ЁЯУЪ Grade 9 Vocabulary Learning Module – Day 3
ЁЯУШ Step 1 тАФ Word Table
ЁЯУШ рдЪрд░рдг 1 тАФ рд╢рдмреНрдж рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛
ЁЯУШ рдЪрд░рдг 1 тАФ рд╢рдмреНрдж рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛
| Word | Hindi Pronunciation | Hindi Meaning |
|---|---|---|
| holistic | рд╣реЛрд▓рд┐рд╕реНрдЯрд┐рдХ |
рд╕рдордЧреНрд░, рд╕рдВрдкреВрд░реНрдг, рд╕рд░реНрд╡рд╛рдВрдЧреАрдг
A holistic education includes both knowledge and emotional growth.
ЁЯУЦ Hindi Meaning: рдПрдХ рд╕рдордЧреНрд░ рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рдореЗрдВ рдЬреНрдЮрд╛рди рдФрд░ рднрд╛рд╡рдирд╛рддреНрдордХ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рджреЛрдиреЛрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИрдВред
|
| grandmotherly | рдЧреНрд░реИрдВрдбрдорджрд░рд▓реА |
рджрд╛рджреА рдЬреИрд╕рд╛, рдордорддрд╛рдордпреА, рд╕реНрдиреЗрд╣реА, рд╡рд╛рддреНрд╕рд▓реНрдпрдкреВрд░реНрдг
Her grandmotherly smile made everyone feel safe and loved.
ЁЯУЦ Hindi Meaning: рдЙрд╕рдХреА рджрд╛рджреА рдЬреИрд╕реА рдореБрд╕реНрдХрд╛рди рдиреЗ рд╕рдмрдХреЛ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдФрд░ рдкреНрдпрд╛рд░ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░рд╛рдпрд╛ред
|
| figure | рдлрд┐рдЧрд░ |
рдЖрдХреГрддрд┐, рд╢рдЦреНрд╕рд┐рдпрдд, рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐, рдЕрдВрдХ, рд░реВрдкрд░реЗрдЦрд╛
The tall figure stood at the door, smiling warmly at everyone.
ЁЯУЦ Hindi Meaning: рд▓рдВрдмреА рдЖрдХреГрддрд┐ рджрд░рд╡рд╛рдЬреЗ рдкрд░ рдЦрдбрд╝реА рдереА, рд╕рдмрдХреЛ рдЧрд░реНрдордЬреЛрд╢реА рд╕реЗ рдореБрд╕реНрдХреБрд░рд╛ рд░рд╣реА рдереАред
|
| woeful | рд╡реЛрдлреБрд▓ |
рджреБрдЦрдж, рд╢реЛрдХрд╛рдХреБрд▓, рдЙрджрд╛рд╕реА рднрд░рд╛, рджрдпрдиреАрдп
He had a woeful expression on his face after losing the game.
ЁЯУЦ Hindi Meaning: рдЧреЗрдо рд╣рд╛рд░рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЙрд╕рдХреЗ рдЪреЗрд╣рд░реЗ рдкрд░ рдПрдХ рджреБрдЦрдж рднрд╛рд╡ рдерд╛ред
|
| slippers | рд╕реНрд▓рд┐рдкрд░реНрд╕ |
рдЪрдкреНрдкрд▓, рд╕реНрд▓реАрдкрд░, рд╣рд╡рд╛рдИ рдЪрдкреНрдкрд▓
She wore soft woolen slippers that made no sound as she walked.
ЁЯУЦ Hindi Meaning: рдЙрд╕рдиреЗ рдореБрд▓рд╛рдпрдо рдКрдиреА рдЪрдкреНрдкрд▓ рдкрд╣рдиреА рдереА рдЬреЛ рдЪрд▓рдиреЗ рдкрд░ рдХреЛрдИ рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддреА рдереАред
|
ЁЯС╡ Story 1 тАФ The Grandmotherly Figure
ЁЯС╡ рдХрд╣рд╛рдиреА 1 тАФ рджрд╛рджреА рдЬреИрд╕реА рд╢рдЦреНрд╕рд┐рдпрдд
ЁЯС╡ рдХрд╣рд╛рдиреА 1 тАФ рджрд╛рджреА рдЬреИрд╕реА рд╢рдЦреНрд╕рд┐рдпрдд
Little Meera was woeful. Her best friend had moved away. She sat on the stairs, wearing her old slippers, tears in her eyes.
A figure appeared at the door. It was Mrs. D’Souza, the old lady from next door. She had a grandmotherly smile that could warm any heart. She sat beside Meera and held her hand.
“Why are you so woeful, my child?” she asked in a soft voice.
Meera sniffled. “My friend is gone. I feel all alone.”
Mrs. D’Souza nodded wisely. “Friends come and go, dear. But the love you shared stays forever. Let me tell you something. True happiness is holistic. It comes not from one person, but from many. From the friends you make, the family you have, and the kindness you give to others.”
She took Meera to her attic. Inside, there were old photographs, crinkly letters, and a small drum. “I used to be a percussionist,” she said with a lilt in her voice. “Learning the drums was daunting at first. But I found a teacher who taught me to play flawlessly.”
Meera was intriguingly interested. “Can you teach me?” she asked.
Mrs. D’Souza smiled. “I am old now. My slippers are worn, and my beard is white,” she laughed (she had no beard, of course). “But I can teach you something more important. I can teach you to be nonchalantly strong. When life seems daunting, don’t be scornful of your struggles. Embrace them. That is the holistic secret.”
Years later, Meera became a teacher herself. She wore soft slippers and had a grandmotherly warmth. Whenever a child looked woeful, she would sit beside them and share Mrs. D’Souza’s story. She taught them that every figure in our lives, no matter how small, leaves a mark. And that is the most holistic truth about love and human connection.
A figure appeared at the door. It was Mrs. D’Souza, the old lady from next door. She had a grandmotherly smile that could warm any heart. She sat beside Meera and held her hand.
“Why are you so woeful, my child?” she asked in a soft voice.
Meera sniffled. “My friend is gone. I feel all alone.”
Mrs. D’Souza nodded wisely. “Friends come and go, dear. But the love you shared stays forever. Let me tell you something. True happiness is holistic. It comes not from one person, but from many. From the friends you make, the family you have, and the kindness you give to others.”
She took Meera to her attic. Inside, there were old photographs, crinkly letters, and a small drum. “I used to be a percussionist,” she said with a lilt in her voice. “Learning the drums was daunting at first. But I found a teacher who taught me to play flawlessly.”
Meera was intriguingly interested. “Can you teach me?” she asked.
Mrs. D’Souza smiled. “I am old now. My slippers are worn, and my beard is white,” she laughed (she had no beard, of course). “But I can teach you something more important. I can teach you to be nonchalantly strong. When life seems daunting, don’t be scornful of your struggles. Embrace them. That is the holistic secret.”
Years later, Meera became a teacher herself. She wore soft slippers and had a grandmotherly warmth. Whenever a child looked woeful, she would sit beside them and share Mrs. D’Souza’s story. She taught them that every figure in our lives, no matter how small, leaves a mark. And that is the most holistic truth about love and human connection.
