ЁЯУЪ Grade 9 Vocabulary Learning Module – Day 4
ЁЯУШ Step 1 тАФ Word Table
ЁЯУШ рдЪрд░рдг 1 тАФ рд╢рдмреНрдж рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛
ЁЯУШ рдЪрд░рдг 1 тАФ рд╢рдмреНрдж рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛
| Word | Hindi Pronunciation | Hindi Meaning |
|---|---|---|
| destined | рдбреЗрд╕реНрдЯрд┐рдиреНрдб |
рднрд╛рдЧреНрдп рдореЗрдВ рд▓рд┐рдЦрд╛ рд╣реБрдЖ, рдирд┐рдпрдд, рдкреВрд░реНрд╡рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд
The wise old man said the boy was destined for greatness.
ЁЯУЦ Hindi Meaning: рдмреБрджреНрдзрд┐рдорд╛рди рдмреВрдврд╝реЗ рдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ рд▓рдбрд╝рдХрд╛ рдорд╣рд╛рдирддрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирд┐рдпрдд рдерд╛ред
|
| amateur | рдЕрдореЗрдЪреНрдпреЛрд░ |
рд╢реМрдХрд┐рдпрд╛, рдЕрдиреБрднрд╡рд╣реАрди, рдиреМрд╕рд┐рдЦрд┐рдпрд╛, рдЧреИрд░-рдкреЗрд╢реЗрд╡рд░
As an amateur drummer, he made many mistakes at first.
ЁЯУЦ Hindi Meaning: рдПрдХ рд╢реМрдХрд┐рдпрд╛ рдвреЛрд▓рдХрд┐рдпрд╛ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ, рдЙрд╕рдиреЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдХрдИ рдЧрд▓рддрд┐рдпрд╛рдБ рдХреАрдВред
|
| falter | рдлреЙрд▓реНрдЯрд░ |
рд▓рдбрд╝рдЦрдбрд╝рд╛рдирд╛, рдбрдЧрдордЧрд╛рдирд╛, рд╣рд┐рдЪрдХрд┐рдЪрд╛рдирд╛, рдХрдордЬреЛрд░ рдкрдбрд╝рдирд╛
He promised he would never falter in his resolve to learn.
ЁЯУЦ Hindi Meaning: рдЙрд╕рдиреЗ рд╡рд╛рджрд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рд╡рд╣ рд╕реАрдЦрдиреЗ рдХреЗ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рдВрдХрд▓реНрдк рдореЗрдВ рдХрднреА рдирд╣реАрдВ рдбрдЧрдордЧрд╛рдПрдЧрд╛ред
|
| indication | рдЗрдВрдбрд┐рдХреЗрд╢рди |
рд╕рдВрдХреЗрдд, рдЗрд╢рд╛рд░рд╛, рд╕реВрдЪрдирд╛, рдЪрд┐рд╣реНрди
The smile on his face was an indication of his growing confidence.
ЁЯУЦ Hindi Meaning: рдЙрд╕рдХреЗ рдЪреЗрд╣рд░реЗ рдкрд░ рдореБрд╕реНрдХрд╛рди рдЙрд╕рдХреЗ рдмрдврд╝рддреЗ рдЖрддреНрдорд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдХрд╛ рдПрдХ рд╕рдВрдХреЗрдд рдерд╛ред
|
ЁЯСС Story 1 тАФ The Destined King Who Would Not Falter
ЁЯСС рдХрд╣рд╛рдиреА 1 тАФ рд╡рд╣ рдирд┐рдпрдд рд░рд╛рдЬрд╛ рдЬреЛ рдбрдЧрдордЧрд╛рдпрд╛ рдирд╣реАрдВ
ЁЯСС рдХрд╣рд╛рдиреА 1 тАФ рд╡рд╣ рдирд┐рдпрдд рд░рд╛рдЬрд╛ рдЬреЛ рдбрдЧрдордЧрд╛рдпрд╛ рдирд╣реАрдВ
In a prosperous kingdom, there lived a young prince named Vikram. The royal astrologer had declared that Vikram was destined to become the greatest king the land had ever seen. But there was a problem. Vikram was an amateur at ruling. He knew nothing about politics, war, or justice. The courtiers whispered scornful remarks behind his back.
“He will falter,” they said. “He is not ready. He will fail.”
Vikram heard their words. He felt woeful. He sat on his throne, wearing his royal slippers, and looked at the ground. The weight of the crown seemed daunting. He wanted to give up.
One day, an old sage visited the palace. She was a grandmotherly figure with a warm smile and gentle eyes. She wore simple clothes and soft slippers. The sage saw the woeful expression on Vikram’s face.
“Why do you look so sad, my child?” she asked.
Vikram sighed. “Everyone expects me to be great. But I am just an amateur. I fear I will falter and disappoint my people. There is no indication that I am destined for anything but failure.”
The sage smiled her grandmotherly smile. “Let me tell you a secret, Your Majesty. Every master was once an amateur. Every expert once faltered. The indication of greatness is not in never falling. It is in rising every time you fall.”
She took him to the palace garden. There, a percussionist was practicing on his drum. The lilt of the rhythm was beautiful. But the percussionist made mistakes. He would stop, then start again. He would falter, then continue.
“See that man?” the sage said. “He is not a master. He is still learning. But he does not let his mistakes deafen his spirit. He plays nonchalantly, without fear. That is the holistic secret of success.”
Vikram was intriguingly moved. He returned to the palace with a new resolve. He stopped listening to the scornful courtiers. He started learning. He read ancient texts. He consulted wise ministers. He practiced public speaking until his voice was flawlessly confident.
Years passed. Vikram became king. He faced wars, famines, and rebellions. There were times when he wanted to falter. There were moments when his heart felt woeful. But he remembered the sage’s words. He never gave up.
One evening, an old woman came to the palace. She was the same sage who had visited him years ago. She wore the same simple slippers. Her face was still grandmotherly and kind.
“You did not falter, Your Majesty,” she said. “You proved that being destined is not about luck. It is about courage. You were an amateur, but you became a master. That is the greatest indication of true greatness.”
Vikram bowed his head. “Thank you, Mother. You taught me that every human has a holistic journey. Some are destined for greatness. Others become great through effort. I was both. And I will never forget that the only indication of failure is when you stop trying.”
The fable of King Vikram spread across the land. People learned that being an amateur is not a shame. It is a beginning. To falter is not a defeat. It is a lesson. And the truest indication of a destined soul is not a crown. It is a heart that refuses to give up.
“He will falter,” they said. “He is not ready. He will fail.”
Vikram heard their words. He felt woeful. He sat on his throne, wearing his royal slippers, and looked at the ground. The weight of the crown seemed daunting. He wanted to give up.
One day, an old sage visited the palace. She was a grandmotherly figure with a warm smile and gentle eyes. She wore simple clothes and soft slippers. The sage saw the woeful expression on Vikram’s face.
“Why do you look so sad, my child?” she asked.
Vikram sighed. “Everyone expects me to be great. But I am just an amateur. I fear I will falter and disappoint my people. There is no indication that I am destined for anything but failure.”
The sage smiled her grandmotherly smile. “Let me tell you a secret, Your Majesty. Every master was once an amateur. Every expert once faltered. The indication of greatness is not in never falling. It is in rising every time you fall.”
She took him to the palace garden. There, a percussionist was practicing on his drum. The lilt of the rhythm was beautiful. But the percussionist made mistakes. He would stop, then start again. He would falter, then continue.
“See that man?” the sage said. “He is not a master. He is still learning. But he does not let his mistakes deafen his spirit. He plays nonchalantly, without fear. That is the holistic secret of success.”
Vikram was intriguingly moved. He returned to the palace with a new resolve. He stopped listening to the scornful courtiers. He started learning. He read ancient texts. He consulted wise ministers. He practiced public speaking until his voice was flawlessly confident.
Years passed. Vikram became king. He faced wars, famines, and rebellions. There were times when he wanted to falter. There were moments when his heart felt woeful. But he remembered the sage’s words. He never gave up.
One evening, an old woman came to the palace. She was the same sage who had visited him years ago. She wore the same simple slippers. Her face was still grandmotherly and kind.
“You did not falter, Your Majesty,” she said. “You proved that being destined is not about luck. It is about courage. You were an amateur, but you became a master. That is the greatest indication of true greatness.”
Vikram bowed his head. “Thank you, Mother. You taught me that every human has a holistic journey. Some are destined for greatness. Others become great through effort. I was both. And I will never forget that the only indication of failure is when you stop trying.”
The fable of King Vikram spread across the land. People learned that being an amateur is not a shame. It is a beginning. To falter is not a defeat. It is a lesson. And the truest indication of a destined soul is not a crown. It is a heart that refuses to give up.
