ЁЯУЪ Grade 9 Vocabulary Learning Module – Day 24
ЁЯУШ Step 1 тАФ Word Table
ЁЯУШ рдЪрд░рдг 1 тАФ рд╢рдмреНрдж рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛
ЁЯУШ рдЪрд░рдг 1 тАФ рд╢рдмреНрдж рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛
| Word | Hindi Pronunciation | Hindi Meaning |
|---|---|---|
| awkward | рдСрдХреНрд╡рд░реНрдб |
рдЕрдЬреАрдм, рдЕрд╕рд╣рдЬ, рдмреЗрдврдВрдЧрд╛
There was an awkward silence after his joke.
ЁЯУЦ Hindi Meaning: рдЙрд╕рдХреЗ рдордЬрд╛рдХ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдПрдХ рдЕрдЬреАрдм рд╕реА рдЪреБрдкреНрдкреА рдЫрд╛ рдЧрдИред
|
| isolated | рдЖрдЗрд╕реЛрд▓реЗрдЯреЗрдб |
рдЕрд▓рдЧ-рдерд▓рдЧ, рдПрдХрд╛рдВрдд, рдкреГрдердХ
The old house stood in an isolated corner of the village.
ЁЯУЦ Hindi Meaning: рдкреБрд░рд╛рдирд╛ рдШрд░ рдЧрд╛рдБрд╡ рдХреЗ рдПрдХ рдЕрд▓рдЧ-рдерд▓рдЧ рдХреЛрдиреЗ рдореЗрдВ рдЦрдбрд╝рд╛ рдерд╛ред
|
| swat | рд╕реНрд╡рд╛рдЯ |
рдорд╛рд░рдирд╛, рдкрдЯрдХрдирд╛, рдХреАрдбрд╝рд╛ рдорд╛рд░рдирд╛
He tried to swat the mosquito but missed.
ЁЯУЦ Hindi Meaning: рдЙрд╕рдиреЗ рдордЪреНрдЫрд░ рдХреЛ рдорд╛рд░рдиреЗ рдХреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХреА рд▓реЗрдХрд┐рди рдЪреВрдХ рдЧрдпрд╛ред
|
| yard | рдпрд╛рд░реНрдб |
рдЖрдВрдЧрди, рдкреНрд░рд╛рдВрдЧрдг, рдмрд╛рдбрд╝рд╛
The children played in the school yard.
ЁЯУЦ Hindi Meaning: рдмрдЪреНрдЪреЗ рд╕реНрдХреВрд▓ рдХреЗ рдЖрдВрдЧрди рдореЗрдВ рдЦреЗрд▓ рд░рд╣реЗ рдереЗред
|
He heard a strange noise coming from the attic.
ЁЯУЦ Hindi Meaning: рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдЯрд╛рд░реА рд╕реЗ рдПрдХ рдЕрдЬреАрдм рдЖрд╡рд╛рдЬ рд╕реБрдиреАред
He had misplaced his keys and could not find them.
ЁЯУЦ Hindi Meaning: рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдкрдиреА рдЪрд╛рдмрд┐рдпрд╛рдБ рдЧрд▓рдд рдЬрдЧрд╣ рд░рдЦ рджреА рдереАрдВ рдФрд░ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдирд╣реАрдВ рдвреВрдВрдв рдкрд╛ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред
The whole nation mourned the tragedy.
ЁЯУЦ Hindi Meaning: рдкреВрд░реЗ рджреЗрд╢ рдиреЗ рдЙрд╕ рддреНрд░рд╛рд╕рджреА рдкрд░ рд╢реЛрдХ рд╡реНрдпрдХреНрдд рдХрд┐рдпрд╛ред
ЁЯМЯ Story 1 тАФ The Misplaced Masterpiece (Inspirational – Dr. APJ Abdul Kalam)
ЁЯМЯ рдХрд╣рд╛рдиреА 1 тАФ рдЧрд▓рдд рдЬрдЧрд╣ рд░рдЦреА рдЙрддреНрдХреГрд╖реНрдЯ рдХреГрддрд┐ (рдкреНрд░реЗрд░рдХ – рдбреЙ. рдПрдкреАрдЬреЗ рдЕрдмреНрджреБрд▓ рдХрд▓рд╛рдо)
ЁЯМЯ рдХрд╣рд╛рдиреА 1 тАФ рдЧрд▓рдд рдЬрдЧрд╣ рд░рдЦреА рдЙрддреНрдХреГрд╖реНрдЯ рдХреГрддрд┐ (рдкреНрд░реЗрд░рдХ – рдбреЙ. рдПрдкреАрдЬреЗ рдЕрдмреНрджреБрд▓ рдХрд▓рд╛рдо)
Dr. APJ Abdul Kalam was a legend. He was the Missile Man of India. But his journey was not easy. His childhood was spent in an isolated town called Rameswaram. His house had a small yard where he played with his friends. He was an amateur at science, but his determination was steadfast.
One day, young Kalam found a strange object in the yard. It was an old, crumbling model of a rocket. He had misplaced his interest in toys. Now, he wanted to build a real rocket. His father laughed. “You are too young,” he said. “This is awkward. A child cannot build a rocket.”
But Kalam did not falter. He did not swat away the dream. He did not let the isolated town become a tragedy for his ambition. He started from scratch. He read books. He asked questions. He built small models. Each scratch on his hand was a lesson.
Years later, Dr. Kalam became the senator of Indian science. He led India’s missile program. He created a masterpiece of technology. At a luncheon in Delhi, a journalist asked him, “What was the secret of your success?”
Dr. Kalam smiled. “I will tell you an anecdote,” he said. “When I was a boy, I found a broken rocket model in my yard. Everyone thought it was misplaced junk. They thought my dream was awkward and strange. But I did not swat away that dream. I did not let the isolated feeling of doubt become a tragedy. I clung to hope. I built my life from scratch. And every scratch made me stronger.”
The audience listened in silence. Their eyes were brimming with tears. They had never heard such a stirring story.
Dr. Kalam continued, “A misplaced dream is not a failure. It is a beginning. An isolated town is not a tragedy. It is a classroom. A strange idea is not awkward. It is a masterpiece waiting to be born. Do not swat away your dreams. Let them grow. And one day, they will fly higher than any rocket.”
The fable of Dr. Kalam’s misplaced dream spread across the nation. Children learned that a strange beginning is not a tragedy. An awkward start is not a failure. And the most isolated yard can produce the greatest masterpiece. That is the lesson of the Missile Man of India.
One day, young Kalam found a strange object in the yard. It was an old, crumbling model of a rocket. He had misplaced his interest in toys. Now, he wanted to build a real rocket. His father laughed. “You are too young,” he said. “This is awkward. A child cannot build a rocket.”
But Kalam did not falter. He did not swat away the dream. He did not let the isolated town become a tragedy for his ambition. He started from scratch. He read books. He asked questions. He built small models. Each scratch on his hand was a lesson.
Years later, Dr. Kalam became the senator of Indian science. He led India’s missile program. He created a masterpiece of technology. At a luncheon in Delhi, a journalist asked him, “What was the secret of your success?”
Dr. Kalam smiled. “I will tell you an anecdote,” he said. “When I was a boy, I found a broken rocket model in my yard. Everyone thought it was misplaced junk. They thought my dream was awkward and strange. But I did not swat away that dream. I did not let the isolated feeling of doubt become a tragedy. I clung to hope. I built my life from scratch. And every scratch made me stronger.”
The audience listened in silence. Their eyes were brimming with tears. They had never heard such a stirring story.
Dr. Kalam continued, “A misplaced dream is not a failure. It is a beginning. An isolated town is not a tragedy. It is a classroom. A strange idea is not awkward. It is a masterpiece waiting to be born. Do not swat away your dreams. Let them grow. And one day, they will fly higher than any rocket.”
The fable of Dr. Kalam’s misplaced dream spread across the nation. Children learned that a strange beginning is not a tragedy. An awkward start is not a failure. And the most isolated yard can produce the greatest masterpiece. That is the lesson of the Missile Man of India.
