। उसने उन्हें आँसुओं के साथ देखा। “तुम अल्प थे,” उसने कहा। “लेकिन तुम पर्याप्त थे। तुम इस बात का संकेत थे कि मैं भाग्य से नहीं, बल्कि प्रयास से नियत था।”
अर्जुन की अल्प शुरुआत की कथा दूर-दूर तक फैल गई। लोगों ने सीखा कि अल्प शुरुआत कोई विफलता नहीं है। यह एक नींव है। रस्सी की कुंडली कोई जाल नहीं है। यह एक उपकरण है। और दुखी दिल कोई अभिशाप नहीं है। यह एक कैनवास है जिसे साहस से रंगे जाने की प्रतीक्षा है। यह सबसे सुंदर सुरीली चाल है।
🗣️ Dialogue 1 — Tragedy | Two friends discuss a meagre harvest and a coil of problems
🗣️ संवाद 1 — त्रासदी | दो दोस्त एक अल्प फसल और समस्याओं की कुंडली पर चर्चा करते हैं
🗣️ संवाद 1 — त्रासदी | दो दोस्त एक अल्प फसल और समस्याओं की कुंडली पर चर्चा करते हैं
Friend 1 (Looking woeful, his voice faltering):
The other day, my father told me that our harvest will be meagre this year. The problems coil around our family like a snake. For my part, I see no indication that things will improve. I feel like an amateur at life. I want to falter and give up.
🇮🇳 कुछ दिन पहले, मेरे पिता ने मुझे बताया कि इस साल हमारी फसल अल्प होगी। समस्याएँ हमारे परिवार के चारों ओर सांप की तरह लपेट रही हैं। जहाँ तक मेरा सवाल है, मुझे इस बात का कोई संकेत नहीं दिखता कि चीजों में सुधार होगा। मैं जीवन में एक शौकिया की तरह महसूस करता हूँ। मैं डगमगाना और हार मानना चाहता हूँ।
Friend 2 (Placing a comforting hand on his shoulder, speaking nonchalantly but kindly):
For my part, I believe a meagre harvest is not the end. It is a test. Every problem that coils around you can be untangled. The other day, I was also woeful. I thought I was not destined for anything. But then I saw a grandmotherly figure in soft slippers planting seeds in dry land. She told me, “Even meagre soil can grow something beautiful if you water it with hope.” Let us water our hope, my friend. Let us not falter. Let us be nonchalantly strong.
🇮🇳 जहाँ तक मेरा सवाल है, मेरा मानना है कि अल्प फसल अंत नहीं है। यह एक परीक्षा है। हर समस्या जो तुम्हारे चारों ओर लपेटती है, सुलझाई जा सकती है। कुछ दिन पहले, मैं भी दुखी था। मैंने सोचा कि मैं किसी चीज के लिए नियत नहीं हूँ। लेकिन तब मैंने मुलायम चप्पल में एक दादी जैसी शख्सियत को सूखी जमीन में बीज बोते देखा। उसने मुझसे कहा, “अल्प मिट्टी भी कुछ सुंदर उगा सकती है अगर तुम इसे आशा से सींचो।” चलो हम अपनी आशा को सींचते हैं, मेरे दोस्त। चलो हम डगमगाएँ नहीं। चलो हम बेपरवाही से मजबूत रहें।
🗣️ Dialogue 2 — Comedy | Two old men argue about a coil of rope and a meagre drum
🗣️ संवाद 2 — हास्य | दो बूढ़े रस्सी की एक कुंडली और एक अल्प ढोल के बारे में बहस करते हैं
🗣️ संवाद 2 — हास्य | दो बूढ़े रस्सी की एक कुंडली और एक अल्प ढोल के बारे में बहस करते हैं
Bholu (Pointing at a crinkly drum with a coil of rope beside it, his voice scornful):
Look at this! An amateur percussionist with a meagre drum and a coil of rope! The other day, he deafened the whole village. For my part, I think he will never play flawlessly. This is a woeful sight! The lilt is missing! His beards are shaking with effort, but the sound is terrible!
🇮🇳 यह देखो! एक शौकिया ताल वादक एक अल्प ढोल और रस्सी की एक कुंडली के साथ! कुछ दिन पहले, उसने पूरे गाँव को बहरा कर दिया था। जहाँ तक मेरा सवाल है, मुझे लगता है कि वह कभी त्रुटिहीन रूप से नहीं बजाएगा। यह एक दुखद दृश्य है! सुरीली चाल गायब है! उसकी दाढ़ी प्रयास से हिल रही है, लेकिन आवाज़ भयानक है!
Mohan (Nonchalantly chewing something crinkly, unimpressed):
Bholu, you are too scornful. That coil of rope is not a problem. It is part of his drum. That meagre drum is his teacher. The other day, you could not even coil a rope without getting tangled. For my part, I see an indication of greatness. He will not falter. His lilt will be flawlessly beautiful one day. Now sit down. Stop being so woeful. And let the amateur play. Even a meagre beginning can lead to a grand ending.
🇮🇳 भोलू, तुम बहुत तिरस्कारपूर्ण हो। रस्सी की वह कुंडली कोई समस्या नहीं है। यह उसके ढोल का हिस्सा है। वह अल्प ढोल उसका शिक्षक है। कुछ दिन पहले, तुम बिना उलझे एक रस्सी भी नहीं लपेट सकते थे। जहाँ तक मेरा सवाल है, मैं महानता का एक संकेत देखता हूँ। वह नहीं डगमगाएगा। उसकी सुरीली चाल एक दिन त्रुटिहीन रूप से सुंदर होगी। अब बैठ जाओ। इतने दुखी होना बंद करो। और शौकिया को बजाने दो। यहाँ तक कि एक अल्प शुरुआत भी एक भव्य अंत की ओर ले जा सकती है।