рдЫреЛрдЯреА рдореАрд░рд╛ рджреБрдЦреА рдереАред рдЙрд╕рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрдЪреНрдЫреА рджреЛрд╕реНрдд рджреВрд░ рдЪрд▓реА рдЧрдИ рдереАред рд╡рд╣ рд╕реАрдврд╝рд┐рдпреЛрдВ рдкрд░ рдмреИрдареА рдереА, рдЕрдкрдиреА рдкреБрд░рд╛рдиреА рдЪрдкреНрдкрд▓ рдкрд╣рдиреЗ рд╣реБрдП, рдЙрд╕рдХреА рдЖрдБрдЦреЛрдВ рдореЗрдВ рдЖрдБрд╕реВ рдереЗред
рджрд░рд╡рд╛рдЬреЗ рдкрд░ рдПрдХ рдЖрдХреГрддрд┐ рджрд┐рдЦрд╛рдИ рджреАред рдпрд╣ рдкрдбрд╝реЛрд╕ рдХреА рдмреВрдврд╝реА рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рд╢реНрд░реАрдорддреА рдбрд┐рд╕реВрдЬрд╛ рдереАрдВред рдЙрдирдХреА рджрд╛рджреА рдЬреИрд╕реА рдореБрд╕реНрдХрд╛рди рдереА рдЬреЛ рдХрд┐рд╕реА рднреА рджрд┐рд▓ рдХреЛ рдЧрд░реНрдо рдХрд░ рд╕рдХрддреА рдереАред рд╡рд╣ рдореАрд░рд╛ рдХреЗ рдмрдЧрд▓ рдореЗрдВ рдмреИрда рдЧрдИрдВ рдФрд░ рдЙрд╕рдХрд╛ рд╣рд╛рде рдкрдХрдбрд╝ рд▓рд┐рдпрд╛ред
“рддреБрдо рдЗрддрдиреА рджреБрдЦреА рдХреНрдпреЛрдВ рд╣реЛ, рдореЗрд░реЗ рдмрдЪреНрдЪреЗ?” рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдирд░рдо рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рдореЗрдВ рдкреВрдЫрд╛ред
рдореАрд░рд╛ рдиреЗ рд╕рд┐рд╕рдХреА рд▓реАред “рдореЗрд░реА рджреЛрд╕реНрдд рдЪрд▓реА рдЧрдИ рд╣реИред рдореИрдВ рдЕрдХреЗрд▓реА рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░ рд░рд╣реА рд╣реВрдБред”
рд╢реНрд░реАрдорддреА рдбрд┐рд╕реВрдЬрд╛ рдиреЗ рд╕рдордЭрджрд╛рд░реА рд╕реЗ рд╕рд┐рд░ рд╣рд┐рд▓рд╛рдпрд╛ред “рджреЛрд╕реНрдд рдЖрддреЗ рдФрд░ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рдкреНрдпрд╛рд░реЗред рд▓реЗрдХрд┐рди рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╕рд╛рдЭрд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдкреНрдпрд╛рд░ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИред рдореИрдВ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдХреБрдЫ рдмрддрд╛рддреА рд╣реВрдБред рд╕рдЪреНрдЪреА рдЦреБрд╢реА рд╕рдордЧреНрд░ рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдпрд╣ рдПрдХ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдХрдИ рд╕реЗ рдЖрддреА рд╣реИред рдЙрди рджреЛрд╕реНрддреЛрдВ рд╕реЗ рдЬреЛ рддреБрдо рдмрдирд╛рддреЗ рд╣реЛ, рдЙрд╕ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рд╕реЗ рдЬреЛ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рдкрд╛рд╕ рд╣реИ, рдФрд░ рдЙрд╕ рджрдпрд╛рд▓реБрддрд╛ рд╕реЗ рдЬреЛ рддреБрдо рджреВрд╕рд░реЛрдВ рдХреЛ рджреЗрддреЗ рд╣реЛред”
рд╡рд╣ рдореАрд░рд╛ рдХреЛ рдЕрдкрдиреА рдЕрдЯрд╛рд░реА рдореЗрдВ рд▓реЗ рдЧрдИрдВред рдЕрдВрджрд░, рдкреБрд░рд╛рдиреА рддрд╕реНрд╡реАрд░реЗрдВ, рд╕рд┐рдХреБрдбрд╝реЗ рд╣реБрдП рдкрддреНрд░ рдФрд░ рдПрдХ рдЫреЛрдЯрд╛ рдвреЛрд▓ рдерд╛ред “рдореИрдВ рдПрдХ рддрд╛рд▓ рд╡рд╛рджрдХ рд╣реБрдЖ рдХрд░рддреА рдереА,” рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЕрдкрдиреА рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рдореЗрдВ рдПрдХ рд╕реБрд░реАрд▓реА рдЪрд╛рд▓ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХрд╣рд╛ред “рдвреЛрд▓ рд╕реАрдЦрдирд╛ рдкрд╣рд▓реЗ рдХрдард┐рди рдерд╛ред рд▓реЗрдХрд┐рди рдореБрдЭреЗ рдПрдХ рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХ рдорд┐рд▓рд╛ рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рдореБрдЭреЗ рддреНрд░реБрдЯрд┐рд╣реАрди рд░реВрдк рд╕реЗ рдмрдЬрд╛рдирд╛ рд╕рд┐рдЦрд╛рдпрд╛ред”
рдореАрд░рд╛ рджрд┐рд▓рдЪрд╕реНрдкреА рд╕реЗ рд░реЛрдорд╛рдВрдЪрд┐рдд рдереАред “рдХреНрдпрд╛ рддреБрдо рдореБрдЭреЗ рд╕рд┐рдЦрд╛ рд╕рдХрддреА рд╣реЛ?” рдЙрд╕рдиреЗ рдкреВрдЫрд╛ред
рд╢реНрд░реАрдорддреА рдбрд┐рд╕реВрдЬрд╛ рдореБрд╕реНрдХреБрд░рд╛рдИрдВред “рдореИрдВ рдЕрдм рдмреВрдврд╝реА рд╣реЛ рдЧрдИ рд╣реВрдБред рдореЗрд░реА рдЪрдкреНрдкрд▓ рдШрд┐рд╕ рдЧрдИ рд╣реИрдВ, рдФрд░ рдореЗрд░реА рджрд╛рдврд╝реА рд╕рдлреЗрдж рд╣реЛ рдЧрдИ рд╣реИ,” рд╡рд╣ рд╣рдБрд╕реА (рдмреЗрд╢рдХ, рдЙрдирдХреА рдХреЛрдИ рджрд╛рдврд╝реА рдирд╣реАрдВ рдереА)ред “рд▓реЗрдХрд┐рди рдореИрдВ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдХреБрдЫ рдФрд░ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╕рд┐рдЦрд╛ рд╕рдХрддреА рд╣реВрдБред рдореИрдВ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдмреЗрдкрд░рд╡рд╛рд╣реА рд╕реЗ рдордЬрдмреВрдд рд░рд╣рдирд╛ рд╕рд┐рдЦрд╛ рд╕рдХрддреА рд╣реВрдБред рдЬрдм рдЬреАрд╡рди рдХрдард┐рди рд▓рдЧреЗ, рддреЛ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖реЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рддрд┐рд░рд╕реНрдХрд╛рд░рдкреВрд░реНрдг рдордд рдмрдиреЛред рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЧрд▓реЗ рд▓рдЧрд╛рдУред рдпрд╣реА рд╕рдордЧреНрд░ рд░рд╣рд╕реНрдп рд╣реИред”
рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рдмрд╛рдж, рдореАрд░рд╛ рдЦреБрдж рдПрдХ рд╢рд┐рдХреНрд╖рд┐рдХрд╛ рдмрди рдЧрдИред рдЙрд╕рдиреЗ рдореБрд▓рд╛рдпрдо рдЪрдкреНрдкрд▓ рдкрд╣рдиреА рдФрд░ рдЙрд╕рдореЗрдВ рджрд╛рджреА рдЬреИрд╕реА рдЧрд░реНрдорд╛рд╣рдЯ рдереАред рдЬрдм рднреА рдХреЛрдИ рдмрдЪреНрдЪрд╛ рджреБрдЦреА рджрд┐рдЦрддрд╛, рд╡рд╣ рдЙрдирдХреЗ рдмрдЧрд▓ рдореЗрдВ рдмреИрдарддреА рдФрд░ рд╢реНрд░реАрдорддреА рдбрд┐рд╕реВрдЬрд╛ рдХреА рдХрд╣рд╛рдиреА рд╕реБрдирд╛рддреАред рдЙрд╕рдиреЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╕рд┐рдЦрд╛рдпрд╛ рдХрд┐ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдЬреАрд╡рди рдореЗрдВ рд╣рд░ рдЖрдХреГрддрд┐, рдЪрд╛рд╣реЗ рдХрд┐рддрдиреА рднреА рдЫреЛрдЯреА рдХреНрдпреЛрдВ рди рд╣реЛ, рдПрдХ рдЫрд╛рдк рдЫреЛрдбрд╝рддреА рд╣реИред рдФрд░ рдпрд╣реА рдкреНрдпрд╛рд░ рдФрд░ рдорд╛рдирд╡реАрдп рд╕рдВрдмрдВрдз рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╕рдмрд╕реЗ рд╕рдордЧреНрд░ рд╕рддреНрдп рд╣реИред
рджрд░рд╡рд╛рдЬреЗ рдкрд░ рдПрдХ рдЖрдХреГрддрд┐ рджрд┐рдЦрд╛рдИ рджреАред рдпрд╣ рдкрдбрд╝реЛрд╕ рдХреА рдмреВрдврд╝реА рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рд╢реНрд░реАрдорддреА рдбрд┐рд╕реВрдЬрд╛ рдереАрдВред рдЙрдирдХреА рджрд╛рджреА рдЬреИрд╕реА рдореБрд╕реНрдХрд╛рди рдереА рдЬреЛ рдХрд┐рд╕реА рднреА рджрд┐рд▓ рдХреЛ рдЧрд░реНрдо рдХрд░ рд╕рдХрддреА рдереАред рд╡рд╣ рдореАрд░рд╛ рдХреЗ рдмрдЧрд▓ рдореЗрдВ рдмреИрда рдЧрдИрдВ рдФрд░ рдЙрд╕рдХрд╛ рд╣рд╛рде рдкрдХрдбрд╝ рд▓рд┐рдпрд╛ред
“рддреБрдо рдЗрддрдиреА рджреБрдЦреА рдХреНрдпреЛрдВ рд╣реЛ, рдореЗрд░реЗ рдмрдЪреНрдЪреЗ?” рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдирд░рдо рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рдореЗрдВ рдкреВрдЫрд╛ред
рдореАрд░рд╛ рдиреЗ рд╕рд┐рд╕рдХреА рд▓реАред “рдореЗрд░реА рджреЛрд╕реНрдд рдЪрд▓реА рдЧрдИ рд╣реИред рдореИрдВ рдЕрдХреЗрд▓реА рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░ рд░рд╣реА рд╣реВрдБред”
рд╢реНрд░реАрдорддреА рдбрд┐рд╕реВрдЬрд╛ рдиреЗ рд╕рдордЭрджрд╛рд░реА рд╕реЗ рд╕рд┐рд░ рд╣рд┐рд▓рд╛рдпрд╛ред “рджреЛрд╕реНрдд рдЖрддреЗ рдФрд░ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рдкреНрдпрд╛рд░реЗред рд▓реЗрдХрд┐рди рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╕рд╛рдЭрд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдкреНрдпрд╛рд░ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИред рдореИрдВ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдХреБрдЫ рдмрддрд╛рддреА рд╣реВрдБред рд╕рдЪреНрдЪреА рдЦреБрд╢реА рд╕рдордЧреНрд░ рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдпрд╣ рдПрдХ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдХрдИ рд╕реЗ рдЖрддреА рд╣реИред рдЙрди рджреЛрд╕реНрддреЛрдВ рд╕реЗ рдЬреЛ рддреБрдо рдмрдирд╛рддреЗ рд╣реЛ, рдЙрд╕ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рд╕реЗ рдЬреЛ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рдкрд╛рд╕ рд╣реИ, рдФрд░ рдЙрд╕ рджрдпрд╛рд▓реБрддрд╛ рд╕реЗ рдЬреЛ рддреБрдо рджреВрд╕рд░реЛрдВ рдХреЛ рджреЗрддреЗ рд╣реЛред”
рд╡рд╣ рдореАрд░рд╛ рдХреЛ рдЕрдкрдиреА рдЕрдЯрд╛рд░реА рдореЗрдВ рд▓реЗ рдЧрдИрдВред рдЕрдВрджрд░, рдкреБрд░рд╛рдиреА рддрд╕реНрд╡реАрд░реЗрдВ, рд╕рд┐рдХреБрдбрд╝реЗ рд╣реБрдП рдкрддреНрд░ рдФрд░ рдПрдХ рдЫреЛрдЯрд╛ рдвреЛрд▓ рдерд╛ред “рдореИрдВ рдПрдХ рддрд╛рд▓ рд╡рд╛рджрдХ рд╣реБрдЖ рдХрд░рддреА рдереА,” рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЕрдкрдиреА рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рдореЗрдВ рдПрдХ рд╕реБрд░реАрд▓реА рдЪрд╛рд▓ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХрд╣рд╛ред “рдвреЛрд▓ рд╕реАрдЦрдирд╛ рдкрд╣рд▓реЗ рдХрдард┐рди рдерд╛ред рд▓реЗрдХрд┐рди рдореБрдЭреЗ рдПрдХ рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХ рдорд┐рд▓рд╛ рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рдореБрдЭреЗ рддреНрд░реБрдЯрд┐рд╣реАрди рд░реВрдк рд╕реЗ рдмрдЬрд╛рдирд╛ рд╕рд┐рдЦрд╛рдпрд╛ред”
рдореАрд░рд╛ рджрд┐рд▓рдЪрд╕реНрдкреА рд╕реЗ рд░реЛрдорд╛рдВрдЪрд┐рдд рдереАред “рдХреНрдпрд╛ рддреБрдо рдореБрдЭреЗ рд╕рд┐рдЦрд╛ рд╕рдХрддреА рд╣реЛ?” рдЙрд╕рдиреЗ рдкреВрдЫрд╛ред
рд╢реНрд░реАрдорддреА рдбрд┐рд╕реВрдЬрд╛ рдореБрд╕реНрдХреБрд░рд╛рдИрдВред “рдореИрдВ рдЕрдм рдмреВрдврд╝реА рд╣реЛ рдЧрдИ рд╣реВрдБред рдореЗрд░реА рдЪрдкреНрдкрд▓ рдШрд┐рд╕ рдЧрдИ рд╣реИрдВ, рдФрд░ рдореЗрд░реА рджрд╛рдврд╝реА рд╕рдлреЗрдж рд╣реЛ рдЧрдИ рд╣реИ,” рд╡рд╣ рд╣рдБрд╕реА (рдмреЗрд╢рдХ, рдЙрдирдХреА рдХреЛрдИ рджрд╛рдврд╝реА рдирд╣реАрдВ рдереА)ред “рд▓реЗрдХрд┐рди рдореИрдВ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдХреБрдЫ рдФрд░ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╕рд┐рдЦрд╛ рд╕рдХрддреА рд╣реВрдБред рдореИрдВ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдмреЗрдкрд░рд╡рд╛рд╣реА рд╕реЗ рдордЬрдмреВрдд рд░рд╣рдирд╛ рд╕рд┐рдЦрд╛ рд╕рдХрддреА рд╣реВрдБред рдЬрдм рдЬреАрд╡рди рдХрдард┐рди рд▓рдЧреЗ, рддреЛ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖реЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рддрд┐рд░рд╕реНрдХрд╛рд░рдкреВрд░реНрдг рдордд рдмрдиреЛред рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЧрд▓реЗ рд▓рдЧрд╛рдУред рдпрд╣реА рд╕рдордЧреНрд░ рд░рд╣рд╕реНрдп рд╣реИред”
рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рдмрд╛рдж, рдореАрд░рд╛ рдЦреБрдж рдПрдХ рд╢рд┐рдХреНрд╖рд┐рдХрд╛ рдмрди рдЧрдИред рдЙрд╕рдиреЗ рдореБрд▓рд╛рдпрдо рдЪрдкреНрдкрд▓ рдкрд╣рдиреА рдФрд░ рдЙрд╕рдореЗрдВ рджрд╛рджреА рдЬреИрд╕реА рдЧрд░реНрдорд╛рд╣рдЯ рдереАред рдЬрдм рднреА рдХреЛрдИ рдмрдЪреНрдЪрд╛ рджреБрдЦреА рджрд┐рдЦрддрд╛, рд╡рд╣ рдЙрдирдХреЗ рдмрдЧрд▓ рдореЗрдВ рдмреИрдарддреА рдФрд░ рд╢реНрд░реАрдорддреА рдбрд┐рд╕реВрдЬрд╛ рдХреА рдХрд╣рд╛рдиреА рд╕реБрдирд╛рддреАред рдЙрд╕рдиреЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╕рд┐рдЦрд╛рдпрд╛ рдХрд┐ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдЬреАрд╡рди рдореЗрдВ рд╣рд░ рдЖрдХреГрддрд┐, рдЪрд╛рд╣реЗ рдХрд┐рддрдиреА рднреА рдЫреЛрдЯреА рдХреНрдпреЛрдВ рди рд╣реЛ, рдПрдХ рдЫрд╛рдк рдЫреЛрдбрд╝рддреА рд╣реИред рдФрд░ рдпрд╣реА рдкреНрдпрд╛рд░ рдФрд░ рдорд╛рдирд╡реАрдп рд╕рдВрдмрдВрдз рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╕рдмрд╕реЗ рд╕рдордЧреНрд░ рд╕рддреНрдп рд╣реИред
ЁЯТЪ Story 2 тАФ The Grandmotherly Healer
ЁЯТЪ рдХрд╣рд╛рдиреА 2 тАФ рджрд╛рджреА рдЬреИрд╕реА рдорд░рд╣рдо рд▓рдЧрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА
ЁЯТЪ рдХрд╣рд╛рдиреА 2 тАФ рджрд╛рджреА рдЬреИрд╕реА рдорд░рд╣рдо рд▓рдЧрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА
In a busy city, there lived an old woman with a grandmotherly face. Her name was Amma. She wore simple slippers and always had a gentle smile. To the children, she was a beloved figure.
One day, a young boy came to her. He looked woeful. His parents had been fighting. His friends had left him. He felt unloved.
Amma sat him down. She poured him a cup of warm milk. “You look woeful, my child. Tell me what troubles you.”
The boy cried. “Nobody loves me. I have no friends. I feel empty.”
Amma smiled her grandmotherly smile. “Listen to me, beta. Love is holistic. It is not just about being with someone. It is about being kind to yourself. It is about finding joy in small things. It is about understanding that every human is fighting their own battle.”
She took him to her small garden. “Look at these plants. They grow flawlessly without any scornful comparisons. They don’t care about what others think. They just grow. Be like them.”
The boy looked at the plants. The task of changing himself seemed daunting. But Amma’s words were intriguing. “How do I start?” he asked.
“Start by being nonchalantly confident,” she said. “Don’t be scornful of your own tears. Let them flow. Then wipe them and move forward.”
The boy began to visit Amma every day. She taught him to play the drums like a percussionist. The lilt of the rhythm healed his heart. He practiced until he played flawlessly. The loud beats sometimes deafened him, but he kept going.
Years later, the boy became a famous musician. He always remembered the old woman in worn slippers with the grandmotherly heart. He told everyone, “She was the most important figure in my life. She taught me that healing is holistic. It needs patience, love, and a little bit of rhythm.”
And whenever he saw a woeful child, he would sit with them, just like Amma had sat with him. He would share her wisdom. He would teach them that every human deserves love, and every heart can heal. That is the most holistic truth of all.
One day, a young boy came to her. He looked woeful. His parents had been fighting. His friends had left him. He felt unloved.
Amma sat him down. She poured him a cup of warm milk. “You look woeful, my child. Tell me what troubles you.”
The boy cried. “Nobody loves me. I have no friends. I feel empty.”
Amma smiled her grandmotherly smile. “Listen to me, beta. Love is holistic. It is not just about being with someone. It is about being kind to yourself. It is about finding joy in small things. It is about understanding that every human is fighting their own battle.”
She took him to her small garden. “Look at these plants. They grow flawlessly without any scornful comparisons. They don’t care about what others think. They just grow. Be like them.”
The boy looked at the plants. The task of changing himself seemed daunting. But Amma’s words were intriguing. “How do I start?” he asked.
