ЁЯУЪ Grade 9 Vocabulary Learning Module – Day 25
ЁЯУШ Step 1 тАФ Word Table
ЁЯУШ рдЪрд░рдг 1 тАФ рд╢рдмреНрдж рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛
ЁЯУШ рдЪрд░рдг 1 тАФ рд╢рдмреНрдж рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛
| Word | Hindi Pronunciation | Hindi Meaning |
|---|---|---|
| mendicant | рдореЗрдВрдбрд┐рдХреЗрдВрдЯ |
рднрд┐рдХреНрд╖реБрдХ, рд╕рд╛рдзреБ, рднрд┐рдЦрд╛рд░реА, рднрд┐рдХреНрд╖рд╛ рдорд╛рдВрдЧрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛
The old mendicant sat under the banyan tree, asking for alms.
ЁЯУЦ Hindi Meaning: рдмреВрдврд╝рд╛ рднрд┐рдХреНрд╖реБрдХ рдмрд░рдЧрдж рдХреЗ рдкреЗрдбрд╝ рдХреЗ рдиреАрдЪреЗ рдмреИрдард╛ рднрд┐рдХреНрд╖рд╛ рдорд╛рдВрдЧ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред
|
| tattered | рдЯреИрдЯрд░реНрдб |
рдлрдЯрд╛ рд╣реБрдЖ, рдЪрд┐рдердбрд╝реЗ, рдЬрд░реНрдЬрд░
He wore a tattered shirt that had many holes.
ЁЯУЦ Hindi Meaning: рдЙрд╕рдиреЗ рдПрдХ рдлрдЯрд╛ рд╣реБрдЖ рдХрдореАрдЬ рдкрд╣рдиреА рдереА рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдХрдИ рдЫреЗрдж рдереЗред
|
| bronze | рдмреНрд░реЙрдиреНрдЬрд╝ |
рдХрд╛рдВрд╕реНрдп, рдкреАрддрд▓, рддрд╛рдВрдмреЗ рдХрд╛ рдорд┐рд╢реНрд░рдг
The statue was made of bronze and shone in the sunlight.
ЁЯУЦ Hindi Meaning: рдореВрд░реНрддрд┐ рдХрд╛рдВрд╕реНрдп рдХреА рдмрдиреА рдереА рдФрд░ рдзреВрдк рдореЗрдВ рдЪрдордХ рд░рд╣реА рдереАред
|
| complacent | рдХрдореНрдкреНрд▓реЗрд╕реЗрдВрдЯ |
рдЖрддреНрдорд╕рдВрддреБрд╖реНрдЯ, рд▓рд╛рдкрд░рд╡рд╛рд╣, рдЖрд▓рд╕реА
After winning the prize, he became complacent and stopped working hard.
ЁЯУЦ Hindi Meaning: рдкреБрд░рд╕реНрдХрд╛рд░ рдЬреАрддрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж, рд╡рд╣ рдЖрддреНрдорд╕рдВрддреБрд╖реНрдЯ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рдФрд░ рдХрдбрд╝реА рдореЗрд╣рдирдд рдХрд░рдирд╛ рдмрдВрдж рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ред
|
| fawning | рдлреЙрдирд┐рдВрдЧ |
рдЪрд╛рдкрд▓реВрд╕реА рдХрд░рдирд╛, рдЦреБрд╢рд╛рдордж рдХрд░рдирд╛, рдЧреБрд▓рд╛рдореА рднрд░рд╛
The fawning courtiers always agreed with the king.
ЁЯУЦ Hindi Meaning: рдЪрд╛рдкрд▓реВрд╕ рджрд░рдмрд╛рд░реА рд╣рдореЗрд╢рд╛ рд░рд╛рдЬрд╛ рд╕реЗ рд╕рд╣рдордд рд╣реЛрддреЗ рдереЗред
|
| sentimental | рд╕реЗрдВрдЯреАрдореЗрдВрдЯрд▓ |
рднрд╛рд╡реБрдХ, рд╕рдВрд╡реЗрджрдирд╢реАрд▓, рднрд╛рд╡рдирд╛рддреНрдордХ
She became sentimental when she saw her childhood photographs.
ЁЯУЦ Hindi Meaning: рдЬрдм рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдмрдЪрдкрди рдХреА рддрд╕реНрд╡реАрд░реЗрдВ рджреЗрдЦреАрдВ рддреЛ рд╡рд╣ рднрд╛рд╡реБрдХ рд╣реЛ рдЧрдИред
|
ЁЯХЙя╕П Story 1 тАФ The Complacent King and the Mendicant (Mythological Story)
ЁЯХЙя╕П рдХрд╣рд╛рдиреА 1 тАФ рдЖрддреНрдорд╕рдВрддреБрд╖реНрдЯ рд░рд╛рдЬрд╛ рдФрд░ рднрд┐рдХреНрд╖реБрдХ (рдкреМрд░рд╛рдгрд┐рдХ рдХрд╣рд╛рдиреА)
ЁЯХЙя╕П рдХрд╣рд╛рдиреА 1 тАФ рдЖрддреНрдорд╕рдВрддреБрд╖реНрдЯ рд░рд╛рдЬрд╛ рдФрд░ рднрд┐рдХреНрд╖реБрдХ (рдкреМрд░рд╛рдгрд┐рдХ рдХрд╣рд╛рдиреА)
In the ancient kingdom of Ayodhya, there lived a king named Dasharatha. He was a great ruler. He had everything he wanted. But over time, he became complacent. He sat on his gilded throne, surrounded by fawning courtiers who always agreed with him. He had forgotten the struggles of his people. His heart had become desolate.
One day, a mendicant came to the palace gates. He wore a tattered robe. His face was wrinkled. His eyes were brimming with wisdom. In his hand, he held a small bronze bowl. The guards tried to swat him away. “Go away, old man! The king does not see beggars,” they said.
But the mendicant did not move. His voice was calm. “I am not here for alms,” he said. “I am here to give a gift.”
The king heard this. He was curious. “Let him in,” he ordered.
The mendicant walked into the court. His tattered clothes looked awkward next to the gilded pillars. The fawning courtiers laughed bitterly. “What gift can a beggar give?” they mocked.
The mendicant placed his bronze bowl on the floor. “This bowl is empty,” he said. “But it holds the greatest treasure of all.”
The king was dumbfounded. “An empty bowl? You call that a treasure?”
The mendicant smiled. “Your Majesty, you have become complacent. You are surrounded by fawning people who tell you what you want to hear. You have forgotten the tattered clothes of the poor. You have forgotten the empty bowls of the hungry. This empty bronze bowl is a mirror. Look into it. What do you see?”
The king looked into the bowl. He saw his own reflection. His eyes were brimming with tears. He had been complacent for too long. He had been disconsolate without knowing it. He had let his spirit fall into slumber.
“What must I do?” the king asked. His voice was no longer proud. It was humble.
The mendicant said, “Leave your gilded throne. Walk among your people. Wear tattered clothes. Eat from a bronze bowl. Do not be complacent. Do not be fawning to your own ego. Let your heart be stirring with compassion. Only then will you find true peace.”
The king did as the mendicant said. He left his palace. He walked through the desolate villages. He saw the famine that had dispossessed the people of their joy. He saw the crumbling rafters of their homes. He wept bitterly.
When he returned, he was no longer complacent. He opened the royal granaries. He fed the hungry. He built new homes. He became a legend. The fawning courtiers were replaced by wise ministers. The tattered clothes of the poor became new. The empty bronze bowl of the mendicant became a symbol of humility.
Years later, when the king grew old, he told this anecdote to his son. “Never become complacent, my child,” he said. “Do not let fawning people betray your judgment. Do not let your heart become as empty as a bronze bowl. Fill it with compassion. Wear the tattered cloak of humility. And remember, a mendicant can be your greatest teacher.”
The fable of the complacent king and the mendicant spread across the land. People learned that a gilded throne can be a prison. A tattered robe can be a crown. And a bronze bowl can hold the masterpiece of a humble heart. That is the lesson of the mendicant.
One day, a mendicant came to the palace gates. He wore a tattered robe. His face was wrinkled. His eyes were brimming with wisdom. In his hand, he held a small bronze bowl. The guards tried to swat him away. “Go away, old man! The king does not see beggars,” they said.
But the mendicant did not move. His voice was calm. “I am not here for alms,” he said. “I am here to give a gift.”
The king heard this. He was curious. “Let him in,” he ordered.
The mendicant walked into the court. His tattered clothes looked awkward next to the gilded pillars. The fawning courtiers laughed bitterly. “What gift can a beggar give?” they mocked.
The mendicant placed his bronze bowl on the floor. “This bowl is empty,” he said. “But it holds the greatest treasure of all.”
The king was dumbfounded. “An empty bowl? You call that a treasure?”
The mendicant smiled. “Your Majesty, you have become complacent. You are surrounded by fawning people who tell you what you want to hear. You have forgotten the tattered clothes of the poor. You have forgotten the empty bowls of the hungry. This empty bronze bowl is a mirror. Look into it. What do you see?”
The king looked into the bowl. He saw his own reflection. His eyes were brimming with tears. He had been complacent for too long. He had been disconsolate without knowing it. He had let his spirit fall into slumber.
“What must I do?” the king asked. His voice was no longer proud. It was humble.
The mendicant said, “Leave your gilded throne. Walk among your people. Wear tattered clothes. Eat from a bronze bowl. Do not be complacent. Do not be fawning to your own ego. Let your heart be stirring with compassion. Only then will you find true peace.”
The king did as the mendicant said. He left his palace. He walked through the desolate villages. He saw the famine that had dispossessed the people of their joy. He saw the crumbling rafters of their homes. He wept bitterly.
When he returned, he was no longer complacent. He opened the royal granaries. He fed the hungry. He built new homes. He became a legend. The fawning courtiers were replaced by wise ministers. The tattered clothes of the poor became new. The empty bronze bowl of the mendicant became a symbol of humility.
Years later, when the king grew old, he told this anecdote to his son. “Never become complacent, my child,” he said. “Do not let fawning people betray your judgment. Do not let your heart become as empty as a bronze bowl. Fill it with compassion. Wear the tattered cloak of humility. And remember, a mendicant can be your greatest teacher.”
The fable of the complacent king and the mendicant spread across the land. People learned that a gilded throne can be a prison. A tattered robe can be a crown. And a bronze bowl can hold the masterpiece of a humble heart. That is the lesson of the mendicant.