рдПрдХ рд╕рдореГрджреНрдз рд░рд╛рдЬреНрдп рдореЗрдВ, рд╡рд┐рдХреНрд░рдо рдирд╛рдо рдХрд╛ рдПрдХ рдпреБрд╡рд╛ рд░рд╛рдЬрдХреБрдорд╛рд░ рд░рд╣рддрд╛ рдерд╛ред рд░рд╛рдЬ рдЬреНрдпреЛрддрд┐рд╖реА рдиреЗ рдШреЛрд╖рдгрд╛ рдХреА рдереА рдХрд┐ рд╡рд┐рдХреНрд░рдо рдЙрд╕ рднреВрдорд┐ рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдорд╣рд╛рди рд░рд╛рдЬрд╛ рдмрдирдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирд┐рдпрдд рдерд╛ред рд▓реЗрдХрд┐рди рдПрдХ рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рдереАред рд╡рд┐рдХреНрд░рдо рд╢рд╛рд╕рди рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рдПрдХ рд╢реМрдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред рд╡рд╣ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐, рдпреБрджреНрдз рдпрд╛ рдиреНрдпрд╛рдп рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рдирддрд╛ рдерд╛ред рджрд░рдмрд╛рд░реА рдЙрд╕рдХреА рдкреАрда рдкреАрдЫреЗ рддрд┐рд░рд╕реНрдХрд╛рд░рдкреВрд░реНрдг рдЯрд┐рдкреНрдкрдгрд┐рдпрд╛рдБ рдлреБрд╕рдлреБрд╕рд╛рддреЗ рдереЗред
“рд╡рд╣ рдбрдЧрдордЧрд╛рдПрдЧрд╛,” рд╡реЗ рдХрд╣рддреЗ рдереЗред “рд╡рд╣ рддреИрдпрд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рд╡рд╣ рд╡рд┐рдлрд▓ рд╣реЛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред”
рд╡рд┐рдХреНрд░рдо рдиреЗ рдЙрдирдХреЗ рд╢рдмреНрдж рд╕реБрдиреЗред рд╡рд╣ рджреБрдЦреА рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред рд╡рд╣ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рд┐рдВрд╣рд╛рд╕рди рдкрд░ рдмреИрдард╛, рдЕрдкрдиреА рд╢рд╛рд╣реА рдЪрдкреНрдкрд▓ рдкрд╣рдиреЗ рд╣реБрдП, рдФрд░ рдЬрдореАрди рдХреА рдУрд░ рджреЗрдЦрд╛ред рддрд╛рдЬ рдХрд╛ рд╡рдЬрди рдХрдард┐рди рд▓рдЧ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред рд╡рд╣ рд╣рд╛рд░ рдорд╛рдирдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рдерд╛ред
рдПрдХ рджрд┐рди, рдПрдХ рдмреВрдврд╝реА рд╕рдВрдд рдорд╣рд▓ рдореЗрдВ рдЖрдИред рд╡рд╣ рдПрдХ рджрд╛рджреА рдЬреИрд╕реА рд╢рдЦреНрд╕рд┐рдпрдд рдереА рдЬрд┐рд╕рдХреА рдЧрд░реНрдо рдореБрд╕реНрдХрд╛рди рдФрд░ рдХреЛрдорд▓ рдЖрдБрдЦреЗрдВ рдереАрдВред рдЙрд╕рдиреЗ рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдХрдкрдбрд╝реЗ рдФрд░ рдореБрд▓рд╛рдпрдо рдЪрдкреНрдкрд▓ рдкрд╣рдиреА рдереАред рд╕рдВрдд рдиреЗ рд╡рд┐рдХреНрд░рдо рдХреЗ рдЪреЗрд╣рд░реЗ рдкрд░ рджреБрдЦреА рднрд╛рд╡ рджреЗрдЦрд╛ред
“рддреБрдо рдЗрддрдиреЗ рдЙрджрд╛рд╕ рдХреНрдпреЛрдВ рд╣реЛ, рдореЗрд░реЗ рдмрдЪреНрдЪреЗ?” рдЙрд╕рдиреЗ рдкреВрдЫрд╛ред
рд╡рд┐рдХреНрд░рдо рдиреЗ рдЖрд╣ рднрд░реАред “рд╣рд░ рдХреЛрдИ рдЙрдореНрдореАрдж рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдореИрдВ рдорд╣рд╛рди рдмрдиреВрдВрдЧрд╛ред рд▓реЗрдХрд┐рди рдореИрдВ рд╕рд┐рд░реНрдл рдПрдХ рд╢реМрдХрд┐рдпрд╛ рд╣реВрдБред рдореБрдЭреЗ рдбрд░ рд╣реИ рдХрд┐ рдореИрдВ рдбрдЧрдордЧрд╛рдКрдВрдЧрд╛ рдФрд░ рдЕрдкрдиреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдирд┐рд░рд╛рд╢ рдХрд░реВрдВрдЧрд╛ред рдЗрд╕ рдмрд╛рдд рдХрд╛ рдХреЛрдИ рд╕рдВрдХреЗрдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдХрд┐ рдореИрдВ рд╡рд┐рдлрд▓рддрд╛ рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛ рдХрд┐рд╕реА рдФрд░ рдЪреАрдЬ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирд┐рдпрдд рд╣реВрдБред”
рд╕рдВрдд рдиреЗ рдЕрдкрдиреА рджрд╛рджреА рдЬреИрд╕реА рдореБрд╕реНрдХрд╛рди рдореБрд╕реНрдХреБрд░рд╛рдИред “рдореИрдВ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдПрдХ рд░рд╣рд╕реНрдп рдмрддрд╛рддреА рд╣реВрдБ, рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬред рд╣рд░ рдЙрд╕реНрддрд╛рдж рдХрднреА рди рдХрднреА рд╢реМрдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред рд╣рд░ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдЬреНрдЮ рдХрднреА рди рдХрднреА рдбрдЧрдордЧрд╛рдпрд╛ рдерд╛ред рдорд╣рд╛рдирддрд╛ рдХрд╛ рд╕рдВрдХреЗрдд рдХрднреА рди рдЧрд┐рд░рдиреЗ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдпрд╣ рд╣рд░ рдмрд╛рд░ рдЧрд┐рд░рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЙрдардиреЗ рдореЗрдВ рд╣реИред”
рд╡рд╣ рдЙрд╕реЗ рдорд╣рд▓ рдХреЗ рдмрдЧреАрдЪреЗ рдореЗрдВ рд▓реЗ рдЧрдИред рд╡рд╣рд╛рдБ, рдПрдХ рддрд╛рд▓ рд╡рд╛рджрдХ рдЕрдкрдиреЗ рдвреЛрд▓ рдкрд░ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред рддрд╛рд▓ рдХреА рд╕реБрд░реАрд▓реА рдЪрд╛рд▓ рд╕реБрдВрджрд░ рдереАред рд▓реЗрдХрд┐рди рддрд╛рд▓ рд╡рд╛рджрдХ рдЧрд▓рддрд┐рдпрд╛рдБ рдХрд░рддрд╛ рдерд╛ред рд╡рд╣ рд░реБрдХрддрд╛, рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рд╢реБрд░реВ рдХрд░рддрд╛ред рд╡рд╣ рдбрдЧрдордЧрд╛рддрд╛, рдлрд┐рд░ рдЬрд╛рд░реА рд░рдЦрддрд╛ред
“рдЙрд╕ рдЖрджрдореА рдХреЛ рджреЗрдЦреЛ?” рд╕рдВрдд рдиреЗ рдХрд╣рд╛ред “рд╡рд╣ рдЙрд╕реНрддрд╛рдж рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рд╡рд╣ рдЕрднреА рднреА рд╕реАрдЦ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рд▓реЗрдХрд┐рди рд╡рд╣ рдЕрдкрдиреА рдЧрд▓рддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдЕрдкрдиреА рдЖрддреНрдорд╛ рдХреЛ рдмрд╣рд░рд╛ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рдиреЗ рджреЗрддрд╛ред рд╡рд╣ рдмрд┐рдирд╛ рдбрд░ рдХреЗ рдмреЗрдкрд░рд╡рд╛рд╣реА рд╕реЗ рдмрдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣реА рд╕рдлрд▓рддрд╛ рдХрд╛ рд╕рдордЧреНрд░ рд░рд╣рд╕реНрдп рд╣реИред”
рд╡рд┐рдХреНрд░рдо рджрд┐рд▓рдЪрд╕реНрдкреА рд╕реЗ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рд╣реБрдЖред рд╡рд╣ рдПрдХ рдирдП рд╕рдВрдХрд▓реНрдк рдХреЗ рд╕рд╛рде рдорд╣рд▓ рд▓реМрдЯрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рддрд┐рд░рд╕реНрдХрд╛рд░рдкреВрд░реНрдг рджрд░рдмрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рд╕реБрдирдирд╛ рдмрдВрдж рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рд╕реАрдЦрдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рдЧреНрд░рдВрде рдкрдврд╝реЗред рдЙрд╕рдиреЗ рдмреБрджреНрдзрд┐рдорд╛рди рдордВрддреНрд░рд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдкрд░рд╛рдорд░реНрд╢ рдХрд┐рдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдмреЛрд▓рдиреЗ рдХрд╛ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рддрдм рддрдХ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрдм рддрдХ рдЙрд╕рдХреА рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рддреНрд░реБрдЯрд┐рд╣реАрди рд░реВрдк рд╕реЗ рдЖрддреНрдорд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕реА рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рдЧрдИред
рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рдмреАрдд рдЧрдПред рд╡рд┐рдХреНрд░рдо рд░рд╛рдЬрд╛ рдмрди рдЧрдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдпреБрджреНрдзреЛрдВ, рдЕрдХрд╛рд▓реЛрдВ рдФрд░ рд╡рд┐рджреНрд░реЛрд╣реЛрдВ рдХрд╛ рд╕рд╛рдордирд╛ рдХрд┐рдпрд╛ред рдРрд╕реЗ рд╕рдордп рдереЗ рдЬрдм рд╡рд╣ рдбрдЧрдордЧрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рдерд╛ред рдРрд╕реЗ рдХреНрд╖рдг рдереЗ рдЬрдм рдЙрд╕рдХрд╛ рджрд┐рд▓ рджреБрдЦреА рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░рддрд╛ рдерд╛ред рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрд╕реЗ рд╕рдВрдд рдХреЗ рд╢рдмреНрдж рдпрд╛рдж рдЖрдПред рдЙрд╕рдиреЗ рдХрднреА рд╣рд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рдорд╛рдиреАред
рдПрдХ рд╢рд╛рдо, рдПрдХ рдмреВрдврд╝реА рдФрд░рдд рдорд╣рд▓ рдореЗрдВ рдЖрдИред рд╡рд╣ рд╡рд╣реА рд╕рдВрдд рдереА рдЬреЛ рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рдкрд╣рд▓реЗ рдЙрд╕рд╕реЗ рдорд┐рд▓рдиреЗ рдЖрдИ рдереАред рдЙрд╕рдиреЗ рд╡рд╣реА рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдЪрдкреНрдкрд▓ рдкрд╣рдиреА рдереАред рдЙрд╕рдХрд╛ рдЪреЗрд╣рд░рд╛ рдЕрднреА рднреА рджрд╛рджреА рдЬреИрд╕рд╛ рдФрд░ рджрдпрд╛рд▓реБ рдерд╛ред
“рддреБрдо рдирд╣реАрдВ рдбрдЧрдордЧрд╛рдП, рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ,” рдЙрд╕рдиреЗ рдХрд╣рд╛ред “рддреБрдордиреЗ рд╕рд╛рдмрд┐рдд рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рдирд┐рдпрдд рд╣реЛрдирд╛ рднрд╛рдЧреНрдп рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдпрд╣ рд╕рд╛рд╣рд╕ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╣реИред рддреБрдо рдПрдХ рд╢реМрдХрд┐рдпрд╛ рдереЗ, рд▓реЗрдХрд┐рди рддреБрдо рдПрдХ рдЙрд╕реНрддрд╛рдж рдмрди рдЧрдПред рдпрд╣ рд╕рдЪреНрдЪреА рдорд╣рд╛рдирддрд╛ рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝рд╛ рд╕рдВрдХреЗрдд рд╣реИред”