рдбреЙ. рдПрдкреАрдЬреЗ рдЕрдмреНрджреБрд▓ рдХрд▓рд╛рдо рдПрдХ рдХрд┐рдВрд╡рджрдВрддреА рдереЗред рд╡рд╣ рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рдорд┐рд╕рд╛рдЗрд▓ рдореИрди рдереЗред рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрдирдХреА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдЖрд╕рд╛рди рдирд╣реАрдВ рдереАред рдЙрдирдХрд╛ рдмрдЪрдкрди рд░рд╛рдореЗрд╢реНрд╡рд░рдо рдирд╛рдордХ рдПрдХ рдЕрд▓рдЧ-рдерд▓рдЧ рд╢рд╣рд░ рдореЗрдВ рдмреАрддрд╛ред рдЙрдирдХреЗ рдШрд░ рдореЗрдВ рдПрдХ рдЫреЛрдЯрд╛ рдЖрдВрдЧрди рдерд╛ рдЬрд╣рд╛рдБ рд╡рд╣ рдЕрдкрдиреЗ рджреЛрд╕реНрддреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЦреЗрд▓рддреЗ рдереЗред рд╡рд╣ рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рдореЗрдВ рдПрдХ рд╢реМрдХрд┐рдпрд╛ рдереЗ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрдирдХрд╛ рджреГрдврд╝ рд╕рдВрдХрд▓реНрдк рдЕрдЯрд▓ рдерд╛ред
рдПрдХ рджрд┐рди, рдпреБрд╡рд╛ рдХрд▓рд╛рдо рдиреЗ рдЖрдВрдЧрди рдореЗрдВ рдПрдХ рдЕрдЬреАрдм рд╡рд╕реНрддреБ рдкрд╛рдИред рдпрд╣ рдПрдХ рд░реЙрдХреЗрдЯ рдХрд╛ рдкреБрд░рд╛рдирд╛, рдврд╣рддрд╛ рд╣реБрдЖ рдореЙрдбрд▓ рдерд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдЦрд┐рд▓реМрдиреЛрдВ рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреА рд░реБрдЪрд┐ рдЧрд▓рдд рдЬрдЧрд╣ рд░рдЦ рджреА рдереАред рдЕрдм, рд╡рд╣ рдПрдХ рдЕрд╕рд▓реА рд░реЙрдХреЗрдЯ рдмрдирд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рдерд╛ред рдЙрд╕рдХреЗ рдкрд┐рддрд╛ рд╣рдБрд╕реЗред “рддреБрдо рдмрд╣реБрдд рдЫреЛрдЯреЗ рд╣реЛ,” рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╣рд╛ред “рдпрд╣ рдмреЗрдврдВрдЧрд╛ рд╣реИред рдПрдХ рдмрдЪреНрдЪрд╛ рд░реЙрдХреЗрдЯ рдирд╣реАрдВ рдмрдирд╛ рд╕рдХрддрд╛ред”
рд▓реЗрдХрд┐рди рдХрд▓рд╛рдо рдирд╣реАрдВ рдбрдЧрдордЧрд╛рдПред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╕рдкрдиреЗ рдХреЛ рджреВрд░ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЕрд▓рдЧ-рдерд▓рдЧ рд╢рд╣рд░ рдХреЛ рдЕрдкрдиреА рдорд╣рддреНрд╡рд╛рдХрд╛рдВрдХреНрд╖рд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рддреНрд░рд╛рд╕рджреА рдирд╣реАрдВ рдмрдирдиреЗ рджрд┐рдпрд╛ред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╢реБрд░реВ рд╕реЗ рд╢реБрд░реВ рдХрд┐рдпрд╛ред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд┐рддрд╛рдмреЗрдВ рдкрдврд╝реАрдВред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдкреНрд░рд╢реНрди рдкреВрдЫреЗред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЫреЛрдЯреЗ рдореЙрдбрд▓ рдмрдирд╛рдПред рдЙрдирдХреЗ рд╣рд╛рде рдкрд░ рд╣рд░ рдЦрд░реЛрдВрдЪ рдПрдХ рд╕рдмрдХ рдерд╛ред
рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рдмрд╛рдж, рдбреЙ. рдХрд▓рд╛рдо рднрд╛рд░рддреАрдп рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рдХреЗ рд╕реАрдиреЗрдЯрд░ рдмрди рдЧрдПред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рдорд┐рд╕рд╛рдЗрд▓ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдХрд╛ рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рдХрд┐рдпрд╛ред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдкреНрд░реМрджреНрдпреЛрдЧрд┐рдХреА рдХреА рдПрдХ рдЙрддреНрдХреГрд╖реНрдЯ рдХреГрддрд┐ рдмрдирд╛рдИред рджрд┐рд▓реНрд▓реА рдореЗрдВ рдПрдХ рджреЛрдкрд╣рд░ рдХреЗ рднреЛрдЬ рдореЗрдВ, рдПрдХ рдкрддреНрд░рдХрд╛рд░ рдиреЗ рдЙрдирд╕реЗ рдкреВрдЫрд╛, “рдЖрдкрдХреА рд╕рдлрд▓рддрд╛ рдХрд╛ рд░рд╣рд╕реНрдп рдХреНрдпрд╛ рдерд╛?”
рдбреЙ. рдХрд▓рд╛рдо рдореБрд╕реНрдХреБрд░рд╛рдПред “рдореИрдВ рдЖрдкрдХреЛ рдПрдХ рдХрд┐рд╕реНрд╕рд╛ рд╕реБрдирд╛рддрд╛ рд╣реВрдБ,” рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╣рд╛ред “рдЬрдм рдореИрдВ рд▓рдбрд╝рдХрд╛ рдерд╛, рдореБрдЭреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдВрдЧрди рдореЗрдВ рдПрдХ рдЯреВрдЯрд╛ рд╣реБрдЖ рд░реЙрдХреЗрдЯ рдореЙрдбрд▓ рдорд┐рд▓рд╛ред рд╣рд░ рдХреЛрдИ рд╕реЛрдЪрддрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рдпрд╣ рдЧрд▓рдд рдЬрдЧрд╣ рд░рдЦрд╛ рдХрдмрд╛рдбрд╝ рд╣реИред рд╡реЗ рд╕реЛрдЪрддреЗ рдереЗ рдХрд┐ рдореЗрд░рд╛ рд╕рдкрдирд╛ рдмреЗрдврдВрдЧрд╛ рдФрд░ рдЕрдЬреАрдм рдерд╛ред рд▓реЗрдХрд┐рди рдореИрдВрдиреЗ рдЙрд╕ рд╕рдкрдиреЗ рдХреЛ рджреВрд░ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ред рдореИрдВрдиреЗ рд╕рдВрджреЗрд╣ рдХреА рдЕрд▓рдЧ-рдерд▓рдЧ рднрд╛рд╡рдирд╛ рдХреЛ рддреНрд░рд╛рд╕рджреА рдирд╣реАрдВ рдмрдирдиреЗ рджрд┐рдпрд╛ред рдореИрдВ рдЖрд╢рд╛ рд╕реЗ рдЪрд┐рдкрдХрд╛ рд░рд╣рд╛ред рдореИрдВрдиреЗ рдЕрдкрдирд╛ рдЬреАрд╡рди рд╢реБрд░реВ рд╕реЗ рдмрдирд╛рдпрд╛ред рдФрд░ рд╣рд░ рдЦрд░реЛрдВрдЪ рдиреЗ рдореБрдЭреЗ рдордЬрдмреВрдд рдмрдирд╛рдпрд╛ред”
рджрд░реНрд╢рдХреЛрдВ рдиреЗ рдЪреБрдкрдЪрд╛рдк рд╕реБрдирд╛ред рдЙрдирдХреА рдЖрдБрдЦреЗрдВ рдЖрдБрд╕реБрдУрдВ рд╕реЗ рд▓рдмрд╛рд▓рдм рднрд░реА рд╣реБрдИ рдереАрдВред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрднреА рдРрд╕реА рдкреНрд░реЗрд░рдХ рдХрд╣рд╛рдиреА рдирд╣реАрдВ рд╕реБрдиреА рдереАред
рдбреЙ. рдХрд▓рд╛рдо рдиреЗ рдЬрд╛рд░реА рд░рдЦрд╛, “рдПрдХ рдЧрд▓рдд рдЬрдЧрд╣ рд░рдЦрд╛ рд╕рдкрдирд╛ рдХреЛрдИ рд╡рд┐рдлрд▓рддрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдпрд╣ рдПрдХ рд╢реБрд░реБрдЖрдд рд╣реИред рдПрдХ рдЕрд▓рдЧ-рдерд▓рдЧ рд╢рд╣рд░ рдХреЛрдИ рддреНрд░рд╛рд╕рджреА рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдпрд╣ рдПрдХ рдХрдХреНрд╖рд╛ рд╣реИред рдПрдХ рдЕрдЬреАрдм рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдмреЗрдврдВрдЧрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдпрд╣ рдПрдХ рдЙрддреНрдХреГрд╖реНрдЯ рдХреГрддрд┐ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рдкреИрджрд╛ рд╣реЛрдиреЗ рдХреА рдкреНрд░рддреАрдХреНрд╖рд╛ рд╣реИред рдЕрдкрдиреЗ рд╕рдкрдиреЛрдВ рдХреЛ рджреВрд░ рдордд рдХрд░реЛ. рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдмрдврд╝рдиреЗ рджреЛред рдФрд░ рдПрдХ рджрд┐рди, рд╡реЗ рдХрд┐рд╕реА рднреА рд░реЙрдХреЗрдЯ рд╕реЗ рдКрдВрдЪреА рдЙрдбрд╝рд╛рди рднрд░реЗрдВрдЧреЗред”
рдбреЙ. рдХрд▓рд╛рдо рдХреЗ рдЧрд▓рдд рдЬрдЧрд╣ рд░рдЦреЗ рд╕рдкрдиреЗ рдХреА рдХрдерд╛ рдкреВрд░реЗ рджреЗрд╢ рдореЗрдВ рдлреИрд▓ рдЧрдИред рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдиреЗ рд╕реАрдЦрд╛ рдХрд┐ рдПрдХ рдЕрдЬреАрдм рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдХреЛрдИ рддреНрд░рд╛рд╕рджреА рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдПрдХ рдмреЗрдврдВрдЧреА рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдХреЛрдИ рд╡рд┐рдлрд▓рддрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдФрд░ рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрд▓рдЧ-рдерд▓рдЧ рдЖрдВрдЧрди рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝реА рдЙрддреНрдХреГрд╖реНрдЯ рдХреГрддрд┐ рдкреИрджрд╛ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣реА рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рдорд┐рд╕рд╛рдЗрд▓ рдореИрди рдХрд╛ рд╕рдмрдХ рд╣реИред