рдЕрдпреЛрдзреНрдпрд╛ рдХреЗ рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рд░рд╛рдЬреНрдп рдореЗрдВ, рджрд╢рд░рде рдирд╛рдо рдХрд╛ рдПрдХ рд░рд╛рдЬрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рдерд╛ред рд╡рд╣ рдПрдХ рдорд╣рд╛рди рд╢рд╛рд╕рдХ рдерд╛ред рдЙрд╕рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рд╡рд╣ рд╕рдм рдХреБрдЫ рдерд╛ рдЬреЛ рд╡рд╣ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рдерд╛ред рд▓реЗрдХрд┐рди рд╕рдордп рдХреЗ рд╕рд╛рде, рд╡рд╣ рдЖрддреНрдорд╕рдВрддреБрд╖реНрдЯ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред рд╡рд╣ рдЕрдкрдиреЗ рд╕реБрдирд╣рд░реЗ рд╕рд┐рдВрд╣рд╛рд╕рди рдкрд░ рдмреИрдард╛, рдЪрд╛рдкрд▓реВрд╕ рджрд░рдмрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдШрд┐рд░рд╛ рд╣реБрдЖ рдЬреЛ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдЙрд╕рд╕реЗ рд╕рд╣рдордд рд╣реЛрддреЗ рдереЗред рд╡рд╣ рдЕрдкрдиреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖реЛрдВ рдХреЛ рднреВрд▓ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рдЙрд╕рдХрд╛ рджрд┐рд▓ рдЙрдЬрд╛рдбрд╝ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред
рдПрдХ рджрд┐рди, рдПрдХ рднрд┐рдХреНрд╖реБрдХ рдорд╣рд▓ рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░ рдкрд░ рдЖрдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдПрдХ рдлрдЯрд╛ рд╣реБрдЖ рд▓рдмрд╛рджрд╛ рдкрд╣рдирд╛ рдерд╛ред рдЙрд╕рдХрд╛ рдЪреЗрд╣рд░рд╛ рдЭреБрд░реНрд░реАрджрд╛рд░ рдерд╛ред рдЙрд╕рдХреА рдЖрдБрдЦреЗрдВ рдЬреНрдЮрд╛рди рд╕реЗ рд▓рдмрд╛рд▓рдм рднрд░реА рд╣реБрдИ рдереАрдВред рдЙрд╕рдХреЗ рд╣рд╛рде рдореЗрдВ рдПрдХ рдЫреЛрдЯрд╛ рдХрд╛рдВрд╕реНрдп рдХрдЯреЛрд░рд╛ рдерд╛ред рдЧрд╛рд░реНрдбреЛрдВ рдиреЗ рдЙрд╕реЗ рджреВрд░ рднрдЧрд╛рдиреЗ рдХреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХреАред “рдЪрд▓реЗ рдЬрд╛рдУ, рдмреВрдврд╝реЗ рдЖрджрдореА! рд░рд╛рдЬрд╛ рднрд┐рдЦрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдирд╣реАрдВ рджреЗрдЦрддрд╛,” рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╣рд╛ред
рд▓реЗрдХрд┐рди рднрд┐рдХреНрд╖реБрдХ рдирд╣реАрдВ рд╣рд┐рд▓рд╛ред рдЙрд╕рдХреА рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рд╢рд╛рдВрдд рдереАред “рдореИрдВ рднрд┐рдХреНрд╖рд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирд╣реАрдВ рдЖрдпрд╛ рд╣реВрдБ,” рдЙрд╕рдиреЗ рдХрд╣рд╛ред “рдореИрдВ рдПрдХ рдЙрдкрд╣рд╛рд░ рджреЗрдиреЗ рдЖрдпрд╛ рд╣реВрдБред”
рд░рд╛рдЬрд╛ рдиреЗ рдпрд╣ рд╕реБрдирд╛ред рд╡рд╣ рдЙрддреНрд╕реБрдХ рдерд╛ред “рдЙрд╕реЗ рдЕрдВрджрд░ рдЖрдиреЗ рджреЛ,” рдЙрд╕рдиреЗ рдЖрджреЗрд╢ рджрд┐рдпрд╛ред
рднрд┐рдХреНрд╖реБрдХ рджрд░рдмрд╛рд░ рдореЗрдВ рдЪрд▓рд╛ рдЧрдпрд╛ред рдЙрд╕рдХреЗ рдлрдЯреЗ рд╣реБрдП рдХрдкрдбрд╝реЗ рд╕реБрдирд╣рд░реЗ рд╕реНрддрдВрднреЛрдВ рдХреЗ рдмрдЧрд▓ рдореЗрдВ рдмреЗрдврдВрдЧреЗ рд▓рдЧ рд░рд╣реЗ рдереЗред рдЪрд╛рдкрд▓реВрд╕ рджрд░рдмрд╛рд░реА рдХрдбрд╝рд╡рд╛рд╣рдЯ рд╕реЗ рд╣рдБрд╕реЗред “рдПрдХ рднрд┐рдЦрд╛рд░реА рдХреНрдпрд╛ рдЙрдкрд╣рд╛рд░ рджреЗ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ?” рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдордЬрд╛рдХ рдЙрдбрд╝рд╛рдпрд╛ред
рднрд┐рдХреНрд╖реБрдХ рдиреЗ рдЕрдкрдирд╛ рдХрд╛рдВрд╕реНрдп рдХрдЯреЛрд░рд╛ рдлрд░реНрд╢ рдкрд░ рд░рдЦ рджрд┐рдпрд╛ред “рдпрд╣ рдХрдЯреЛрд░рд╛ рдЦрд╛рд▓реА рд╣реИ,” рдЙрд╕рдиреЗ рдХрд╣рд╛ред “рд▓реЗрдХрд┐рди рдпрд╣ рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝рд╛ рдЦрдЬрд╛рдирд╛ рд░рдЦрддрд╛ рд╣реИред”
рд░рд╛рдЬрд╛ рд╕реНрддрдмреНрдз рд░рд╣ рдЧрдпрд╛ред “рдПрдХ рдЦрд╛рд▓реА рдХрдЯреЛрд░рд╛? рддреБрдо рдЙрд╕реЗ рдЦрдЬрд╛рдирд╛ рдХрд╣рддреЗ рд╣реЛ?”
рднрд┐рдХреНрд╖реБрдХ рдореБрд╕реНрдХреБрд░рд╛рдпрд╛ред “рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ, рдЖрдк рдЖрддреНрдорд╕рдВрддреБрд╖реНрдЯ рд╣реЛ рдЧрдП рд╣реИрдВред рдЖрдк рдЪрд╛рдкрд▓реВрд╕ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рд╕реЗ рдШрд┐рд░реЗ рд╣реБрдП рд╣реИрдВ рдЬреЛ рдЖрдкрдХреЛ рд╡рд╣реА рдмрддрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдЬреЛ рдЖрдк рд╕реБрдирдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВред рдЖрдк рдЧрд░реАрдмреЛрдВ рдХреЗ рдлрдЯреЗ рд╣реБрдП рдХрдкрдбрд╝реЛрдВ рдХреЛ рднреВрд▓ рдЧрдП рд╣реИрдВред рдЖрдк рднреВрдЦреЛрдВ рдХреЗ рдЦрд╛рд▓реА рдХрдЯреЛрд░реЗ рдХреЛ рднреВрд▓ рдЧрдП рд╣реИрдВред рдпрд╣ рдЦрд╛рд▓реА рдХрд╛рдВрд╕реНрдп рдХрдЯреЛрд░рд╛ рдПрдХ рджрд░реНрдкрдг рд╣реИред рдЗрд╕рдореЗрдВ рджреЗрдЦреЛред рддреБрдо рдХреНрдпрд╛ рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реЛ?”
рд░рд╛рдЬрд╛ рдиреЗ рдХрдЯреЛрд░реЗ рдореЗрдВ рджреЗрдЦрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдкрдирд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдмрд┐рдВрдм рджреЗрдЦрд╛ред рдЙрд╕рдХреА рдЖрдБрдЦреЗрдВ рдЖрдБрд╕реБрдУрдВ рд╕реЗ рд▓рдмрд╛рд▓рдм рднрд░реА рд╣реБрдИ рдереАрдВред рд╡рд╣ рдмрд╣реБрдд рд▓рдВрдмреЗ рд╕рдордп рд╕реЗ рдЖрддреНрдорд╕рдВрддреБрд╖реНрдЯ рдерд╛ред рд╡рд╣ рдмрд┐рдирд╛ рдЬрд╛рдиреЗ рдЕрддреНрдпрдзрд┐рдХ рджреБрдЦреА рдерд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдкрдиреА рдЖрддреНрдорд╛ рдХреЛ рдиреАрдВрдж рдореЗрдВ рдбрд╛рд▓ рджрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред
“рдореБрдЭреЗ рдХреНрдпрд╛ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП?” рд░рд╛рдЬрд╛ рдиреЗ рдкреВрдЫрд╛ред рдЙрд╕рдХреА рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рдЕрдм рдЧрд░реНрд╡рд┐рдд рдирд╣реАрдВ рдереАред рдпрд╣ рд╡рд┐рдирдореНрд░ рдереАред
рднрд┐рдХреНрд╖реБрдХ рдиреЗ рдХрд╣рд╛, “рдЕрдкрдиреЗ рд╕реБрдирд╣рд░реЗ рд╕рд┐рдВрд╣рд╛рд╕рди рдХреЛ рдЫреЛрдбрд╝ рджреЛред рдЕрдкрдиреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдЪрд▓реЛред рдлрдЯреЗ рд╣реБрдП рдХрдкрдбрд╝реЗ рдкрд╣рдиреЛред рдХрд╛рдВрд╕реНрдп рдХрдЯреЛрд░реЗ рд╕реЗ рдЦрд╛рдУред рдЖрддреНрдорд╕рдВрддреБрд╖реНрдЯ рдордд рдмрдиреЛред рдЕрдкрдиреЗ рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░ рдХреЗ рдЪрд╛рдкрд▓реВрд╕ рдордд рдмрдиреЛред рдЕрдкрдиреЗ рджрд┐рд▓ рдХреЛ рдХрд░реБрдгрд╛ рд╕реЗ рдкреНрд░реЗрд░рд┐рдд рд░рд╣рдиреЗ рджреЛред рддрднреА рддреБрдо рд╕рдЪреНрдЪреА рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдкрд╛рдУрдЧреЗред”