рд╡рд┐рдХреНрд░рдо рдиреЗ рдЕрдкрдирд╛ рд╕рд┐рд░ рдЭреБрдХрд╛рдпрд╛ред “рдзрдиреНрдпрд╡рд╛рдж, рдорд╛рддрд╛ред рддреБрдордиреЗ рдореБрдЭреЗ рд╕рд┐рдЦрд╛рдпрд╛ рдХрд┐ рд╣рд░ рдорд╛рдирд╡ рдХреА рдПрдХ рд╕рдордЧреНрд░ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдХреБрдЫ рдорд╣рд╛рдирддрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирд┐рдпрдд рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред рдЕрдиреНрдп рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдорд╣рд╛рди рдмрдирддреЗ рд╣реИрдВред рдореИрдВ рджреЛрдиреЛрдВ рдерд╛ред рдФрд░ рдореИрдВ рдХрднреА рдирд╣реАрдВ рднреВрд▓реВрдВрдЧрд╛ рдХрд┐ рд╡рд┐рдлрд▓рддрд╛ рдХрд╛ рдПрдХрдорд╛рддреНрд░ рд╕рдВрдХреЗрдд рддрдм рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдЬрдм рддреБрдо рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХрд░рдирд╛ рдмрдВрдж рдХрд░ рджреЗрддреЗ рд╣реЛред”
рд░рд╛рдЬрд╛ рд╡рд┐рдХреНрд░рдо рдХреА рдХрдерд╛ рдкреВрд░реЗ рджреЗрд╢ рдореЗрдВ рдлреИрд▓ рдЧрдИред рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдиреЗ рд╕реАрдЦрд╛ рдХрд┐ рд╢реМрдХрд┐рдпрд╛ рд╣реЛрдирд╛ рдХреЛрдИ рд╢рд░реНрдо рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдпрд╣ рдПрдХ рд╢реБрд░реБрдЖрдд рд╣реИред рдбрдЧрдордЧрд╛рдирд╛ рдХреЛрдИ рд╣рд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдпрд╣ рдПрдХ рд╕рдмрдХ рд╣реИред рдФрд░ рдПрдХ рдирд┐рдпрдд рдЖрддреНрдорд╛ рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рд╕рдЪреНрдЪрд╛ рд╕рдВрдХреЗрдд рдПрдХ рддрд╛рдЬ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдпрд╣ рдПрдХ рджрд┐рд▓ рд╣реИ рдЬреЛ рд╣рд╛рд░ рдорд╛рдирдиреЗ рд╕реЗ рдЗрдирдХрд╛рд░ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред
“рд╡рд╣ рдбрдЧрдордЧрд╛рдПрдЧрд╛,” рд╡реЗ рдХрд╣рддреЗ рдереЗред “рд╡рд╣ рддреИрдпрд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рд╡рд╣ рд╡рд┐рдлрд▓ рд╣реЛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред”
рд╡рд┐рдХреНрд░рдо рдиреЗ рдЙрдирдХреЗ рд╢рдмреНрдж рд╕реБрдиреЗред рд╡рд╣ рджреБрдЦреА рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред рд╡рд╣ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рд┐рдВрд╣рд╛рд╕рди рдкрд░ рдмреИрдард╛, рдЕрдкрдиреА рд╢рд╛рд╣реА рдЪрдкреНрдкрд▓ рдкрд╣рдиреЗ рд╣реБрдП, рдФрд░ рдЬрдореАрди рдХреА рдУрд░ рджреЗрдЦрд╛ред рддрд╛рдЬ рдХрд╛ рд╡рдЬрди рдХрдард┐рди рд▓рдЧ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред рд╡рд╣ рд╣рд╛рд░ рдорд╛рдирдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рдерд╛ред
рдПрдХ рджрд┐рди, рдПрдХ рдмреВрдврд╝реА рд╕рдВрдд рдорд╣рд▓ рдореЗрдВ рдЖрдИред рд╡рд╣ рдПрдХ рджрд╛рджреА рдЬреИрд╕реА рд╢рдЦреНрд╕рд┐рдпрдд рдереА рдЬрд┐рд╕рдХреА рдЧрд░реНрдо рдореБрд╕реНрдХрд╛рди рдФрд░ рдХреЛрдорд▓ рдЖрдБрдЦреЗрдВ рдереАрдВред рдЙрд╕рдиреЗ рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдХрдкрдбрд╝реЗ рдФрд░ рдореБрд▓рд╛рдпрдо рдЪрдкреНрдкрд▓ рдкрд╣рдиреА рдереАред рд╕рдВрдд рдиреЗ рд╡рд┐рдХреНрд░рдо рдХреЗ рдЪреЗрд╣рд░реЗ рдкрд░ рджреБрдЦреА рднрд╛рд╡ рджреЗрдЦрд╛ред
“рддреБрдо рдЗрддрдиреЗ рдЙрджрд╛рд╕ рдХреНрдпреЛрдВ рд╣реЛ, рдореЗрд░реЗ рдмрдЪреНрдЪреЗ?” рдЙрд╕рдиреЗ рдкреВрдЫрд╛ред
рд╡рд┐рдХреНрд░рдо рдиреЗ рдЖрд╣ рднрд░реАред “рд╣рд░ рдХреЛрдИ рдЙрдореНрдореАрдж рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдореИрдВ рдорд╣рд╛рди рдмрдиреВрдВрдЧрд╛ред рд▓реЗрдХрд┐рди рдореИрдВ рд╕рд┐рд░реНрдл рдПрдХ рд╢реМрдХрд┐рдпрд╛ рд╣реВрдБред рдореБрдЭреЗ рдбрд░ рд╣реИ рдХрд┐ рдореИрдВ рдбрдЧрдордЧрд╛рдКрдВрдЧрд╛ рдФрд░ рдЕрдкрдиреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдирд┐рд░рд╛рд╢ рдХрд░реВрдВрдЧрд╛ред рдЗрд╕ рдмрд╛рдд рдХрд╛ рдХреЛрдИ рд╕рдВрдХреЗрдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдХрд┐ рдореИрдВ рд╡рд┐рдлрд▓рддрд╛ рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛ рдХрд┐рд╕реА рдФрд░ рдЪреАрдЬ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирд┐рдпрдд рд╣реВрдБред”
рд╕рдВрдд рдиреЗ рдЕрдкрдиреА рджрд╛рджреА рдЬреИрд╕реА рдореБрд╕реНрдХрд╛рди рдореБрд╕реНрдХреБрд░рд╛рдИред “рдореИрдВ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдПрдХ рд░рд╣рд╕реНрдп рдмрддрд╛рддреА рд╣реВрдБ, рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬред рд╣рд░ рдЙрд╕реНрддрд╛рдж рдХрднреА рди рдХрднреА рд╢реМрдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред рд╣рд░ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдЬреНрдЮ рдХрднреА рди рдХрднреА рдбрдЧрдордЧрд╛рдпрд╛ рдерд╛ред рдорд╣рд╛рдирддрд╛ рдХрд╛ рд╕рдВрдХреЗрдд рдХрднреА рди рдЧрд┐рд░рдиреЗ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдпрд╣ рд╣рд░ рдмрд╛рд░ рдЧрд┐рд░рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЙрдардиреЗ рдореЗрдВ рд╣реИред”
рд╡рд╣ рдЙрд╕реЗ рдорд╣рд▓ рдХреЗ рдмрдЧреАрдЪреЗ рдореЗрдВ рд▓реЗ рдЧрдИред рд╡рд╣рд╛рдБ, рдПрдХ рддрд╛рд▓ рд╡рд╛рджрдХ рдЕрдкрдиреЗ рдвреЛрд▓ рдкрд░ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред рддрд╛рд▓ рдХреА рд╕реБрд░реАрд▓реА рдЪрд╛рд▓ рд╕реБрдВрджрд░ рдереАред рд▓реЗрдХрд┐рди рддрд╛рд▓ рд╡рд╛рджрдХ рдЧрд▓рддрд┐рдпрд╛рдБ рдХрд░рддрд╛ рдерд╛ред рд╡рд╣ рд░реБрдХрддрд╛, рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рд╢реБрд░реВ рдХрд░рддрд╛ред рд╡рд╣ рдбрдЧрдордЧрд╛рддрд╛, рдлрд┐рд░ рдЬрд╛рд░реА рд░рдЦрддрд╛ред
“рдЙрд╕ рдЖрджрдореА рдХреЛ рджреЗрдЦреЛ?” рд╕рдВрдд рдиреЗ рдХрд╣рд╛ред “рд╡рд╣ рдЙрд╕реНрддрд╛рдж рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рд╡рд╣ рдЕрднреА рднреА рд╕реАрдЦ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рд▓реЗрдХрд┐рди рд╡рд╣ рдЕрдкрдиреА рдЧрд▓рддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдЕрдкрдиреА рдЖрддреНрдорд╛ рдХреЛ рдмрд╣рд░рд╛ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рдиреЗ рджреЗрддрд╛ред рд╡рд╣ рдмрд┐рдирд╛ рдбрд░ рдХреЗ рдмреЗрдкрд░рд╡рд╛рд╣реА рд╕реЗ рдмрдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣реА рд╕рдлрд▓рддрд╛ рдХрд╛ рд╕рдордЧреНрд░ рд░рд╣рд╕реНрдп рд╣реИред”
рд╡рд┐рдХреНрд░рдо рджрд┐рд▓рдЪрд╕реНрдкреА рд╕реЗ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рд╣реБрдЖред рд╡рд╣ рдПрдХ рдирдП рд╕рдВрдХрд▓реНрдк рдХреЗ рд╕рд╛рде рдорд╣рд▓ рд▓реМрдЯрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рддрд┐рд░рд╕реНрдХрд╛рд░рдкреВрд░реНрдг рджрд░рдмрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рд╕реБрдирдирд╛ рдмрдВрдж рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рд╕реАрдЦрдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рдЧреНрд░рдВрде рдкрдврд╝реЗред рдЙрд╕рдиреЗ рдмреБрджреНрдзрд┐рдорд╛рди рдордВрддреНрд░рд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдкрд░рд╛рдорд░реНрд╢ рдХрд┐рдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдмреЛрд▓рдиреЗ рдХрд╛ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рддрдм рддрдХ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрдм рддрдХ рдЙрд╕рдХреА рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рддреНрд░реБрдЯрд┐рд╣реАрди рд░реВрдк рд╕реЗ рдЖрддреНрдорд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕реА рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рдЧрдИред
рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рдмреАрдд рдЧрдПред рд╡рд┐рдХреНрд░рдо рд░рд╛рдЬрд╛ рдмрди рдЧрдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдпреБрджреНрдзреЛрдВ, рдЕрдХрд╛рд▓реЛрдВ рдФрд░ рд╡рд┐рджреНрд░реЛрд╣реЛрдВ рдХрд╛ рд╕рд╛рдордирд╛ рдХрд┐рдпрд╛ред рдРрд╕реЗ рд╕рдордп рдереЗ рдЬрдм рд╡рд╣ рдбрдЧрдордЧрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рдерд╛ред рдРрд╕реЗ рдХреНрд╖рдг рдереЗ рдЬрдм рдЙрд╕рдХрд╛ рджрд┐рд▓ рджреБрдЦреА рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░рддрд╛ рдерд╛ред рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрд╕реЗ рд╕рдВрдд рдХреЗ рд╢рдмреНрдж рдпрд╛рдж рдЖрдПред рдЙрд╕рдиреЗ рдХрднреА рд╣рд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рдорд╛рдиреАред
рдПрдХ рд╢рд╛рдо, рдПрдХ рдмреВрдврд╝реА рдФрд░рдд рдорд╣рд▓ рдореЗрдВ рдЖрдИред рд╡рд╣ рд╡рд╣реА рд╕рдВрдд рдереА рдЬреЛ рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рдкрд╣рд▓реЗ рдЙрд╕рд╕реЗ рдорд┐рд▓рдиреЗ рдЖрдИ рдереАред рдЙрд╕рдиреЗ рд╡рд╣реА рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдЪрдкреНрдкрд▓ рдкрд╣рдиреА рдереАред рдЙрд╕рдХрд╛ рдЪреЗрд╣рд░рд╛ рдЕрднреА рднреА рджрд╛рджреА рдЬреИрд╕рд╛ рдФрд░ рджрдпрд╛рд▓реБ рдерд╛ред
“рддреБрдо рдирд╣реАрдВ рдбрдЧрдордЧрд╛рдП, рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ,” рдЙрд╕рдиреЗ рдХрд╣рд╛ред “рддреБрдордиреЗ рд╕рд╛рдмрд┐рдд рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рдирд┐рдпрдд рд╣реЛрдирд╛ рднрд╛рдЧреНрдп рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдпрд╣ рд╕рд╛рд╣рд╕ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╣реИред рддреБрдо рдПрдХ рд╢реМрдХрд┐рдпрд╛ рдереЗ, рд▓реЗрдХрд┐рди рддреБрдо рдПрдХ рдЙрд╕реНрддрд╛рдж рдмрди рдЧрдПред рдпрд╣ рд╕рдЪреНрдЪреА рдорд╣рд╛рдирддрд╛ рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝рд╛ рд╕рдВрдХреЗрдд рд╣реИред”
