grade_9_day_16

Grade 9 Vocabulary Learning Module – Day 16

📘 Step 1 — Word Table
📘 चरण 1 — शब्द तालिका

Word	Hindi Pronunciation	Hindi Meaning
hack	हैक	काटना, छांटना, अवैध पहुंच, कुल्हाड़ी से काटना The woodcutter used his axe to hack the old branch. 📖 Hindi Meaning: लकड़हारे ने पुरानी शाखा को काटने के लिए अपनी कुल्हाड़ी का इस्तेमाल किया।
chisel	चीज़ल	छेनी, तराशना, उकेरना The sculptor used a chisel to carve the statue. 📖 Hindi Meaning: मूर्तिकार ने मूर्ति को तराशने के लिए छेनी का इस्तेमाल किया।
leprous	लेप्रस	कोढ़ी, कुष्ठ रोग से पीड़ित The tree had leprous patches on its old bark. 📖 Hindi Meaning: पेड़ की पुरानी छाल पर कोढ़ी के समान धब्बे थे।
bark	बार्क	छाल, भौंकना The dog’s bark scared away the stranger. 📖 Hindi Meaning: कुत्ते के भौंकने ने अजनबी को डरा दिया।
sprout	स्प्राउट	अंकुरित होना, उगना, कोंपल निकलना New leaves began to sprout on the old tree in spring. 📖 Hindi Meaning: वसंत में पुराने पेड़ पर नई पत्तियाँ अंकुरित होने लगीं।
anchoring	एंकरिंग	स्थिर करना, जमाना, लंगर डालना The deep roots were anchoring the tree firmly to the ground. 📖 Hindi Meaning: गहरी जड़ें पेड़ को जमीन से मजबूती से स्थिर कर रही थीं।
resilient	रिज़िलिएंट	लचीला, शीघ्र स्वस्थ हो जाने वाला, सहनशील The resilient tree grew back even after the fire. 📖 Hindi Meaning: आग के बाद भी लचीला पेड़ वापस उग आया।

🌳 Story 1 — The Resilient Tree and the Leprous Bark (Jataka Tale)
🌳 कहानी 1 — लचीला पेड़ और कोढ़ी छाल (जातक कथा)

Long ago, in a lush forest, there stood a mighty banyan tree. Its branches spread wide. Its roots were deep, anchoring it firmly to the earth. The tree was a legend among the plants. But the tree had a problem. Its bark had become leprous. It was covered with rough, diseased patches. The other trees whispered with melancholy, “The great banyan is dying.”

One day, a woodcutter came into the forest. He saw the mighty banyan and decided to hack it down. He raised his axe. But before he could strike, a small bird flew down. “Stop!” the bird cried. “This tree is destined for greatness. Do not hack it.”

The woodcutter laughed. “Look at its leprous bark. It is diseased. It will fall on its own soon. Let me finish it now.”

The bird replied, “You are an amateur at understanding trees. The leprous bark is not a sign of death. It is a sign of resilient life. This tree has survived many storms. Its roots are anchoring it with strength. Do not judge it by its outer skin.”

The woodcutter did not listen. He raised his axe again. But as he swung, a cunning fox ran past. The woodcutter was startled. He missed his aim. The axe struck a nearby rock and broke. He left the forest in outrage.

Months passed. The monsoon arrived. The rains fell gently on the tree’s leprous bark. Small green shoots began to sprout from the old branches. The sprouts grew into leaves. The leaves grew into a thick canopy. The tree had not died. It had been waiting.

The other day, a young squirrel asked the tree, “How did you survive? Your bark looked so sick.”

The tree’s leaves rustled. “I am resilient,” it whispered. “The leprous bark was just a scar. Scars do not kill. They remind you that you have survived. My roots were deep. They were anchoring me to hope. And when the time came, I let new leaves sprout. I did not let the woodcutter hack me down. I did not let the world chisel away my spirit.”

A young boy who was passing by heard the tree. He was a woodcutter’s son. He had been woeful because his father had lost his axe. He had watched his father falter in his work. But the tree’s words gave him hope.