рд░рд╛рдЬрд╛ рдиреЗ рд╡реИрд╕рд╛ рд╣реА рдХрд┐рдпрд╛ рдЬреИрд╕рд╛ рднрд┐рдХреНрд╖реБрдХ рдиреЗ рдХрд╣рд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдкрдирд╛ рдорд╣рд▓ рдЫреЛрдбрд╝ рджрд┐рдпрд╛ред рд╡рд╣ рдЙрдЬрд╛рдбрд╝ рдЧрд╛рдБрд╡реЛрдВ рд╕реЗ рдЧреБрдЬрд░рд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдХрд╛рд▓ рджреЗрдЦрд╛ рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдЙрдирдХреА рдЦреБрд╢реА рд╕реЗ рд╡рдВрдЪрд┐рдд рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдЙрдирдХреЗ рдШрд░реЛрдВ рдХреЗ рдврд╣рддреЗ рдмреАрдореЛрдВ рдХреЛ рджреЗрдЦрд╛ред рд╡рд╣ рдХрдбрд╝рд╡рд╛рд╣рдЯ рд╕реЗ рд░реЛрдпрд╛ред
рдЬрдм рд╡рд╣ рд▓реМрдЯрд╛, рддреЛ рд╡рд╣ рдЕрдм рдЖрддреНрдорд╕рдВрддреБрд╖реНрдЯ рдирд╣реАрдВ рдерд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рд╢рд╛рд╣реА рдЕрдиреНрди рднрдВрдбрд╛рд░ рдЦреЛрд▓ рджрд┐рдПред рдЙрд╕рдиреЗ рднреВрдЦреЛрдВ рдХреЛ рдЦрд╛рдирд╛ рдЦрд┐рд▓рд╛рдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдирдП рдШрд░ рдмрдирд╡рд╛рдПред рд╡рд╣ рдПрдХ рдХрд┐рдВрд╡рджрдВрддреА рдмрди рдЧрдпрд╛ред рдЪрд╛рдкрд▓реВрд╕ рджрд░рдмрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдЬрдЧрд╣ рдмреБрджреНрдзрд┐рдорд╛рди рдордВрддреНрд░рд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ рд▓реЗ рд▓реАред рдЧрд░реАрдмреЛрдВ рдХреЗ рдлрдЯреЗ рд╣реБрдП рдХрдкрдбрд╝реЗ рдирдП рд╣реЛ рдЧрдПред рднрд┐рдХреНрд╖реБрдХ рдХрд╛ рдЦрд╛рд▓реА рдХрд╛рдВрд╕реНрдп рдХрдЯреЛрд░рд╛ рд╡рд┐рдирдореНрд░рддрд╛ рдХрд╛ рдкреНрд░рддреАрдХ рдмрди рдЧрдпрд╛ред
рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рдмрд╛рдж, рдЬрдм рд░рд╛рдЬрд╛ рдмреВрдврд╝рд╛ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛, рдЙрд╕рдиреЗ рдпрд╣ рдХрд┐рд╕реНрд╕рд╛ рдЕрдкрдиреЗ рдмреЗрдЯреЗ рдХреЛ рд╕реБрдирд╛рдпрд╛ред “рдХрднреА рдЖрддреНрдорд╕рдВрддреБрд╖реНрдЯ рдордд рдмрдирдирд╛, рдореЗрд░реЗ рдмрдЪреНрдЪреЗ,” рдЙрд╕рдиреЗ рдХрд╣рд╛ред “рдЪрд╛рдкрд▓реВрд╕ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдирд┐рд░реНрдгрдп рдХреЛ рдзреЛрдЦрд╛ рди рджреЗрдиреЗ рджреЛред рдЕрдкрдиреЗ рджрд┐рд▓ рдХреЛ рдХрд╛рдВрд╕реНрдп рдХрдЯреЛрд░реЗ рдХреА рддрд░рд╣ рдЦрд╛рд▓реА рдордд рдмрдирдиреЗ рджреЛред рдЗрд╕реЗ рдХрд░реБрдгрд╛ рд╕реЗ рднрд░реЛред рд╡рд┐рдирдореНрд░рддрд╛ рдХрд╛ рдлрдЯрд╛ рд╣реБрдЖ рд▓рдмрд╛рджрд╛ рдкрд╣рдиреЛред рдФрд░ рдпрд╛рдж рд░рдЦреЛ, рдПрдХ рднрд┐рдХреНрд╖реБрдХ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░рд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝рд╛ рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред”
рдЖрддреНрдорд╕рдВрддреБрд╖реНрдЯ рд░рд╛рдЬрд╛ рдФрд░ рднрд┐рдХреНрд╖реБрдХ рдХреА рдХрдерд╛ рдкреВрд░реЗ рджреЗрд╢ рдореЗрдВ рдлреИрд▓ рдЧрдИред рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдиреЗ рд╕реАрдЦрд╛ рдХрд┐ рдПрдХ рд╕реБрдирд╣рд░рд╛ рд╕рд┐рдВрд╣рд╛рд╕рди рдПрдХ рдЬреЗрд▓ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдПрдХ рдлрдЯрд╛ рд╣реБрдЖ рд▓рдмрд╛рджрд╛ рдПрдХ рддрд╛рдЬ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдФрд░ рдПрдХ рдХрд╛рдВрд╕реНрдп рдХрдЯреЛрд░рд╛ рдПрдХ рд╡рд┐рдирдореНрд░ рджрд┐рд▓ рдХреА рдЙрддреНрдХреГрд╖реНрдЯ рдХреГрддрд┐ рдзрд╛рд░рдг рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣реА рднрд┐рдХреНрд╖реБрдХ рдХрд╛ рд╕рдмрдХ рд╣реИред
рдПрдХ рджрд┐рди, рдПрдХ рднрд┐рдХреНрд╖реБрдХ рдорд╣рд▓ рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░ рдкрд░ рдЖрдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдПрдХ рдлрдЯрд╛ рд╣реБрдЖ рд▓рдмрд╛рджрд╛ рдкрд╣рдирд╛ рдерд╛ред рдЙрд╕рдХрд╛ рдЪреЗрд╣рд░рд╛ рдЭреБрд░реНрд░реАрджрд╛рд░ рдерд╛ред рдЙрд╕рдХреА рдЖрдБрдЦреЗрдВ рдЬреНрдЮрд╛рди рд╕реЗ рд▓рдмрд╛рд▓рдм рднрд░реА рд╣реБрдИ рдереАрдВред рдЙрд╕рдХреЗ рд╣рд╛рде рдореЗрдВ рдПрдХ рдЫреЛрдЯрд╛ рдХрд╛рдВрд╕реНрдп рдХрдЯреЛрд░рд╛ рдерд╛ред рдЧрд╛рд░реНрдбреЛрдВ рдиреЗ рдЙрд╕реЗ рджреВрд░ рднрдЧрд╛рдиреЗ рдХреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХреАред “рдЪрд▓реЗ рдЬрд╛рдУ, рдмреВрдврд╝реЗ рдЖрджрдореА! рд░рд╛рдЬрд╛ рднрд┐рдЦрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдирд╣реАрдВ рджреЗрдЦрддрд╛,” рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╣рд╛ред
рд▓реЗрдХрд┐рди рднрд┐рдХреНрд╖реБрдХ рдирд╣реАрдВ рд╣рд┐рд▓рд╛ред рдЙрд╕рдХреА рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рд╢рд╛рдВрдд рдереАред “рдореИрдВ рднрд┐рдХреНрд╖рд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирд╣реАрдВ рдЖрдпрд╛ рд╣реВрдБ,” рдЙрд╕рдиреЗ рдХрд╣рд╛ред “рдореИрдВ рдПрдХ рдЙрдкрд╣рд╛рд░ рджреЗрдиреЗ рдЖрдпрд╛ рд╣реВрдБред”
рд░рд╛рдЬрд╛ рдиреЗ рдпрд╣ рд╕реБрдирд╛ред рд╡рд╣ рдЙрддреНрд╕реБрдХ рдерд╛ред “рдЙрд╕реЗ рдЕрдВрджрд░ рдЖрдиреЗ рджреЛ,” рдЙрд╕рдиреЗ рдЖрджреЗрд╢ рджрд┐рдпрд╛ред
рднрд┐рдХреНрд╖реБрдХ рджрд░рдмрд╛рд░ рдореЗрдВ рдЪрд▓рд╛ рдЧрдпрд╛ред рдЙрд╕рдХреЗ рдлрдЯреЗ рд╣реБрдП рдХрдкрдбрд╝реЗ рд╕реБрдирд╣рд░реЗ рд╕реНрддрдВрднреЛрдВ рдХреЗ рдмрдЧрд▓ рдореЗрдВ рдмреЗрдврдВрдЧреЗ рд▓рдЧ рд░рд╣реЗ рдереЗред рдЪрд╛рдкрд▓реВрд╕ рджрд░рдмрд╛рд░реА рдХрдбрд╝рд╡рд╛рд╣рдЯ рд╕реЗ рд╣рдБрд╕реЗред “рдПрдХ рднрд┐рдЦрд╛рд░реА рдХреНрдпрд╛ рдЙрдкрд╣рд╛рд░ рджреЗ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ?” рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдордЬрд╛рдХ рдЙрдбрд╝рд╛рдпрд╛ред
рднрд┐рдХреНрд╖реБрдХ рдиреЗ рдЕрдкрдирд╛ рдХрд╛рдВрд╕реНрдп рдХрдЯреЛрд░рд╛ рдлрд░реНрд╢ рдкрд░ рд░рдЦ рджрд┐рдпрд╛ред “рдпрд╣ рдХрдЯреЛрд░рд╛ рдЦрд╛рд▓реА рд╣реИ,” рдЙрд╕рдиреЗ рдХрд╣рд╛ред “рд▓реЗрдХрд┐рди рдпрд╣ рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝рд╛ рдЦрдЬрд╛рдирд╛ рд░рдЦрддрд╛ рд╣реИред”
рд░рд╛рдЬрд╛ рд╕реНрддрдмреНрдз рд░рд╣ рдЧрдпрд╛ред “рдПрдХ рдЦрд╛рд▓реА рдХрдЯреЛрд░рд╛? рддреБрдо рдЙрд╕реЗ рдЦрдЬрд╛рдирд╛ рдХрд╣рддреЗ рд╣реЛ?”
рднрд┐рдХреНрд╖реБрдХ рдореБрд╕реНрдХреБрд░рд╛рдпрд╛ред “рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ, рдЖрдк рдЖрддреНрдорд╕рдВрддреБрд╖реНрдЯ рд╣реЛ рдЧрдП рд╣реИрдВред рдЖрдк рдЪрд╛рдкрд▓реВрд╕ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рд╕реЗ рдШрд┐рд░реЗ рд╣реБрдП рд╣реИрдВ рдЬреЛ рдЖрдкрдХреЛ рд╡рд╣реА рдмрддрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдЬреЛ рдЖрдк рд╕реБрдирдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВред рдЖрдк рдЧрд░реАрдмреЛрдВ рдХреЗ рдлрдЯреЗ рд╣реБрдП рдХрдкрдбрд╝реЛрдВ рдХреЛ рднреВрд▓ рдЧрдП рд╣реИрдВред рдЖрдк рднреВрдЦреЛрдВ рдХреЗ рдЦрд╛рд▓реА рдХрдЯреЛрд░реЗ рдХреЛ рднреВрд▓ рдЧрдП рд╣реИрдВред рдпрд╣ рдЦрд╛рд▓реА рдХрд╛рдВрд╕реНрдп рдХрдЯреЛрд░рд╛ рдПрдХ рджрд░реНрдкрдг рд╣реИред рдЗрд╕рдореЗрдВ рджреЗрдЦреЛред рддреБрдо рдХреНрдпрд╛ рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реЛ?”