рд╡рд┐рдХреНрд░рдо рдиреЗ рдЕрдкрдирд╛ рд╕рд┐рд░ рдЭреБрдХрд╛рдпрд╛ред “рдзрдиреНрдпрд╡рд╛рдж, рдорд╛рддрд╛ред рддреБрдордиреЗ рдореБрдЭреЗ рд╕рд┐рдЦрд╛рдпрд╛ рдХрд┐ рд╣рд░ рдорд╛рдирд╡ рдХреА рдПрдХ рд╕рдордЧреНрд░ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдХреБрдЫ рдорд╣рд╛рдирддрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирд┐рдпрдд рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред рдЕрдиреНрдп рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдорд╣рд╛рди рдмрдирддреЗ рд╣реИрдВред рдореИрдВ рджреЛрдиреЛрдВ рдерд╛ред рдФрд░ рдореИрдВ рдХрднреА рдирд╣реАрдВ рднреВрд▓реВрдВрдЧрд╛ рдХрд┐ рд╡рд┐рдлрд▓рддрд╛ рдХрд╛ рдПрдХрдорд╛рддреНрд░ рд╕рдВрдХреЗрдд рддрдм рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдЬрдм рддреБрдо рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХрд░рдирд╛ рдмрдВрдж рдХрд░ рджреЗрддреЗ рд╣реЛред”
рд░рд╛рдЬрд╛ рд╡рд┐рдХреНрд░рдо рдХреА рдХрдерд╛ рдкреВрд░реЗ рджреЗрд╢ рдореЗрдВ рдлреИрд▓ рдЧрдИред рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдиреЗ рд╕реАрдЦрд╛ рдХрд┐ рд╢реМрдХрд┐рдпрд╛ рд╣реЛрдирд╛ рдХреЛрдИ рд╢рд░реНрдо рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдпрд╣ рдПрдХ рд╢реБрд░реБрдЖрдд рд╣реИред рдбрдЧрдордЧрд╛рдирд╛ рдХреЛрдИ рд╣рд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдпрд╣ рдПрдХ рд╕рдмрдХ рд╣реИред рдФрд░ рдПрдХ рдирд┐рдпрдд рдЖрддреНрдорд╛ рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рд╕рдЪреНрдЪрд╛ рд╕рдВрдХреЗрдд рдПрдХ рддрд╛рдЬ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдпрд╣ рдПрдХ рджрд┐рд▓ рд╣реИ рдЬреЛ рд╣рд╛рд░ рдорд╛рдирдиреЗ рд╕реЗ рдЗрдирдХрд╛рд░ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред
ЁЯМЯ Story 2 тАФ The Amateur Who Would Not Falter
ЁЯМЯ рдХрд╣рд╛рдиреА 2 тАФ рд╡рд╣ рд╢реМрдХрд┐рдпрд╛ рдЬреЛ рдбрдЧрдордЧрд╛рдпрд╛ рдирд╣реАрдВ
ЁЯМЯ рдХрд╣рд╛рдиреА 2 тАФ рд╡рд╣ рд╢реМрдХрд┐рдпрд╛ рдЬреЛ рдбрдЧрдордЧрд╛рдпрд╛ рдирд╣реАрдВ
In a small town, there lived a young man named Arjun. He had a dream. He wanted to become a famous percussionist. But there was one problem. He was an amateur. He had never touched a drum in his life.
Everyone was scornful. “You are not destined for music,” they said. “You will falter like all the others. Just give up.”
Arjun felt woeful. He sat in his room, wearing his old slippers, looking at his crinkly hands. The task seemed daunting. But then he saw a grandmotherly figure walking down the street. It was his neighbor, Amma.
Amma had a kind face and soft slippers. She had lived a long life. She had seen many amateurs become masters. She had seen many people falter and rise again.
She knocked on his door. “I heard you want to learn the drums,” she said with a grandmotherly smile. “I have an old drum in my attic. It is crinkly and worn. But it still makes a beautiful sound. Come with me.”
Arjun followed her to the attic. There, covered in dust, was an old drum. The skin was crinkly. The wood was geared towards decay. But when Amma touched it, a soft lilt filled the room.
“This drum was mine when I was an amateur,” she said. “I used to falter every day. My beats were woeful. People were scornful. But I did not stop. I played nonchalantly, ignoring their words. And one day, I played flawlessly. Not because I was destined. But because I never gave up.”
Arjun was intriguingly inspired. He took the drum home. He practiced every day. The loud beats sometimes deafened him. His friends laughed at him. His family told him to stop. But he did not falter.
There were days when he felt woeful. There were nights when he wanted to quit. But every time he felt like giving up, he would look at his crinkly drum and remember Amma’s words. “The only indication of failure is when you stop trying.”
Months passed. Years passed. Arjun practiced until his hands were no longer crinkly but strong. He played until the lilt of his drums was flawlessly beautiful.
One day, a famous musician heard him play. “Who taught you?” the musician asked.
Arjun smiled. “An old woman with soft slippers and a grandmotherly heart. She taught me that being an amateur is not a weakness. It is a beginning. To falter is not a shame. It is a lesson. And the truest indication that you are destined for something great is not talent. It is the courage to keep going when everyone else has stopped.”
The musician invited Arjun to perform at a grand concert. Arjun played flawlessly. The audience was deafened by the beauty of his music. They cheered. They clapped. They cried.
After the concert, Arjun returned to his small town. He went to Amma’s house. She was sitting on her porch, wearing her soft slippers. She looked at him with her grandmotherly eyes.
“You did it, beta,” she said.
Arjun bowed. “I did it because of you, Amma. You saw an amateur in me. You saw someone destined not by fate, but by effort. You gave me the indication that I could succeed. And for that, I will be forever grateful.”
The fable of Arjun, the amateur who would not falter, spread far and wide. People learned that every master was once an amateur. Every success was once a dream. And the only indication of a destined soul is not a crown or a drum. It is a heart that refuses to give up. That is the most holistic truth of all.
Everyone was scornful. “You are not destined for music,” they said. “You will falter like all the others. Just give up.”
Arjun felt woeful. He sat in his room, wearing his old slippers, looking at his crinkly hands. The task seemed daunting. But then he saw a grandmotherly figure walking down the street. It was his neighbor, Amma.
Amma had a kind face and soft slippers. She had lived a long life. She had seen many amateurs become masters. She had seen many people falter and rise again.
She knocked on his door. “I heard you want to learn the drums,” she said with a grandmotherly smile. “I have an old drum in my attic. It is crinkly and worn. But it still makes a beautiful sound. Come with me.”
Arjun followed her to the attic. There, covered in dust, was an old drum. The skin was crinkly. The wood was geared towards decay. But when Amma touched it, a soft lilt filled the room.
“This drum was mine when I was an amateur,” she said. “I used to falter every day. My beats were woeful. People were scornful. But I did not stop. I played nonchalantly, ignoring their words. And one day, I played flawlessly. Not because I was destined. But because I never gave up.”
Arjun was intriguingly inspired. He took the drum home. He practiced every day. The loud beats sometimes deafened him. His friends laughed at him. His family told him to stop. But he did not falter.
There were days when he felt woeful. There were nights when he wanted to quit. But every time he felt like giving up, he would look at his crinkly drum and remember Amma’s words. “The only indication of failure is when you stop trying.”
Months passed. Years passed. Arjun practiced until his hands were no longer crinkly but strong. He played until the lilt of his drums was flawlessly beautiful.
One day, a famous musician heard him play. “Who taught you?” the musician asked.
Arjun smiled. “An old woman with soft slippers and a grandmotherly heart. She taught me that being an amateur is not a weakness. It is a beginning. To falter is not a shame. It is a lesson. And the truest indication that you are destined for something great is not talent. It is the courage to keep going when everyone else has stopped.”
The musician invited Arjun to perform at a grand concert. Arjun played flawlessly. The audience was deafened by the beauty of his music. They cheered. They clapped. They cried.
After the concert, Arjun returned to his small town. He went to Amma’s house. She was sitting on her porch, wearing her soft slippers. She looked at him with her grandmotherly eyes.
“You did it, beta,” she said.
Arjun bowed. “I did it because of you, Amma. You saw an amateur in me. You saw someone destined not by fate, but by effort. You gave me the indication that I could succeed. And for that, I will be forever grateful.”
The fable of Arjun, the amateur who would not falter, spread far and wide. People learned that every master was once an amateur. Every success was once a dream. And the only indication of a destined soul is not a crown or a drum. It is a heart that refuses to give up. That is the most holistic truth of all.