He went to the tree. He picked up a fallen branch. He used a chisel to carve a small statue of the tree. “I will not become a woodcutter like my father,” he said. “I will become a sculptor. I will chisel beauty out of broken things.”

The tree smiled. Its leprous bark glistened in the sunlight. It had saved not only itself but also a boy’s future. Hence, the fable of the resilient tree spread far and wide.

The Buddha told this story to his disciples. “In one of my past lives,” he said, “I was that tree. I was hacked at by the world. My bark became leprous with scars. But I did not let them cut me down. My roots were anchoring me to compassion. I let new leaves sprout. I let my resilient spirit grow. And one day, a boy used a chisel to create art from my fallen branches. That is the lesson of the Jataka. Be resilient. Let your roots be deep. And never let the world hack away your hope.”

The disciples bowed. They understood that a leprous bark is not a death sentence. It is a sign of survival. And that is the truest form of resilient life.

बहुत पहले, एक हरे-भरे जंगल में, एक विशाल बरगद का पेड़ खड़ा था। उसकी शाखाएँ चौड़ी फैली हुई थीं। उसकी जड़ें गहरी थीं, उसे धरती से मजबूती से स्थिर कर रही थीं। यह पेड़ पौधों के बीच एक किंवदंती था। लेकिन पेड़ को एक समस्या थी। इसकी छाल कोढ़ी हो गई थी। यह खुरदरे, रोगग्रस्त धब्बों से ढकी हुई थी। दूसरे पेड़ों ने उदासी से फुसफुसाया, “महान बरगद मर रहा है।”

एक दिन, एक लकड़हारा जंगल में आया। उसने विशाल बरगद को देखा और उसे काटने का फैसला किया। उसने अपनी कुल्हाड़ी उठाई। लेकिन इससे पहले कि वह वार करता, एक छोटी चिड़िया नीचे उड़ी। “रुको!” चिड़िया चिल्लाई। “यह पेड़ महानता के लिए नियत है। इसे मत काटो।”

लकड़हारा हँसा। “इसकी कोढ़ी छाल को देखो। यह रोगग्रस्त है। यह जल्द ही अपने आप गिर जाएगा। मुझे इसे अब खत्म करने दो।”

चिड़िया ने उत्तर दिया, “तुम पेड़ों को समझने में एक शौकिया हो। कोढ़ी छाल मौत का संकेत नहीं है। यह लचीले जीवन का संकेत है। यह पेड़ कई तूफानों से बच गया है। इसकी जड़ें इसे ताकत के साथ स्थिर कर रही हैं। इसे इसके बाहरी आवरण से मत आंको।”

लकड़हारे ने नहीं सुना। उसने फिर से अपनी कुल्हाड़ी उठाई। लेकिन जैसे ही उसने वार किया, एक चालाक लोमड़ी वहाँ से भागी। लकड़हारा चौंक गया। वह अपने निशाने से चूक गया। कुल्हाड़ी पास के एक पत्थर से टकराकर टूट गई। वह आक्रोश में जंगल छोड़कर चला गया।

महीने बीत गए। मानसून आ गया। बारिश धीरे-धीरे पेड़ की कोढ़ी छाल पर गिरी। पुरानी शाखाओं से छोटी हरी कोंपलें अंकुरित होने लगीं। कोंपलें पत्तियों में बदल गईं। पत्तियाँ एक घनी छतरी में बदल गईं। पेड़ मरा नहीं था। यह इंतजार कर रहा था।

कुछ दिन पहले, एक युवा गिलहरी ने पेड़ से पूछा, “तुम कैसे बच गए? तुम्हारी छाल बहुत बीमार लग रही थी।”

पेड़ की पत्तियाँ सरसराईं। “मैं लचीला हूँ,” यह फुसफुसाया। “कोढ़ी छाल सिर्फ एक निशान थी। निशान नहीं मारते। वे तुम्हें याद दिलाते हैं कि तुम बच गए हो। मेरी जड़ें गहरी थीं। वे मुझे आशा से स्थिर कर रही थीं। और जब समय आया, मैंने नई पत्तियाँ उगाईं। मैंने लकड़हारे को मुझे काटने नहीं दिया। मैंने दुनिया को मेरी आत्मा को तराशने नहीं दिया।”