рд░рд╛рдЬрд╛ рдиреЗ рдХрдЯреЛрд░реЗ рдореЗрдВ рджреЗрдЦрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдкрдирд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдмрд┐рдВрдм рджреЗрдЦрд╛ред рдЙрд╕рдХреА рдЖрдБрдЦреЗрдВ рдЖрдБрд╕реБрдУрдВ рд╕реЗ рд▓рдмрд╛рд▓рдм рднрд░реА рд╣реБрдИ рдереАрдВред рд╡рд╣ рдмрд╣реБрдд рд▓рдВрдмреЗ рд╕рдордп рд╕реЗ рдЖрддреНрдорд╕рдВрддреБрд╖реНрдЯ рдерд╛ред рд╡рд╣ рдмрд┐рдирд╛ рдЬрд╛рдиреЗ рдЕрддреНрдпрдзрд┐рдХ рджреБрдЦреА рдерд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдкрдиреА рдЖрддреНрдорд╛ рдХреЛ рдиреАрдВрдж рдореЗрдВ рдбрд╛рд▓ рджрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред
“рдореБрдЭреЗ рдХреНрдпрд╛ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП?” рд░рд╛рдЬрд╛ рдиреЗ рдкреВрдЫрд╛ред рдЙрд╕рдХреА рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рдЕрдм рдЧрд░реНрд╡рд┐рдд рдирд╣реАрдВ рдереАред рдпрд╣ рд╡рд┐рдирдореНрд░ рдереАред
рднрд┐рдХреНрд╖реБрдХ рдиреЗ рдХрд╣рд╛, “рдЕрдкрдиреЗ рд╕реБрдирд╣рд░реЗ рд╕рд┐рдВрд╣рд╛рд╕рди рдХреЛ рдЫреЛрдбрд╝ рджреЛред рдЕрдкрдиреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдЪрд▓реЛред рдлрдЯреЗ рд╣реБрдП рдХрдкрдбрд╝реЗ рдкрд╣рдиреЛред рдХрд╛рдВрд╕реНрдп рдХрдЯреЛрд░реЗ рд╕реЗ рдЦрд╛рдУред рдЖрддреНрдорд╕рдВрддреБрд╖реНрдЯ рдордд рдмрдиреЛред рдЕрдкрдиреЗ рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░ рдХреЗ рдЪрд╛рдкрд▓реВрд╕ рдордд рдмрдиреЛред рдЕрдкрдиреЗ рджрд┐рд▓ рдХреЛ рдХрд░реБрдгрд╛ рд╕реЗ рдкреНрд░реЗрд░рд┐рдд рд░рд╣рдиреЗ рджреЛред рддрднреА рддреБрдо рд╕рдЪреНрдЪреА рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдкрд╛рдУрдЧреЗред”
рд░рд╛рдЬрд╛ рдиреЗ рд╡реИрд╕рд╛ рд╣реА рдХрд┐рдпрд╛ рдЬреИрд╕рд╛ рднрд┐рдХреНрд╖реБрдХ рдиреЗ рдХрд╣рд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдкрдирд╛ рдорд╣рд▓ рдЫреЛрдбрд╝ рджрд┐рдпрд╛ред рд╡рд╣ рдЙрдЬрд╛рдбрд╝ рдЧрд╛рдБрд╡реЛрдВ рд╕реЗ рдЧреБрдЬрд░рд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдХрд╛рд▓ рджреЗрдЦрд╛ рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдЙрдирдХреА рдЦреБрд╢реА рд╕реЗ рд╡рдВрдЪрд┐рдд рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдЙрдирдХреЗ рдШрд░реЛрдВ рдХреЗ рдврд╣рддреЗ рдмреАрдореЛрдВ рдХреЛ рджреЗрдЦрд╛ред рд╡рд╣ рдХрдбрд╝рд╡рд╛рд╣рдЯ рд╕реЗ рд░реЛрдпрд╛ред
рдЬрдм рд╡рд╣ рд▓реМрдЯрд╛, рддреЛ рд╡рд╣ рдЕрдм рдЖрддреНрдорд╕рдВрддреБрд╖реНрдЯ рдирд╣реАрдВ рдерд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рд╢рд╛рд╣реА рдЕрдиреНрди рднрдВрдбрд╛рд░ рдЦреЛрд▓ рджрд┐рдПред рдЙрд╕рдиреЗ рднреВрдЦреЛрдВ рдХреЛ рдЦрд╛рдирд╛ рдЦрд┐рд▓рд╛рдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдирдП рдШрд░ рдмрдирд╡рд╛рдПред рд╡рд╣ рдПрдХ рдХрд┐рдВрд╡рджрдВрддреА рдмрди рдЧрдпрд╛ред рдЪрд╛рдкрд▓реВрд╕ рджрд░рдмрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдЬрдЧрд╣ рдмреБрджреНрдзрд┐рдорд╛рди рдордВрддреНрд░рд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ рд▓реЗ рд▓реАред рдЧрд░реАрдмреЛрдВ рдХреЗ рдлрдЯреЗ рд╣реБрдП рдХрдкрдбрд╝реЗ рдирдП рд╣реЛ рдЧрдПред рднрд┐рдХреНрд╖реБрдХ рдХрд╛ рдЦрд╛рд▓реА рдХрд╛рдВрд╕реНрдп рдХрдЯреЛрд░рд╛ рд╡рд┐рдирдореНрд░рддрд╛ рдХрд╛ рдкреНрд░рддреАрдХ рдмрди рдЧрдпрд╛ред
рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рдмрд╛рдж, рдЬрдм рд░рд╛рдЬрд╛ рдмреВрдврд╝рд╛ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛, рдЙрд╕рдиреЗ рдпрд╣ рдХрд┐рд╕реНрд╕рд╛ рдЕрдкрдиреЗ рдмреЗрдЯреЗ рдХреЛ рд╕реБрдирд╛рдпрд╛ред “рдХрднреА рдЖрддреНрдорд╕рдВрддреБрд╖реНрдЯ рдордд рдмрдирдирд╛, рдореЗрд░реЗ рдмрдЪреНрдЪреЗ,” рдЙрд╕рдиреЗ рдХрд╣рд╛ред “рдЪрд╛рдкрд▓реВрд╕ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдирд┐рд░реНрдгрдп рдХреЛ рдзреЛрдЦрд╛ рди рджреЗрдиреЗ рджреЛред рдЕрдкрдиреЗ рджрд┐рд▓ рдХреЛ рдХрд╛рдВрд╕реНрдп рдХрдЯреЛрд░реЗ рдХреА рддрд░рд╣ рдЦрд╛рд▓реА рдордд рдмрдирдиреЗ рджреЛред рдЗрд╕реЗ рдХрд░реБрдгрд╛ рд╕реЗ рднрд░реЛред рд╡рд┐рдирдореНрд░рддрд╛ рдХрд╛ рдлрдЯрд╛ рд╣реБрдЖ рд▓рдмрд╛рджрд╛ рдкрд╣рдиреЛред рдФрд░ рдпрд╛рдж рд░рдЦреЛ, рдПрдХ рднрд┐рдХреНрд╖реБрдХ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░рд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝рд╛ рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред”
рдЖрддреНрдорд╕рдВрддреБрд╖реНрдЯ рд░рд╛рдЬрд╛ рдФрд░ рднрд┐рдХреНрд╖реБрдХ рдХреА рдХрдерд╛ рдкреВрд░реЗ рджреЗрд╢ рдореЗрдВ рдлреИрд▓ рдЧрдИред рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдиреЗ рд╕реАрдЦрд╛ рдХрд┐ рдПрдХ рд╕реБрдирд╣рд░рд╛ рд╕рд┐рдВрд╣рд╛рд╕рди рдПрдХ рдЬреЗрд▓ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдПрдХ рдлрдЯрд╛ рд╣реБрдЖ рд▓рдмрд╛рджрд╛ рдПрдХ рддрд╛рдЬ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдФрд░ рдПрдХ рдХрд╛рдВрд╕реНрдп рдХрдЯреЛрд░рд╛ рдПрдХ рд╡рд┐рдирдореНрд░ рджрд┐рд▓ рдХреА рдЙрддреНрдХреГрд╖реНрдЯ рдХреГрддрд┐ рдзрд╛рд░рдг рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣реА рднрд┐рдХреНрд╖реБрдХ рдХрд╛ рд╕рдмрдХ рд╣реИред
ЁЯк╖ Story 2 тАФ The Sentimental Bronze Bowl (Jataka Tale)
ЁЯк╖ рдХрд╣рд╛рдиреА 2 тАФ рднрд╛рд╡реБрдХ рдХрд╛рдВрд╕реНрдп рдХрдЯреЛрд░рд╛ (рдЬрд╛рддрдХ рдХрдерд╛)
ЁЯк╖ рдХрд╣рд╛рдиреА 2 тАФ рднрд╛рд╡реБрдХ рдХрд╛рдВрд╕реНрдп рдХрдЯреЛрд░рд╛ (рдЬрд╛рддрдХ рдХрдерд╛)
Long ago, in the city of Varanasi, there lived a rich merchant named Sujata. He had everything he wanted. His house was filled with gilded furniture. His yard was lush with flowers. But he was complacent. He had become sentimental about his wealth. He clung to his gold and silver like a cunning fox clings to its prey.
One day, a mendicant came to his door. The mendicant wore a tattered robe. He carried a small bronze bowl. He asked for food. Sujata was complacent and dismissive. “Go away,” he said. “I have no time for beggars.”
But the mendicant did not move. He looked at Sujata with eyes that were not fawning. They were calm. “I am not asking for gold,” the mendicant said. “I am asking for a moment of your time. Your heart has become sentimental about earthly things. You have misplaced your spirit. Let me help you.”
Sujata laughed bitterly. “You are just a tattered beggar. What can you teach me?”
The mendicant placed his bronze bowl on the ground. “This bowl was once a lump of bronze,” he said. “It was melted, shaped, and polished. It has seen fire and hammer. It is not sentimental about its past. It does not cling to the heat of the furnace. It simply serves. You, on the other hand, cling to your gold. Your sentimental heart is your prison.”
Sujata was dumbfounded. He had never heard such words. He looked at the bronze bowl. It was simple. It was makeshift. But it was resilient. It had no fawning attendants. It had no gilded decorations. Yet, it was perfect in its purpose.
“What must I do?” Sujata asked. His voice was no longer complacent. It was curious.
The mendicant said, “Take this bronze bowl. Fill it with food. Give it to a hungry person. Do not be sentimental about the food. Do not be complacent about your giving. Just give. Let your heart be like this bronze bowlтАФfirm, steadfast, and free.”
Sujata did as the mendicant said. He filled the bronze bowl with the finest food. He walked to the desolate part of the city. He found a frail child sitting on a crumbling step. The child’s clothes were tattered. Her eyes were brimming with tears. She had not eaten a proper luncheon in days.
Sujata handed her the bronze bowl. The child ate. Her eyes filled with delight. She did not know that the bowl was made of bronze. She did not care. She was just grateful.
Sujata felt a stirring in his heart. He was no longer complacent. He was no longer sentimental about his wealth. He understood that the greatest masterpiece is not a gilded statue. It is a bronze bowl filled with compassion.
Years later, when Sujata grew old, he told this anecdote to his grandchildren. “Do not be complacent,” he said. “Do not be sentimental about things that do not matter. A bronze bowl is not valuable because it is rare. It is valuable because it serves. A tattered robe is not shameful. It is a cloak of humility. And a mendicant is not a beggar. He is a teacher who shows us the core of true wealth.”
The children listened. Their eyes were brimming with wonder. They looked at the old bronze bowl that sat on their grandmother’s shelf. It was tarnished. It was old. But it was the most precious thing they owned. Because it reminded them that a sentimental heart is not a heart full of memories. It is a heart that cannot let go. And true freedom is letting go.
The fable of the sentimental bronze bowl spread across the land. People learned that a tattered cloth can be a crown. A bronze bowl can be a masterpiece. A complacent heart can be awakened. And a mendicant can be a senator of wisdom. That is the lesson of the Jataka.
One day, a mendicant came to his door. The mendicant wore a tattered robe. He carried a small bronze bowl. He asked for food. Sujata was complacent and dismissive. “Go away,” he said. “I have no time for beggars.”
But the mendicant did not move. He looked at Sujata with eyes that were not fawning. They were calm. “I am not asking for gold,” the mendicant said. “I am asking for a moment of your time. Your heart has become sentimental about earthly things. You have misplaced your spirit. Let me help you.”
Sujata laughed bitterly. “You are just a tattered beggar. What can you teach me?”
The mendicant placed his bronze bowl on the ground. “This bowl was once a lump of bronze,” he said. “It was melted, shaped, and polished. It has seen fire and hammer. It is not sentimental about its past. It does not cling to the heat of the furnace. It simply serves. You, on the other hand, cling to your gold. Your sentimental heart is your prison.”
Sujata was dumbfounded. He had never heard such words. He looked at the bronze bowl. It was simple. It was makeshift. But it was resilient. It had no fawning attendants. It had no gilded decorations. Yet, it was perfect in its purpose.
“What must I do?” Sujata asked. His voice was no longer complacent. It was curious.
The mendicant said, “Take this bronze bowl. Fill it with food. Give it to a hungry person. Do not be sentimental about the food. Do not be complacent about your giving. Just give. Let your heart be like this bronze bowlтАФfirm, steadfast, and free.”
Sujata did as the mendicant said. He filled the bronze bowl with the finest food. He walked to the desolate part of the city. He found a frail child sitting on a crumbling step. The child’s clothes were tattered. Her eyes were brimming with tears. She had not eaten a proper luncheon in days.
Sujata handed her the bronze bowl. The child ate. Her eyes filled with delight. She did not know that the bowl was made of bronze. She did not care. She was just grateful.
Sujata felt a stirring in his heart. He was no longer complacent. He was no longer sentimental about his wealth. He understood that the greatest masterpiece is not a gilded statue. It is a bronze bowl filled with compassion.
Years later, when Sujata grew old, he told this anecdote to his grandchildren. “Do not be complacent,” he said. “Do not be sentimental about things that do not matter. A bronze bowl is not valuable because it is rare. It is valuable because it serves. A tattered robe is not shameful. It is a cloak of humility. And a mendicant is not a beggar. He is a teacher who shows us the core of true wealth.”