рдПрдХ рджрд┐рди, рдпреБрд╡рд╛ рдХрд▓рд╛рдо рдиреЗ рдЖрдВрдЧрди рдореЗрдВ рдПрдХ рдЕрдЬреАрдм рд╡рд╕реНрддреБ рдкрд╛рдИред рдпрд╣ рдПрдХ рд░реЙрдХреЗрдЯ рдХрд╛ рдкреБрд░рд╛рдирд╛, рдврд╣рддрд╛ рд╣реБрдЖ рдореЙрдбрд▓ рдерд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдЦрд┐рд▓реМрдиреЛрдВ рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреА рд░реБрдЪрд┐ рдЧрд▓рдд рдЬрдЧрд╣ рд░рдЦ рджреА рдереАред рдЕрдм, рд╡рд╣ рдПрдХ рдЕрд╕рд▓реА рд░реЙрдХреЗрдЯ рдмрдирд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рдерд╛ред рдЙрд╕рдХреЗ рдкрд┐рддрд╛ рд╣рдБрд╕реЗред “рддреБрдо рдмрд╣реБрдд рдЫреЛрдЯреЗ рд╣реЛ,” рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╣рд╛ред “рдпрд╣ рдмреЗрдврдВрдЧрд╛ рд╣реИред рдПрдХ рдмрдЪреНрдЪрд╛ рд░реЙрдХреЗрдЯ рдирд╣реАрдВ рдмрдирд╛ рд╕рдХрддрд╛ред”
рд▓реЗрдХрд┐рди рдХрд▓рд╛рдо рдирд╣реАрдВ рдбрдЧрдордЧрд╛рдПред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╕рдкрдиреЗ рдХреЛ рджреВрд░ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЕрд▓рдЧ-рдерд▓рдЧ рд╢рд╣рд░ рдХреЛ рдЕрдкрдиреА рдорд╣рддреНрд╡рд╛рдХрд╛рдВрдХреНрд╖рд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рддреНрд░рд╛рд╕рджреА рдирд╣реАрдВ рдмрдирдиреЗ рджрд┐рдпрд╛ред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╢реБрд░реВ рд╕реЗ рд╢реБрд░реВ рдХрд┐рдпрд╛ред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд┐рддрд╛рдмреЗрдВ рдкрдврд╝реАрдВред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдкреНрд░рд╢реНрди рдкреВрдЫреЗред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЫреЛрдЯреЗ рдореЙрдбрд▓ рдмрдирд╛рдПред рдЙрдирдХреЗ рд╣рд╛рде рдкрд░ рд╣рд░ рдЦрд░реЛрдВрдЪ рдПрдХ рд╕рдмрдХ рдерд╛ред
рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рдмрд╛рдж, рдбреЙ. рдХрд▓рд╛рдо рднрд╛рд░рддреАрдп рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рдХреЗ рд╕реАрдиреЗрдЯрд░ рдмрди рдЧрдПред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рдорд┐рд╕рд╛рдЗрд▓ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдХрд╛ рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рдХрд┐рдпрд╛ред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдкреНрд░реМрджреНрдпреЛрдЧрд┐рдХреА рдХреА рдПрдХ рдЙрддреНрдХреГрд╖реНрдЯ рдХреГрддрд┐ рдмрдирд╛рдИред рджрд┐рд▓реНрд▓реА рдореЗрдВ рдПрдХ рджреЛрдкрд╣рд░ рдХреЗ рднреЛрдЬ рдореЗрдВ, рдПрдХ рдкрддреНрд░рдХрд╛рд░ рдиреЗ рдЙрдирд╕реЗ рдкреВрдЫрд╛, “рдЖрдкрдХреА рд╕рдлрд▓рддрд╛ рдХрд╛ рд░рд╣рд╕реНрдп рдХреНрдпрд╛ рдерд╛?”
рдбреЙ. рдХрд▓рд╛рдо рдореБрд╕реНрдХреБрд░рд╛рдПред “рдореИрдВ рдЖрдкрдХреЛ рдПрдХ рдХрд┐рд╕реНрд╕рд╛ рд╕реБрдирд╛рддрд╛ рд╣реВрдБ,” рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╣рд╛ред “рдЬрдм рдореИрдВ рд▓рдбрд╝рдХрд╛ рдерд╛, рдореБрдЭреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдВрдЧрди рдореЗрдВ рдПрдХ рдЯреВрдЯрд╛ рд╣реБрдЖ рд░реЙрдХреЗрдЯ рдореЙрдбрд▓ рдорд┐рд▓рд╛ред рд╣рд░ рдХреЛрдИ рд╕реЛрдЪрддрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рдпрд╣ рдЧрд▓рдд рдЬрдЧрд╣ рд░рдЦрд╛ рдХрдмрд╛рдбрд╝ рд╣реИред рд╡реЗ рд╕реЛрдЪрддреЗ рдереЗ рдХрд┐ рдореЗрд░рд╛ рд╕рдкрдирд╛ рдмреЗрдврдВрдЧрд╛ рдФрд░ рдЕрдЬреАрдм рдерд╛ред рд▓реЗрдХрд┐рди рдореИрдВрдиреЗ рдЙрд╕ рд╕рдкрдиреЗ рдХреЛ рджреВрд░ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ред рдореИрдВрдиреЗ рд╕рдВрджреЗрд╣ рдХреА рдЕрд▓рдЧ-рдерд▓рдЧ рднрд╛рд╡рдирд╛ рдХреЛ рддреНрд░рд╛рд╕рджреА рдирд╣реАрдВ рдмрдирдиреЗ рджрд┐рдпрд╛ред рдореИрдВ рдЖрд╢рд╛ рд╕реЗ рдЪрд┐рдкрдХрд╛ рд░рд╣рд╛ред рдореИрдВрдиреЗ рдЕрдкрдирд╛ рдЬреАрд╡рди рд╢реБрд░реВ рд╕реЗ рдмрдирд╛рдпрд╛ред рдФрд░ рд╣рд░ рдЦрд░реЛрдВрдЪ рдиреЗ рдореБрдЭреЗ рдордЬрдмреВрдд рдмрдирд╛рдпрд╛ред”
рджрд░реНрд╢рдХреЛрдВ рдиреЗ рдЪреБрдкрдЪрд╛рдк рд╕реБрдирд╛ред рдЙрдирдХреА рдЖрдБрдЦреЗрдВ рдЖрдБрд╕реБрдУрдВ рд╕реЗ рд▓рдмрд╛рд▓рдм рднрд░реА рд╣реБрдИ рдереАрдВред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрднреА рдРрд╕реА рдкреНрд░реЗрд░рдХ рдХрд╣рд╛рдиреА рдирд╣реАрдВ рд╕реБрдиреА рдереАред
рдбреЙ. рдХрд▓рд╛рдо рдиреЗ рдЬрд╛рд░реА рд░рдЦрд╛, “рдПрдХ рдЧрд▓рдд рдЬрдЧрд╣ рд░рдЦрд╛ рд╕рдкрдирд╛ рдХреЛрдИ рд╡рд┐рдлрд▓рддрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдпрд╣ рдПрдХ рд╢реБрд░реБрдЖрдд рд╣реИред рдПрдХ рдЕрд▓рдЧ-рдерд▓рдЧ рд╢рд╣рд░ рдХреЛрдИ рддреНрд░рд╛рд╕рджреА рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдпрд╣ рдПрдХ рдХрдХреНрд╖рд╛ рд╣реИред рдПрдХ рдЕрдЬреАрдм рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдмреЗрдврдВрдЧрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдпрд╣ рдПрдХ рдЙрддреНрдХреГрд╖реНрдЯ рдХреГрддрд┐ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рдкреИрджрд╛ рд╣реЛрдиреЗ рдХреА рдкреНрд░рддреАрдХреНрд╖рд╛ рд╣реИред рдЕрдкрдиреЗ рд╕рдкрдиреЛрдВ рдХреЛ рджреВрд░ рдордд рдХрд░реЛ. рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдмрдврд╝рдиреЗ рджреЛред рдФрд░ рдПрдХ рджрд┐рди, рд╡реЗ рдХрд┐рд╕реА рднреА рд░реЙрдХреЗрдЯ рд╕реЗ рдКрдВрдЪреА рдЙрдбрд╝рд╛рди рднрд░реЗрдВрдЧреЗред”
рдбреЙ. рдХрд▓рд╛рдо рдХреЗ рдЧрд▓рдд рдЬрдЧрд╣ рд░рдЦреЗ рд╕рдкрдиреЗ рдХреА рдХрдерд╛ рдкреВрд░реЗ рджреЗрд╢ рдореЗрдВ рдлреИрд▓ рдЧрдИред рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдиреЗ рд╕реАрдЦрд╛ рдХрд┐ рдПрдХ рдЕрдЬреАрдм рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдХреЛрдИ рддреНрд░рд╛рд╕рджреА рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдПрдХ рдмреЗрдврдВрдЧреА рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдХреЛрдИ рд╡рд┐рдлрд▓рддрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдФрд░ рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрд▓рдЧ-рдерд▓рдЧ рдЖрдВрдЧрди рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝реА рдЙрддреНрдХреГрд╖реНрдЯ рдХреГрддрд┐ рдкреИрджрд╛ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣реА рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рдорд┐рд╕рд╛рдЗрд▓ рдореИрди рдХрд╛ рд╕рдмрдХ рд╣реИред
ЁЯС╡ Story 2 тАФ The Yard of Memories (Dadi-Nani Story)
ЁЯС╡ рдХрд╣рд╛рдиреА 2 тАФ рдпрд╛рджреЛрдВ рдХрд╛ рдЖрдВрдЧрди (рджрд╛рджреА-рдирд╛рдиреА рдХреА рдХрд╣рд╛рдиреА)
ЁЯС╡ рдХрд╣рд╛рдиреА 2 тАФ рдпрд╛рджреЛрдВ рдХрд╛ рдЖрдВрдЧрди (рджрд╛рджреА-рдирд╛рдиреА рдХреА рдХрд╣рд╛рдиреА)
In a small village, there lived an old woman named Amma. Her house had a large yard. The yard was filled with crumbling walls and an old makeshift swing. The rafters of the roof were weak. The bark of the old neem tree was leprous. But Amma’s heart was firm. She was resilient.