рдПрдХ рдЫреЛрдЯреЗ рд╕реЗ рд╢рд╣рд░ рдореЗрдВ, рдЕрд░реНрдЬреБрди рдирд╛рдо рдХрд╛ рдПрдХ рдпреБрд╡рдХ рд░рд╣рддрд╛ рдерд╛ред рдЙрд╕рдХрд╛ рдПрдХ рд╕рдкрдирд╛ рдерд╛ред рд╡рд╣ рдПрдХ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рддрд╛рд▓ рд╡рд╛рджрдХ рдмрдирдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рдерд╛ред рд▓реЗрдХрд┐рди рдПрдХ рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рдереАред рд╡рд╣ рдПрдХ рд╢реМрдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдЬреАрд╡рди рдореЗрдВ рдХрднреА рдвреЛрд▓ рдирд╣реАрдВ рдЫреБрдЖ рдерд╛ред
рд╣рд░ рдХреЛрдИ рддрд┐рд░рд╕реНрдХрд╛рд░рдкреВрд░реНрдг рдерд╛ред “рддреБрдо рд╕рдВрдЧреАрдд рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирд┐рдпрдд рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ,” рд╡реЗ рдХрд╣рддреЗ рдереЗред “рддреБрдо рджреВрд╕рд░реЛрдВ рдХреА рддрд░рд╣ рдбрдЧрдордЧрд╛рдУрдЧреЗред рдмрд╕ рд╣рд╛рд░ рдорд╛рди рд▓реЛред”
рдЕрд░реНрдЬреБрди рджреБрдЦреА рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред рд╡рд╣ рдЕрдкрдиреЗ рдХрдорд░реЗ рдореЗрдВ рдмреИрдард╛, рдЕрдкрдиреА рдкреБрд░рд╛рдиреА рдЪрдкреНрдкрд▓ рдкрд╣рдиреЗ рд╣реБрдП, рдЕрдкрдиреЗ рд╕рд┐рдХреБрдбрд╝реЗ рд╣реБрдП рд╣рд╛рдереЛрдВ рдХреЛ рджреЗрдЦ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред рдХрд╛рдо рдХрдард┐рди рд▓рдЧ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред рд▓реЗрдХрд┐рди рддрднреА рдЙрд╕рдиреЗ рдПрдХ рджрд╛рджреА рдЬреИрд╕реА рд╢рдЦреНрд╕рд┐рдпрдд рдХреЛ рд╕рдбрд╝рдХ рдкрд░ рдЪрд▓рддреЗ рджреЗрдЦрд╛ред рдпрд╣ рдЙрд╕рдХреА рдкрдбрд╝реЛрд╕реА рдЕрдореНрдорд╛ рдереАред
рдЕрдореНрдорд╛ рдХрд╛ рдЪреЗрд╣рд░рд╛ рджрдпрд╛рд▓реБ рдерд╛ рдФрд░ рдЙрд╕рдиреЗ рдореБрд▓рд╛рдпрдо рдЪрдкреНрдкрд▓ рдкрд╣рдиреА рдереАред рд╡рд╣ рдПрдХ рд▓рдВрдмрд╛ рдЬреАрд╡рди рдЬреА рдЪреБрдХреА рдереАред рдЙрд╕рдиреЗ рдХрдИ рд╢реМрдХрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдЙрд╕реНрддрд╛рдж рдмрдирддреЗ рджреЗрдЦрд╛ рдерд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдХрдИ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдбрдЧрдордЧрд╛рддреЗ рдФрд░ рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рдЙрдарддреЗ рджреЗрдЦрд╛ рдерд╛ред
рдЙрд╕рдиреЗ рдЙрд╕рдХреЗ рджрд░рд╡рд╛рдЬреЗ рдкрд░ рджрд╕реНрддрдХ рджреАред “рдореИрдВрдиреЗ рд╕реБрдирд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рддреБрдо рдвреЛрд▓ рд╕реАрдЦрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реЛ,” рдЙрд╕рдиреЗ рджрд╛рджреА рдЬреИрд╕реА рдореБрд╕реНрдХрд╛рди рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХрд╣рд╛ред “рдореЗрд░реА рдЕрдЯрд╛рд░реА рдореЗрдВ рдПрдХ рдкреБрд░рд╛рдирд╛ рдвреЛрд▓ рд╣реИред рдпрд╣ рд╕рд┐рдХреБрдбрд╝рд╛ рд╣реБрдЖ рдФрд░ рдШрд┐рд╕рд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИред рд▓реЗрдХрд┐рди рдпрд╣ рдЕрднреА рднреА рдПрдХ рд╕реБрдВрджрд░ рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдореЗрд░реЗ рд╕рд╛рде рдЖрдУред”
рдЕрд░реНрдЬреБрди рдЙрд╕рдХреЗ рдкреАрдЫреЗ рдЕрдЯрд╛рд░реА рдореЗрдВ рдЧрдпрд╛ред рд╡рд╣рд╛рдБ, рдзреВрд▓ рд╕реЗ рдврдХрд╛ рд╣реБрдЖ, рдПрдХ рдкреБрд░рд╛рдирд╛ рдвреЛрд▓ рдерд╛ред рдЪрдордбрд╝рд╛ рд╕рд┐рдХреБрдбрд╝рд╛ рд╣реБрдЖ рдерд╛ред рд▓рдХрдбрд╝реА рд╕рдбрд╝рди рдХреА рдУрд░ рддреИрдпрд╛рд░ рдереАред рд▓реЗрдХрд┐рди рдЬрдм рдЕрдореНрдорд╛ рдиреЗ рдЙрд╕реЗ рдЫреБрдЖ, рддреЛ рдПрдХ рдореБрд▓рд╛рдпрдо рд╕реБрд░реАрд▓реА рдЪрд╛рд▓ рдиреЗ рдХрдорд░реЗ рдХреЛ рднрд░ рджрд┐рдпрд╛ред
“рдпрд╣ рдвреЛрд▓ рдореЗрд░рд╛ рдерд╛ рдЬрдм рдореИрдВ рдПрдХ рд╢реМрдХрд┐рдпрд╛ рдереА,” рдЙрд╕рдиреЗ рдХрд╣рд╛ред “рдореИрдВ рд╣рд░ рджрд┐рди рдбрдЧрдордЧрд╛рддреА рдереАред рдореЗрд░реА рдерд╛рдкреЗрдВ рджреБрдЦрдж рдереАрдВред рд▓реЛрдЧ рддрд┐рд░рд╕реНрдХрд╛рд░рдкреВрд░реНрдг рдереЗред рд▓реЗрдХрд┐рди рдореИрдВ рдирд╣реАрдВ рд░реБрдХреАред рдореИрдВрдиреЗ рдЙрдирдХреЗ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреЛ рдирдЬрд╝рд░рдЕрдВрджрд╛рдЬрд╝ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдмреЗрдкрд░рд╡рд╛рд╣реА рд╕реЗ рдмрдЬрд╛рдпрд╛ред рдФрд░ рдПрдХ рджрд┐рди, рдореИрдВрдиреЗ рддреНрд░реБрдЯрд┐рд╣реАрди рд░реВрдк рд╕реЗ рдмрдЬрд╛рдпрд╛ред рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдирд╣реАрдВ рдХрд┐ рдореИрдВ рдирд┐рдпрдд рдереАред рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдХрд┐ рдореИрдВрдиреЗ рдХрднреА рд╣рд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рдорд╛рдиреАред”
рдЕрд░реНрдЬреБрди рджрд┐рд▓рдЪрд╕реНрдкреА рд╕реЗ рдкреНрд░реЗрд░рд┐рдд рд╣реБрдЖред рд╡рд╣ рдвреЛрд▓ рдШрд░ рд▓реЗ рдЧрдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рд╣рд░ рджрд┐рди рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдХрд┐рдпрд╛ред рддреЗрдЬрд╝ рдерд╛рдкреЗрдВ рдХрднреА-рдХрднреА рдЙрд╕реЗ рдмрд╣рд░рд╛ рдХрд░ рджреЗрддреА рдереАрдВред рдЙрд╕рдХреЗ рджреЛрд╕реНрдд рдЙрд╕ рдкрд░ рд╣рдБрд╕рддреЗ рдереЗред рдЙрд╕рдХрд╛ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдЙрд╕реЗ рд░реЛрдХрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд╣рддрд╛ рдерд╛ред рд▓реЗрдХрд┐рди рд╡рд╣ рдирд╣реАрдВ рдбрдЧрдордЧрд╛рдпрд╛ред
рдРрд╕реЗ рджрд┐рди рдереЗ рдЬрдм рд╡рд╣ рджреБрдЦреА рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░рддрд╛ рдерд╛ред рдРрд╕реА рд░рд╛рддреЗрдВ рдереАрдВ рдЬрдм рд╡рд╣ рдЫреЛрдбрд╝рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рдерд╛ред рд▓реЗрдХрд┐рди рд╣рд░ рдмрд╛рд░ рдЬрдм рд╡рд╣ рд╣рд╛рд░ рдорд╛рдирдиреЗ рдЬреИрд╕рд╛ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░рддрд╛, рд╡рд╣ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рд┐рдХреБрдбрд╝реЗ рд╣реБрдП рдвреЛрд▓ рдХреЛ рджреЗрдЦрддрд╛ рдФрд░ рдЕрдореНрдорд╛ рдХреЗ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреЛ рдпрд╛рдж рдХрд░рддрд╛ред “рд╡рд┐рдлрд▓рддрд╛ рдХрд╛ рдПрдХрдорд╛рддреНрд░ рд╕рдВрдХреЗрдд рддрдм рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдЬрдм рддреБрдо рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХрд░рдирд╛ рдмрдВрдж рдХрд░ рджреЗрддреЗ рд╣реЛред”
рдорд╣реАрдиреЗ рдмреАрдд рдЧрдПред рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рдмреАрдд рдЧрдПред рдЕрд░реНрдЬреБрди рдиреЗ рддрдм рддрдХ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрдм рддрдХ рдЙрд╕рдХреЗ рд╣рд╛рде рд╕рд┐рдХреБрдбрд╝реЗ рд╣реБрдП рдирд╣реАрдВ рдмрд▓реНрдХрд┐ рдордЬрдмреВрдд рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рдЧрдПред рдЙрд╕рдиреЗ рддрдм рддрдХ рдмрдЬрд╛рдпрд╛ рдЬрдм рддрдХ рдЙрд╕рдХреЗ рдвреЛрд▓ рдХреА рд╕реБрд░реАрд▓реА рдЪрд╛рд▓ рддреНрд░реБрдЯрд┐рд╣реАрди рд░реВрдк рд╕реЗ рд╕реБрдВрджрд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рдЧрдИред
рдПрдХ рджрд┐рди, рдПрдХ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рд╕рдВрдЧреАрддрдХрд╛рд░ рдиреЗ рдЙрд╕реЗ рдмрдЬрд╛рддреЗ рд╕реБрдирд╛ред “рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдХрд┐рд╕рдиреЗ рд╕рд┐рдЦрд╛рдпрд╛?” рд╕рдВрдЧреАрддрдХрд╛рд░ рдиреЗ рдкреВрдЫрд╛ред