The children listened. Their eyes were brimming with wonder. They looked at the old bronze bowl that sat on their grandmother’s shelf. It was tarnished. It was old. But it was the most precious thing they owned. Because it reminded them that a sentimental heart is not a heart full of memories. It is a heart that cannot let go. And true freedom is letting go.
The fable of the sentimental bronze bowl spread across the land. People learned that a tattered cloth can be a crown. A bronze bowl can be a masterpiece. A complacent heart can be awakened. And a mendicant can be a senator of wisdom. That is the lesson of the Jataka.
рдмрд╣реБрдд рдкрд╣рд▓реЗ, рд╡рд╛рд░рд╛рдгрд╕реА рд╢рд╣рд░ рдореЗрдВ, рд╕реБрдЬрд╛рддрд╛ рдирд╛рдо рдХрд╛ рдПрдХ рдЕрдореАрд░ рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░реА рд░рд╣рддрд╛ рдерд╛ред рдЙрд╕рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рд╡рд╣ рд╕рдм рдХреБрдЫ рдерд╛ рдЬреЛ рд╡рд╣ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рдерд╛ред рдЙрд╕рдХрд╛ рдШрд░ рд╕реБрдирд╣рд░реЗ рдлрд░реНрдиреАрдЪрд░ рд╕реЗ рднрд░рд╛ рд╣реБрдЖ рдерд╛ред рдЙрд╕рдХрд╛ рдЖрдВрдЧрди рдлреВрд▓реЛрдВ рд╕реЗ рд╣рд░рд╛-рднрд░рд╛ рдерд╛ред рд▓реЗрдХрд┐рди рд╡рд╣ рдЖрддреНрдорд╕рдВрддреБрд╖реНрдЯ рдерд╛ред рд╡рд╣ рдЕрдкрдиреЗ рдзрди рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рднрд╛рд╡реБрдХ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рд╡рд╣ рдЕрдкрдиреЗ рд╕реЛрдиреЗ рдФрд░ рдЪрд╛рдВрджреА рд╕реЗ рдПрдХ рдЪрд╛рд▓рд╛рдХ рд▓реЛрдордбрд╝реА рдХреА рддрд░рд╣ рдЪрд┐рдкрдХрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рдерд╛ред
рдПрдХ рджрд┐рди, рдПрдХ рднрд┐рдХреНрд╖реБрдХ рдЙрд╕рдХреЗ рджрд░рд╡рд╛рдЬреЗ рдкрд░ рдЖрдпрд╛ред рднрд┐рдХреНрд╖реБрдХ рдиреЗ рдПрдХ рдлрдЯрд╛ рд╣реБрдЖ рд▓рдмрд╛рджрд╛ рдкрд╣рдирд╛ рдерд╛ред рд╡рд╣ рдПрдХ рдЫреЛрдЯрд╛ рдХрд╛рдВрд╕реНрдп рдХрдЯреЛрд░рд╛ рд▓реЗ рдЧрдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рднреЛрдЬрди рдорд╛рдВрдЧрд╛ред рд╕реБрдЬрд╛рддрд╛ рдЖрддреНрдорд╕рдВрддреБрд╖реНрдЯ рдФрд░ рдЙрдкреЗрдХреНрд╖рд╛рдкреВрд░реНрдг рдерд╛ред “рдЪрд▓реЗ рдЬрд╛рдУ,” рдЙрд╕рдиреЗ рдХрд╣рд╛ред “рдореЗрд░реЗ рдкрд╛рд╕ рднрд┐рдЦрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдордп рдирд╣реАрдВ рд╣реИред”
рд▓реЗрдХрд┐рди рднрд┐рдХреНрд╖реБрдХ рдирд╣реАрдВ рд╣рд┐рд▓рд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рд╕реБрдЬрд╛рддрд╛ рдХреЛ рдРрд╕реА рдЖрдБрдЦреЛрдВ рд╕реЗ рджреЗрдЦрд╛ рдЬреЛ рдЪрд╛рдкрд▓реВрд╕ рдирд╣реАрдВ рдереАрдВред рд╡реЗ рд╢рд╛рдВрдд рдереАрдВред “рдореИрдВ рд╕реЛрдирд╛ рдирд╣реАрдВ рдорд╛рдВрдЧ рд░рд╣рд╛ рд╣реВрдБ,” рднрд┐рдХреНрд╖реБрдХ рдиреЗ рдХрд╣рд╛ред “рдореИрдВ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рд╕рдордп рдХрд╛ рдПрдХ рдХреНрд╖рдг рдорд╛рдВрдЧ рд░рд╣рд╛ рд╣реВрдБред рддреБрдореНрд╣рд╛рд░рд╛ рджрд┐рд▓ рд╕рд╛рдВрд╕рд╛рд░рд┐рдХ рдЪреАрдЬреЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рднрд╛рд╡реБрдХ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рддреБрдордиреЗ рдЕрдкрдиреА рдЖрддреНрдорд╛ рдХреЛ рдЧрд▓рдд рдЬрдЧрд╣ рд░рдЦ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИред рдореБрдЭреЗ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рдорджрдж рдХрд░рдиреЗ рджреЛред”
рд╕реБрдЬрд╛рддрд╛ рдХрдбрд╝рд╡рд╛рд╣рдЯ рд╕реЗ рд╣рдБрд╕рд╛ред “рддреБрдо рд╕рд┐рд░реНрдл рдПрдХ рдлрдЯреЗ рд╣реБрдП рднрд┐рдЦрд╛рд░реА рд╣реЛред рддреБрдо рдореБрдЭреЗ рдХреНрдпрд╛ рд╕рд┐рдЦрд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реЛ?”
рднрд┐рдХреНрд╖реБрдХ рдиреЗ рдЕрдкрдирд╛ рдХрд╛рдВрд╕реНрдп рдХрдЯреЛрд░рд╛ рдЬрдореАрди рдкрд░ рд░рдЦ рджрд┐рдпрд╛ред “рдпрд╣ рдХрдЯреЛрд░рд╛ рдПрдХ рдмрд╛рд░ рдХрд╛рдВрд╕реНрдп рдХрд╛ рдПрдХ рдЯреБрдХрдбрд╝рд╛ рдерд╛,” рдЙрд╕рдиреЗ рдХрд╣рд╛ред “рдЗрд╕реЗ рдкрд┐рдШрд▓рд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛, рдЖрдХрд╛рд░ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛, рдФрд░ рдкреЙрд▓рд┐рд╢ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред рдЗрд╕рдиреЗ рдЖрдЧ рдФрд░ рд╣рдереМрдбрд╝рд╛ рджреЗрдЦрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдЕрдкрдиреЗ рдЕрддреАрдд рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рднрд╛рд╡реБрдХ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдпрд╣ рднрдЯреНрдЯреА рдХреА рдЧрд░реНрдореА рд╕реЗ рдЪрд┐рдкрдХрддрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдпрд╣ рдмрд╕ рд╕реЗрд╡рд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рддреБрдо, рджреВрд╕рд░реА рдУрд░, рдЕрдкрдиреЗ рд╕реЛрдиреЗ рд╕реЗ рдЪрд┐рдкрдХреЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣реЛред рддреБрдореНрд╣рд╛рд░рд╛ рднрд╛рд╡реБрдХ рджрд┐рд▓ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рдЬреЗрд▓ рд╣реИред”
рд╕реБрдЬрд╛рддрд╛ рд╕реНрддрдмреНрдз рд░рд╣ рдЧрдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдРрд╕реЗ рд╢рдмреНрдж рдХрднреА рдирд╣реАрдВ рд╕реБрдиреЗ рдереЗред рдЙрд╕рдиреЗ рдХрд╛рдВрд╕реНрдп рдХрдЯреЛрд░реЗ рдХреЛ рджреЗрдЦрд╛ред рдпрд╣ рд╕рд░рд▓ рдерд╛ред рдпрд╣ рдХрд╛рдордЪрд▓рд╛рдК рдерд╛ред рд▓реЗрдХрд┐рди рдпрд╣ рд▓рдЪреАрд▓рд╛ рдерд╛ред рдЗрд╕рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдХреЛрдИ рдЪрд╛рдкрд▓реВрд╕ рдкрд░рд┐рдЪрд╛рд░рдХ рдирд╣реАрдВ рдереЗред рдЗрд╕рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдХреЛрдИ рд╕реБрдирд╣рд░реА рд╕рдЬрд╛рд╡рдЯ рдирд╣реАрдВ рдереАред рдлрд┐рд░ рднреА, рдпрд╣ рдЕрдкрдиреЗ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рдореЗрдВ рдкрд░рд┐рдкреВрд░реНрдг рдерд╛ред
“рдореБрдЭреЗ рдХреНрдпрд╛ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП?” рд╕реБрдЬрд╛рддрд╛ рдиреЗ рдкреВрдЫрд╛ред рдЙрд╕рдХреА рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рдЕрдм рдЖрддреНрдорд╕рдВрддреБрд╖реНрдЯ рдирд╣реАрдВ рдереАред рдпрд╣ рдЙрддреНрд╕реБрдХ рдереАред
рднрд┐рдХреНрд╖реБрдХ рдиреЗ рдХрд╣рд╛, “рдпрд╣ рдХрд╛рдВрд╕реНрдп рдХрдЯреЛрд░рд╛ рд▓реЛред рдЗрд╕реЗ рднреЛрдЬрди рд╕реЗ рднрд░реЛред рдЗрд╕реЗ рдПрдХ рднреВрдЦреЗ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЛ рджреЛред рднреЛрдЬрди рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рднрд╛рд╡реБрдХ рдордд рдмрдиреЛред рдЕрдкрдиреЗ рджрд╛рди рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЖрддреНрдорд╕рдВрддреБрд╖реНрдЯ рдордд рдмрдиреЛред рдмрд╕ рджреЛред рдЕрдкрдиреЗ рджрд┐рд▓ рдХреЛ рдЗрд╕ рдХрд╛рдВрд╕реНрдп рдХрдЯреЛрд░реЗ рдХреА рддрд░рд╣ рдмрдирдиреЗ рджреЛтАФрдордЬрдмреВрдд, рдЕрдЯрд▓, рдФрд░ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░ред”