Every evening, her grandchildren would gather in the yard. They would sit around her as she told them anecdotes. One day, her youngest granddaughter, Meera, looked disconsolate. “Amma, I feel so isolated at school,” she said. “The other children think I am strange. I feel like I have misplaced my smile.”
Amma smiled. Her eyes were brimming with compassion. “Let me tell you a story,” she said.
“Many years ago, there was a tragedy in our village. A great famine had come. The fields were desolate. The people were disconsolate. A tyrant had dispossessed them of their land. The village was in mourning. Everyone felt isolated in their sorrow.”
“But there was one woman who did not give up. She went into the yard of her ruined house. She found a strange seed. It was small and awkward-looking. Everyone told her to swat it away. ‘It is worthless,’ they said. ‘You have misplaced your time.'”
“She did not listen. She planted the seed. She watered it with her tears. She protected it from the cunning animals. She did not let the tragedy stop her. She did not let the isolated feeling deafen her hope.”
“Years passed. The seed grew into a massive banyan tree. Its roots anchored the yard. Its branches sprouted new leaves. The villagers gathered under it. They forgot their tragedy. They found their misplaced joy. That woman was my grandmother. And that tree still stands in our yard today.”
Meera looked at the old banyan tree. Her eyes were brimming with wonder. “Amma, what should I do when I feel isolated?”
Amma took her hand. “You plant a seed, my child. Not in the ground. In your heart. Do not swat away your strange feelings. Do not let the awkward moments become a tragedy. Your smile is not misplaced. It is just hiding. Water it with kindness. Let it grow. And one day, your isolated yard will become a garden of bliss.”
Meera hugged her grandmother. The embrace was warm. The stillness of the evening wrapped around them. The linnet sang from the banyan tree. The strange noises of the yard became a song of hope.
Years later, when Meera grew up, she became a teacher. She told her students the story of her grandmother’s yard. “A misplaced smile can be found again,” she would say. “An isolated heart can be healed. A strange beginning can lead to a beautiful ending. Do not swat away your dreams. Do not let awkward moments become a tragedy. Plant your seed. Water it. And watch it grow.”
The fable of Amma’s yard spread across the village. People learned that a tragedy is not the end. It is a test. An isolated moment is not a curse. It is a chance to grow. And a grandmother’s anecdote can turn any strange yard into a masterpiece of memories. That is the lesson of the old banyan tree.
Every evening, her grandchildren would gather in the yard. They would sit around her as she told them anecdotes. One day, her youngest granddaughter, Meera, looked disconsolate. “Amma, I feel so isolated at school,” she said. “The other children think I am strange. I feel like I have misplaced my smile.”
Amma smiled. Her eyes were brimming with compassion. “Let me tell you a story,” she said.
“Many years ago, there was a tragedy in our village. A great famine had come. The fields were desolate. The people were disconsolate. A tyrant had dispossessed them of their land. The village was in mourning. Everyone felt isolated in their sorrow.”
“But there was one woman who did not give up. She went into the yard of her ruined house. She found a strange seed. It was small and awkward-looking. Everyone told her to swat it away. ‘It is worthless,’ they said. ‘You have misplaced your time.'”
“She did not listen. She planted the seed. She watered it with her tears. She protected it from the cunning animals. She did not let the tragedy stop her. She did not let the isolated feeling deafen her hope.”
“Years passed. The seed grew into a massive banyan tree. Its roots anchored the yard. Its branches sprouted new leaves. The villagers gathered under it. They forgot their tragedy. They found their misplaced joy. That woman was my grandmother. And that tree still stands in our yard today.”
Meera looked at the old banyan tree. Her eyes were brimming with wonder. “Amma, what should I do when I feel isolated?”
Amma took her hand. “You plant a seed, my child. Not in the ground. In your heart. Do not swat away your strange feelings. Do not let the awkward moments become a tragedy. Your smile is not misplaced. It is just hiding. Water it with kindness. Let it grow. And one day, your isolated yard will become a garden of bliss.”
Meera hugged her grandmother. The embrace was warm. The stillness of the evening wrapped around them. The linnet sang from the banyan tree. The strange noises of the yard became a song of hope.
Years later, when Meera grew up, she became a teacher. She told her students the story of her grandmother’s yard. “A misplaced smile can be found again,” she would say. “An isolated heart can be healed. A strange beginning can lead to a beautiful ending. Do not swat away your dreams. Do not let awkward moments become a tragedy. Plant your seed. Water it. And watch it grow.”
The fable of Amma’s yard spread across the village. People learned that a tragedy is not the end. It is a test. An isolated moment is not a curse. It is a chance to grow. And a grandmother’s anecdote can turn any strange yard into a masterpiece of memories. That is the lesson of the old banyan tree.
рдПрдХ рдЫреЛрдЯреЗ рд╕реЗ рдЧрд╛рдБрд╡ рдореЗрдВ, рдЕрдореНрдорд╛ рдирд╛рдо рдХреА рдПрдХ рдмреВрдврд╝реА рдФрд░рдд рд░рд╣рддреА рдереАред рдЙрд╕рдХреЗ рдШрд░ рдореЗрдВ рдПрдХ рдмрдбрд╝рд╛ рдЖрдВрдЧрди рдерд╛ред рдЖрдВрдЧрди рдврд╣рддреА рджреАрд╡рд╛рд░реЛрдВ рдФрд░ рдПрдХ рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рдХрд╛рдордЪрд▓рд╛рдК рдЭреВрд▓реЗ рд╕реЗ рднрд░рд╛ рд╣реБрдЖ рдерд╛ред рдЫрдд рдХреЗ рдмреАрдо рдХрдордЬреЛрд░ рдереЗред рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рдиреАрдо рдХреЗ рдкреЗрдбрд╝ рдХреА рдЫрд╛рд▓ рдХреЛрдврд╝реА рдереАред рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрдореНрдорд╛ рдХрд╛ рджрд┐рд▓ рдордЬрдмреВрдд рдерд╛ред рд╡рд╣ рд▓рдЪреАрд▓рд╛ рдереАред