“Start by being nonchalantly confident,” she said. “Don’t be scornful of your own tears. Let them flow. Then wipe them and move forward.”
The boy began to visit Amma every day. She taught him to play the drums like a percussionist. The lilt of the rhythm healed his heart. He practiced until he played flawlessly. The loud beats sometimes deafened him, but he kept going.
Years later, the boy became a famous musician. He always remembered the old woman in worn slippers with the grandmotherly heart. He told everyone, “She was the most important figure in my life. She taught me that healing is holistic. It needs patience, love, and a little bit of rhythm.”
And whenever he saw a woeful child, he would sit with them, just like Amma had sat with him. He would share her wisdom. He would teach them that every human deserves love, and every heart can heal. That is the most holistic truth of all.
рдПрдХ рд╡реНрдпрд╕реНрдд рд╢рд╣рд░ рдореЗрдВ, рдПрдХ рдмреВрдврд╝реА рдФрд░рдд рд░рд╣рддреА рдереА рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдЪреЗрд╣рд░рд╛ рджрд╛рджреА рдЬреИрд╕рд╛ рдерд╛ред рдЙрд╕рдХрд╛ рдирд╛рдо рдЕрдореНрдорд╛ рдерд╛ред рд╡рд╣ рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдЪрдкреНрдкрд▓ рдкрд╣рдирддреА рдереА рдФрд░ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдЙрд╕рдХреА рдореБрд╕реНрдХрд╛рди рдХреЛрдорд▓ рд╣реЛрддреА рдереАред рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рд╡рд╣ рдПрдХ рдкреНрдпрд╛рд░реА рдЖрдХреГрддрд┐ рдереАред
рдПрдХ рджрд┐рди, рдПрдХ рдпреБрд╡рд╛ рд▓рдбрд╝рдХрд╛ рдЙрд╕рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдЖрдпрд╛ред рд╡рд╣ рджреБрдЦреА рд▓рдЧ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред рдЙрд╕рдХреЗ рдорд╛рддрд╛-рдкрд┐рддрд╛ рд▓рдбрд╝ рд░рд╣реЗ рдереЗред рдЙрд╕рдХреЗ рджреЛрд╕реНрддреЛрдВ рдиреЗ рдЙрд╕реЗ рдЫреЛрдбрд╝ рджрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред рд╡рд╣ рдмрд┐рдирд╛ рдкреНрдпрд╛рд░ рдХреЗ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред
рдЕрдореНрдорд╛ рдиреЗ рдЙрд╕реЗ рдмреИрдард╛рдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдЙрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдХрдк рдЧрд░реНрдо рджреВрдз рдбрд╛рд▓рд╛ред “рддреБрдо рджреБрдЦреА рд▓рдЧ рд░рд╣реЗ рд╣реЛ, рдореЗрд░реЗ рдмрдЪреНрдЪреЗред рдореБрдЭреЗ рдмрддрд╛рдУ рдХрд┐ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдХреНрдпрд╛ рдкрд░реЗрд╢рд╛рдиреА рд╣реИред”
рд▓рдбрд╝рдХрд╛ рд░реЛрдпрд╛ред “рдХреЛрдИ рдореБрдЭрд╕реЗ рдкреНрдпрд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддрд╛ред рдореЗрд░рд╛ рдХреЛрдИ рджреЛрд╕реНрдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдореИрдВ рдЦрд╛рд▓реА рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░рддрд╛ рд╣реВрдБред”
рдЕрдореНрдорд╛ рдиреЗ рдЕрдкрдиреА рджрд╛рджреА рдЬреИрд╕реА рдореБрд╕реНрдХрд╛рди рдореБрд╕реНрдХреБрд░рд╛рдИред “рдореЗрд░реА рдмрд╛рдд рд╕реБрдиреЛ, рдмреЗрдЯрд╛ред рдкреНрдпрд╛рд░ рд╕рдордЧреНрд░ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рд╕рд┐рд░реНрдл рдХрд┐рд╕реА рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдпрд╣ рдЕрдкрдиреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рджрдпрд╛рд▓реБ рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╣реИред рдпрд╣ рдЫреЛрдЯреА рдЪреАрдЬреЛрдВ рдореЗрдВ рдЦреБрд╢реА рдЦреЛрдЬрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╣реИред рдпрд╣ рд╕рдордЭрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╣реИ рдХрд┐ рд╣рд░ рдорд╛рдирд╡ рдЕрдкрдиреА рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рд▓рдбрд╝ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред”
рд╡рд╣ рдЙрд╕реЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЫреЛрдЯреЗ рд╕реЗ рдмрдЧреАрдЪреЗ рдореЗрдВ рд▓реЗ рдЧрдИред “рдЗрди рдкреМрдзреЛрдВ рдХреЛ рджреЗрдЦреЛред рд╡реЗ рдмрд┐рдирд╛ рдХрд┐рд╕реА рддрд┐рд░рд╕реНрдХрд╛рд░рдкреВрд░реНрдг рддреБрд▓рдирд╛ рдХреЗ рддреНрд░реБрдЯрд┐рд╣реАрди рд░реВрдк рд╕реЗ рдмрдврд╝рддреЗ рд╣реИрдВред рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЗрд╕ рдмрд╛рдд рдХреА рдкрд░рд╡рд╛рд╣ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдХрд┐ рджреВрд╕рд░реЗ рдХреНрдпрд╛ рд╕реЛрдЪрддреЗ рд╣реИрдВред рд╡реЗ рдмрд╕ рдмрдврд╝рддреЗ рд╣реИрдВред рдЙрдирдХреЗ рдЬреИрд╕рд╛ рдмрдиреЛред”
рд▓рдбрд╝рдХреЗ рдиреЗ рдкреМрдзреЛрдВ рдХреЛ рджреЗрдЦрд╛ред рдЦреБрдж рдХреЛ рдмрджрд▓рдиреЗ рдХрд╛ рдХрд╛рдо рдХрдард┐рди рд▓рдЧ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрдореНрдорд╛ рдХреЗ рд╢рдмреНрдж рджрд┐рд▓рдЪрд╕реНрдк рдереЗред “рдореИрдВ рдХреИрд╕реЗ рд╢реБрд░реВ рдХрд░реВрдБ?” рдЙрд╕рдиреЗ рдкреВрдЫрд╛ред