एक युवा लड़का जो वहाँ से गुजर रहा था, उसने पेड़ को सुना। वह एक लकड़हारे का बेटा था। वह दुखी था क्योंकि उसके पिता ने अपनी कुल्हाड़ी खो दी थी। उसने अपने पिता को अपने काम में डगमगाते देखा था। लेकिन पेड़ के शब्दों ने उसे आशा दी।

वह पेड़ के पास गया। उसने एक गिरी हुई शाखा उठाई। उसने पेड़ की एक छोटी मूर्ति बनाने के लिए एक छेनी का इस्तेमाल किया। “मैं अपने पिता की तरह लकड़हारा नहीं बनूंगा,” उसने कहा। “मैं एक मूर्तिकार बनूंगा। मैं टूटी हुई चीजों से सुंदरता तराशूंगा।”

पेड़ मुस्कुराया। इसकी कोढ़ी छाल धूप में चमक रही थी। इसने न केवल खुद को बचाया था बल्कि एक लड़के के भविष्य को भी बचाया था। अतः, लचीले पेड़ की कथा दूर-दूर तक फैल गई।

बुद्ध ने यह कहानी अपने शिष्यों को सुनाई। “अपने एक पिछले जन्म में,” उन्होंने कहा, “मैं वह पेड़ था। दुनिया ने मुझ पर कुल्हाड़ी चलाई। मेरी छाल निशानों से कोढ़ी हो गई। लेकिन मैंने उन्हें मुझे काटने नहीं दिया। मेरी जड़ें मुझे करुणा से स्थिर कर रही थीं। मैंने नई पत्तियाँ उगाईं। मैंने अपनी लचीली आत्मा को बढ़ने दिया। और एक दिन, एक लड़के ने मेरी गिरी हुई शाखाओं से कला बनाने के लिए एक छेनी का इस्तेमाल किया। यही जातक का सबक है। लचीले बनो। अपनी जड़ों को गहरी रखो। और दुनिया को कभी भी अपनी आशा को काटने मत दो।”

शिष्यों ने प्रणाम किया। वे समझ गए कि कोढ़ी छाल मौत की सजा नहीं है। यह जीवित रहने का संकेत है। और यही लचीले जीवन का सबसे सच्चा रूप है।

👑 Story 2 — The Hack and the Chisel (Akbar-Birbal)
👑 कहानी 2 — कुल्हाड़ी और छेनी (अकबर-बीरबल)

Emperor Akbar once sat in his court, looking woeful. He had a deep melancholy in his heart. The other day, a cunning minister had tried to betray him. The minister had planned an ambush to dispossess the emperor of his throne. The plot failed, but the hack of betrayal had wounded Akbar’s heart.

“Birbal,” the emperor said, “my heart feels like old bark – rough and leprous. The hack of that cunning man has left a scar. How can I heal this wound? How can I let new trust sprout again?”

Birbal smiled. “Your Majesty, do you see that stone in the corner of the court?”

Akbar looked. “Yes. It is an ordinary stone.”

“Bring me a chisel,” Birbal said. A servant brought a chisel. Birbal picked it up. He began to chisel the stone. Slowly, a shape began to appear. First a rough outline. Then details. After an hour, Birbal had carved a small bird. The bird’s wings were spread as if flying.

Akbar was amazed. “You turned an ordinary stone into art!”

Birbal nodded. “Your Majesty, this stone was once rough and ugly. But I did not hack it with anger. I chiseled it with patience. The hack destroys. The chisel creates. That minister tried to hack your trust. But you can chisel a new trust. You can let new faith sprout from the old scars.”

Akbar was intriguingly moved. “But how, Birbal? How do I become resilient like this stone?”

Birbal pointed at the stone bird. “The stone was anchoring itself in the ground for thousands of years. It did not falter. It did not run. It stayed resilient. Your Majesty, you must be like that stone. Let the hack of betrayal be just a surface wound. Do not let it chisel away your core. Your roots are deep. Your destiny is great. Let new sprouts of trust grow.”

Akbar nodded. He called the court artist. “Take this stone bird and place it in the palace garden. Let it be a reminder. Every time I see it, I will remember that a chisel can create what a hack destroys.”

The other day, the cunning minister who had tried to betray Akbar was brought back to the court. He begged for forgiveness. “I was an amateur at loyalty,” he cried. “I tried to hack at your throne. Please do not condemn me to hell.”

Akbar looked at the stone bird outside the window. He remembered Birbal’s lesson. “I will not hack you with punishment,” the emperor said. “I will chisel you with a second chance. Go. Serve the kingdom with honesty. Let new loyalty sprout from your old mistakes.”

The minister fell at Akbar’s feet. He served the kingdom faithfully for the rest of his life. He never tried to betray again.

Years later, when Akbar was old, he sat in the garden. He looked at the stone bird. The bird’s wings were still spread. The chisel marks were still visible. He called Birbal to his side.

“Birbal, you taught me the difference between a hack and a chisel. A hack comes from anger. A chisel comes from patience. One destroys. The other creates. I have tried to be a chisel for my people. Have I succeeded?”

Birbal smiled. “Your Majesty, you have not only succeeded. You have become a legend. Your kingdom is resilient because you are resilient. You did not let the hack of betrayal destroy you. You let the chisel of wisdom create a stronger empire. And that is the greatest accolade a king can receive.”

The fable of Akbar’s stone bird spread across the empire. People learned that a hack can wound, but a chisel can heal. A leprous bark does not mean a dead tree. And anchoring yourself in truth makes you resilient against any betrayal. That is the wisdom of Akbar and Birbal. That is the lesson of the chisel.

सम्राट अकबर एक बार अपने दरबार में बैठे थे, दुखी लग रहे थे। उनके दिल में गहरी उदासी थी। कुछ दिन पहले, एक चालाक मंत्री ने उन्हें धोखा देने की कोशिश की थी। मंत्री ने सम्राट को उसके सिंहासन से वंचित करने के लिए एक घात लगाई थी। साजिश विफल हो गई, लेकिन विश्वासघात की कुल्हाड़ी ने अकबर के दिल को घायल कर दिया था।

“बीरबल,” सम्राट ने कहा, “मेरा दिल पुरानी छाल की तरह लगता है – खुरदरा और कोढ़ी। उस चालाक आदमी की कुल्हाड़ी ने एक निशान छोड़ दिया है। मैं इस घाव को कैसे ठीक कर सकता हूँ? मैं नए विश्वास को फिर से कैसे अंकुरित होने दूं?”

बीरबल मुस्कुराया। “जहाँपनाह, क्या आप दरबार के कोने में उस पत्थर को देखते हैं?”

अकबर ने देखा। “हाँ। यह एक साधारण पत्थर है।”

“मेरे लिए एक छेनी लाओ,” बीरबल ने कहा। एक सेवक छेनी लेकर आया। बीरबल ने उसे उठाया। उसने पत्थर को तराशना शुरू कर दिया। धीरे-धीरे, एक आकृति दिखाई देने लगी। पहले एक मोटी रूपरेखा। फिर विवरण। एक घंटे के बाद, बीरबल ने एक छोटी चिड़िया बनाई थी। चिड़िया के पंख फैले हुए थे जैसे उड़ रही हो।

अकबर हैरान था। “तुमने एक साधारण पत्थर को कला में बदल दिया!”

बीरबल ने सिर हिलाया। “जहाँपनाह, यह पत्थर कभी खुरदरा और बदसूरत था। लेकिन मैंने इसे गुस्से से नहीं काटा। मैंने इसे धैर्य से तराशा। कुल्हाड़ी नष्ट करती है। छेनी बनाती है। उस मंत्री ने आपके विश्वास को काटने की कोशिश की। लेकिन आप एक नया विश्वास तराश सकते हैं। आप पुराने निशानों से नया विश्वास अंकुरित होने दे सकते हैं।”

अकबर दिलचस्पी से प्रभावित हुआ। “लेकिन कैसे, बीरबल? मैं इस पत्थर की तरह लचीला कैसे बनूं?”