рдЕрд░реНрдЬреБрди рдореБрд╕реНрдХреБрд░рд╛рдпрд╛ред “рдПрдХ рдмреВрдврд╝реА рдФрд░рдд рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рдореБрд▓рд╛рдпрдо рдЪрдкреНрдкрд▓ рдкрд╣рдиреА рдереА рдФрд░ рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рджрд╛рджреА рдЬреИрд╕рд╛ рджрд┐рд▓ рдерд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдореБрдЭреЗ рд╕рд┐рдЦрд╛рдпрд╛ рдХрд┐ рд╢реМрдХрд┐рдпрд╛ рд╣реЛрдирд╛ рдХрдордЬреЛрд░реА рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдпрд╣ рдПрдХ рд╢реБрд░реБрдЖрдд рд╣реИред рдбрдЧрдордЧрд╛рдирд╛ рдХреЛрдИ рд╢рд░реНрдо рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдпрд╣ рдПрдХ рд╕рдмрдХ рд╣реИред рдФрд░ рд╕рдмрд╕реЗ рд╕рдЪреНрдЪрд╛ рд╕рдВрдХреЗрдд рдХрд┐ рддреБрдо рдХрд┐рд╕реА рдорд╣рд╛рди рдЪреАрдЬ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирд┐рдпрдд рд╣реЛ, рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдпрд╣ рдЖрдЧреЗ рдмрдврд╝рддреЗ рд░рд╣рдиреЗ рдХрд╛ рд╕рд╛рд╣рд╕ рд╣реИ рдЬрдм рдмрд╛рдХреА рд╕рдм рд░реБрдХ рдЧрдП рд╣реЛрдВред”
рд╕рдВрдЧреАрддрдХрд╛рд░ рдиреЗ рдЕрд░реНрдЬреБрди рдХреЛ рдПрдХ рднрд╡реНрдп рд╕рдВрдЧреАрдд рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдореЗрдВ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдордВрддреНрд░рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ред рдЕрд░реНрдЬреБрди рдиреЗ рддреНрд░реБрдЯрд┐рд╣реАрди рд░реВрдк рд╕реЗ рдмрдЬрд╛рдпрд╛ред рджрд░реНрд╢рдХ рдЙрд╕рдХреЗ рд╕рдВрдЧреАрдд рдХреА рд╕реБрдВрджрд░рддрд╛ рд╕реЗ рдмрд╣рд░рд╛ рд╣реЛ рдЧрдПред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЬрдпрдХрд╛рд░реЗ рд▓рдЧрд╛рдПред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рддрд╛рд▓рд┐рдпрд╛рдБ рдмрдЬрд╛рдИрдВред рд╡реЗ рд░реЛ рдкрдбрд╝реЗред
рд╕рдВрдЧреАрдд рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдХреЗ рдмрд╛рдж, рдЕрд░реНрдЬреБрди рдЕрдкрдиреЗ рдЫреЛрдЯреЗ рд╕реЗ рд╢рд╣рд░ рд▓реМрдЯ рдЖрдпрд╛ред рд╡рд╣ рдЕрдореНрдорд╛ рдХреЗ рдШрд░ рдЧрдпрд╛ред рд╡рд╣ рдЕрдкрдиреЗ рдмрд░рд╛рдорджреЗ рдореЗрдВ рдмреИрдареА рдереА, рдЕрдкрдиреА рдореБрд▓рд╛рдпрдо рдЪрдкреНрдкрд▓ рдкрд╣рдиреЗ рд╣реБрдПред рдЙрд╕рдиреЗ рдЙрд╕реЗ рдЕрдкрдиреА рджрд╛рджреА рдЬреИрд╕реА рдЖрдБрдЦреЛрдВ рд╕реЗ рджреЗрдЦрд╛ред
“рддреБрдордиреЗ рдХрд░ рджрд┐рдЦрд╛рдпрд╛, рдмреЗрдЯрд╛,” рдЙрд╕рдиреЗ рдХрд╣рд╛ред
рдЕрд░реНрдЬреБрди рдиреЗ рдЭреБрдХрдХрд░ рдкреНрд░рдгрд╛рдо рдХрд┐рдпрд╛ред “рдореИрдВрдиреЗ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рд╡рдЬрд╣ рд╕реЗ рдХрд┐рдпрд╛, рдЕрдореНрдорд╛ред рддреБрдордиреЗ рдореБрдЭрдореЗрдВ рдПрдХ рд╢реМрдХрд┐рдпрд╛ рджреЗрдЦрд╛ред рддреБрдордиреЗ рдХрд┐рд╕реА рдРрд╕реЗ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЛ рджреЗрдЦрд╛ рдЬреЛ рднрд╛рдЧреНрдп рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рд╕реЗ рдирд┐рдпрдд рдерд╛ред рддреБрдордиреЗ рдореБрдЭреЗ рд╕рдВрдХреЗрдд рджрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рдореИрдВ рд╕рдлрд▓ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реВрдБред рдФрд░ рдЗрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдореИрдВ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдЖрднрд╛рд░реА рд░рд╣реВрдВрдЧрд╛ред”
рдЕрд░реНрдЬреБрди рдХреА рдХрдерд╛, рд╡рд╣ рд╢реМрдХрд┐рдпрд╛ рдЬреЛ рдбрдЧрдордЧрд╛рдпрд╛ рдирд╣реАрдВ, рджреВрд░-рджреВрд░ рддрдХ рдлреИрд▓ рдЧрдИред рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдиреЗ рд╕реАрдЦрд╛ рдХрд┐ рд╣рд░ рдЙрд╕реНрддрд╛рдж рдХрднреА рди рдХрднреА рд╢реМрдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред рд╣рд░ рд╕рдлрд▓рддрд╛ рдХрднреА рди рдХрднреА рдПрдХ рд╕рдкрдирд╛ рдерд╛ред рдФрд░ рдПрдХ рдирд┐рдпрдд рдЖрддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдПрдХрдорд╛рддреНрд░ рд╕рдВрдХреЗрдд рдПрдХ рддрд╛рдЬ рдпрд╛ рдПрдХ рдвреЛрд▓ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдпрд╣ рдПрдХ рджрд┐рд▓ рд╣реИ рдЬреЛ рд╣рд╛рд░ рдорд╛рдирдиреЗ рд╕реЗ рдЗрдирдХрд╛рд░ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рд╕рдмрд╕реЗ рд╕рдордЧреНрд░ рд╕рддреНрдп рд╣реИред
рд╣рд░ рдХреЛрдИ рддрд┐рд░рд╕реНрдХрд╛рд░рдкреВрд░реНрдг рдерд╛ред “рддреБрдо рд╕рдВрдЧреАрдд рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирд┐рдпрдд рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ,” рд╡реЗ рдХрд╣рддреЗ рдереЗред “рддреБрдо рджреВрд╕рд░реЛрдВ рдХреА рддрд░рд╣ рдбрдЧрдордЧрд╛рдУрдЧреЗред рдмрд╕ рд╣рд╛рд░ рдорд╛рди рд▓реЛред”
рдЕрд░реНрдЬреБрди рджреБрдЦреА рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред рд╡рд╣ рдЕрдкрдиреЗ рдХрдорд░реЗ рдореЗрдВ рдмреИрдард╛, рдЕрдкрдиреА рдкреБрд░рд╛рдиреА рдЪрдкреНрдкрд▓ рдкрд╣рдиреЗ рд╣реБрдП, рдЕрдкрдиреЗ рд╕рд┐рдХреБрдбрд╝реЗ рд╣реБрдП рд╣рд╛рдереЛрдВ рдХреЛ рджреЗрдЦ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред рдХрд╛рдо рдХрдард┐рди рд▓рдЧ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред рд▓реЗрдХрд┐рди рддрднреА рдЙрд╕рдиреЗ рдПрдХ рджрд╛рджреА рдЬреИрд╕реА рд╢рдЦреНрд╕рд┐рдпрдд рдХреЛ рд╕рдбрд╝рдХ рдкрд░ рдЪрд▓рддреЗ рджреЗрдЦрд╛ред рдпрд╣ рдЙрд╕рдХреА рдкрдбрд╝реЛрд╕реА рдЕрдореНрдорд╛ рдереАред
рдЕрдореНрдорд╛ рдХрд╛ рдЪреЗрд╣рд░рд╛ рджрдпрд╛рд▓реБ рдерд╛ рдФрд░ рдЙрд╕рдиреЗ рдореБрд▓рд╛рдпрдо рдЪрдкреНрдкрд▓ рдкрд╣рдиреА рдереАред рд╡рд╣ рдПрдХ рд▓рдВрдмрд╛ рдЬреАрд╡рди рдЬреА рдЪреБрдХреА рдереАред рдЙрд╕рдиреЗ рдХрдИ рд╢реМрдХрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдЙрд╕реНрддрд╛рдж рдмрдирддреЗ рджреЗрдЦрд╛ рдерд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдХрдИ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдбрдЧрдордЧрд╛рддреЗ рдФрд░ рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рдЙрдарддреЗ рджреЗрдЦрд╛ рдерд╛ред
рдЙрд╕рдиреЗ рдЙрд╕рдХреЗ рджрд░рд╡рд╛рдЬреЗ рдкрд░ рджрд╕реНрддрдХ рджреАред “рдореИрдВрдиреЗ рд╕реБрдирд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рддреБрдо рдвреЛрд▓ рд╕реАрдЦрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реЛ,” рдЙрд╕рдиреЗ рджрд╛рджреА рдЬреИрд╕реА рдореБрд╕реНрдХрд╛рди рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХрд╣рд╛ред “рдореЗрд░реА рдЕрдЯрд╛рд░реА рдореЗрдВ рдПрдХ рдкреБрд░рд╛рдирд╛ рдвреЛрд▓ рд╣реИред рдпрд╣ рд╕рд┐рдХреБрдбрд╝рд╛ рд╣реБрдЖ рдФрд░ рдШрд┐рд╕рд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИред рд▓реЗрдХрд┐рди рдпрд╣ рдЕрднреА рднреА рдПрдХ рд╕реБрдВрджрд░ рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдореЗрд░реЗ рд╕рд╛рде рдЖрдУред”
рдЕрд░реНрдЬреБрди рдЙрд╕рдХреЗ рдкреАрдЫреЗ рдЕрдЯрд╛рд░реА рдореЗрдВ рдЧрдпрд╛ред рд╡рд╣рд╛рдБ, рдзреВрд▓ рд╕реЗ рдврдХрд╛ рд╣реБрдЖ, рдПрдХ рдкреБрд░рд╛рдирд╛ рдвреЛрд▓ рдерд╛ред рдЪрдордбрд╝рд╛ рд╕рд┐рдХреБрдбрд╝рд╛ рд╣реБрдЖ рдерд╛ред рд▓рдХрдбрд╝реА рд╕рдбрд╝рди рдХреА рдУрд░ рддреИрдпрд╛рд░ рдереАред рд▓реЗрдХрд┐рди рдЬрдм рдЕрдореНрдорд╛ рдиреЗ рдЙрд╕реЗ рдЫреБрдЖ, рддреЛ рдПрдХ рдореБрд▓рд╛рдпрдо рд╕реБрд░реАрд▓реА рдЪрд╛рд▓ рдиреЗ рдХрдорд░реЗ рдХреЛ рднрд░ рджрд┐рдпрд╛ред
“рдпрд╣ рдвреЛрд▓ рдореЗрд░рд╛ рдерд╛ рдЬрдм рдореИрдВ рдПрдХ рд╢реМрдХрд┐рдпрд╛ рдереА,” рдЙрд╕рдиреЗ рдХрд╣рд╛ред “рдореИрдВ рд╣рд░ рджрд┐рди рдбрдЧрдордЧрд╛рддреА рдереАред рдореЗрд░реА рдерд╛рдкреЗрдВ рджреБрдЦрдж рдереАрдВред рд▓реЛрдЧ рддрд┐рд░рд╕реНрдХрд╛рд░рдкреВрд░реНрдг рдереЗред рд▓реЗрдХрд┐рди рдореИрдВ рдирд╣реАрдВ рд░реБрдХреАред рдореИрдВрдиреЗ рдЙрдирдХреЗ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреЛ рдирдЬрд╝рд░рдЕрдВрджрд╛рдЬрд╝ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдмреЗрдкрд░рд╡рд╛рд╣реА рд╕реЗ рдмрдЬрд╛рдпрд╛ред рдФрд░ рдПрдХ рджрд┐рди, рдореИрдВрдиреЗ рддреНрд░реБрдЯрд┐рд╣реАрди рд░реВрдк рд╕реЗ рдмрдЬрд╛рдпрд╛ред рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдирд╣реАрдВ рдХрд┐ рдореИрдВ рдирд┐рдпрдд рдереАред рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдХрд┐ рдореИрдВрдиреЗ рдХрднреА рд╣рд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рдорд╛рдиреАред”
рдЕрд░реНрдЬреБрди рджрд┐рд▓рдЪрд╕реНрдкреА рд╕реЗ рдкреНрд░реЗрд░рд┐рдд рд╣реБрдЖред рд╡рд╣ рдвреЛрд▓ рдШрд░ рд▓реЗ рдЧрдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рд╣рд░ рджрд┐рди рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдХрд┐рдпрд╛ред рддреЗрдЬрд╝ рдерд╛рдкреЗрдВ рдХрднреА-рдХрднреА рдЙрд╕реЗ рдмрд╣рд░рд╛ рдХрд░ рджреЗрддреА рдереАрдВред рдЙрд╕рдХреЗ рджреЛрд╕реНрдд рдЙрд╕ рдкрд░ рд╣рдБрд╕рддреЗ рдереЗред рдЙрд╕рдХрд╛ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдЙрд╕реЗ рд░реЛрдХрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд╣рддрд╛ рдерд╛ред рд▓реЗрдХрд┐рди рд╡рд╣ рдирд╣реАрдВ рдбрдЧрдордЧрд╛рдпрд╛ред
рдРрд╕реЗ рджрд┐рди рдереЗ рдЬрдм рд╡рд╣ рджреБрдЦреА рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░рддрд╛ рдерд╛ред рдРрд╕реА рд░рд╛рддреЗрдВ рдереАрдВ рдЬрдм рд╡рд╣ рдЫреЛрдбрд╝рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рдерд╛ред рд▓реЗрдХрд┐рди рд╣рд░ рдмрд╛рд░ рдЬрдм рд╡рд╣ рд╣рд╛рд░ рдорд╛рдирдиреЗ рдЬреИрд╕рд╛ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░рддрд╛, рд╡рд╣ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рд┐рдХреБрдбрд╝реЗ рд╣реБрдП рдвреЛрд▓ рдХреЛ рджреЗрдЦрддрд╛ рдФрд░ рдЕрдореНрдорд╛ рдХреЗ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреЛ рдпрд╛рдж рдХрд░рддрд╛ред “рд╡рд┐рдлрд▓рддрд╛ рдХрд╛ рдПрдХрдорд╛рддреНрд░ рд╕рдВрдХреЗрдд рддрдм рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдЬрдм рддреБрдо рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХрд░рдирд╛ рдмрдВрдж рдХрд░ рджреЗрддреЗ рд╣реЛред”
рдорд╣реАрдиреЗ рдмреАрдд рдЧрдПред рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рдмреАрдд рдЧрдПред рдЕрд░реНрдЬреБрди рдиреЗ рддрдм рддрдХ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрдм рддрдХ рдЙрд╕рдХреЗ рд╣рд╛рде рд╕рд┐рдХреБрдбрд╝реЗ рд╣реБрдП рдирд╣реАрдВ рдмрд▓реНрдХрд┐ рдордЬрдмреВрдд рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рдЧрдПред рдЙрд╕рдиреЗ рддрдм рддрдХ рдмрдЬрд╛рдпрд╛ рдЬрдм рддрдХ рдЙрд╕рдХреЗ рдвреЛрд▓ рдХреА рд╕реБрд░реАрд▓реА рдЪрд╛рд▓ рддреНрд░реБрдЯрд┐рд╣реАрди рд░реВрдк рд╕реЗ рд╕реБрдВрджрд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рдЧрдИред
рдПрдХ рджрд┐рди, рдПрдХ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рд╕рдВрдЧреАрддрдХрд╛рд░ рдиреЗ рдЙрд╕реЗ рдмрдЬрд╛рддреЗ рд╕реБрдирд╛ред “рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдХрд┐рд╕рдиреЗ рд╕рд┐рдЦрд╛рдпрд╛?” рд╕рдВрдЧреАрддрдХрд╛рд░ рдиреЗ рдкреВрдЫрд╛ред
рдЕрд░реНрдЬреБрди рдореБрд╕реНрдХреБрд░рд╛рдпрд╛ред “рдПрдХ рдмреВрдврд╝реА рдФрд░рдд рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рдореБрд▓рд╛рдпрдо рдЪрдкреНрдкрд▓ рдкрд╣рдиреА рдереА рдФрд░ рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рджрд╛рджреА рдЬреИрд╕рд╛ рджрд┐рд▓ рдерд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдореБрдЭреЗ рд╕рд┐рдЦрд╛рдпрд╛ рдХрд┐ рд╢реМрдХрд┐рдпрд╛ рд╣реЛрдирд╛ рдХрдордЬреЛрд░реА рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдпрд╣ рдПрдХ рд╢реБрд░реБрдЖрдд рд╣реИред рдбрдЧрдордЧрд╛рдирд╛ рдХреЛрдИ рд╢рд░реНрдо рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдпрд╣ рдПрдХ рд╕рдмрдХ рд╣реИред рдФрд░ рд╕рдмрд╕реЗ рд╕рдЪреНрдЪрд╛ рд╕рдВрдХреЗрдд рдХрд┐ рддреБрдо рдХрд┐рд╕реА рдорд╣рд╛рди рдЪреАрдЬ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирд┐рдпрдд рд╣реЛ, рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдпрд╣ рдЖрдЧреЗ рдмрдврд╝рддреЗ рд░рд╣рдиреЗ рдХрд╛ рд╕рд╛рд╣рд╕ рд╣реИ рдЬрдм рдмрд╛рдХреА рд╕рдм рд░реБрдХ рдЧрдП рд╣реЛрдВред”
рд╕рдВрдЧреАрддрдХрд╛рд░ рдиреЗ рдЕрд░реНрдЬреБрди рдХреЛ рдПрдХ рднрд╡реНрдп рд╕рдВрдЧреАрдд рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдореЗрдВ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдордВрддреНрд░рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ред рдЕрд░реНрдЬреБрди рдиреЗ рддреНрд░реБрдЯрд┐рд╣реАрди рд░реВрдк рд╕реЗ рдмрдЬрд╛рдпрд╛ред рджрд░реНрд╢рдХ рдЙрд╕рдХреЗ рд╕рдВрдЧреАрдд рдХреА рд╕реБрдВрджрд░рддрд╛ рд╕реЗ рдмрд╣рд░рд╛ рд╣реЛ рдЧрдПред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЬрдпрдХрд╛рд░реЗ рд▓рдЧрд╛рдПред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рддрд╛рд▓рд┐рдпрд╛рдБ рдмрдЬрд╛рдИрдВред рд╡реЗ рд░реЛ рдкрдбрд╝реЗред
рд╕рдВрдЧреАрдд рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдХреЗ рдмрд╛рдж, рдЕрд░реНрдЬреБрди рдЕрдкрдиреЗ рдЫреЛрдЯреЗ рд╕реЗ рд╢рд╣рд░ рд▓реМрдЯ рдЖрдпрд╛ред рд╡рд╣ рдЕрдореНрдорд╛ рдХреЗ рдШрд░ рдЧрдпрд╛ред рд╡рд╣ рдЕрдкрдиреЗ рдмрд░рд╛рдорджреЗ рдореЗрдВ рдмреИрдареА рдереА, рдЕрдкрдиреА рдореБрд▓рд╛рдпрдо рдЪрдкреНрдкрд▓ рдкрд╣рдиреЗ рд╣реБрдПред рдЙрд╕рдиреЗ рдЙрд╕реЗ рдЕрдкрдиреА рджрд╛рджреА рдЬреИрд╕реА рдЖрдБрдЦреЛрдВ рд╕реЗ рджреЗрдЦрд╛ред
“рддреБрдордиреЗ рдХрд░ рджрд┐рдЦрд╛рдпрд╛, рдмреЗрдЯрд╛,” рдЙрд╕рдиреЗ рдХрд╣рд╛ред
рдЕрд░реНрдЬреБрди рдиреЗ рдЭреБрдХрдХрд░ рдкреНрд░рдгрд╛рдо рдХрд┐рдпрд╛ред “рдореИрдВрдиреЗ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рд╡рдЬрд╣ рд╕реЗ рдХрд┐рдпрд╛, рдЕрдореНрдорд╛ред рддреБрдордиреЗ рдореБрдЭрдореЗрдВ рдПрдХ рд╢реМрдХрд┐рдпрд╛ рджреЗрдЦрд╛ред рддреБрдордиреЗ рдХрд┐рд╕реА рдРрд╕реЗ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЛ рджреЗрдЦрд╛ рдЬреЛ рднрд╛рдЧреНрдп рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рд╕реЗ рдирд┐рдпрдд рдерд╛ред рддреБрдордиреЗ рдореБрдЭреЗ рд╕рдВрдХреЗрдд рджрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рдореИрдВ рд╕рдлрд▓ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реВрдБред рдФрд░ рдЗрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдореИрдВ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдЖрднрд╛рд░реА рд░рд╣реВрдВрдЧрд╛ред”
рдЕрд░реНрдЬреБрди рдХреА рдХрдерд╛, рд╡рд╣ рд╢реМрдХрд┐рдпрд╛ рдЬреЛ рдбрдЧрдордЧрд╛рдпрд╛ рдирд╣реАрдВ, рджреВрд░-рджреВрд░ рддрдХ рдлреИрд▓ рдЧрдИред рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдиреЗ рд╕реАрдЦрд╛ рдХрд┐ рд╣рд░ рдЙрд╕реНрддрд╛рдж рдХрднреА рди рдХрднреА рд╢реМрдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред рд╣рд░ рд╕рдлрд▓рддрд╛ рдХрднреА рди рдХрднреА рдПрдХ рд╕рдкрдирд╛ рдерд╛ред рдФрд░ рдПрдХ рдирд┐рдпрдд рдЖрддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдПрдХрдорд╛рддреНрд░ рд╕рдВрдХреЗрдд рдПрдХ рддрд╛рдЬ рдпрд╛ рдПрдХ рдвреЛрд▓ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдпрд╣ рдПрдХ рджрд┐рд▓ рд╣реИ рдЬреЛ рд╣рд╛рд░ рдорд╛рдирдиреЗ рд╕реЗ рдЗрдирдХрд╛рд░ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рд╕рдмрд╕реЗ рд╕рдордЧреНрд░ рд╕рддреНрдп рд╣реИред
ЁЯЧгя╕П Dialogue 1 тАФ Tragedy | A king and his friend discuss destiny and faltering
ЁЯЧгя╕П рд╕рдВрд╡рд╛рдж 1 тАФ рддреНрд░рд╛рд╕рджреА | рдПрдХ рд░рд╛рдЬрд╛ рдФрд░ рдЙрд╕рдХрд╛ рджреЛрд╕реНрдд рдирд┐рдпрддрд┐ рдФрд░ рдбрдЧрдордЧрд╛рдиреЗ рдкрд░ рдЪрд░реНрдЪрд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ
ЁЯЧгя╕П рд╕рдВрд╡рд╛рдж 1 тАФ рддреНрд░рд╛рд╕рджреА | рдПрдХ рд░рд╛рдЬрд╛ рдФрд░ рдЙрд╕рдХрд╛ рджреЛрд╕реНрдд рдирд┐рдпрддрд┐ рдФрд░ рдбрдЧрдордЧрд╛рдиреЗ рдкрд░ рдЪрд░реНрдЪрд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ
Friend (Looking at the king with woeful eyes):
Your Majesty, I am an amateur at everything I try. I falter every time. Is there any indication that I am destined for something greater? Or am I doomed to remain an amateur forever?
ЁЯЗоЁЯЗ│ рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ, рдореИрдВ рдЬреЛ рднреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХрд░рддрд╛ рд╣реВрдБ рдЙрд╕рдореЗрдВ рдПрдХ рд╢реМрдХрд┐рдпрд╛ рд╣реВрдБред рдореИрдВ рд╣рд░ рдмрд╛рд░ рдбрдЧрдордЧрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реВрдБред рдХреНрдпрд╛ рдЗрд╕ рдмрд╛рдд рдХрд╛ рдХреЛрдИ рд╕рдВрдХреЗрдд рд╣реИ рдХрд┐ рдореИрдВ рдХрд┐рд╕реА рдорд╣рд╛рди рдЪреАрдЬ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирд┐рдпрдд рд╣реВрдБ? рдпрд╛ рдореИрдВ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рд╢реМрдХрд┐рдпрд╛ рдмрдиреЗ рд░рд╣рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрднрд┐рд╢рдкреНрдд рд╣реВрдБ?
King (Placing a grandmotherly hand on his friend’s shoulder):
My dear friend, every human is an amateur at the beginning. To falter is not failure. It is the first indication that you are trying. And trying is the only proof that you are destined for growth. Do not let the scornful words of others deafen your spirit. Play your drum nonchalantly. Let the lilt of your effort be flawlessly beautiful in your own heart. That is the most holistic advice I can give you.
ЁЯЗоЁЯЗ│ рдореЗрд░реЗ рдкреНрдпрд╛рд░реЗ рджреЛрд╕реНрдд, рд╣рд░ рдорд╛рдирд╡ рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдореЗрдВ рдПрдХ рд╢реМрдХрд┐рдпрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдбрдЧрдордЧрд╛рдирд╛ рд╡рд┐рдлрд▓рддрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдпрд╣ рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдкрд╣рд▓рд╛ рд╕рдВрдХреЗрдд рд╣реИред рдФрд░ рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХрд░рдирд╛ рд╣реА рдПрдХрдорд╛рддреНрд░ рдкреНрд░рдорд╛рдг рд╣реИ рдХрд┐ рддреБрдо рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирд┐рдпрдд рд╣реЛред рджреВрд╕рд░реЛрдВ рдХреЗ рддрд┐рд░рд╕реНрдХрд╛рд░рдкреВрд░реНрдг рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреЛ рдЕрдкрдиреА рдЖрддреНрдорд╛ рдХреЛ рдмрд╣рд░рд╛ рди рдХрд░рдиреЗ рджреЛред рдЕрдкрдирд╛ рдвреЛрд▓ рдмреЗрдкрд░рд╡рд╛рд╣реА рд╕реЗ рдмрдЬрд╛рдУред рдЕрдкрдиреЗ рджрд┐рд▓ рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреЗ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХреА рд╕реБрд░реАрд▓реА рдЪрд╛рд▓ рдХреЛ рддреНрд░реБрдЯрд┐рд╣реАрди рд░реВрдк рд╕реЗ рд╕реБрдВрджрд░ рд╣реЛрдиреЗ рджреЛред рдпрд╣ рд╕рдмрд╕реЗ рд╕рдордЧреНрд░ рд╕рд▓рд╛рд╣ рд╣реИ рдЬреЛ рдореИрдВ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рджреЗ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реВрдБред
ЁЯЧгя╕П Dialogue 2 тАФ Comedy | Two old men argue about an amateur percussionist who won’t falter
ЁЯЧгя╕П рд╕рдВрд╡рд╛рдж 2 тАФ рд╣рд╛рд╕реНрдп | рджреЛ рдмреВрдврд╝реЗ рдПрдХ рд╢реМрдХрд┐рдпрд╛ рддрд╛рд▓ рд╡рд╛рджрдХ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдмрд╣рд╕ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдЬреЛ рдбрдЧрдордЧрд╛рддрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ
ЁЯЧгя╕П рд╕рдВрд╡рд╛рдж 2 тАФ рд╣рд╛рд╕реНрдп | рджреЛ рдмреВрдврд╝реЗ рдПрдХ рд╢реМрдХрд┐рдпрд╛ рддрд╛рд▓ рд╡рд╛рджрдХ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдмрд╣рд╕ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдЬреЛ рдбрдЧрдордЧрд╛рддрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ
Bholu (Holding his ears, looking woeful):
That amateur percussionist is going to deafen us all! He plays the same crinkly drum every day. He never falters. He never stops. Is this an indication that he is destined to destroy our eardrums? I am woeful just thinking about it!
ЁЯЗоЁЯЗ│ рд╡рд╣ рд╢реМрдХрд┐рдпрд╛ рддрд╛рд▓ рд╡рд╛рджрдХ рд╣рдо рд╕рдмрдХреЛ рдмрд╣рд░рд╛ рдХрд░ рджреЗрдЧрд╛! рд╡рд╣ рд╣рд░ рджрд┐рди рд╡рд╣реА рд╕рд┐рдХреБрдбрд╝рд╛ рд╣реБрдЖ рдвреЛрд▓ рдмрдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рд╡рд╣ рдХрднреА рдирд╣реАрдВ рдбрдЧрдордЧрд╛рддрд╛ред рд╡рд╣ рдХрднреА рдирд╣реАрдВ рд░реБрдХрддрд╛ред рдХреНрдпрд╛ рдпрд╣ рдПрдХ рд╕рдВрдХреЗрдд рд╣реИ рдХрд┐ рд╡рд╣ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдХрд╛рди рдХреЗ рдкрд░реНрджреЛрдВ рдХреЛ рдирд╖реНрдЯ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирд┐рдпрдд рд╣реИ? рдореИрдВ рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╕реЛрдЪрдХрд░ рд╣реА рджреБрдЦреА рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реВрдБ!
Mohan (Chewing something crinkly, nonchalantly unimpressed):
Bholu, you are too scornful. The amateur is learning. That is a good indication. He does not falter because he has found his rhythm. You, on the other hand, falter every time you try to walk in your grandmotherly slippers. Let the boy play. Put on some soft slippers yourself. And take a holistic nap. Maybe you will wake up less woeful.
ЁЯЗоЁЯЗ│ рднреЛрд▓реВ, рддреБрдо рдмрд╣реБрдд рддрд┐рд░рд╕реНрдХрд╛рд░рдкреВрд░реНрдг рд╣реЛред рд╢реМрдХрд┐рдпрд╛ рд╕реАрдЦ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдПрдХ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд╕рдВрдХреЗрдд рд╣реИред рд╡рд╣ рдирд╣реАрдВ рдбрдЧрдордЧрд╛рддрд╛ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдкрдиреА рддрд╛рд▓ рдкрд╛ рд▓реА рд╣реИред рддреБрдо, рджреВрд╕рд░реА рдУрд░, рд╣рд░ рдмрд╛рд░ рдЬрдм рддреБрдо рдЕрдкрдиреА рджрд╛рджреА рдЬреИрд╕реА рдЪрдкреНрдкрд▓ рдореЗрдВ рдЪрд▓рдиреЗ рдХреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХрд░рддреЗ рд╣реЛ рддреЛ рдбрдЧрдордЧрд╛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реЛред рд▓рдбрд╝рдХреЗ рдХреЛ рдмрдЬрд╛рдиреЗ рджреЛред рдЦреБрдж рднреА рдХреБрдЫ рдореБрд▓рд╛рдпрдо рдЪрдкреНрдкрд▓ рдкрд╣рди рд▓реЛред рдФрд░ рдПрдХ рд╕рдордЧреНрд░ рдЭрдкрдХреА рд▓реЛред рд╢рд╛рдпрдж рддреБрдо рдХрдо рджреБрдЦреА рд╣реЛрдХрд░ рдЬрд╛рдЧреЛрдЧреЗред