“рдмреЗрдкрд░рд╡рд╛рд╣реА рд╕реЗ рдЖрддреНрдорд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕реА рд╣реЛрдХрд░ рд╢реБрд░реВ рдХрд░реЛ,” рдЙрд╕рдиреЗ рдХрд╣рд╛ред “рдЕрдкрдиреЗ рдЦреБрдж рдХреЗ рдЖрдБрд╕реБрдУрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рддрд┐рд░рд╕реНрдХрд╛рд░рдкреВрд░реНрдг рдордд рдмрдиреЛред рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдмрд╣рдиреЗ рджреЛред рдлрд┐рд░ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдкреЛрдВрдЫреЛ рдФрд░ рдЖрдЧреЗ рдмрдврд╝реЛред”
рд▓рдбрд╝рдХрд╛ рд╣рд░ рджрд┐рди рдЕрдореНрдорд╛ рд╕реЗ рдорд┐рд▓рдиреЗ рд▓рдЧрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдЙрд╕реЗ рдПрдХ рддрд╛рд▓ рд╡рд╛рджрдХ рдХреА рддрд░рд╣ рдвреЛрд▓ рдмрдЬрд╛рдирд╛ рд╕рд┐рдЦрд╛рдпрд╛ред рддрд╛рд▓ рдХреА рд╕реБрд░реАрд▓реА рдЪрд╛рд▓ рдиреЗ рдЙрд╕рдХреЗ рджрд┐рд▓ рдХреЛ рдареАрдХ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рддрдм рддрдХ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрдм рддрдХ рдЙрд╕рдиреЗ рддреНрд░реБрдЯрд┐рд╣реАрди рд░реВрдк рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ рдмрдЬрд╛ рд▓рд┐рдпрд╛ред рддреЗрдЬрд╝ рдерд╛рдкреЗрдВ рдХрднреА-рдХрднреА рдЙрд╕реЗ рдмрд╣рд░рд╛ рдХрд░ рджреЗрддреА рдереАрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рд╡рд╣ рдЪрд▓рддрд╛ рд░рд╣рд╛ред
рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рдмрд╛рдж, рд▓рдбрд╝рдХрд╛ рдПрдХ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рд╕рдВрдЧреАрддрдХрд╛рд░ рдмрди рдЧрдпрд╛ред рдЙрд╕реЗ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рд╡рд╣ рдмреВрдврд╝реА рдФрд░рдд рдпрд╛рдж рдЖрддреА рдереА рдЬреЛ рдШрд┐рд╕реА рд╣реБрдИ рдЪрдкреНрдкрд▓ рдФрд░ рджрд╛рджреА рдЬреИрд╕рд╛ рджрд┐рд▓ рд░рдЦрддреА рдереАред рдЙрд╕рдиреЗ рд╕рдмрдХреЛ рдмрддрд╛рдпрд╛, “рд╡рд╣ рдореЗрд░реЗ рдЬреАрд╡рди рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдЖрдХреГрддрд┐ рдереАред рдЙрд╕рдиреЗ рдореБрдЭреЗ рд╕рд┐рдЦрд╛рдпрд╛ рдХрд┐ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рд╕рдордЧреНрд░ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕реЗ рдзреИрд░реНрдп, рдкреНрдпрд╛рд░ рдФрд░ рдереЛрдбрд╝реА рд╕реА рддрд╛рд▓ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реЛрддреА рд╣реИред”
рдФрд░ рдЬрдм рднреА рд╡рд╣ рдПрдХ рджреБрдЦреА рдмрдЪреНрдЪреЗ рдХреЛ рджреЗрдЦрддрд╛, рд╡рд╣ рдЙрдирдХреЗ рд╕рд╛рде рдмреИрдарддрд╛, рдЬреИрд╕реЗ рдЕрдореНрдорд╛ рдЙрд╕рдХреЗ рд╕рд╛рде рдмреИрдареА рдереАрдВред рд╡рд╣ рдЙрдирдХреЗ рд╕рд╛рде рдЕрдкрдиреА рдмреБрджреНрдзрд┐ рд╕рд╛рдЭрд╛ рдХрд░рддрд╛ред рд╡рд╣ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╕рд┐рдЦрд╛рддрд╛ рдХрд┐ рд╣рд░ рдорд╛рдирд╡ рдкреНрдпрд╛рд░ рдХрд╛ рд╣рдХрджрд╛рд░ рд╣реИ, рдФрд░ рд╣рд░ рджрд┐рд▓ рдареАрдХ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рд╕рдмрд╕реЗ рд╕рдордЧреНрд░ рд╕рддреНрдп рд╣реИред
рдПрдХ рджрд┐рди, рдПрдХ рдпреБрд╡рд╛ рд▓рдбрд╝рдХрд╛ рдЙрд╕рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдЖрдпрд╛ред рд╡рд╣ рджреБрдЦреА рд▓рдЧ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред рдЙрд╕рдХреЗ рдорд╛рддрд╛-рдкрд┐рддрд╛ рд▓рдбрд╝ рд░рд╣реЗ рдереЗред рдЙрд╕рдХреЗ рджреЛрд╕реНрддреЛрдВ рдиреЗ рдЙрд╕реЗ рдЫреЛрдбрд╝ рджрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред рд╡рд╣ рдмрд┐рдирд╛ рдкреНрдпрд╛рд░ рдХреЗ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред
рдЕрдореНрдорд╛ рдиреЗ рдЙрд╕реЗ рдмреИрдард╛рдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдЙрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдХрдк рдЧрд░реНрдо рджреВрдз рдбрд╛рд▓рд╛ред “рддреБрдо рджреБрдЦреА рд▓рдЧ рд░рд╣реЗ рд╣реЛ, рдореЗрд░реЗ рдмрдЪреНрдЪреЗред рдореБрдЭреЗ рдмрддрд╛рдУ рдХрд┐ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдХреНрдпрд╛ рдкрд░реЗрд╢рд╛рдиреА рд╣реИред”
рд▓рдбрд╝рдХрд╛ рд░реЛрдпрд╛ред “рдХреЛрдИ рдореБрдЭрд╕реЗ рдкреНрдпрд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддрд╛ред рдореЗрд░рд╛ рдХреЛрдИ рджреЛрд╕реНрдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдореИрдВ рдЦрд╛рд▓реА рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░рддрд╛ рд╣реВрдБред”
рдЕрдореНрдорд╛ рдиреЗ рдЕрдкрдиреА рджрд╛рджреА рдЬреИрд╕реА рдореБрд╕реНрдХрд╛рди рдореБрд╕реНрдХреБрд░рд╛рдИред “рдореЗрд░реА рдмрд╛рдд рд╕реБрдиреЛ, рдмреЗрдЯрд╛ред рдкреНрдпрд╛рд░ рд╕рдордЧреНрд░ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рд╕рд┐рд░реНрдл рдХрд┐рд╕реА рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдпрд╣ рдЕрдкрдиреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рджрдпрд╛рд▓реБ рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╣реИред рдпрд╣ рдЫреЛрдЯреА рдЪреАрдЬреЛрдВ рдореЗрдВ рдЦреБрд╢реА рдЦреЛрдЬрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╣реИред рдпрд╣ рд╕рдордЭрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╣реИ рдХрд┐ рд╣рд░ рдорд╛рдирд╡ рдЕрдкрдиреА рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рд▓рдбрд╝ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред”