рд╣рд░ рд╢рд╛рдо, рдЙрд╕рдХреЗ рдкреЛрддреЗ-рдкреЛрддрд┐рдпрд╛рдБ рдЖрдВрдЧрди рдореЗрдВ рдЗрдХрдЯреНрдард╛ рд╣реЛрддреЗ рдереЗред рд╡реЗ рдЙрд╕рдХреЗ рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдУрд░ рдмреИрдарддреЗ рдереЗ рдЬрдм рд╡рд╣ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдХрд┐рд╕реНрд╕реЗ рд╕реБрдирд╛рддреА рдереАред рдПрдХ рджрд┐рди, рдЙрд╕рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рдЫреЛрдЯреА рдкреЛрддреА, рдореАрд░рд╛, рдЕрддреНрдпрдзрд┐рдХ рджреБрдЦреА рд▓рдЧ рд░рд╣реА рдереАред “рдЕрдореНрдорд╛, рдореИрдВ рд╕реНрдХреВрд▓ рдореЗрдВ рдмрд╣реБрдд рдЕрд▓рдЧ-рдерд▓рдЧ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░рддреА рд╣реВрдБ,” рдЙрд╕рдиреЗ рдХрд╣рд╛ред “рджреВрд╕рд░реЗ рдмрдЪреНрдЪреЗ рд╕реЛрдЪрддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдореИрдВ рдЕрдЬреАрдм рд╣реВрдБред рдореБрдЭреЗ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ рдЬреИрд╕реЗ рдореИрдВрдиреЗ рдЕрдкрдиреА рдореБрд╕реНрдХрд╛рди рдЧрд▓рдд рдЬрдЧрд╣ рд░рдЦ рджреА рд╣реИред”
рдЕрдореНрдорд╛ рдореБрд╕реНрдХреБрд░рд╛рдИред рдЙрд╕рдХреА рдЖрдБрдЦреЗрдВ рдХрд░реБрдгрд╛ рд╕реЗ рд▓рдмрд╛рд▓рдм рднрд░реА рд╣реБрдИ рдереАрдВред “рдореИрдВ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдПрдХ рдХрд╣рд╛рдиреА рд╕реБрдирд╛рддреА рд╣реВрдБ,” рдЙрд╕рдиреЗ рдХрд╣рд╛ред
“рдХрдИ рд╕рд╛рд▓ рдкрд╣рд▓реЗ, рд╣рдорд╛рд░реЗ рдЧрд╛рдБрд╡ рдореЗрдВ рдПрдХ рддреНрд░рд╛рд╕рджреА рд╣реБрдИ рдереАред рдПрдХ рдмрдбрд╝рд╛ рдЕрдХрд╛рд▓ рдЖ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рдЦреЗрдд рдЙрдЬрд╛рдбрд╝ рдереЗред рд▓реЛрдЧ рдЕрддреНрдпрдзрд┐рдХ рджреБрдЦреА рдереЗред рдПрдХ рддрд╛рдирд╛рд╢рд╛рд╣ рдиреЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЙрдирдХреА рдЬрдореАрди рд╕реЗ рд╡рдВрдЪрд┐рдд рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред рдЧрд╛рдБрд╡ рд╢реЛрдХ рдореЗрдВ рдерд╛ред рд╣рд░ рдХреЛрдИ рдЕрдкрдиреЗ рджреБрдЦ рдореЗрдВ рдЕрд▓рдЧ-рдерд▓рдЧ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред”
“рд▓реЗрдХрд┐рди рдПрдХ рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рдереА рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рд╣рд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рдорд╛рдиреАред рд╡рд╣ рдЕрдкрдиреЗ рдирд╖реНрдЯ рд╣реБрдП рдШрд░ рдХреЗ рдЖрдВрдЧрди рдореЗрдВ рдЧрдИред рдЙрд╕реЗ рдПрдХ рдЕрдЬреАрдм рдмреАрдЬ рдорд┐рд▓рд╛ред рдпрд╣ рдЫреЛрдЯрд╛ рдФрд░ рдмреЗрдврдВрдЧрд╛ рд▓рдЧ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред рд╕рдмрдиреЗ рдЙрд╕реЗ рдЗрд╕реЗ рджреВрд░ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд╣рд╛ред ‘рдпрд╣ рдмреЗрдХрд╛рд░ рд╣реИ,’ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╣рд╛ред ‘рддреБрдордиреЗ рдЕрдкрдирд╛ рд╕рдордп рдЧрд▓рдд рдЬрдЧрд╣ рд░рдЦ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИред'”
“рдЙрд╕рдиреЗ рдирд╣реАрдВ рд╕реБрдирд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдмреАрдЬ рдмреЛрдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдЗрд╕реЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдБрд╕реБрдУрдВ рд╕реЗ рд╕реАрдВрдЪрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдЗрд╕реЗ рдЪрд╛рд▓рд╛рдХ рдЬрд╛рдирд╡рд░реЛрдВ рд╕реЗ рдмрдЪрд╛рдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рддреНрд░рд╛рд╕рджреА рдХреЛ рдЦреБрдж рдХреЛ рд░реЛрдХрдиреЗ рдирд╣реАрдВ рджрд┐рдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрд▓рдЧ-рдерд▓рдЧ рднрд╛рд╡рдирд╛ рдХреЛ рдЙрд╕рдХреА рдЖрд╢рд╛ рдХреЛ рдмрд╣рд░рд╛ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рдиреЗ рджрд┐рдпрд╛ред”
“рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рдмреАрдд рдЧрдПред рдмреАрдЬ рдПрдХ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рдмрд░рдЧрдж рдХреЗ рдкреЗрдбрд╝ рдореЗрдВ рдмрджрд▓ рдЧрдпрд╛ред рдЗрд╕рдХреА рдЬрдбрд╝реЛрдВ рдиреЗ рдЖрдВрдЧрди рдХреЛ рд╕реНрдерд┐рд░ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ред рдЗрд╕рдХреА рд╢рд╛рдЦрд╛рдУрдВ рдкрд░ рдирдИ рдкрддреНрддрд┐рдпрд╛рдБ рдЕрдВрдХреБрд░рд┐рдд рд╣реБрдИрдВред рдЧреНрд░рд╛рдореАрдг рдЗрд╕рдХреЗ рдиреАрдЪреЗ рдЗрдХрдЯреНрдард╛ рд╣реЛ рдЧрдПред рд╡реЗ рдЕрдкрдиреА рддреНрд░рд╛рд╕рджреА рднреВрд▓ рдЧрдПред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЕрдкрдиреА рдЧрд▓рдд рдЬрдЧрд╣ рд░рдЦреА рдЦреБрд╢реА рдкрд╛рдИред рд╡рд╣ рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рдореЗрд░реА рджрд╛рджреА рдереАред рдФрд░ рд╡рд╣ рдкреЗрдбрд╝ рдЖрдЬ рднреА рд╣рдорд╛рд░реЗ рдЖрдВрдЧрди рдореЗрдВ рдЦрдбрд╝рд╛ рд╣реИред”
рдореАрд░рд╛ рдиреЗ рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рдмрд░рдЧрдж рдХреЗ рдкреЗрдбрд╝ рдХреЛ рджреЗрдЦрд╛ред рдЙрд╕рдХреА рдЖрдБрдЦреЗрдВ рдЖрд╢реНрдЪрд░реНрдп рд╕реЗ рд▓рдмрд╛рд▓рдм рднрд░реА рд╣реБрдИ рдереАрдВред “рдЕрдореНрдорд╛, рдЬрдм рдореИрдВ рдЕрд▓рдЧ-рдерд▓рдЧ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░реВрдБ рддреЛ рдореБрдЭреЗ рдХреНрдпрд╛ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП?”
рдЕрдореНрдорд╛ рдиреЗ рдЙрд╕рдХрд╛ рд╣рд╛рде рдкрдХрдбрд╝рд╛ред “рддреБрдо рдПрдХ рдмреАрдЬ рдмреЛрдУ, рдореЗрд░реЗ рдмрдЪреНрдЪреЗред рдЬрдореАрди рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВред рдЕрдкрдиреЗ рджрд┐рд▓ рдореЗрдВред рдЕрдкрдиреА рдЕрдЬреАрдм рднрд╛рд╡рдирд╛рдУрдВ рдХреЛ рджреВрд░ рдордд рдХрд░реЛред рдмреЗрдврдВрдЧреЗ рдкрд▓реЛрдВ рдХреЛ рддреНрд░рд╛рд╕рджреА рдордд рдмрдирдиреЗ рджреЛред рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рдореБрд╕реНрдХрд╛рди рдЧрд▓рдд рдЬрдЧрд╣ рдирд╣реАрдВ рд░рдЦреА рдЧрдИ рд╣реИред рдпрд╣ рдмрд╕ рдЫрд┐рдкреА рд╣реБрдИ рд╣реИред рдЗрд╕реЗ рджрдпрд╛рд▓реБрддрд╛ рд╕реЗ рд╕реАрдВрдЪреЛред рдЗрд╕реЗ рдмрдврд╝рдиреЗ рджреЛред рдФрд░ рдПрдХ рджрд┐рди, рддреБрдореНрд╣рд╛рд░рд╛ рдЕрд▓рдЧ-рдерд▓рдЧ рдЖрдВрдЧрди рдЖрдирдВрдж рдХрд╛ рдмрдЧреАрдЪрд╛ рдмрди рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред”
рдореАрд░рд╛ рдиреЗ рдЕрдкрдиреА рджрд╛рджреА рдХреЛ рдЧрд▓реЗ рд▓рдЧрд╛рдпрд╛ред рдЧрд▓реЗ рд▓рдЧрд╛рдирд╛ рдЧрд░реНрдо рдерд╛ред рд╢рд╛рдо рдХреА рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдиреЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдШреЗрд░ рд▓рд┐рдпрд╛ред рд▓рд┐рдиреЗрдЯ рдЪрд┐рдбрд╝рд┐рдпрд╛ рдмрд░рдЧрдж рдХреЗ рдкреЗрдбрд╝ рд╕реЗ рдЧрд╛ рд░рд╣реА рдереАред рдЖрдВрдЧрди рдХреА рдЕрдЬреАрдм рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝реЗрдВ рдЖрд╢рд╛ рдХрд╛ рдЧреАрдд рдмрди рдЧрдИрдВред
рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рдмрд╛рдж, рдЬрдм рдореАрд░рд╛ рдмрдбрд╝реА рд╣реЛ рдЧрдИ, рд╡рд╣ рдПрдХ рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХ рдмрди рдЧрдИред рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЫрд╛рддреНрд░реЛрдВ рдХреЛ рдЕрдкрдиреА рджрд╛рджреА рдХреЗ рдЖрдВрдЧрди рдХреА рдХрд╣рд╛рдиреА рд╕реБрдирд╛рдИред “рдПрдХ рдЧрд▓рдд рдЬрдЧрд╣ рд░рдЦреА рдореБрд╕реНрдХрд╛рди рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рдорд┐рд▓ рд╕рдХрддреА рд╣реИ,” рд╡рд╣ рдХрд╣рддреА рдереАред “рдПрдХ рдЕрд▓рдЧ-рдерд▓рдЧ рджрд┐рд▓ рдХреЛ рдареАрдХ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдПрдХ рдЕрдЬреАрдм рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдПрдХ рд╕реБрдВрджрд░ рдЕрдВрдд рдХреА рдУрд░ рд▓реЗ рдЬрд╛ рд╕рдХрддреА рд╣реИред рдЕрдкрдиреЗ рд╕рдкрдиреЛрдВ рдХреЛ рджреВрд░ рдордд рдХрд░реЛред рдмреЗрдврдВрдЧреЗ рдкрд▓реЛрдВ рдХреЛ рддреНрд░рд╛рд╕рджреА рдордд рдмрдирдиреЗ рджреЛред рдЕрдкрдирд╛ рдмреАрдЬ рдмреЛрдУред рдЗрд╕реЗ рд╕реАрдВрдЪреЛред рдФрд░ рдЗрд╕реЗ рдмрдврд╝рддреЗ рджреЗрдЦреЛред”
рдЕрдореНрдорд╛ рдХреЗ рдЖрдВрдЧрди рдХреА рдХрдерд╛ рдкреВрд░реЗ рдЧрд╛рдБрд╡ рдореЗрдВ рдлреИрд▓ рдЧрдИред рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдиреЗ рд╕реАрдЦрд╛ рдХрд┐ рдПрдХ рддреНрд░рд╛рд╕рджреА рдЕрдВрдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдпрд╣ рдПрдХ рдкрд░реАрдХреНрд╖рд╛ рд╣реИред рдПрдХ рдЕрд▓рдЧ-рдерд▓рдЧ рдкрд▓ рдХреЛрдИ рдЕрднрд┐рд╢рд╛рдк рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдпрд╣ рдмрдврд╝рдиреЗ рдХрд╛ рдПрдХ рдореМрдХрд╛ рд╣реИред рдФрд░ рдПрдХ рджрд╛рджреА рдХрд╛ рдХрд┐рд╕реНрд╕рд╛ рдХрд┐рд╕реА рднреА рдЕрдЬреАрдм рдЖрдВрдЧрди рдХреЛ рдпрд╛рджреЛрдВ рдХреА рдЙрддреНрдХреГрд╖реНрдЯ рдХреГрддрд┐ рдореЗрдВ рдмрджрд▓ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣реА рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рдмрд░рдЧрдж рдХреЗ рдкреЗрдбрд╝ рдХрд╛ рд╕рдмрдХ рд╣реИред
рд╣рд░ рд╢рд╛рдо, рдЙрд╕рдХреЗ рдкреЛрддреЗ-рдкреЛрддрд┐рдпрд╛рдБ рдЖрдВрдЧрди рдореЗрдВ рдЗрдХрдЯреНрдард╛ рд╣реЛрддреЗ рдереЗред рд╡реЗ рдЙрд╕рдХреЗ рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдУрд░ рдмреИрдарддреЗ рдереЗ рдЬрдм рд╡рд╣ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдХрд┐рд╕реНрд╕реЗ рд╕реБрдирд╛рддреА рдереАред рдПрдХ рджрд┐рди, рдЙрд╕рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рдЫреЛрдЯреА рдкреЛрддреА, рдореАрд░рд╛, рдЕрддреНрдпрдзрд┐рдХ рджреБрдЦреА рд▓рдЧ рд░рд╣реА рдереАред “рдЕрдореНрдорд╛, рдореИрдВ рд╕реНрдХреВрд▓ рдореЗрдВ рдмрд╣реБрдд рдЕрд▓рдЧ-рдерд▓рдЧ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░рддреА рд╣реВрдБ,” рдЙрд╕рдиреЗ рдХрд╣рд╛ред “рджреВрд╕рд░реЗ рдмрдЪреНрдЪреЗ рд╕реЛрдЪрддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдореИрдВ рдЕрдЬреАрдм рд╣реВрдБред рдореБрдЭреЗ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ рдЬреИрд╕реЗ рдореИрдВрдиреЗ рдЕрдкрдиреА рдореБрд╕реНрдХрд╛рди рдЧрд▓рдд рдЬрдЧрд╣ рд░рдЦ рджреА рд╣реИред”
рдЕрдореНрдорд╛ рдореБрд╕реНрдХреБрд░рд╛рдИред рдЙрд╕рдХреА рдЖрдБрдЦреЗрдВ рдХрд░реБрдгрд╛ рд╕реЗ рд▓рдмрд╛рд▓рдм рднрд░реА рд╣реБрдИ рдереАрдВред “рдореИрдВ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдПрдХ рдХрд╣рд╛рдиреА рд╕реБрдирд╛рддреА рд╣реВрдБ,” рдЙрд╕рдиреЗ рдХрд╣рд╛ред
“рдХрдИ рд╕рд╛рд▓ рдкрд╣рд▓реЗ, рд╣рдорд╛рд░реЗ рдЧрд╛рдБрд╡ рдореЗрдВ рдПрдХ рддреНрд░рд╛рд╕рджреА рд╣реБрдИ рдереАред рдПрдХ рдмрдбрд╝рд╛ рдЕрдХрд╛рд▓ рдЖ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рдЦреЗрдд рдЙрдЬрд╛рдбрд╝ рдереЗред рд▓реЛрдЧ рдЕрддреНрдпрдзрд┐рдХ рджреБрдЦреА рдереЗред рдПрдХ рддрд╛рдирд╛рд╢рд╛рд╣ рдиреЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЙрдирдХреА рдЬрдореАрди рд╕реЗ рд╡рдВрдЪрд┐рдд рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред рдЧрд╛рдБрд╡ рд╢реЛрдХ рдореЗрдВ рдерд╛ред рд╣рд░ рдХреЛрдИ рдЕрдкрдиреЗ рджреБрдЦ рдореЗрдВ рдЕрд▓рдЧ-рдерд▓рдЧ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред”
“рд▓реЗрдХрд┐рди рдПрдХ рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рдереА рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рд╣рд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рдорд╛рдиреАред рд╡рд╣ рдЕрдкрдиреЗ рдирд╖реНрдЯ рд╣реБрдП рдШрд░ рдХреЗ рдЖрдВрдЧрди рдореЗрдВ рдЧрдИред рдЙрд╕реЗ рдПрдХ рдЕрдЬреАрдм рдмреАрдЬ рдорд┐рд▓рд╛ред рдпрд╣ рдЫреЛрдЯрд╛ рдФрд░ рдмреЗрдврдВрдЧрд╛ рд▓рдЧ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред рд╕рдмрдиреЗ рдЙрд╕реЗ рдЗрд╕реЗ рджреВрд░ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд╣рд╛ред ‘рдпрд╣ рдмреЗрдХрд╛рд░ рд╣реИ,’ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╣рд╛ред ‘рддреБрдордиреЗ рдЕрдкрдирд╛ рд╕рдордп рдЧрд▓рдд рдЬрдЧрд╣ рд░рдЦ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИред'”
“рдЙрд╕рдиреЗ рдирд╣реАрдВ рд╕реБрдирд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдмреАрдЬ рдмреЛрдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдЗрд╕реЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдБрд╕реБрдУрдВ рд╕реЗ рд╕реАрдВрдЪрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдЗрд╕реЗ рдЪрд╛рд▓рд╛рдХ рдЬрд╛рдирд╡рд░реЛрдВ рд╕реЗ рдмрдЪрд╛рдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рддреНрд░рд╛рд╕рджреА рдХреЛ рдЦреБрдж рдХреЛ рд░реЛрдХрдиреЗ рдирд╣реАрдВ рджрд┐рдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрд▓рдЧ-рдерд▓рдЧ рднрд╛рд╡рдирд╛ рдХреЛ рдЙрд╕рдХреА рдЖрд╢рд╛ рдХреЛ рдмрд╣рд░рд╛ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рдиреЗ рджрд┐рдпрд╛ред”
“рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рдмреАрдд рдЧрдПред рдмреАрдЬ рдПрдХ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рдмрд░рдЧрдж рдХреЗ рдкреЗрдбрд╝ рдореЗрдВ рдмрджрд▓ рдЧрдпрд╛ред рдЗрд╕рдХреА рдЬрдбрд╝реЛрдВ рдиреЗ рдЖрдВрдЧрди рдХреЛ рд╕реНрдерд┐рд░ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ред рдЗрд╕рдХреА рд╢рд╛рдЦрд╛рдУрдВ рдкрд░ рдирдИ рдкрддреНрддрд┐рдпрд╛рдБ рдЕрдВрдХреБрд░рд┐рдд рд╣реБрдИрдВред рдЧреНрд░рд╛рдореАрдг рдЗрд╕рдХреЗ рдиреАрдЪреЗ рдЗрдХрдЯреНрдард╛ рд╣реЛ рдЧрдПред рд╡реЗ рдЕрдкрдиреА рддреНрд░рд╛рд╕рджреА рднреВрд▓ рдЧрдПред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЕрдкрдиреА рдЧрд▓рдд рдЬрдЧрд╣ рд░рдЦреА рдЦреБрд╢реА рдкрд╛рдИред рд╡рд╣ рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рдореЗрд░реА рджрд╛рджреА рдереАред рдФрд░ рд╡рд╣ рдкреЗрдбрд╝ рдЖрдЬ рднреА рд╣рдорд╛рд░реЗ рдЖрдВрдЧрди рдореЗрдВ рдЦрдбрд╝рд╛ рд╣реИред”
рдореАрд░рд╛ рдиреЗ рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рдмрд░рдЧрдж рдХреЗ рдкреЗрдбрд╝ рдХреЛ рджреЗрдЦрд╛ред рдЙрд╕рдХреА рдЖрдБрдЦреЗрдВ рдЖрд╢реНрдЪрд░реНрдп рд╕реЗ рд▓рдмрд╛рд▓рдм рднрд░реА рд╣реБрдИ рдереАрдВред “рдЕрдореНрдорд╛, рдЬрдм рдореИрдВ рдЕрд▓рдЧ-рдерд▓рдЧ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░реВрдБ рддреЛ рдореБрдЭреЗ рдХреНрдпрд╛ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП?”