рд╕реБрдЬрд╛рддрд╛ рдиреЗ рд╡реИрд╕рд╛ рд╣реА рдХрд┐рдпрд╛ рдЬреИрд╕рд╛ рднрд┐рдХреНрд╖реБрдХ рдиреЗ рдХрд╣рд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдХрд╛рдВрд╕реНрдп рдХрдЯреЛрд░реЗ рдХреЛ рдмреЗрд╣рддрд░реАрди рднреЛрдЬрди рд╕реЗ рднрд░ рджрд┐рдпрд╛ред рд╡рд╣ рд╢рд╣рд░ рдХреЗ рдЙрдЬрд╛рдбрд╝ рд╣рд┐рд╕реНрд╕реЗ рдореЗрдВ рдЪрд▓рд╛ рдЧрдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдПрдХ рдХрдордЬреЛрд░ рдмрдЪреНрдЪреА рдХреЛ рдПрдХ рдврд╣рддреЗ рдХрджрдо рдкрд░ рдмреИрдареЗ рдкрд╛рдпрд╛ред рдмрдЪреНрдЪреА рдХреЗ рдХрдкрдбрд╝реЗ рдлрдЯреЗ рд╣реБрдП рдереЗред рдЙрд╕рдХреА рдЖрдБрдЦреЗрдВ рдЖрдБрд╕реБрдУрдВ рд╕реЗ рд▓рдмрд╛рд▓рдм рднрд░реА рд╣реБрдИ рдереАрдВред рдЙрд╕рдиреЗ рджрд┐рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рдПрдХ рдЙрдЪрд┐рдд рджреЛрдкрд╣рд░ рдХрд╛ рднреЛрдЬрди рдирд╣реАрдВ рдЦрд╛рдпрд╛ рдерд╛ред
рд╕реБрдЬрд╛рддрд╛ рдиреЗ рдЙрд╕реЗ рдХрд╛рдВрд╕реНрдп рдХрдЯреЛрд░рд╛ рджрд┐рдпрд╛ред рдмрдЪреНрдЪреА рдиреЗ рдЦрд╛рдпрд╛ред рдЙрд╕рдХреА рдЖрдБрдЦреЗрдВ рдЖрдирдВрдж рд╕реЗ рднрд░ рдЧрдИрдВред рд╡рд╣ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рдирддреА рдереА рдХрд┐ рдХрдЯреЛрд░рд╛ рдХрд╛рдВрд╕реНрдп рдХрд╛ рдмрдирд╛ рдерд╛ред рдЙрд╕реЗ рдХреЛрдИ рдкрд░рд╡рд╛рд╣ рдирд╣реАрдВ рдереАред рд╡рд╣ рдмрд╕ рдЖрднрд╛рд░реА рдереАред
рд╕реБрдЬрд╛рддрд╛ рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рджрд┐рд▓ рдореЗрдВ рдПрдХ рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХреАред рд╡рд╣ рдЕрдм рдЖрддреНрдорд╕рдВрддреБрд╖реНрдЯ рдирд╣реАрдВ рдерд╛ред рд╡рд╣ рдЕрдм рдЕрдкрдиреЗ рдзрди рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рднрд╛рд╡реБрдХ рдирд╣реАрдВ рдерд╛ред рд╡рд╣ рд╕рдордЭ рдЧрдпрд╛ рдХрд┐ рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝реА рдЙрддреНрдХреГрд╖реНрдЯ рдХреГрддрд┐ рдПрдХ рд╕реБрдирд╣рд░реА рдореВрд░реНрддрд┐ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдпрд╣ рдПрдХ рдХрд╛рдВрд╕реНрдп рдХрдЯреЛрд░рд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдХрд░реБрдгрд╛ рд╕реЗ рднрд░рд╛ рд╣реИред
рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рдмрд╛рдж, рдЬрдм рд╕реБрдЬрд╛рддрд╛ рдмреВрдврд╝рд╛ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛, рдЙрд╕рдиреЗ рдпрд╣ рдХрд┐рд╕реНрд╕рд╛ рдЕрдкрдиреЗ рдкреЛрддреЗ-рдкреЛрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рд╕реБрдирд╛рдпрд╛ред “рдЖрддреНрдорд╕рдВрддреБрд╖реНрдЯ рдордд рдмрдиреЛ,” рдЙрд╕рдиреЗ рдХрд╣рд╛ред “рдЙрди рдЪреАрдЬреЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рднрд╛рд╡реБрдХ рдордд рдмрдиреЛ рдЬреЛ рдорд╛рдпрдиреЗ рдирд╣реАрдВ рд░рдЦрддреАрдВред рдПрдХ рдХрд╛рдВрд╕реНрдп рдХрдЯреЛрд░рд╛ рдореВрд▓реНрдпрд╡рд╛рди рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдпрд╣ рджреБрд░реНрд▓рдн рд╣реИред рдпрд╣ рдореВрд▓реНрдпрд╡рд╛рди рд╣реИ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдпрд╣ рд╕реЗрд╡рд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдПрдХ рдлрдЯрд╛ рд╣реБрдЖ рд▓рдмрд╛рджрд╛ рд╢рд░реНрдордирд╛рдХ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдпрд╣ рд╡рд┐рдирдореНрд░рддрд╛ рдХрд╛ рдПрдХ рд▓рдмрд╛рджрд╛ рд╣реИред рдФрд░ рдПрдХ рднрд┐рдХреНрд╖реБрдХ рднрд┐рдЦрд╛рд░реА рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рд╡рд╣ рдПрдХ рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХ рд╣реИ рдЬреЛ рд╣рдореЗрдВ рд╕рдЪреНрдЪреЗ рдзрди рдХрд╛ рдореВрд▓ рджрд┐рдЦрд╛рддрд╛ рд╣реИред”
рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдиреЗ рд╕реБрдирд╛ред рдЙрдирдХреА рдЖрдБрдЦреЗрдВ рдЖрд╢реНрдЪрд░реНрдп рд╕реЗ рд▓рдмрд╛рд▓рдм рднрд░реА рд╣реБрдИ рдереАрдВред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рдХрд╛рдВрд╕реНрдп рдХрдЯреЛрд░реЗ рдХреЛ рджреЗрдЦрд╛ рдЬреЛ рдЙрдирдХреА рджрд╛рджреА рдХреА рд╢реЗрд▓реНрдл рдкрд░ рд░рдЦрд╛ рдерд╛ред рдпрд╣ рдореИрд▓рд╛ рдерд╛ред рдпрд╣ рдкреБрд░рд╛рдирд╛ рдерд╛ред рд▓реЗрдХрд┐рди рдпрд╣ рдЙрдирдХреЗ рдкрд╛рд╕ рд╕рдмрд╕реЗ рдХреАрдорддреА рдЪреАрдЬ рдереАред рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдпрд╣ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдпрд╛рдж рджрд┐рд▓рд╛рддрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рдПрдХ рднрд╛рд╡реБрдХ рджрд┐рд▓ рдпрд╛рджреЛрдВ рд╕реЗ рднрд░рд╛ рджрд┐рд▓ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдПрдХ рджрд┐рд▓ рд╣реИ рдЬреЛ рдЬрд╛рдиреЗ рдирд╣реАрдВ рджреЗ рд╕рдХрддрд╛ред рдФрд░ рд╕рдЪреНрдЪреА рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рдЬрд╛рдиреЗ рджреЗрдирд╛ рд╣реИред
рднрд╛рд╡реБрдХ рдХрд╛рдВрд╕реНрдп рдХрдЯреЛрд░реЗ рдХреА рдХрдерд╛ рдкреВрд░реЗ рджреЗрд╢ рдореЗрдВ рдлреИрд▓ рдЧрдИред рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдиреЗ рд╕реАрдЦрд╛ рдХрд┐ рдПрдХ рдлрдЯрд╛ рд╣реБрдЖ рдХрдкрдбрд╝рд╛ рдПрдХ рддрд╛рдЬ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдПрдХ рдХрд╛рдВрд╕реНрдп рдХрдЯреЛрд░рд╛ рдПрдХ рдЙрддреНрдХреГрд╖реНрдЯ рдХреГрддрд┐ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдПрдХ рдЖрддреНрдорд╕рдВрддреБрд╖реНрдЯ рджрд┐рд▓ рдЬрд╛рдЧреГрдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдФрд░ рдПрдХ рднрд┐рдХреНрд╖реБрдХ рдЬреНрдЮрд╛рди рдХрд╛ рд╕реАрдиреЗрдЯрд░ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣реА рдЬрд╛рддрдХ рдХрд╛ рд╕рдмрдХ рд╣реИред
рдПрдХ рджрд┐рди, рдПрдХ рднрд┐рдХреНрд╖реБрдХ рдЙрд╕рдХреЗ рджрд░рд╡рд╛рдЬреЗ рдкрд░ рдЖрдпрд╛ред рднрд┐рдХреНрд╖реБрдХ рдиреЗ рдПрдХ рдлрдЯрд╛ рд╣реБрдЖ рд▓рдмрд╛рджрд╛ рдкрд╣рдирд╛ рдерд╛ред рд╡рд╣ рдПрдХ рдЫреЛрдЯрд╛ рдХрд╛рдВрд╕реНрдп рдХрдЯреЛрд░рд╛ рд▓реЗ рдЧрдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рднреЛрдЬрди рдорд╛рдВрдЧрд╛ред рд╕реБрдЬрд╛рддрд╛ рдЖрддреНрдорд╕рдВрддреБрд╖реНрдЯ рдФрд░ рдЙрдкреЗрдХреНрд╖рд╛рдкреВрд░реНрдг рдерд╛ред “рдЪрд▓реЗ рдЬрд╛рдУ,” рдЙрд╕рдиреЗ рдХрд╣рд╛ред “рдореЗрд░реЗ рдкрд╛рд╕ рднрд┐рдЦрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдордп рдирд╣реАрдВ рд╣реИред”
рд▓реЗрдХрд┐рди рднрд┐рдХреНрд╖реБрдХ рдирд╣реАрдВ рд╣рд┐рд▓рд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рд╕реБрдЬрд╛рддрд╛ рдХреЛ рдРрд╕реА рдЖрдБрдЦреЛрдВ рд╕реЗ рджреЗрдЦрд╛ рдЬреЛ рдЪрд╛рдкрд▓реВрд╕ рдирд╣реАрдВ рдереАрдВред рд╡реЗ рд╢рд╛рдВрдд рдереАрдВред “рдореИрдВ рд╕реЛрдирд╛ рдирд╣реАрдВ рдорд╛рдВрдЧ рд░рд╣рд╛ рд╣реВрдБ,” рднрд┐рдХреНрд╖реБрдХ рдиреЗ рдХрд╣рд╛ред “рдореИрдВ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рд╕рдордп рдХрд╛ рдПрдХ рдХреНрд╖рдг рдорд╛рдВрдЧ рд░рд╣рд╛ рд╣реВрдБред рддреБрдореНрд╣рд╛рд░рд╛ рджрд┐рд▓ рд╕рд╛рдВрд╕рд╛рд░рд┐рдХ рдЪреАрдЬреЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рднрд╛рд╡реБрдХ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рддреБрдордиреЗ рдЕрдкрдиреА рдЖрддреНрдорд╛ рдХреЛ рдЧрд▓рдд рдЬрдЧрд╣ рд░рдЦ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИред рдореБрдЭреЗ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рдорджрдж рдХрд░рдиреЗ рджреЛред”
рд╕реБрдЬрд╛рддрд╛ рдХрдбрд╝рд╡рд╛рд╣рдЯ рд╕реЗ рд╣рдБрд╕рд╛ред “рддреБрдо рд╕рд┐рд░реНрдл рдПрдХ рдлрдЯреЗ рд╣реБрдП рднрд┐рдЦрд╛рд░реА рд╣реЛред рддреБрдо рдореБрдЭреЗ рдХреНрдпрд╛ рд╕рд┐рдЦрд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реЛ?”