बीरबल ने पत्थर की चिड़िया की ओर इशारा किया। “पत्थर हजारों वर्षों से खुद को जमीन में स्थिर कर रहा था। यह नहीं डगमगाया। यह नहीं भागा। यह लचीला बना रहा। जहाँपनाह, आपको उस पत्थर की तरह होना चाहिए। विश्वासघात की कुल्हाड़ी को सिर्फ एक सतही घाव होने दें। इसे अपने मूल को तराशने न दें। आपकी जड़ें गहरी हैं। आपकी नियति महान है। नए विश्वास की कोंपलों को उगने दें।”

अकबर ने सिर हिलाया। उसने दरबार के कलाकार को बुलाया। “इस पत्थर की चिड़िया को महल के बगीचे में रखो। यह एक याद दिलाने वाला रहे। हर बार जब मैं इसे देखूंगा, मैं याद रखूंगा कि एक छेनी वह बना सकती है जिसे एक कुल्हाड़ी नष्ट करती है।”

कुछ दिन पहले, उस चालाक मंत्री को जिसने अकबर को धोखा देने की कोशिश की थी, दरबार में वापस लाया गया। उसने क्षमा मांगी। “मैं वफादारी में एक शौकिया था,” वह रोया। “मैंने आपके सिंहासन पर कुल्हाड़ी चलाने की कोशिश की। कृपया मुझे नरक की निंदा न करें।”

अकबर ने खिड़की के बाहर पत्थर की चिड़िया को देखा। उसे बीरबल का सबक याद आया। “मैं तुम्हें सजा के साथ नहीं काटूंगा,” सम्राट ने कहा। “मैं तुम्हें दूसरा मौका देकर तराशूंगा। जाओ। ईमानदारी से राज्य की सेवा करो। अपनी पुरानी गलतियों से नई वफादारी को अंकुरित होने दो।”

मंत्री अकबर के पैरों पर गिर गया। उसने जीवन भर राज्य की ईमानदारी से सेवा की। उसने फिर कभी धोखा देने की कोशिश नहीं की।

वर्षों बाद, जब अकबर बूढ़ा हो गया, वह बगीचे में बैठा। उसने पत्थर की चिड़िया को देखा। चिड़िया के पंख अभी भी फैले हुए थे। छेनी के निशान अभी भी दिखाई दे रहे थे। उसने बीरबल को अपने पास बुलाया।

“बीरबल, तुमने मुझे एक कुल्हाड़ी और एक छेनी के बीच का अंतर सिखाया। एक कुल्हाड़ी गुस्से से आती है। एक छेनी धैर्य से आती है। एक नष्ट करती है। दूसरी बनाती है। मैंने अपने लोगों के लिए एक छेनी बनने की कोशिश की है। क्या मैं सफल हुआ हूँ?”

बीरबल मुस्कुराया। “जहाँपनाह, आपने न केवल सफलता प्राप्त की है। आप एक किंवदंती बन गए हैं। आपका राज्य लचीला है क्योंकि आप लचीला हैं। आपने विश्वासघात की कुल्हाड़ी को खुद को नष्ट नहीं करने दिया। आपने ज्ञान की छेनी को एक मजबूत साम्राज्य बनाने दिया। और यह सबसे बड़ा सम्मान है जो एक राजा प्राप्त कर सकता है।”

अकबर की पत्थर की चिड़िया की कथा पूरे साम्राज्य में फैल गई। लोगों ने सीखा कि एक कुल्हाड़ी घायल कर सकती है, लेकिन एक छेनी ठीक कर सकती है। एक कोढ़ी छाल का मतलब मरा हुआ पेड़ नहीं है। और सत्य में खुद को स्थिर करना आपको किसी भी विश्वासघात के खिलाफ लचीला बनाता है। यही अकबर और बीरबल की बुद्धि है। यही छेनी का सबक है।

🗣️ Dialogue 1 — Tragedy | A father and son discuss the leprous bark of a resilient tree
🗣️ संवाद 1 — त्रासदी | एक पिता और पुत्र एक लचीले पेड़ की कोढ़ी छाल पर चर्चा करते हैं

Son (Looking woeful at the tree with leprous bark): Father, this tree looks so sick. Its bark is leprous. The woodcutter will soon hack it down. How can it ever sprout again? Its roots may be anchoring it, but the scars are too deep. I fear it will not be resilient enough. 🇮🇳 पिताजी, यह पेड़ बहुत बीमार लग रहा है। इसकी छाल कोढ़ी है। लकड़हारा जल्द ही इसे काट डालेगा। यह फिर से कैसे अंकुरित हो सकता है? इसकी जड़ें इसे स्थिर कर रही हैं, लेकिन निशान बहुत गहरे हैं। मुझे डर है कि यह पर्याप्त लचीला नहीं होगा।

Father (His voice firm, placing a hand on his son’s shoulder): Do not let the leprous bark fool you, my son. The hack of an axe cannot destroy a tree whose roots are deep. This tree is resilient. It will sprout new leaves. Its roots are anchoring it to hope. You can chisel away the dead bark, but the heart of the tree is alive. Be like this tree. Do not falter. Let your own roots be deep. Let new dreams sprout from old wounds. 🇮🇳 कोढ़ी छाल को अपने आपको मूर्ख मत बनाने दो, मेरे बेटे। एक कुल्हाड़ी का वार उस पेड़ को नष्ट नहीं कर सकता जिसकी जड़ें गहरी हैं। यह पेड़ लचीला है। यह नई पत्तियाँ उगाएगा। इसकी जड़ें इसे आशा से स्थिर कर रही हैं। तुम मरी हुई छाल को तराश सकते हो, लेकिन पेड़ का दिल जीवित है। इस पेड़ की तरह बनो। डगमगाओ मत। अपनी जड़ों को गहरी रखो। पुराने घावों से नए सपनों को अंकुरित होने दो।

🗣️ Dialogue 2 — Comedy | Two old friends argue about using a chisel on a leprous bark
🗣️ संवाद 2 — हास्य | दो बूढ़े दोस्त एक कोढ़ी छाल पर छेनी का उपयोग करने के बारे में बहस करते हैं

Bholu (Pointing at a tree with leprous bark, his voice scornful): Look at this tree! Its bark is leprous! It looks like it has been hacked a hundred times! I will take my chisel and hack away all this rotten bark! Then maybe new leaves will sprout! My chisel is the only thing anchoring this tree to survival! 🇮🇳 इस पेड़ को देखो! इसकी छाल कोढ़ी है! ऐसा लगता है जैसे इसे सौ बार काटा गया हो! मैं अपनी छेनी लूंगा और इस सारी सड़ी हुई छाल को काट डालूंगा! फिर शायद नई पत्तियाँ अंकुरित होंगी! मेरी छेनी ही एकमात्र चीज है जो इस पेड़ को जीवित रहने के लिए स्थिर कर रही है!

Mohan (Nonchalantly eating a mango, unimpressed): Bholu, your cunning is more leprous than the tree’s bark. The tree does not need your chisel. It needs patience. It will sprout new leaves on its own. Its roots are anchoring it just fine. You are not a sculptor. You are a disaster. Put down the chisel. Eat a mango. And let the tree be resilient without your help. Otherwise, you will be the one who needs anchoring after the tree falls on you. 🇮🇳 भोलू, तुम्हारी चालाकी पेड़ की छाल से अधिक कोढ़ी है। पेड़ को तुम्हारी छेनी की आवश्यकता नहीं है। इसे धैर्य की आवश्यकता है। यह अपने आप नई पत्तियाँ उगाएगा। इसकी जड़ें इसे ठीक से स्थिर कर रही हैं। तुम मूर्तिकार नहीं हो। तुम एक आपदा हो। छेनी नीचे रखो। एक आम खाओ। और पेड़ को तुम्हारी मदद के बिना लचीला रहने दो। अन्यथा, तुम वह होगे जिसे पेड़ तुम पर गिरने के बाद स्थिर करने की आवश्यकता होगी।

Post Views: 8

📚 Grade 9 Vocabulary Learning Module – Day 16

BrillBee Academy

📚 Grade 9 Vocabulary Learning Module – Day 16

🔵 ABACUS SECTION

🟢 MENTAL MATH SECTION