рдЕрдореНрдорд╛ рдиреЗ рдЙрд╕рдХрд╛ рд╣рд╛рде рдкрдХрдбрд╝рд╛ред “рддреБрдо рдПрдХ рдмреАрдЬ рдмреЛрдУ, рдореЗрд░реЗ рдмрдЪреНрдЪреЗред рдЬрдореАрди рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВред рдЕрдкрдиреЗ рджрд┐рд▓ рдореЗрдВред рдЕрдкрдиреА рдЕрдЬреАрдм рднрд╛рд╡рдирд╛рдУрдВ рдХреЛ рджреВрд░ рдордд рдХрд░реЛред рдмреЗрдврдВрдЧреЗ рдкрд▓реЛрдВ рдХреЛ рддреНрд░рд╛рд╕рджреА рдордд рдмрдирдиреЗ рджреЛред рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рдореБрд╕реНрдХрд╛рди рдЧрд▓рдд рдЬрдЧрд╣ рдирд╣реАрдВ рд░рдЦреА рдЧрдИ рд╣реИред рдпрд╣ рдмрд╕ рдЫрд┐рдкреА рд╣реБрдИ рд╣реИред рдЗрд╕реЗ рджрдпрд╛рд▓реБрддрд╛ рд╕реЗ рд╕реАрдВрдЪреЛред рдЗрд╕реЗ рдмрдврд╝рдиреЗ рджреЛред рдФрд░ рдПрдХ рджрд┐рди, рддреБрдореНрд╣рд╛рд░рд╛ рдЕрд▓рдЧ-рдерд▓рдЧ рдЖрдВрдЧрди рдЖрдирдВрдж рдХрд╛ рдмрдЧреАрдЪрд╛ рдмрди рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред”
рдореАрд░рд╛ рдиреЗ рдЕрдкрдиреА рджрд╛рджреА рдХреЛ рдЧрд▓реЗ рд▓рдЧрд╛рдпрд╛ред рдЧрд▓реЗ рд▓рдЧрд╛рдирд╛ рдЧрд░реНрдо рдерд╛ред рд╢рд╛рдо рдХреА рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдиреЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдШреЗрд░ рд▓рд┐рдпрд╛ред рд▓рд┐рдиреЗрдЯ рдЪрд┐рдбрд╝рд┐рдпрд╛ рдмрд░рдЧрдж рдХреЗ рдкреЗрдбрд╝ рд╕реЗ рдЧрд╛ рд░рд╣реА рдереАред рдЖрдВрдЧрди рдХреА рдЕрдЬреАрдм рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝реЗрдВ рдЖрд╢рд╛ рдХрд╛ рдЧреАрдд рдмрди рдЧрдИрдВред
рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рдмрд╛рдж, рдЬрдм рдореАрд░рд╛ рдмрдбрд╝реА рд╣реЛ рдЧрдИ, рд╡рд╣ рдПрдХ рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХ рдмрди рдЧрдИред рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЫрд╛рддреНрд░реЛрдВ рдХреЛ рдЕрдкрдиреА рджрд╛рджреА рдХреЗ рдЖрдВрдЧрди рдХреА рдХрд╣рд╛рдиреА рд╕реБрдирд╛рдИред “рдПрдХ рдЧрд▓рдд рдЬрдЧрд╣ рд░рдЦреА рдореБрд╕реНрдХрд╛рди рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рдорд┐рд▓ рд╕рдХрддреА рд╣реИ,” рд╡рд╣ рдХрд╣рддреА рдереАред “рдПрдХ рдЕрд▓рдЧ-рдерд▓рдЧ рджрд┐рд▓ рдХреЛ рдареАрдХ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдПрдХ рдЕрдЬреАрдм рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдПрдХ рд╕реБрдВрджрд░ рдЕрдВрдд рдХреА рдУрд░ рд▓реЗ рдЬрд╛ рд╕рдХрддреА рд╣реИред рдЕрдкрдиреЗ рд╕рдкрдиреЛрдВ рдХреЛ рджреВрд░ рдордд рдХрд░реЛред рдмреЗрдврдВрдЧреЗ рдкрд▓реЛрдВ рдХреЛ рддреНрд░рд╛рд╕рджреА рдордд рдмрдирдиреЗ рджреЛред рдЕрдкрдирд╛ рдмреАрдЬ рдмреЛрдУред рдЗрд╕реЗ рд╕реАрдВрдЪреЛред рдФрд░ рдЗрд╕реЗ рдмрдврд╝рддреЗ рджреЗрдЦреЛред”
рдЕрдореНрдорд╛ рдХреЗ рдЖрдВрдЧрди рдХреА рдХрдерд╛ рдкреВрд░реЗ рдЧрд╛рдБрд╡ рдореЗрдВ рдлреИрд▓ рдЧрдИред рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдиреЗ рд╕реАрдЦрд╛ рдХрд┐ рдПрдХ рддреНрд░рд╛рд╕рджреА рдЕрдВрдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдпрд╣ рдПрдХ рдкрд░реАрдХреНрд╖рд╛ рд╣реИред рдПрдХ рдЕрд▓рдЧ-рдерд▓рдЧ рдкрд▓ рдХреЛрдИ рдЕрднрд┐рд╢рд╛рдк рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдпрд╣ рдмрдврд╝рдиреЗ рдХрд╛ рдПрдХ рдореМрдХрд╛ рд╣реИред рдФрд░ рдПрдХ рджрд╛рджреА рдХрд╛ рдХрд┐рд╕реНрд╕рд╛ рдХрд┐рд╕реА рднреА рдЕрдЬреАрдм рдЖрдВрдЧрди рдХреЛ рдпрд╛рджреЛрдВ рдХреА рдЙрддреНрдХреГрд╖реНрдЯ рдХреГрддрд┐ рдореЗрдВ рдмрджрд▓ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣реА рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рдмрд░рдЧрдж рдХреЗ рдкреЗрдбрд╝ рдХрд╛ рд╕рдмрдХ рд╣реИред
ЁЯЧгя╕П Dialogue 1 тАФ Tragedy | A disconsolate child and her grandmother discuss a misplaced smile
ЁЯЧгя╕П рд╕рдВрд╡рд╛рдж 1 тАФ рддреНрд░рд╛рд╕рджреА | рдПрдХ рдЕрддреНрдпрдзрд┐рдХ рджреБрдЦреА рдмрдЪреНрдЪреА рдФрд░ рдЙрд╕рдХреА рджрд╛рджреА рдЧрд▓рдд рдЬрдЧрд╣ рд░рдЦреА рдореБрд╕реНрдХрд╛рди рдкрд░ рдЪрд░реНрдЪрд╛ рдХрд░рддреА рд╣реИрдВ
ЁЯЧгя╕П рд╕рдВрд╡рд╛рдж 1 тАФ рддреНрд░рд╛рд╕рджреА | рдПрдХ рдЕрддреНрдпрдзрд┐рдХ рджреБрдЦреА рдмрдЪреНрдЪреА рдФрд░ рдЙрд╕рдХреА рджрд╛рджреА рдЧрд▓рдд рдЬрдЧрд╣ рд░рдЦреА рдореБрд╕реНрдХрд╛рди рдкрд░ рдЪрд░реНрдЪрд╛ рдХрд░рддреА рд╣реИрдВ
Child (Sitting in the yard, her voice woeful):
Dadi, I feel so isolated. My smile feels misplaced. The other children call me strange. Every day feels like a tragedy. I want to swat away these feelings, but they cling to me. Why is everything so awkward?