рднрд┐рдХреНрд╖реБрдХ рдиреЗ рдЕрдкрдирд╛ рдХрд╛рдВрд╕реНрдп рдХрдЯреЛрд░рд╛ рдЬрдореАрди рдкрд░ рд░рдЦ рджрд┐рдпрд╛ред “рдпрд╣ рдХрдЯреЛрд░рд╛ рдПрдХ рдмрд╛рд░ рдХрд╛рдВрд╕реНрдп рдХрд╛ рдПрдХ рдЯреБрдХрдбрд╝рд╛ рдерд╛,” рдЙрд╕рдиреЗ рдХрд╣рд╛ред “рдЗрд╕реЗ рдкрд┐рдШрд▓рд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛, рдЖрдХрд╛рд░ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛, рдФрд░ рдкреЙрд▓рд┐рд╢ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред рдЗрд╕рдиреЗ рдЖрдЧ рдФрд░ рд╣рдереМрдбрд╝рд╛ рджреЗрдЦрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдЕрдкрдиреЗ рдЕрддреАрдд рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рднрд╛рд╡реБрдХ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдпрд╣ рднрдЯреНрдЯреА рдХреА рдЧрд░реНрдореА рд╕реЗ рдЪрд┐рдкрдХрддрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдпрд╣ рдмрд╕ рд╕реЗрд╡рд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рддреБрдо, рджреВрд╕рд░реА рдУрд░, рдЕрдкрдиреЗ рд╕реЛрдиреЗ рд╕реЗ рдЪрд┐рдкрдХреЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣реЛред рддреБрдореНрд╣рд╛рд░рд╛ рднрд╛рд╡реБрдХ рджрд┐рд▓ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рдЬреЗрд▓ рд╣реИред”
рд╕реБрдЬрд╛рддрд╛ рд╕реНрддрдмреНрдз рд░рд╣ рдЧрдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдРрд╕реЗ рд╢рдмреНрдж рдХрднреА рдирд╣реАрдВ рд╕реБрдиреЗ рдереЗред рдЙрд╕рдиреЗ рдХрд╛рдВрд╕реНрдп рдХрдЯреЛрд░реЗ рдХреЛ рджреЗрдЦрд╛ред рдпрд╣ рд╕рд░рд▓ рдерд╛ред рдпрд╣ рдХрд╛рдордЪрд▓рд╛рдК рдерд╛ред рд▓реЗрдХрд┐рди рдпрд╣ рд▓рдЪреАрд▓рд╛ рдерд╛ред рдЗрд╕рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдХреЛрдИ рдЪрд╛рдкрд▓реВрд╕ рдкрд░рд┐рдЪрд╛рд░рдХ рдирд╣реАрдВ рдереЗред рдЗрд╕рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдХреЛрдИ рд╕реБрдирд╣рд░реА рд╕рдЬрд╛рд╡рдЯ рдирд╣реАрдВ рдереАред рдлрд┐рд░ рднреА, рдпрд╣ рдЕрдкрдиреЗ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рдореЗрдВ рдкрд░рд┐рдкреВрд░реНрдг рдерд╛ред
“рдореБрдЭреЗ рдХреНрдпрд╛ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП?” рд╕реБрдЬрд╛рддрд╛ рдиреЗ рдкреВрдЫрд╛ред рдЙрд╕рдХреА рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рдЕрдм рдЖрддреНрдорд╕рдВрддреБрд╖реНрдЯ рдирд╣реАрдВ рдереАред рдпрд╣ рдЙрддреНрд╕реБрдХ рдереАред
рднрд┐рдХреНрд╖реБрдХ рдиреЗ рдХрд╣рд╛, “рдпрд╣ рдХрд╛рдВрд╕реНрдп рдХрдЯреЛрд░рд╛ рд▓реЛред рдЗрд╕реЗ рднреЛрдЬрди рд╕реЗ рднрд░реЛред рдЗрд╕реЗ рдПрдХ рднреВрдЦреЗ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЛ рджреЛред рднреЛрдЬрди рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рднрд╛рд╡реБрдХ рдордд рдмрдиреЛред рдЕрдкрдиреЗ рджрд╛рди рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЖрддреНрдорд╕рдВрддреБрд╖реНрдЯ рдордд рдмрдиреЛред рдмрд╕ рджреЛред рдЕрдкрдиреЗ рджрд┐рд▓ рдХреЛ рдЗрд╕ рдХрд╛рдВрд╕реНрдп рдХрдЯреЛрд░реЗ рдХреА рддрд░рд╣ рдмрдирдиреЗ рджреЛтАФрдордЬрдмреВрдд, рдЕрдЯрд▓, рдФрд░ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░ред”
рд╕реБрдЬрд╛рддрд╛ рдиреЗ рд╡реИрд╕рд╛ рд╣реА рдХрд┐рдпрд╛ рдЬреИрд╕рд╛ рднрд┐рдХреНрд╖реБрдХ рдиреЗ рдХрд╣рд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдХрд╛рдВрд╕реНрдп рдХрдЯреЛрд░реЗ рдХреЛ рдмреЗрд╣рддрд░реАрди рднреЛрдЬрди рд╕реЗ рднрд░ рджрд┐рдпрд╛ред рд╡рд╣ рд╢рд╣рд░ рдХреЗ рдЙрдЬрд╛рдбрд╝ рд╣рд┐рд╕реНрд╕реЗ рдореЗрдВ рдЪрд▓рд╛ рдЧрдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдПрдХ рдХрдордЬреЛрд░ рдмрдЪреНрдЪреА рдХреЛ рдПрдХ рдврд╣рддреЗ рдХрджрдо рдкрд░ рдмреИрдареЗ рдкрд╛рдпрд╛ред рдмрдЪреНрдЪреА рдХреЗ рдХрдкрдбрд╝реЗ рдлрдЯреЗ рд╣реБрдП рдереЗред рдЙрд╕рдХреА рдЖрдБрдЦреЗрдВ рдЖрдБрд╕реБрдУрдВ рд╕реЗ рд▓рдмрд╛рд▓рдм рднрд░реА рд╣реБрдИ рдереАрдВред рдЙрд╕рдиреЗ рджрд┐рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рдПрдХ рдЙрдЪрд┐рдд рджреЛрдкрд╣рд░ рдХрд╛ рднреЛрдЬрди рдирд╣реАрдВ рдЦрд╛рдпрд╛ рдерд╛ред
рд╕реБрдЬрд╛рддрд╛ рдиреЗ рдЙрд╕реЗ рдХрд╛рдВрд╕реНрдп рдХрдЯреЛрд░рд╛ рджрд┐рдпрд╛ред рдмрдЪреНрдЪреА рдиреЗ рдЦрд╛рдпрд╛ред рдЙрд╕рдХреА рдЖрдБрдЦреЗрдВ рдЖрдирдВрдж рд╕реЗ рднрд░ рдЧрдИрдВред рд╡рд╣ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рдирддреА рдереА рдХрд┐ рдХрдЯреЛрд░рд╛ рдХрд╛рдВрд╕реНрдп рдХрд╛ рдмрдирд╛ рдерд╛ред рдЙрд╕реЗ рдХреЛрдИ рдкрд░рд╡рд╛рд╣ рдирд╣реАрдВ рдереАред рд╡рд╣ рдмрд╕ рдЖрднрд╛рд░реА рдереАред
рд╕реБрдЬрд╛рддрд╛ рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рджрд┐рд▓ рдореЗрдВ рдПрдХ рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХреАред рд╡рд╣ рдЕрдм рдЖрддреНрдорд╕рдВрддреБрд╖реНрдЯ рдирд╣реАрдВ рдерд╛ред рд╡рд╣ рдЕрдм рдЕрдкрдиреЗ рдзрди рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рднрд╛рд╡реБрдХ рдирд╣реАрдВ рдерд╛ред рд╡рд╣ рд╕рдордЭ рдЧрдпрд╛ рдХрд┐ рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝реА рдЙрддреНрдХреГрд╖реНрдЯ рдХреГрддрд┐ рдПрдХ рд╕реБрдирд╣рд░реА рдореВрд░реНрддрд┐ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдпрд╣ рдПрдХ рдХрд╛рдВрд╕реНрдп рдХрдЯреЛрд░рд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдХрд░реБрдгрд╛ рд╕реЗ рднрд░рд╛ рд╣реИред
рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рдмрд╛рдж, рдЬрдм рд╕реБрдЬрд╛рддрд╛ рдмреВрдврд╝рд╛ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛, рдЙрд╕рдиреЗ рдпрд╣ рдХрд┐рд╕реНрд╕рд╛ рдЕрдкрдиреЗ рдкреЛрддреЗ-рдкреЛрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рд╕реБрдирд╛рдпрд╛ред “рдЖрддреНрдорд╕рдВрддреБрд╖реНрдЯ рдордд рдмрдиреЛ,” рдЙрд╕рдиреЗ рдХрд╣рд╛ред “рдЙрди рдЪреАрдЬреЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рднрд╛рд╡реБрдХ рдордд рдмрдиреЛ рдЬреЛ рдорд╛рдпрдиреЗ рдирд╣реАрдВ рд░рдЦрддреАрдВред рдПрдХ рдХрд╛рдВрд╕реНрдп рдХрдЯреЛрд░рд╛ рдореВрд▓реНрдпрд╡рд╛рди рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдпрд╣ рджреБрд░реНрд▓рдн рд╣реИред рдпрд╣ рдореВрд▓реНрдпрд╡рд╛рди рд╣реИ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдпрд╣ рд╕реЗрд╡рд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдПрдХ рдлрдЯрд╛ рд╣реБрдЖ рд▓рдмрд╛рджрд╛ рд╢рд░реНрдордирд╛рдХ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдпрд╣ рд╡рд┐рдирдореНрд░рддрд╛ рдХрд╛ рдПрдХ рд▓рдмрд╛рджрд╛ рд╣реИред рдФрд░ рдПрдХ рднрд┐рдХреНрд╖реБрдХ рднрд┐рдЦрд╛рд░реА рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рд╡рд╣ рдПрдХ рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХ рд╣реИ рдЬреЛ рд╣рдореЗрдВ рд╕рдЪреНрдЪреЗ рдзрди рдХрд╛ рдореВрд▓ рджрд┐рдЦрд╛рддрд╛ рд╣реИред”
рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдиреЗ рд╕реБрдирд╛ред рдЙрдирдХреА рдЖрдБрдЦреЗрдВ рдЖрд╢реНрдЪрд░реНрдп рд╕реЗ рд▓рдмрд╛рд▓рдм рднрд░реА рд╣реБрдИ рдереАрдВред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рдХрд╛рдВрд╕реНрдп рдХрдЯреЛрд░реЗ рдХреЛ рджреЗрдЦрд╛ рдЬреЛ рдЙрдирдХреА рджрд╛рджреА рдХреА рд╢реЗрд▓реНрдл рдкрд░ рд░рдЦрд╛ рдерд╛ред рдпрд╣ рдореИрд▓рд╛ рдерд╛ред рдпрд╣ рдкреБрд░рд╛рдирд╛ рдерд╛ред рд▓реЗрдХрд┐рди рдпрд╣ рдЙрдирдХреЗ рдкрд╛рд╕ рд╕рдмрд╕реЗ рдХреАрдорддреА рдЪреАрдЬ рдереАред рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдпрд╣ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдпрд╛рдж рджрд┐рд▓рд╛рддрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рдПрдХ рднрд╛рд╡реБрдХ рджрд┐рд▓ рдпрд╛рджреЛрдВ рд╕реЗ рднрд░рд╛ рджрд┐рд▓ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдПрдХ рджрд┐рд▓ рд╣реИ рдЬреЛ рдЬрд╛рдиреЗ рдирд╣реАрдВ рджреЗ рд╕рдХрддрд╛ред рдФрд░ рд╕рдЪреНрдЪреА рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рдЬрд╛рдиреЗ рджреЗрдирд╛ рд╣реИред
рднрд╛рд╡реБрдХ рдХрд╛рдВрд╕реНрдп рдХрдЯреЛрд░реЗ рдХреА рдХрдерд╛ рдкреВрд░реЗ рджреЗрд╢ рдореЗрдВ рдлреИрд▓ рдЧрдИред рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдиреЗ рд╕реАрдЦрд╛ рдХрд┐ рдПрдХ рдлрдЯрд╛ рд╣реБрдЖ рдХрдкрдбрд╝рд╛ рдПрдХ рддрд╛рдЬ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдПрдХ рдХрд╛рдВрд╕реНрдп рдХрдЯреЛрд░рд╛ рдПрдХ рдЙрддреНрдХреГрд╖реНрдЯ рдХреГрддрд┐ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдПрдХ рдЖрддреНрдорд╕рдВрддреБрд╖реНрдЯ рджрд┐рд▓ рдЬрд╛рдЧреГрдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдФрд░ рдПрдХ рднрд┐рдХреНрд╖реБрдХ рдЬреНрдЮрд╛рди рдХрд╛ рд╕реАрдиреЗрдЯрд░ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣реА рдЬрд╛рддрдХ рдХрд╛ рд╕рдмрдХ рд╣реИред
ЁЯЧгя╕П Dialogue 1 тАФ Tragedy | A complacent merchant and a mendicant discuss a tattered cloak
ЁЯЧгя╕П рд╕рдВрд╡рд╛рдж 1 тАФ рддреНрд░рд╛рд╕рджреА | рдПрдХ рдЖрддреНрдорд╕рдВрддреБрд╖реНрдЯ рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░реА рдФрд░ рдПрдХ рднрд┐рдХреНрд╖реБрдХ рдПрдХ рдлрдЯреЗ рд╣реБрдП рд▓рдмрд╛рджреЗ рдкрд░ рдЪрд░реНрдЪрд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ
ЁЯЧгя╕П рд╕рдВрд╡рд╛рдж 1 тАФ рддреНрд░рд╛рд╕рджреА | рдПрдХ рдЖрддреНрдорд╕рдВрддреБрд╖реНрдЯ рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░реА рдФрд░ рдПрдХ рднрд┐рдХреНрд╖реБрдХ рдПрдХ рдлрдЯреЗ рд╣реБрдП рд▓рдмрд╛рджреЗ рдкрд░ рдЪрд░реНрдЪрд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ
Merchant (Sitting on his gilded chair, his voice scornful):
Why should I listen to a mendicant in a tattered robe? You have nothing. I have everything. My bronze statues are worth more than your entire life. You are sentimental about poverty. I am complacent in my wealth. Your fawning words will not change me. Go away before I call the guards.