рд╡рд╣ рдЙрд╕реЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЫреЛрдЯреЗ рд╕реЗ рдмрдЧреАрдЪреЗ рдореЗрдВ рд▓реЗ рдЧрдИред “рдЗрди рдкреМрдзреЛрдВ рдХреЛ рджреЗрдЦреЛред рд╡реЗ рдмрд┐рдирд╛ рдХрд┐рд╕реА рддрд┐рд░рд╕реНрдХрд╛рд░рдкреВрд░реНрдг рддреБрд▓рдирд╛ рдХреЗ рддреНрд░реБрдЯрд┐рд╣реАрди рд░реВрдк рд╕реЗ рдмрдврд╝рддреЗ рд╣реИрдВред рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЗрд╕ рдмрд╛рдд рдХреА рдкрд░рд╡рд╛рд╣ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдХрд┐ рджреВрд╕рд░реЗ рдХреНрдпрд╛ рд╕реЛрдЪрддреЗ рд╣реИрдВред рд╡реЗ рдмрд╕ рдмрдврд╝рддреЗ рд╣реИрдВред рдЙрдирдХреЗ рдЬреИрд╕рд╛ рдмрдиреЛред”
рд▓рдбрд╝рдХреЗ рдиреЗ рдкреМрдзреЛрдВ рдХреЛ рджреЗрдЦрд╛ред рдЦреБрдж рдХреЛ рдмрджрд▓рдиреЗ рдХрд╛ рдХрд╛рдо рдХрдард┐рди рд▓рдЧ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрдореНрдорд╛ рдХреЗ рд╢рдмреНрдж рджрд┐рд▓рдЪрд╕реНрдк рдереЗред “рдореИрдВ рдХреИрд╕реЗ рд╢реБрд░реВ рдХрд░реВрдБ?” рдЙрд╕рдиреЗ рдкреВрдЫрд╛ред
“рдмреЗрдкрд░рд╡рд╛рд╣реА рд╕реЗ рдЖрддреНрдорд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕реА рд╣реЛрдХрд░ рд╢реБрд░реВ рдХрд░реЛ,” рдЙрд╕рдиреЗ рдХрд╣рд╛ред “рдЕрдкрдиреЗ рдЦреБрдж рдХреЗ рдЖрдБрд╕реБрдУрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рддрд┐рд░рд╕реНрдХрд╛рд░рдкреВрд░реНрдг рдордд рдмрдиреЛред рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдмрд╣рдиреЗ рджреЛред рдлрд┐рд░ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдкреЛрдВрдЫреЛ рдФрд░ рдЖрдЧреЗ рдмрдврд╝реЛред”
рд▓рдбрд╝рдХрд╛ рд╣рд░ рджрд┐рди рдЕрдореНрдорд╛ рд╕реЗ рдорд┐рд▓рдиреЗ рд▓рдЧрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдЙрд╕реЗ рдПрдХ рддрд╛рд▓ рд╡рд╛рджрдХ рдХреА рддрд░рд╣ рдвреЛрд▓ рдмрдЬрд╛рдирд╛ рд╕рд┐рдЦрд╛рдпрд╛ред рддрд╛рд▓ рдХреА рд╕реБрд░реАрд▓реА рдЪрд╛рд▓ рдиреЗ рдЙрд╕рдХреЗ рджрд┐рд▓ рдХреЛ рдареАрдХ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рддрдм рддрдХ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрдм рддрдХ рдЙрд╕рдиреЗ рддреНрд░реБрдЯрд┐рд╣реАрди рд░реВрдк рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ рдмрдЬрд╛ рд▓рд┐рдпрд╛ред рддреЗрдЬрд╝ рдерд╛рдкреЗрдВ рдХрднреА-рдХрднреА рдЙрд╕реЗ рдмрд╣рд░рд╛ рдХрд░ рджреЗрддреА рдереАрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рд╡рд╣ рдЪрд▓рддрд╛ рд░рд╣рд╛ред
рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рдмрд╛рдж, рд▓рдбрд╝рдХрд╛ рдПрдХ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рд╕рдВрдЧреАрддрдХрд╛рд░ рдмрди рдЧрдпрд╛ред рдЙрд╕реЗ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рд╡рд╣ рдмреВрдврд╝реА рдФрд░рдд рдпрд╛рдж рдЖрддреА рдереА рдЬреЛ рдШрд┐рд╕реА рд╣реБрдИ рдЪрдкреНрдкрд▓ рдФрд░ рджрд╛рджреА рдЬреИрд╕рд╛ рджрд┐рд▓ рд░рдЦрддреА рдереАред рдЙрд╕рдиреЗ рд╕рдмрдХреЛ рдмрддрд╛рдпрд╛, “рд╡рд╣ рдореЗрд░реЗ рдЬреАрд╡рди рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдЖрдХреГрддрд┐ рдереАред рдЙрд╕рдиреЗ рдореБрдЭреЗ рд╕рд┐рдЦрд╛рдпрд╛ рдХрд┐ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рд╕рдордЧреНрд░ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕реЗ рдзреИрд░реНрдп, рдкреНрдпрд╛рд░ рдФрд░ рдереЛрдбрд╝реА рд╕реА рддрд╛рд▓ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реЛрддреА рд╣реИред”
рдФрд░ рдЬрдм рднреА рд╡рд╣ рдПрдХ рджреБрдЦреА рдмрдЪреНрдЪреЗ рдХреЛ рджреЗрдЦрддрд╛, рд╡рд╣ рдЙрдирдХреЗ рд╕рд╛рде рдмреИрдарддрд╛, рдЬреИрд╕реЗ рдЕрдореНрдорд╛ рдЙрд╕рдХреЗ рд╕рд╛рде рдмреИрдареА рдереАрдВред рд╡рд╣ рдЙрдирдХреЗ рд╕рд╛рде рдЕрдкрдиреА рдмреБрджреНрдзрд┐ рд╕рд╛рдЭрд╛ рдХрд░рддрд╛ред рд╡рд╣ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╕рд┐рдЦрд╛рддрд╛ рдХрд┐ рд╣рд░ рдорд╛рдирд╡ рдкреНрдпрд╛рд░ рдХрд╛ рд╣рдХрджрд╛рд░ рд╣реИ, рдФрд░ рд╣рд░ рджрд┐рд▓ рдареАрдХ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рд╕рдмрд╕реЗ рд╕рдордЧреНрд░ рд╕рддреНрдп рд╣реИред
ЁЯЧгя╕П Dialogue 1 тАФ Tragedy | A woeful child and a grandmotherly figure
ЁЯЧгя╕П рд╕рдВрд╡рд╛рдж 1 тАФ рддреНрд░рд╛рд╕рджреА | рдПрдХ рджреБрдЦреА рдмрдЪреНрдЪрд╛ рдФрд░ рдПрдХ рджрд╛рджреА рдЬреИрд╕реА рд╢рдЦреНрд╕рд┐рдпрдд
ЁЯЧгя╕П рд╕рдВрд╡рд╛рдж 1 тАФ рддреНрд░рд╛рд╕рджреА | рдПрдХ рджреБрдЦреА рдмрдЪреНрдЪрд╛ рдФрд░ рдПрдХ рджрд╛рджреА рдЬреИрд╕реА рд╢рдЦреНрд╕рд┐рдпрдд
Child (Sitting on the stairs, wearing torn slippers, his voice woeful):
Dadi, I have no friends. Everyone at school is scornful of me because I cannot play the drums like the other percussionists. The loud beats deafen me. I feel like a failure. My life is woeful.
ЁЯЗоЁЯЗ│ рджрд╛рджреА, рдореЗрд░рд╛ рдХреЛрдИ рджреЛрд╕реНрдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рд╕реНрдХреВрд▓ рдореЗрдВ рд╣рд░ рдХреЛрдИ рдореЗрд░реЗ рдкреНрд░рддрд┐ рддрд┐рд░рд╕реНрдХрд╛рд░рдкреВрд░реНрдг рд╣реИ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдореИрдВ рджреВрд╕рд░реЗ рддрд╛рд▓ рд╡рд╛рджрдХреЛрдВ рдХреА рддрд░рд╣ рдвреЛрд▓ рдирд╣реАрдВ рдмрдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ред рддреЗрдЬрд╝ рдерд╛рдкреЗрдВ рдореБрдЭреЗ рдмрд╣рд░рд╛ рдХрд░ рджреЗрддреА рд╣реИрдВред рдореБрдЭреЗ рдПрдХ рд╡рд┐рдлрд▓рддрд╛ рдХреА рддрд░рд╣ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИред рдореЗрд░рд╛ рдЬреАрд╡рди рджреБрдЦрдж рд╣реИред
Grandmother (A grandmotherly figure in soft slippers, holding his hand):
Beta, don’t be woeful. Every human has a holistic journey. The path may seem daunting, but you will find your rhythm. Be nonchalantly confident. Ignore the scornful voices. Practice in the attic where no one can hear you. Play flawlessly in your own time. And one day, the lilt of your drums will fill the world. I believe in you.
ЁЯЗоЁЯЗ│ рдмреЗрдЯрд╛, рджреБрдЦреА рдордд рд╣реЛред рд╣рд░ рдорд╛рдирд╡ рдХреА рдПрдХ рд╕рдордЧреНрд░ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рд╣реЛрддреА рд╣реИред рд░рд╛рд╕реНрддрд╛ рдХрдард┐рди рд▓рдЧ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рддреБрдо рдЕрдкрдиреА рддрд╛рд▓ рдкрд╛ рд▓реЛрдЧреЗред рдмреЗрдкрд░рд╡рд╛рд╣реА рд╕реЗ рдЖрддреНрдорд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕реА рд░рд╣реЛред рддрд┐рд░рд╕реНрдХрд╛рд░рдкреВрд░реНрдг рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝реЛрдВ рдХреЛ рдЕрдирджреЗрдЦрд╛ рдХрд░реЛред рдЕрдЯрд╛рд░реА рдореЗрдВ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдХрд░реЛ рдЬрд╣рд╛рдБ рдХреЛрдИ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рд╕реБрди рди рд╕рдХреЗред рдЕрдкрдиреЗ рд╕рдордп рдореЗрдВ рддреНрд░реБрдЯрд┐рд╣реАрди рд░реВрдк рд╕реЗ рдмрдЬрд╛рдУред рдФрд░ рдПрдХ рджрд┐рди, рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рдвреЛрд▓ рдХреА рд╕реБрд░реАрд▓реА рдЪрд╛рд▓ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рднрд░ рджреЗрдЧреАред рдореБрдЭреЗ рддреБрдо рдкрд░ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рд╣реИред
ЁЯЧгя╕П Dialogue 2 тАФ Comedy | Two old men argue about a woeful figure in slippers
ЁЯЧгя╕П рд╕рдВрд╡рд╛рдж 2 тАФ рд╣рд╛рд╕реНрдп | рджреЛ рдмреВрдврд╝реЗ рдЪрдкреНрдкрд▓ рдореЗрдВ рдПрдХ рджреБрдЦреА рдЖрдХреГрддрд┐ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдмрд╣рд╕ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ
ЁЯЧгя╕П рд╕рдВрд╡рд╛рдж 2 тАФ рд╣рд╛рд╕реНрдп | рджреЛ рдмреВрдврд╝реЗ рдЪрдкреНрдкрд▓ рдореЗрдВ рдПрдХ рджреБрдЦреА рдЖрдХреГрддрд┐ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдмрд╣рд╕ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ
Bholu (Pointing at a woeful looking man in torn slippers):
Look at that figure! He looks so woeful. His slippers are falling apart. His face is like a crinkly old newspaper. He needs a grandmotherly hug! This is a woeful tragedy!
ЁЯЗоЁЯЗ│ рдЙрд╕ рдЖрдХреГрддрд┐ рдХреЛ рджреЗрдЦреЛ! рд╡рд╣ рдмрд╣реБрдд рджреБрдЦреА рд▓рдЧ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рдЙрд╕рдХреА рдЪрдкреНрдкрд▓ рдЯреВрдЯ рд░рд╣реА рд╣реИрдВред рдЙрд╕рдХрд╛ рдЪреЗрд╣рд░рд╛ рдПрдХ рд╕рд┐рдХреБрдбрд╝реЗ рд╣реБрдП рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рдЕрдЦрдмрд╛рд░ рдЬреИрд╕рд╛ рд╣реИред рдЙрд╕реЗ рджрд╛рджреА рдЬреИрд╕реА рдЧрд▓реЗ рд▓рдЧрд╛рдиреЗ рдХреА рдЬрд╝рд░реВрд░рдд рд╣реИ! рдпрд╣ рдПрдХ рджреБрдЦрдж рддреНрд░рд╛рд╕рджреА рд╣реИ!
Mohan (Chewing something crinkly, unimpressed):
Bholu, you are too scornful. That figure is not woeful. He is just tired. His slippers are worn because he walks too much. His face is crinkly because he smiles too much. Stop judging. Put on your own slippers and take a holistic walk. Maybe you will learn some grandmotherly kindness.
ЁЯЗоЁЯЗ│ рднреЛрд▓реВ, рддреБрдо рдмрд╣реБрдд рддрд┐рд░рд╕реНрдХрд╛рд░рдкреВрд░реНрдг рд╣реЛред рд╡рд╣ рдЖрдХреГрддрд┐ рджреБрдЦреА рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рд╡рд╣ рдмрд╕ рдердХрд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИред рдЙрд╕рдХреА рдЪрдкреНрдкрд▓ рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдШрд┐рд╕ рдЧрдИ рд╣реИрдВ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╡рд╣ рдмрд╣реБрдд рдЪрд▓рддрд╛ рд╣реИред рдЙрд╕рдХрд╛ рдЪреЗрд╣рд░рд╛ рд╕рд┐рдХреБрдбрд╝рд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╡рд╣ рдмрд╣реБрдд рдореБрд╕реНрдХреБрд░рд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЬрдЬ рдХрд░рдирд╛ рдмрдВрдж рдХрд░реЛред рдЕрдкрдиреА рдЪрдкреНрдкрд▓ рдкрд╣рдиреЛ рдФрд░ рдПрдХ рд╕рдордЧреНрд░ рд╕реИрд░ рдХрд░реЛред рд╢рд╛рдпрдж рддреБрдо рдХреБрдЫ рджрд╛рджреА рдЬреИрд╕реА рджрдпрд╛рд▓реБрддрд╛ рд╕реАрдЦреЛрдЧреЗред