ЁЯЗоЁЯЗ│ рджрд╛рджреА, рдореИрдВ рдмрд╣реБрдд рдЕрд▓рдЧ-рдерд▓рдЧ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░рддреА рд╣реВрдБред рдореЗрд░реА рдореБрд╕реНрдХрд╛рди рдЧрд▓рдд рдЬрдЧрд╣ рд░рдЦреА рд╣реБрдИ рд▓рдЧрддреА рд╣реИред рджреВрд╕рд░реЗ рдмрдЪреНрдЪреЗ рдореБрдЭреЗ рдЕрдЬреАрдм рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВред рд╣рд░ рджрд┐рди рдПрдХ рддреНрд░рд╛рд╕рджреА рдЬреИрд╕рд╛ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИред рдореИрдВ рдЗрди рднрд╛рд╡рдирд╛рдУрдВ рдХреЛ рджреВрд░ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреА рд╣реВрдБ, рд▓реЗрдХрд┐рди рд╡реЗ рдореБрдЭрд╕реЗ рдЪрд┐рдкрдХ рдЬрд╛рддреА рд╣реИрдВред рд╕рдм рдХреБрдЫ рдЗрддрдирд╛ рдмреЗрдврдВрдЧрд╛ рдХреНрдпреЛрдВ рд╣реИ?
Grandmother (Holding her hand, her voice firm):
My child, do not let this isolated feeling become a tragedy. Your smile is not misplaced. It is waiting. The strange days are not curses. They are lessons. Do not swat away your tears. Let them water the seed of your courage. The awkward moments will pass. And one day, you will look back at this yard of your childhood and realize that you were never truly isolated. I am here. And I will always be here. Now let us plant a seed together. Let us watch it grow.
ЁЯЗоЁЯЗ│ рдореЗрд░реЗ рдмрдЪреНрдЪреЗ, рдЗрд╕ рдЕрд▓рдЧ-рдерд▓рдЧ рднрд╛рд╡рдирд╛ рдХреЛ рддреНрд░рд╛рд╕рджреА рдордд рдмрдирдиреЗ рджреЛред рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рдореБрд╕реНрдХрд╛рди рдЧрд▓рдд рдЬрдЧрд╣ рдирд╣реАрдВ рд░рдЦреА рдЧрдИ рд╣реИред рдпрд╣ рдкреНрд░рддреАрдХреНрд╖рд╛ рдХрд░ рд░рд╣реА рд╣реИред рдЕрдЬреАрдм рджрд┐рди рдЕрднрд┐рд╢рд╛рдк рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВред рд╡реЗ рд╕рдмрдХ рд╣реИрдВред рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдБрд╕реБрдУрдВ рдХреЛ рджреВрд░ рдордд рдХрд░реЛред рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рд╛рд╣рд╕ рдХреЗ рдмреАрдЬ рдХреЛ рд╕реАрдВрдЪрдиреЗ рджреЛред рдмреЗрдврдВрдЧреЗ рдкрд▓ рдЧреБрдЬрд░ рдЬрд╛рдПрдВрдЧреЗред рдФрд░ рдПрдХ рджрд┐рди, рддреБрдо рдЕрдкрдиреЗ рдмрдЪрдкрди рдХреЗ рдЗрд╕ рдЖрдВрдЧрди рдХреЛ рдкреАрдЫреЗ рджреЗрдЦреЛрдЧреА рдФрд░ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░реЛрдЧреА рдХрд┐ рддреБрдо рдХрднреА рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рдЕрд▓рдЧ-рдерд▓рдЧ рдирд╣реАрдВ рдереАред рдореИрдВ рдпрд╣рд╛рдБ рд╣реВрдБред рдФрд░ рдореИрдВ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдпрд╣рд╛рдБ рд░рд╣реВрдВрдЧреАред рдЕрдм рдЪрд▓реЛ рдПрдХ рд╕рд╛рде рдПрдХ рдмреАрдЬ рдмреЛрддреЗ рд╣реИрдВред рдЪрд▓реЛ рдЗрд╕реЗ рдмрдврд╝рддреЗ рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реИрдВред
ЁЯЧгя╕П Dialogue 2 тАФ Comedy | Two old men argue about a strange noise in the yard and a misplaced swatter
ЁЯЧгя╕П рд╕рдВрд╡рд╛рдж 2 тАФ рд╣рд╛рд╕реНрдп | рджреЛ рдмреВрдврд╝реЗ рдЖрдВрдЧрди рдореЗрдВ рдПрдХ рдЕрдЬреАрдм рдЖрд╡рд╛рдЬ рдФрд░ рдПрдХ рдЧрд▓рдд рдЬрдЧрд╣ рд░рдЦреЗ рдордХреНрдЦреА рдорд╛рд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдпрдВрддреНрд░ рдкрд░ рдмрд╣рд╕ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ
ЁЯЧгя╕П рд╕рдВрд╡рд╛рдж 2 тАФ рд╣рд╛рд╕реНрдп | рджреЛ рдмреВрдврд╝реЗ рдЖрдВрдЧрди рдореЗрдВ рдПрдХ рдЕрдЬреАрдм рдЖрд╡рд╛рдЬ рдФрд░ рдПрдХ рдЧрд▓рдд рдЬрдЧрд╣ рд░рдЦреЗ рдордХреНрдЦреА рдорд╛рд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдпрдВрддреНрд░ рдкрд░ рдмрд╣рд╕ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ
Bholu (Looking around the yard, his voice scornful):
There is a strange noise in this yard! I have misplaced my mosquito swatter! This is a tragedy! The isolated corner looks suspicious! I feel awkward standing here! I will swat whatever is making that noise with my bare hands!
ЁЯЗоЁЯЗ│ рдЗрд╕ рдЖрдВрдЧрди рдореЗрдВ рдПрдХ рдЕрдЬреАрдм рдЖрд╡рд╛рдЬ рд╣реИ! рдореИрдВрдиреЗ рдЕрдкрдирд╛ рдордЪреНрдЫрд░ рдорд╛рд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдпрдВрддреНрд░ рдЧрд▓рдд рдЬрдЧрд╣ рд░рдЦ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИ! рдпрд╣ рдПрдХ рддреНрд░рд╛рд╕рджреА рд╣реИ! рдЕрд▓рдЧ-рдерд▓рдЧ рдХреЛрдирд╛ рд╕рдВрджрд┐рдЧреНрдз рд▓рдЧ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ! рдореИрдВ рдпрд╣рд╛рдБ рдЦрдбрд╝рд╛ рд╣реЛрдХрд░ рдмреЗрдврдВрдЧрд╛ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реВрдБ! рдореИрдВ рдЬреЛ рднреА рдЖрд╡рд╛рдЬ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ рдЙрд╕реЗ рдЕрдкрдиреЗ рдирдВрдЧреЗ рд╣рд╛рдереЛрдВ рд╕реЗ рдорд╛рд░реВрдВрдЧрд╛!
Mohan (Nonchalantly sitting under a tree, unimpressed):
Bholu, your brain is the only misplaced thing here. The strange noise is a linnet singing. The isolated corner is where the flowers grow. Your awkward stance is your own doing. Stop trying to swat everything. Sit down. Enjoy the yard. This is not a tragedy. It is a beautiful evening. Now let the bird sing. And let your anger recede like the evening tide.
ЁЯЗоЁЯЗ│ рднреЛрд▓реВ, рддреБрдореНрд╣рд╛рд░рд╛ рджрд┐рдорд╛рдЧ рдпрд╣рд╛рдБ рдПрдХрдорд╛рддреНрд░ рдЧрд▓рдд рдЬрдЧрд╣ рд░рдЦреА рдЪреАрдЬ рд╣реИред рдЕрдЬреАрдм рдЖрд╡рд╛рдЬ рдПрдХ рд▓рд┐рдиреЗрдЯ рдЪрд┐рдбрд╝рд┐рдпрд╛ рдХрд╛ рдЧрд╛рдирд╛ рд╣реИред рдЕрд▓рдЧ-рдерд▓рдЧ рдХреЛрдирд╛ рд╡рд╣ рдЬрдЧрд╣ рд╣реИ рдЬрд╣рд╛рдБ рдлреВрд▓ рдЙрдЧрддреЗ рд╣реИрдВред рддреБрдореНрд╣рд╛рд░рд╛ рдмреЗрдврдВрдЧрд╛ рд░реБрдЦ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░рд╛ рдЕрдкрдирд╛ рдХрд╛рдо рд╣реИред рд╕рдм рдХреБрдЫ рдорд╛рд░рдиреЗ рдХреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХрд░рдирд╛ рдмрдВрдж рдХрд░реЛред рдмреИрда рдЬрд╛рдУред рдЖрдВрдЧрди рдХрд╛ рдЖрдирдВрдж рд▓реЛред рдпрд╣ рдХреЛрдИ рддреНрд░рд╛рд╕рджреА рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдпрд╣ рдПрдХ рд╕реБрдВрджрд░ рд╢рд╛рдо рд╣реИред рдЕрдм рдЪрд┐рдбрд╝рд┐рдпрд╛ рдХреЛ рдЧрд╛рдиреЗ рджреЛред рдФрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдЧреБрд╕реНрд╕реЗ рдХреЛ рд╢рд╛рдо рдХреЗ рдЬреНрд╡рд╛рд░ рдХреА рддрд░рд╣ рдХрдо рд╣реЛрдиреЗ рджреЛред