ЁЯЗоЁЯЗ│ рдореБрдЭреЗ рдПрдХ рдлрдЯреЗ рд╣реБрдП рд▓рдмрд╛рджреЗ рдореЗрдВ рдПрдХ рднрд┐рдХреНрд╖реБрдХ рдХреА рдХреНрдпреЛрдВ рд╕реБрдирдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдП? рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рдкрд╛рд╕ рдХреБрдЫ рднреА рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдореЗрд░реЗ рдкрд╛рд╕ рд╕рдм рдХреБрдЫ рд╣реИред рдореЗрд░реА рдХрд╛рдВрд╕реНрдп рдореВрд░реНрддрд┐рдпрд╛рдБ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рдкреВрд░реЗ рдЬреАрд╡рди рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдореВрд▓реНрдпрд╡рд╛рди рд╣реИрдВред рддреБрдо рдЧрд░реАрдмреА рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рднрд╛рд╡реБрдХ рд╣реЛред рдореИрдВ рдЕрдкрдиреЗ рдзрди рдореЗрдВ рдЖрддреНрдорд╕рдВрддреБрд╖реНрдЯ рд╣реВрдБред рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рдЪрд╛рдкрд▓реВрд╕ рд╢рдмреНрдж рдореБрдЭреЗ рдирд╣реАрдВ рдмрджрд▓реЗрдВрдЧреЗред рдЗрд╕рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдХрд┐ рдореИрдВ рдЧрд╛рд░реНрдбреЛрдВ рдХреЛ рдмреБрд▓рд╛рдКрдБ, рдЪрд▓реЗ рдЬрд╛рдУред
Mendicant (His voice calm, his eyes firm):
Your bronze statues are cold, merchant. They do not eat. They do not feel. Your complacent heart is colder than the bronze. Your tattered soul is hidden behind your gilded walls. I am not fawning. I am speaking the truth. A mendicant‘s tattered robe is not a sign of poverty. It is a sign of freedom. You are the one who is truly tatteredтАФinside. Do not be sentimental about your wealth. It will not save you when the tragedy comes.
ЁЯЗоЁЯЗ│ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рдХрд╛рдВрд╕реНрдп рдореВрд░реНрддрд┐рдпрд╛рдБ рдардВрдбреА рд╣реИрдВ, рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░реАред рд╡реЗ рдЦрд╛рддреА рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВред рд╡реЗ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддреА рд╣реИрдВред рддреБрдореНрд╣рд╛рд░рд╛ рдЖрддреНрдорд╕рдВрддреБрд╖реНрдЯ рджрд┐рд▓ рдХрд╛рдВрд╕реНрдп рд╕реЗ рднреА рдЕрдзрд┐рдХ рдардВрдбрд╛ рд╣реИред рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рдлрдЯреА рд╣реБрдИ рдЖрддреНрдорд╛ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рд╕реБрдирд╣рд░реА рджреАрд╡рд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рдкреАрдЫреЗ рдЫрд┐рдкреА рд╣реБрдИ рд╣реИред рдореИрдВ рдЪрд╛рдкрд▓реВрд╕ рдирд╣реАрдВ рд╣реВрдБред рдореИрдВ рд╕рдЪ рдмреЛрд▓ рд░рд╣рд╛ рд╣реВрдБред рдПрдХ рднрд┐рдХреНрд╖реБрдХ рдХрд╛ рдлрдЯрд╛ рд╣реБрдЖ рд▓рдмрд╛рджрд╛ рдЧрд░реАрдмреА рдХрд╛ рд╕рдВрдХреЗрдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдпрд╣ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рдХрд╛ рд╕рдВрдХреЗрдд рд╣реИред рддреБрдо рд╡рд╣ рд╣реЛ рдЬреЛ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рдЕрдВрджрд░ рд╕реЗ рдлрдЯрд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИред рдЕрдкрдиреЗ рдзрди рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рднрд╛рд╡реБрдХ рдордд рдмрдиреЛред рдЬрдм рддреНрд░рд╛рд╕рджреА рдЖрдПрдЧреА рддреЛ рдпрд╣ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдирд╣реАрдВ рдмрдЪрд╛рдПрдЧрд╛ред
ЁЯЧгя╕П Dialogue 2 тАФ Comedy | Two old men argue about a sentimental bronze bowl and a tattered mendicant
ЁЯЧгя╕П рд╕рдВрд╡рд╛рдж 2 тАФ рд╣рд╛рд╕реНрдп | рджреЛ рдмреВрдврд╝реЗ рдПрдХ рднрд╛рд╡реБрдХ рдХрд╛рдВрд╕реНрдп рдХрдЯреЛрд░реЗ рдФрд░ рдПрдХ рдлрдЯреЗ рд╣реБрдП рднрд┐рдХреНрд╖реБрдХ рдкрд░ рдмрд╣рд╕ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ
ЁЯЧгя╕П рд╕рдВрд╡рд╛рдж 2 тАФ рд╣рд╛рд╕реНрдп | рджреЛ рдмреВрдврд╝реЗ рдПрдХ рднрд╛рд╡реБрдХ рдХрд╛рдВрд╕реНрдп рдХрдЯреЛрд░реЗ рдФрд░ рдПрдХ рдлрдЯреЗ рд╣реБрдП рднрд┐рдХреНрд╖реБрдХ рдкрд░ рдмрд╣рд╕ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ
Bholu (Holding an old bronze bowl, his voice scornful):
This bronze bowl is a tragedy! It is tattered and old. A mendicant gave it to my grandfather years ago. Now my grandmother has become sentimental about it. She clings to it like it is made of gold! I am not complacent. I want to throw it away! The fawning stories about the mendicant are annoying me! This is an awkward situation!
ЁЯЗоЁЯЗ│ рдпрд╣ рдХрд╛рдВрд╕реНрдп рдХрдЯреЛрд░рд╛ рдПрдХ рддреНрд░рд╛рд╕рджреА рд╣реИ! рдпрд╣ рдлрдЯрд╛ рд╣реБрдЖ рдФрд░ рдкреБрд░рд╛рдирд╛ рд╣реИред рдПрдХ рднрд┐рдХреНрд╖реБрдХ рдиреЗ рдЗрд╕реЗ рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рдкрд╣рд▓реЗ рдореЗрд░реЗ рджрд╛рджрд╛ рдХреЛ рджрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред рдЕрдм рдореЗрд░реА рджрд╛рджреА рдЗрд╕рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рднрд╛рд╡реБрдХ рд╣реЛ рдЧрдИ рд╣реИрдВред рд╡рд╣ рдЗрд╕рд╕реЗ рдРрд╕реЗ рдЪрд┐рдкрдХреА рд░рд╣рддреА рд╣реИ рдЬреИрд╕реЗ рдпрд╣ рд╕реЛрдиреЗ рдХреА рдмрдиреА рд╣реЛ! рдореИрдВ рдЖрддреНрдорд╕рдВрддреБрд╖реНрдЯ рдирд╣реАрдВ рд╣реВрдБред рдореИрдВ рдЗрд╕реЗ рдлреЗрдВрдХ рджреЗрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реВрдБ! рднрд┐рдХреНрд╖реБрдХ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЪрд╛рдкрд▓реВрд╕ рдХрд╣рд╛рдирд┐рдпрд╛рдБ рдореБрдЭреЗ рдкрд░реЗрд╢рд╛рди рдХрд░ рд░рд╣реА рд╣реИрдВ! рдпрд╣ рдПрдХ рдмреЗрдврдВрдЧреА рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рд╣реИ!
Mohan (Nonchalantly sitting, unimpressed):
Bholu, your logic is more tattered than that bronze bowl. The bowl is not sentimental. You are sentimental about your desire to throw it away. The mendicant was not fawning. He was wise. Your grandmother is not complacent. She is grateful. Stop being awkward. Let the bowl be. And let the tattered memories stay. You are the one who needs a mendicant to teach you humility. Now sit down. And eat from the bronze bowl. It might teach you something.
ЁЯЗоЁЯЗ│ рднреЛрд▓реВ, рддреБрдореНрд╣рд╛рд░рд╛ рддрд░реНрдХ рдЙрд╕ рдХрд╛рдВрд╕реНрдп рдХрдЯреЛрд░реЗ рд╕реЗ рднреА рдЕрдзрд┐рдХ рдлрдЯрд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИред рдХрдЯреЛрд░рд╛ рднрд╛рд╡реБрдХ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рддреБрдо рдЗрд╕реЗ рдлреЗрдВрдХрдиреЗ рдХреА рдЕрдкрдиреА рдЗрдЪреНрдЫрд╛ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рднрд╛рд╡реБрдХ рд╣реЛред рднрд┐рдХреНрд╖реБрдХ рдЪрд╛рдкрд▓реВрд╕ рдирд╣реАрдВ рдерд╛ред рд╡рд╣ рдмреБрджреНрдзрд┐рдорд╛рди рдерд╛ред рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рджрд╛рджреА рдЖрддреНрдорд╕рдВрддреБрд╖реНрдЯ рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВред рд╡рд╣ рдЖрднрд╛рд░реА рд╣реИред рдмреЗрдврдВрдЧрд╛ рд╣реЛрдирд╛ рдмрдВрдж рдХрд░реЛред рдХрдЯреЛрд░реЗ рдХреЛ рд░рд╣рдиреЗ рджреЛред рдФрд░ рдлрдЯреА рд╣реБрдИ рдпрд╛рджреЛрдВ рдХреЛ рд░рд╣рдиреЗ рджреЛред рддреБрдо рд╡рд╣ рд╣реЛ рдЬрд┐рд╕реЗ рд╡рд┐рдирдореНрд░рддрд╛ рд╕рд┐рдЦрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рднрд┐рдХреНрд╖реБрдХ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реИред рдЕрдм рдмреИрда рдЬрд╛рдУред рдФрд░ рдХрд╛рдВрд╕реНрдп рдХрдЯреЛрд░реЗ рд╕реЗ рдЦрд╛рдУред рдпрд╣ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдХреБрдЫ рд╕рд┐рдЦрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред