ЁЯУЪ Grade 9 Vocabulary Learning Module – Day 12
ЁЯУШ Step 1 тАФ Word Table
ЁЯУШ рдЪрд░рдг 1 тАФ рд╢рдмреНрдж рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛
ЁЯУШ рдЪрд░рдг 1 тАФ рд╢рдмреНрдж рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛
| Word | Hindi Pronunciation | Hindi Meaning |
|---|---|---|
| stillness | рд╕реНрдЯрд┐рд▓рдиреЗрд╕ |
рд╢рд╛рдВрддрд┐, рд╕реНрдерд┐рд░рддрд╛, рдирд┐рд╕реНрддрдмреНрдзрддрд╛
The stillness of the forest at dawn was broken only by a bird’s song.
ЁЯУЦ Hindi Meaning: рд╕реБрдмрд╣ рдХреЗ рд╕рдордп рдЬрдВрдЧрд▓ рдХреА рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдХреЗрд╡рд▓ рдПрдХ рдкрдХреНрд╖реА рдХреЗ рдЧрд╛рдиреЗ рд╕реЗ рдЯреВрдЯреАред
|
| febrile | рдлрд╝реЗрдмреНрд░рд╛рдЗрд▓ |
рдЬреНрд╡рд░рдЧреНрд░рд╕реНрдд, рдмреБрдЦрд╛рд░ рд╕реЗ рдкреАрдбрд╝рд┐рдд, рдЙрддреНрддреЗрдЬрд┐рдд
His febrile imagination created worlds that no one had ever seen.
ЁЯУЦ Hindi Meaning: рдЙрд╕рдХреА рдЬреНрд╡рд░рдЧреНрд░рд╕реНрдд рдХрд▓реНрдкрдирд╛ рдиреЗ рдРрд╕реА рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдмрдирд╛рдИ рдЬреЛ рдХрд┐рд╕реА рдиреЗ рдХрднреА рдирд╣реАрдВ рджреЗрдЦреА рдереАред
|
| carve | рдХрд╛рд░реНрд╡ |
рддрд░рд╛рд╢рдирд╛, рдЙрдХреЗрд░рдирд╛, рдирдХреНрдХрд╛рд╢реА рдХрд░рдирд╛
The artist would carve beautiful figures out of wood.
ЁЯУЦ Hindi Meaning: рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░ рд▓рдХрдбрд╝реА рд╕реЗ рд╕реБрдВрджрд░ рдЖрдХреГрддрд┐рдпрд╛рдБ рддрд░рд╛рд╢рддрд╛ рдерд╛ред
|
| compassion | рдХрдореНрдкреИрд╢рди |
рдХрд░реБрдгрд╛, рджрдпрд╛, рд╕рд╣рд╛рдиреБрднреВрддрд┐
Her compassion for the poor made her a beloved figure in the village.
ЁЯУЦ Hindi Meaning: рдЧрд░реАрдмреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрд╕рдХреА рдХрд░реБрдгрд╛ рдиреЗ рдЙрд╕реЗ рдЧрд╛рдБрд╡ рдореЗрдВ рдПрдХ рдкреНрд░рд┐рдп рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдмрдирд╛ рджрд┐рдпрд╛ред
|
тЬи Story 1 тАФ The Carver of Stillness (Fantasy & Magical Story)
тЬи рдХрд╣рд╛рдиреА 1 тАФ рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдХрд╛ рддрд░рд╛рд╢рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ (рдлрдВрддрд╛рд╕реА рдФрд░ рдЬрд╛рджреБрдИ рдХрд╣рд╛рдиреА)
тЬи рдХрд╣рд╛рдиреА 1 тАФ рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдХрд╛ рддрд░рд╛рд╢рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ (рдлрдВрддрд╛рд╕реА рдФрд░ рдЬрд╛рджреБрдИ рдХрд╣рд╛рдиреА)
In a forgotten kingdom where the air was always humid and the wooden shingles of houses were crumbling, there lived a young boy named Ayaan. He lived in a small hut with rafters that groaned under the weight of the humid air. But Ayaan had a gift. He could weave stories out of stillness. His recollection of his mother’s lullabies brought him bliss, even in his melancholy moments.
One night, a mysterious old woman appeared at his door. Her voice had a strange inflection. “You are destined to carve the stillness into magic,” she whispered. “But first, you must enter the Forest of Febrile Dreams.”
The Forest of febrile Dreams was a place of chaos. Its paths diverged into a thousand directions. The undergrowth was filled with intruder thorns and whispering shadows. Many had entered but never returned. Their spirits were lost in mourning, trapped by their own fears.
Ayaan was frail of body, but his heart was steadfast. He took a deep breath and stepped into the forest. The air was febrile, thick with the heat of a thousand unspoken nightmares. He could feel the weight of the forest pressing against his chest.
As he walked, he saw a linnet trapped in a cage of thorns. The bird’s song was woeful. Its wings were quivering. Ayaan felt a surge of compassion. He knelt down and began to carve away the thorns with his bare hands. The thorns cut his skin. The blood dripped onto the pavement of roots beneath him. But he did not stop.
When the bird was free, it transformed into a glowing spirit. “You have shown compassion,” the spirit said. “Now, I will teach you to carve stillness.”
The spirit led him to a glade where a single ray of moonlight fell. “Look into the core of the light,” it said. Ayaan stared. He saw the entire history of his village. He saw his mother’s smile. He saw the crumbling rafters of his home. He saw the firm hands of his father. He saw all the pain and all the bliss. And in that stillness, he understood.
He learned that to carve stillness is not to remove sound. It is to winnow away the noise of fear. It is to find the silent core of your own heart. Hence, he returned to his village with a new gift.
From that day on, whenever the villagers felt melancholy, Ayaan would sit with them. He would weave his fingers through the air, and a wave of stillness would wash over them. Their febrile thoughts would calm. Their woeful hearts would heal. Even the crumbling shingles of the oldest houses seemed to firm under his touch.
Many years later, when Ayaan was old, a young girl asked him, “What is the secret of your magic?”
Ayaan smiled. His voice was soft, like the stillness of a morning glade. “The magic is not in my hands, child. It is in compassion. It is in the courage to confront the febrile chaos of the world and carve out a moment of peace. Anyone can do it. You just have to be steadfast.”
The girl nodded. She looked at the glade where the first ray of moonlight had touched Ayaan’s eyes. She felt a recollection of something she had never knownтАФa memory of a future stillness that she would one day carve for herself.
And in that moment, the linnet sang. Its song was not woeful. It was a song of pure bliss. And the stillness that followed was the most beautiful sound the world had ever known.
One night, a mysterious old woman appeared at his door. Her voice had a strange inflection. “You are destined to carve the stillness into magic,” she whispered. “But first, you must enter the Forest of Febrile Dreams.”
The Forest of febrile Dreams was a place of chaos. Its paths diverged into a thousand directions. The undergrowth was filled with intruder thorns and whispering shadows. Many had entered but never returned. Their spirits were lost in mourning, trapped by their own fears.
Ayaan was frail of body, but his heart was steadfast. He took a deep breath and stepped into the forest. The air was febrile, thick with the heat of a thousand unspoken nightmares. He could feel the weight of the forest pressing against his chest.
As he walked, he saw a linnet trapped in a cage of thorns. The bird’s song was woeful. Its wings were quivering. Ayaan felt a surge of compassion. He knelt down and began to carve away the thorns with his bare hands. The thorns cut his skin. The blood dripped onto the pavement of roots beneath him. But he did not stop.
When the bird was free, it transformed into a glowing spirit. “You have shown compassion,” the spirit said. “Now, I will teach you to carve stillness.”
The spirit led him to a glade where a single ray of moonlight fell. “Look into the core of the light,” it said. Ayaan stared. He saw the entire history of his village. He saw his mother’s smile. He saw the crumbling rafters of his home. He saw the firm hands of his father. He saw all the pain and all the bliss. And in that stillness, he understood.
He learned that to carve stillness is not to remove sound. It is to winnow away the noise of fear. It is to find the silent core of your own heart. Hence, he returned to his village with a new gift.
From that day on, whenever the villagers felt melancholy, Ayaan would sit with them. He would weave his fingers through the air, and a wave of stillness would wash over them. Their febrile thoughts would calm. Their woeful hearts would heal. Even the crumbling shingles of the oldest houses seemed to firm under his touch.
Many years later, when Ayaan was old, a young girl asked him, “What is the secret of your magic?”
Ayaan smiled. His voice was soft, like the stillness of a morning glade. “The magic is not in my hands, child. It is in compassion. It is in the courage to confront the febrile chaos of the world and carve out a moment of peace. Anyone can do it. You just have to be steadfast.”
The girl nodded. She looked at the glade where the first ray of moonlight had touched Ayaan’s eyes. She felt a recollection of something she had never knownтАФa memory of a future stillness that she would one day carve for herself.
And in that moment, the linnet sang. Its song was not woeful. It was a song of pure bliss. And the stillness that followed was the most beautiful sound the world had ever known.
рдПрдХ рднреВрд▓реА рд╣реБрдИ рднреВрдорд┐ рдореЗрдВ рдЬрд╣рд╛рдБ рд╣рд╡рд╛ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдЙрдорд╕ рднрд░реА рдереА рдФрд░ рдШрд░реЛрдВ рдХреЗ рд▓рдХрдбрд╝реА рдХреЗ рдЯрд╛рдЗрд▓реНрд╕ рдврд╣ рд░рд╣реЗ рдереЗ, рдЖрдпрд╛рди рдирд╛рдо рдХрд╛ рдПрдХ рдпреБрд╡рд╛ рд▓рдбрд╝рдХрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рдерд╛ред рд╡рд╣ рдПрдХ рдЫреЛрдЯреА рд╕реА рдЭреЛрдкрдбрд╝реА рдореЗрдВ рд░рд╣рддрд╛ рдерд╛ рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рдмреАрдо рдЙрдорд╕ рднрд░реА рд╣рд╡рд╛ рдХреЗ рд╡рдЬрди рдХреЗ рдиреАрдЪреЗ рдХрд░рд╛рд╣ рд░рд╣реЗ рдереЗред рд▓реЗрдХрд┐рди рдЖрдпрд╛рди рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдПрдХ рдЙрдкрд╣рд╛рд░ рдерд╛ред рд╡рд╣ рд╢рд╛рдВрддрд┐ рд╕реЗ рдХрд╣рд╛рдирд┐рдпрд╛рдБ рдмреБрди рд╕рдХрддрд╛ рдерд╛ред рдЕрдкрдиреА рдорд╛рдБ рдХреА рд▓реЛрд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдЙрд╕рдХреА рдпрд╛рдж рдЙрд╕реЗ рдЙрд╕рдХреЗ рдЙрджрд╛рд╕реА рднрд░реЗ рдкрд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рднреА рдЖрдирдВрдж рджреЗрддреА рдереАред
рдПрдХ рд░рд╛рдд, рдПрдХ рд░рд╣рд╕реНрдпрдордпреА рдмреВрдврд╝реА рдФрд░рдд рдЙрд╕рдХреЗ рджрд░рд╡рд╛рдЬреЗ рдкрд░ рдЖрдИред рдЙрд╕рдХреА рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рдореЗрдВ рдПрдХ рдЕрдЬреАрдм рдЙрддрд╛рд░-рдЪрдврд╝рд╛рд╡ рдерд╛ред “рддреБрдо рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдХреЛ рдЬрд╛рджреВ рдореЗрдВ рддрд░рд╛рд╢рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирд┐рдпрдд рд╣реЛ,” рдЙрд╕рдиреЗ рдлреБрд╕рдлреБрд╕рд╛рдпрд╛ред “рд▓реЗрдХрд┐рди рдкрд╣рд▓реЗ, рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдЬреНрд╡рд░рдЧреНрд░рд╕реНрдд рд╕рдкрдиреЛрдВ рдХреЗ рдЬрдВрдЧрд▓ рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд░рдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ред”
рдЬреНрд╡рд░рдЧреНрд░рд╕реНрдд рд╕рдкрдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЬрдВрдЧрд▓ рдЕрд░рд╛рдЬрдХрддрд╛ рдХрд╛ рд╕реНрдерд╛рди рдерд╛ред рдЗрд╕рдХреЗ рд░рд╛рд╕реНрддреЗ рд╣рдЬрд╛рд░реЛрдВ рджрд┐рд╢рд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рдЕрд▓рдЧ рд╣реЛ рдЧрдПред рдЭрд╛рдбрд╝-рдЭрдВрдЦрд╛рдбрд╝ рдШреБрд╕рдкреИрдард┐рдП рдХрд╛рдВрдЯреЛрдВ рдФрд░ рдлреБрд╕рдлреБрд╕рд╛рддреА рдкрд░рдЫрд╛рдЗрдпреЛрдВ рд╕реЗ рднрд░рд╛ рд╣реБрдЖ рдерд╛ред рдХрдИ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдиреЗ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ рд▓реЗрдХрд┐рди рдХрднреА рд╡рд╛рдкрд╕ рдирд╣реАрдВ рд▓реМрдЯреЗред рдЙрдирдХреА рдЖрддреНрдорд╛рдПрдБ рд╢реЛрдХ рдореЗрдВ рдЦреЛ рдЧрдИрдВ, рдЕрдкрдиреЗ рдбрд░ рд╕реЗ рдлрдВрд╕ рдЧрдИрдВред
рдЖрдпрд╛рди рд╢рд░реАрд░ рд╕реЗ рдХрдордЬреЛрд░ рдерд╛, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрд╕рдХрд╛ рджрд┐рд▓ рдЕрдЯрд▓ рдерд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдПрдХ рдЧрд╣рд░реА рд╕рд╛рдВрд╕ рд▓реА рдФрд░ рдЬрдВрдЧрд▓ рдореЗрдВ рдХрджрдо рд░рдЦрд╛ред рд╣рд╡рд╛ рдЬреНрд╡рд░рдЧреНрд░рд╕реНрдд рдереА, рд╣рдЬрд╛рд░реЛрдВ рдЕрдирдХрд╣реЗ рджреБрдГрд╕реНрд╡рдкреНрдиреЛрдВ рдХреА рдЧрд░реНрдореА рд╕реЗ рдореЛрдЯреАред рд╡рд╣ рдЬрдВрдЧрд▓ рдХреЗ рджрдмрд╛рд╡ рдХреЛ рдЕрдкрдиреА рдЫрд╛рддреА рдкрд░ рджрдмрд╛рд╡ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рдерд╛ред
рдЬреИрд╕реЗ рд╣реА рд╡рд╣ рдЪрд▓рд╛, рдЙрд╕рдиреЗ рдХрд╛рдВрдЯреЛрдВ рдХреЗ рдкрд┐рдВрдЬрд░реЗ рдореЗрдВ рдлрдВрд╕реА рдПрдХ рд▓рд┐рдиреЗрдЯ рдЪрд┐рдбрд╝рд┐рдпрд╛ рдХреЛ рджреЗрдЦрд╛ред рдкрдХреНрд╖реА рдХрд╛ рдЧреАрдд рджреБрдЦрдж рдерд╛ред рдЙрд╕рдХреЗ рдкрдВрдЦ рдХрд╛рдБрдк рд░рд╣реЗ рдереЗред рдЖрдпрд╛рди рдиреЗ рдХрд░реБрдгрд╛ рдХреА рдПрдХ рд▓рд╣рд░ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХреАред рд╡рд╣ рдШреБрдЯрдиреЛрдВ рдХреЗ рдмрд▓ рдмреИрда рдЧрдпрд╛ рдФрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдирдВрдЧреЗ рд╣рд╛рдереЛрдВ рд╕реЗ рдХрд╛рдВрдЯреЛрдВ рдХреЛ рддрд░рд╛рд╢рдиреЗ рд▓рдЧрд╛ред рдХрд╛рдВрдЯреЛрдВ рдиреЗ рдЙрд╕рдХреА рддреНрд╡рдЪрд╛ рдХреЛ рдХрд╛рдЯ рджрд┐рдпрд╛ред рдЦреВрди рдЙрд╕рдХреЗ рдиреАрдЪреЗ рдЬрдбрд╝реЛрдВ рдХреЗ рдлреБрдЯрдкрд╛рде рдкрд░ рдЯрдкрдХ рдЧрдпрд╛ред рд▓реЗрдХрд┐рди рд╡рд╣ рдирд╣реАрдВ рд░реБрдХрд╛ред
рдЬрдм рдкрдХреНрд╖реА рдореБрдХреНрдд рд╣реЛ рдЧрдпрд╛, рддреЛ рдпрд╣ рдПрдХ рдЪрдордХрддреА рдЖрддреНрдорд╛ рдореЗрдВ рдмрджрд▓ рдЧрдпрд╛ред “рддреБрдордиреЗ рдХрд░реБрдгрд╛ рджрд┐рдЦрд╛рдИ рд╣реИ,” рдЖрддреНрдорд╛ рдиреЗ рдХрд╣рд╛ред “рдЕрдм, рдореИрдВ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рд╢рд╛рдВрддрд┐ рддрд░рд╛рд╢рдирд╛ рд╕рд┐рдЦрд╛рдКрдВрдЧреАред”
рдЖрддреНрдорд╛ рдЙрд╕реЗ рдПрдХ рд╡рди-рдкреНрд░рд╛рдВрдЧрдг рдореЗрдВ рд▓реЗ рдЧрдИ рдЬрд╣рд╛рдБ рдЪрд╛рдБрджрдиреА рдХреА рдПрдХ рдХрд┐рд░рдг рдЧрд┐рд░реА рдереАред “рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдХреЗ рдореВрд▓ рдореЗрдВ рджреЗрдЦреЛ,” рдЙрд╕рдиреЗ рдХрд╣рд╛ред рдЖрдпрд╛рди рдиреЗ рдШреВрд░рдХрд░ рджреЗрдЦрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЧрд╛рдБрд╡ рдХрд╛ рдкреВрд░рд╛ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рджреЗрдЦрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдкрдиреА рдорд╛рдБ рдХреА рдореБрд╕реНрдХрд╛рди рджреЗрдЦреАред рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдШрд░ рдХреЗ рдврд╣рддреЗ рдмреАрдореЛрдВ рдХреЛ рджреЗрдЦрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдкрд┐рддрд╛ рдХреЗ рдордЬрдмреВрдд рд╣рд╛рдереЛрдВ рдХреЛ рджреЗрдЦрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рд╕рд╛рд░рд╛ рджрд░реНрдж рдФрд░ рд╕рд╛рд░рд╛ рдЖрдирдВрдж рджреЗрдЦрд╛ред рдФрд░ рдЙрд╕ рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдореЗрдВ, рд╡рд╣ рд╕рдордЭ рдЧрдпрд╛ред
рдЙрд╕рдиреЗ рд╕реАрдЦрд╛ рдХрд┐ рд╢рд╛рдВрддрд┐ рддрд░рд╛рд╢рдиреЗ рдХрд╛ рдорддрд▓рдм рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рдХреЛ рд╣рдЯрд╛рдирд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдпрд╣ рдбрд░ рдХреЗ рд╢реЛрд░ рдХреЛ рдЕрд▓рдЧ рдХрд░рдирд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдЕрдкрдиреЗ рджрд┐рд▓ рдХрд╛ рдореВрдХ рдореВрд▓ рдЦреЛрдЬрдирд╛ рд╣реИред рдЕрддрдГ, рд╡рд╣ рдПрдХ рдирдП рдЙрдкрд╣рд╛рд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЕрдкрдиреЗ рдЧрд╛рдБрд╡ рд▓реМрдЯ рдЖрдпрд╛ред
рдЙрд╕ рджрд┐рди рд╕реЗ, рдЬрдм рднреА рдЧреНрд░рд╛рдореАрдг рдЙрджрд╛рд╕реА рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░рддреЗ, рдЖрдпрд╛рди рдЙрдирдХреЗ рд╕рд╛рде рдмреИрдарддрд╛ред рд╡рд╣ рдЕрдкрдиреА рдЙрдВрдЧрд▓рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рд╣рд╡рд╛ рдореЗрдВ рдмреБрдирддрд╛, рдФрд░ рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдХреА рдПрдХ рд▓рд╣рд░ рдЙрди рдкрд░ рдЫрд╛ рдЬрд╛рддреАред рдЙрдирдХреЗ рдЬреНрд╡рд░рдЧреНрд░рд╕реНрдд рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рд╢рд╛рдВрдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗред рдЙрдирдХреЗ рджреБрдЦрдж рджрд┐рд▓ рдареАрдХ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗред рдпрд╣рд╛рдБ рддрдХ рдХрд┐ рд╕рдмрд╕реЗ рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рдШрд░реЛрдВ рдХреЗ рдврд╣рддреЗ рдЯрд╛рдЗрд▓реНрд╕ рднреА рдЙрд╕рдХреЗ рд╕реНрдкрд░реНрд╢ рд╕реЗ рдордЬрдмреВрдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рдереЗред
рдХрдИ рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рдмрд╛рдж, рдЬрдм рдЖрдпрд╛рди рдмреВрдврд╝рд╛ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛, рдПрдХ рдпреБрд╡рд╛ рд▓рдбрд╝рдХреА рдиреЗ рдЙрд╕рд╕реЗ рдкреВрдЫрд╛, “рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рдЬрд╛рджреВ рдХрд╛ рд░рд╣рд╕реНрдп рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ?”
рдЖрдпрд╛рди рдореБрд╕реНрдХреБрд░рд╛рдпрд╛ред рдЙрд╕рдХреА рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рдХреЛрдорд▓ рдереА, рдЬреИрд╕реЗ рд╕реБрдмрд╣ рдХреЗ рд╡рди-рдкреНрд░рд╛рдВрдЧрдг рдХреА рд╢рд╛рдВрддрд┐ред “рдЬрд╛рджреВ рдореЗрд░реЗ рд╣рд╛рдереЛрдВ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рдмрдЪреНрдЪреЗред рдпрд╣ рдХрд░реБрдгрд╛ рдореЗрдВ рд╣реИред рдпрд╣ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреА рдЬреНрд╡рд░рдЧреНрд░рд╕реНрдд рдЕрд░рд╛рдЬрдХрддрд╛ рдХрд╛ рд╕рд╛рдордирд╛ рдХрд░рдиреЗ рдФрд░ рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдХрд╛ рдПрдХ рдХреНрд╖рдг рддрд░рд╛рд╢рдиреЗ рдХрд╛ рд╕рд╛рд╣рд╕ рд╣реИред рдХреЛрдИ рднреА рдРрд╕рд╛ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдмрд╕ рдЕрдЯрд▓ рд░рд╣рдирд╛ рд╣реИред”
рд▓рдбрд╝рдХреА рдиреЗ рд╕рд┐рд░ рд╣рд┐рд▓рд╛рдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдЙрд╕ рд╡рди-рдкреНрд░рд╛рдВрдЧрдг рдХреЛ рджреЗрдЦрд╛ рдЬрд╣рд╛рдБ рдЪрд╛рдБрджрдиреА рдХреА рдкрд╣рд▓реА рдХрд┐рд░рдг рдиреЗ рдЖрдпрд╛рди рдХреА рдЖрдБрдЦреЛрдВ рдХреЛ рдЫреБрдЖ рдерд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдХрд┐рд╕реА рдРрд╕реА рдЪреАрдЬ рдХреА рдпрд╛рдж рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХреА рдЬрд┐рд╕реЗ рд╡рд╣ рдХрднреА рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рдирддреА рдереАтАФрдПрдХ рднрд╡рд┐рд╖реНрдп рдХреА рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдХреА рдпрд╛рдж рдЬрд┐рд╕реЗ рд╡рд╣ рдПрдХ рджрд┐рди рдЕрдкрдиреЗ рд▓рд┐рдП рддрд░рд╛рд╢реЗрдЧреАред
рдФрд░ рдЙрд╕ рдкрд▓ рдореЗрдВ, рд▓рд┐рдиреЗрдЯ рдЪрд┐рдбрд╝рд┐рдпрд╛ рдиреЗ рдЧрд╛рдирд╛ рдЧрд╛рдпрд╛ред рдЗрд╕рдХрд╛ рдЧреАрдд рджреБрдЦрдж рдирд╣реАрдВ рдерд╛ред рдпрд╣ рд╢реБрджреНрдз рдЖрдирдВрдж рдХрд╛ рдЧреАрдд рдерд╛ред рдФрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЖрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рд╢рд╛рдВрддрд┐ рд╕рдмрд╕реЗ рд╕реБрдВрджрд░ рдзреНрд╡рдирд┐ рдереА рдЬрд┐рд╕реЗ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдиреЗ рдХрднреА рдЬрд╛рдирд╛ рдерд╛ред
рдПрдХ рд░рд╛рдд, рдПрдХ рд░рд╣рд╕реНрдпрдордпреА рдмреВрдврд╝реА рдФрд░рдд рдЙрд╕рдХреЗ рджрд░рд╡рд╛рдЬреЗ рдкрд░ рдЖрдИред рдЙрд╕рдХреА рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рдореЗрдВ рдПрдХ рдЕрдЬреАрдм рдЙрддрд╛рд░-рдЪрдврд╝рд╛рд╡ рдерд╛ред “рддреБрдо рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдХреЛ рдЬрд╛рджреВ рдореЗрдВ рддрд░рд╛рд╢рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирд┐рдпрдд рд╣реЛ,” рдЙрд╕рдиреЗ рдлреБрд╕рдлреБрд╕рд╛рдпрд╛ред “рд▓реЗрдХрд┐рди рдкрд╣рд▓реЗ, рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдЬреНрд╡рд░рдЧреНрд░рд╕реНрдд рд╕рдкрдиреЛрдВ рдХреЗ рдЬрдВрдЧрд▓ рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд░рдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ред”
рдЬреНрд╡рд░рдЧреНрд░рд╕реНрдд рд╕рдкрдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЬрдВрдЧрд▓ рдЕрд░рд╛рдЬрдХрддрд╛ рдХрд╛ рд╕реНрдерд╛рди рдерд╛ред рдЗрд╕рдХреЗ рд░рд╛рд╕реНрддреЗ рд╣рдЬрд╛рд░реЛрдВ рджрд┐рд╢рд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рдЕрд▓рдЧ рд╣реЛ рдЧрдПред рдЭрд╛рдбрд╝-рдЭрдВрдЦрд╛рдбрд╝ рдШреБрд╕рдкреИрдард┐рдП рдХрд╛рдВрдЯреЛрдВ рдФрд░ рдлреБрд╕рдлреБрд╕рд╛рддреА рдкрд░рдЫрд╛рдЗрдпреЛрдВ рд╕реЗ рднрд░рд╛ рд╣реБрдЖ рдерд╛ред рдХрдИ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдиреЗ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ рд▓реЗрдХрд┐рди рдХрднреА рд╡рд╛рдкрд╕ рдирд╣реАрдВ рд▓реМрдЯреЗред рдЙрдирдХреА рдЖрддреНрдорд╛рдПрдБ рд╢реЛрдХ рдореЗрдВ рдЦреЛ рдЧрдИрдВ, рдЕрдкрдиреЗ рдбрд░ рд╕реЗ рдлрдВрд╕ рдЧрдИрдВред
рдЖрдпрд╛рди рд╢рд░реАрд░ рд╕реЗ рдХрдордЬреЛрд░ рдерд╛, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрд╕рдХрд╛ рджрд┐рд▓ рдЕрдЯрд▓ рдерд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдПрдХ рдЧрд╣рд░реА рд╕рд╛рдВрд╕ рд▓реА рдФрд░ рдЬрдВрдЧрд▓ рдореЗрдВ рдХрджрдо рд░рдЦрд╛ред рд╣рд╡рд╛ рдЬреНрд╡рд░рдЧреНрд░рд╕реНрдд рдереА, рд╣рдЬрд╛рд░реЛрдВ рдЕрдирдХрд╣реЗ рджреБрдГрд╕реНрд╡рдкреНрдиреЛрдВ рдХреА рдЧрд░реНрдореА рд╕реЗ рдореЛрдЯреАред рд╡рд╣ рдЬрдВрдЧрд▓ рдХреЗ рджрдмрд╛рд╡ рдХреЛ рдЕрдкрдиреА рдЫрд╛рддреА рдкрд░ рджрдмрд╛рд╡ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рдерд╛ред
рдЬреИрд╕реЗ рд╣реА рд╡рд╣ рдЪрд▓рд╛, рдЙрд╕рдиреЗ рдХрд╛рдВрдЯреЛрдВ рдХреЗ рдкрд┐рдВрдЬрд░реЗ рдореЗрдВ рдлрдВрд╕реА рдПрдХ рд▓рд┐рдиреЗрдЯ рдЪрд┐рдбрд╝рд┐рдпрд╛ рдХреЛ рджреЗрдЦрд╛ред рдкрдХреНрд╖реА рдХрд╛ рдЧреАрдд рджреБрдЦрдж рдерд╛ред рдЙрд╕рдХреЗ рдкрдВрдЦ рдХрд╛рдБрдк рд░рд╣реЗ рдереЗред рдЖрдпрд╛рди рдиреЗ рдХрд░реБрдгрд╛ рдХреА рдПрдХ рд▓рд╣рд░ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХреАред рд╡рд╣ рдШреБрдЯрдиреЛрдВ рдХреЗ рдмрд▓ рдмреИрда рдЧрдпрд╛ рдФрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдирдВрдЧреЗ рд╣рд╛рдереЛрдВ рд╕реЗ рдХрд╛рдВрдЯреЛрдВ рдХреЛ рддрд░рд╛рд╢рдиреЗ рд▓рдЧрд╛ред рдХрд╛рдВрдЯреЛрдВ рдиреЗ рдЙрд╕рдХреА рддреНрд╡рдЪрд╛ рдХреЛ рдХрд╛рдЯ рджрд┐рдпрд╛ред рдЦреВрди рдЙрд╕рдХреЗ рдиреАрдЪреЗ рдЬрдбрд╝реЛрдВ рдХреЗ рдлреБрдЯрдкрд╛рде рдкрд░ рдЯрдкрдХ рдЧрдпрд╛ред рд▓реЗрдХрд┐рди рд╡рд╣ рдирд╣реАрдВ рд░реБрдХрд╛ред
рдЬрдм рдкрдХреНрд╖реА рдореБрдХреНрдд рд╣реЛ рдЧрдпрд╛, рддреЛ рдпрд╣ рдПрдХ рдЪрдордХрддреА рдЖрддреНрдорд╛ рдореЗрдВ рдмрджрд▓ рдЧрдпрд╛ред “рддреБрдордиреЗ рдХрд░реБрдгрд╛ рджрд┐рдЦрд╛рдИ рд╣реИ,” рдЖрддреНрдорд╛ рдиреЗ рдХрд╣рд╛ред “рдЕрдм, рдореИрдВ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рд╢рд╛рдВрддрд┐ рддрд░рд╛рд╢рдирд╛ рд╕рд┐рдЦрд╛рдКрдВрдЧреАред”
рдЖрддреНрдорд╛ рдЙрд╕реЗ рдПрдХ рд╡рди-рдкреНрд░рд╛рдВрдЧрдг рдореЗрдВ рд▓реЗ рдЧрдИ рдЬрд╣рд╛рдБ рдЪрд╛рдБрджрдиреА рдХреА рдПрдХ рдХрд┐рд░рдг рдЧрд┐рд░реА рдереАред “рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдХреЗ рдореВрд▓ рдореЗрдВ рджреЗрдЦреЛ,” рдЙрд╕рдиреЗ рдХрд╣рд╛ред рдЖрдпрд╛рди рдиреЗ рдШреВрд░рдХрд░ рджреЗрдЦрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЧрд╛рдБрд╡ рдХрд╛ рдкреВрд░рд╛ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рджреЗрдЦрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдкрдиреА рдорд╛рдБ рдХреА рдореБрд╕реНрдХрд╛рди рджреЗрдЦреАред рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдШрд░ рдХреЗ рдврд╣рддреЗ рдмреАрдореЛрдВ рдХреЛ рджреЗрдЦрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдкрд┐рддрд╛ рдХреЗ рдордЬрдмреВрдд рд╣рд╛рдереЛрдВ рдХреЛ рджреЗрдЦрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рд╕рд╛рд░рд╛ рджрд░реНрдж рдФрд░ рд╕рд╛рд░рд╛ рдЖрдирдВрдж рджреЗрдЦрд╛ред рдФрд░ рдЙрд╕ рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдореЗрдВ, рд╡рд╣ рд╕рдордЭ рдЧрдпрд╛ред
рдЙрд╕рдиреЗ рд╕реАрдЦрд╛ рдХрд┐ рд╢рд╛рдВрддрд┐ рддрд░рд╛рд╢рдиреЗ рдХрд╛ рдорддрд▓рдм рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рдХреЛ рд╣рдЯрд╛рдирд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдпрд╣ рдбрд░ рдХреЗ рд╢реЛрд░ рдХреЛ рдЕрд▓рдЧ рдХрд░рдирд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдЕрдкрдиреЗ рджрд┐рд▓ рдХрд╛ рдореВрдХ рдореВрд▓ рдЦреЛрдЬрдирд╛ рд╣реИред рдЕрддрдГ, рд╡рд╣ рдПрдХ рдирдП рдЙрдкрд╣рд╛рд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЕрдкрдиреЗ рдЧрд╛рдБрд╡ рд▓реМрдЯ рдЖрдпрд╛ред
рдЙрд╕ рджрд┐рди рд╕реЗ, рдЬрдм рднреА рдЧреНрд░рд╛рдореАрдг рдЙрджрд╛рд╕реА рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░рддреЗ, рдЖрдпрд╛рди рдЙрдирдХреЗ рд╕рд╛рде рдмреИрдарддрд╛ред рд╡рд╣ рдЕрдкрдиреА рдЙрдВрдЧрд▓рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рд╣рд╡рд╛ рдореЗрдВ рдмреБрдирддрд╛, рдФрд░ рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдХреА рдПрдХ рд▓рд╣рд░ рдЙрди рдкрд░ рдЫрд╛ рдЬрд╛рддреАред рдЙрдирдХреЗ рдЬреНрд╡рд░рдЧреНрд░рд╕реНрдд рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рд╢рд╛рдВрдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗред рдЙрдирдХреЗ рджреБрдЦрдж рджрд┐рд▓ рдареАрдХ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗред рдпрд╣рд╛рдБ рддрдХ рдХрд┐ рд╕рдмрд╕реЗ рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рдШрд░реЛрдВ рдХреЗ рдврд╣рддреЗ рдЯрд╛рдЗрд▓реНрд╕ рднреА рдЙрд╕рдХреЗ рд╕реНрдкрд░реНрд╢ рд╕реЗ рдордЬрдмреВрдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рдереЗред
рдХрдИ рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рдмрд╛рдж, рдЬрдм рдЖрдпрд╛рди рдмреВрдврд╝рд╛ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛, рдПрдХ рдпреБрд╡рд╛ рд▓рдбрд╝рдХреА рдиреЗ рдЙрд╕рд╕реЗ рдкреВрдЫрд╛, “рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рдЬрд╛рджреВ рдХрд╛ рд░рд╣рд╕реНрдп рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ?”
рдЖрдпрд╛рди рдореБрд╕реНрдХреБрд░рд╛рдпрд╛ред рдЙрд╕рдХреА рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рдХреЛрдорд▓ рдереА, рдЬреИрд╕реЗ рд╕реБрдмрд╣ рдХреЗ рд╡рди-рдкреНрд░рд╛рдВрдЧрдг рдХреА рд╢рд╛рдВрддрд┐ред “рдЬрд╛рджреВ рдореЗрд░реЗ рд╣рд╛рдереЛрдВ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рдмрдЪреНрдЪреЗред рдпрд╣ рдХрд░реБрдгрд╛ рдореЗрдВ рд╣реИред рдпрд╣ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреА рдЬреНрд╡рд░рдЧреНрд░рд╕реНрдд рдЕрд░рд╛рдЬрдХрддрд╛ рдХрд╛ рд╕рд╛рдордирд╛ рдХрд░рдиреЗ рдФрд░ рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдХрд╛ рдПрдХ рдХреНрд╖рдг рддрд░рд╛рд╢рдиреЗ рдХрд╛ рд╕рд╛рд╣рд╕ рд╣реИред рдХреЛрдИ рднреА рдРрд╕рд╛ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдмрд╕ рдЕрдЯрд▓ рд░рд╣рдирд╛ рд╣реИред”
рд▓рдбрд╝рдХреА рдиреЗ рд╕рд┐рд░ рд╣рд┐рд▓рд╛рдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдЙрд╕ рд╡рди-рдкреНрд░рд╛рдВрдЧрдг рдХреЛ рджреЗрдЦрд╛ рдЬрд╣рд╛рдБ рдЪрд╛рдБрджрдиреА рдХреА рдкрд╣рд▓реА рдХрд┐рд░рдг рдиреЗ рдЖрдпрд╛рди рдХреА рдЖрдБрдЦреЛрдВ рдХреЛ рдЫреБрдЖ рдерд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдХрд┐рд╕реА рдРрд╕реА рдЪреАрдЬ рдХреА рдпрд╛рдж рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХреА рдЬрд┐рд╕реЗ рд╡рд╣ рдХрднреА рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рдирддреА рдереАтАФрдПрдХ рднрд╡рд┐рд╖реНрдп рдХреА рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдХреА рдпрд╛рдж рдЬрд┐рд╕реЗ рд╡рд╣ рдПрдХ рджрд┐рди рдЕрдкрдиреЗ рд▓рд┐рдП рддрд░рд╛рд╢реЗрдЧреАред
рдФрд░ рдЙрд╕ рдкрд▓ рдореЗрдВ, рд▓рд┐рдиреЗрдЯ рдЪрд┐рдбрд╝рд┐рдпрд╛ рдиреЗ рдЧрд╛рдирд╛ рдЧрд╛рдпрд╛ред рдЗрд╕рдХрд╛ рдЧреАрдд рджреБрдЦрдж рдирд╣реАрдВ рдерд╛ред рдпрд╣ рд╢реБрджреНрдз рдЖрдирдВрдж рдХрд╛ рдЧреАрдд рдерд╛ред рдФрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЖрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рд╢рд╛рдВрддрд┐ рд╕рдмрд╕реЗ рд╕реБрдВрджрд░ рдзреНрд╡рдирд┐ рдереА рдЬрд┐рд╕реЗ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдиреЗ рдХрднреА рдЬрд╛рдирд╛ рдерд╛ред
ЁЯМЯ Story 2 тАФ The Carver of Compassion (Inspirational Story – Dr. Prakash Amte)
ЁЯМЯ рдХрд╣рд╛рдиреА 2 тАФ рдХрд░реБрдгрд╛ рдХрд╛ рддрд░рд╛рд╢рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ (рдкреНрд░реЗрд░рдХ рдХрд╣рд╛рдиреА – рдбреЙ. рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдЖрдорддреЗ)
ЁЯМЯ рдХрд╣рд╛рдиреА 2 тАФ рдХрд░реБрдгрд╛ рдХрд╛ рддрд░рд╛рд╢рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ (рдкреНрд░реЗрд░рдХ рдХрд╣рд╛рдиреА – рдбреЙ. рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдЖрдорддреЗ)
In the remote forests of Maharashtra, among the undergrowth and the humid air, lived a man named Dr. Prakash Amte. He was the son of the famous Baba Amte, but he chose a path that diverged from the city lights. He went into the heart of the jungle, where the only pavement was the soft earth and the only roof was the canopy of trees.
The people of the Madia Gond tribe lived there. They were frail from disease. Their huts had crumbling rafters and shingles that could not hold the humid rains. They lived in constant mourning for their loved ones who died from preventable illnesses. Their recollection of health was only a distant bliss now replaced by melancholy.
The other day, a young boy had died from a snakebite. There was no doctor. There was no medicine. The tribe had learned to live with loss. But Prakash could not accept this. His heart was filled with compassion. He decided to stay.
He built a small clinic. The walls were made of bamboo. The roof was made of shingles that he carved himself. Every morning, he would wake up to the sound of the linnet singing in the nearby glade. He would sit in the stillness of the dawn and gather his strength.
The tribe was suspicious at first. They called him an intruder. They did not confront him with violence, but with silence. They would not let him touch their sick. Prakash did not falter. He remained steadfast. He sat outside their huts, day after day, offering nothing but his presence.
One night, a woman went into labor. The delivery was complicated. The child was stuck. The tribe’s healer had no solution. In their febrile desperation, they called for Prakash. He ran through the dark forest, his legs quivering but his hands firm. He confronted the emergency with calm stillness. He delivered the baby. Both mother and child survived.
That night, the tribe’s mourning turned into celebration. They gave Prakash an embrace that he would never forget. The chief said, “You have carved a place for yourself in our hearts. You are no longer an intruder. You are our brother.”
Prakash stayed for forty years. He built schools. He built a hospital. He taught the tribe to weave baskets and sell them in the cities. He taught them to winnow the good from the bad, hope from despair. He carved a path through the undergrowth of ignorance and fear.
One day, a journalist came to visit. She asked him, “Why did you leave the city? You could have been rich. You could have lived in bliss. Instead, you chose this crumbling life.”
Prakash smiled. His face was wrinkled like the shingles of his first clinic. “There is no bliss in wealth,” he said. “True bliss is in compassion. True bliss is in the stillness of a mother’s sigh when her child is safe. True bliss is in the recollection of a life that mattered. I did not sacrifice anything. I gained everything.”
The journalist wrote his story. The world read about the man who carved a miracle out of the jungle. People from across India came to learn from him. They came to understand that compassion is not a weakness. It is the firmest foundation a life can have.
Years later, when Prakash grew old and frail, the tribe took care of him. They brought him food. They sat with him in the stillness of the evening. They listened to his recollections of the early days. And in his eyes, they saw the same compassion that had never faltered, not even for a single day.
Before he passed away, he called the children of the tribe to his bedside. “Remember,” he whispered, “the world will always have febrile chaos. There will always be intruders and thorns. But you have something that cannot be taken. You have the stillness within you. Carve it. Protect it. Share it. That is the only magic you will ever need.”
The children nodded. They looked at the glade where the linnet still sang. They felt the humid air on their skin and the firm earth beneath their feet. They knew that they had been given the greatest gift. Not gold. Not fame. But the compassion of a man who chose to carve a life of meaning.
And so, the story of Dr. Prakash Amte became a fable for generations. A fable of courage. A fable of compassion. A fable that taught the world that the smallest act of kindness can carve the deepest stillness into the noisiest heart. And that is the truest inspiration of all.
The people of the Madia Gond tribe lived there. They were frail from disease. Their huts had crumbling rafters and shingles that could not hold the humid rains. They lived in constant mourning for their loved ones who died from preventable illnesses. Their recollection of health was only a distant bliss now replaced by melancholy.
The other day, a young boy had died from a snakebite. There was no doctor. There was no medicine. The tribe had learned to live with loss. But Prakash could not accept this. His heart was filled with compassion. He decided to stay.
He built a small clinic. The walls were made of bamboo. The roof was made of shingles that he carved himself. Every morning, he would wake up to the sound of the linnet singing in the nearby glade. He would sit in the stillness of the dawn and gather his strength.
The tribe was suspicious at first. They called him an intruder. They did not confront him with violence, but with silence. They would not let him touch their sick. Prakash did not falter. He remained steadfast. He sat outside their huts, day after day, offering nothing but his presence.
One night, a woman went into labor. The delivery was complicated. The child was stuck. The tribe’s healer had no solution. In their febrile desperation, they called for Prakash. He ran through the dark forest, his legs quivering but his hands firm. He confronted the emergency with calm stillness. He delivered the baby. Both mother and child survived.
That night, the tribe’s mourning turned into celebration. They gave Prakash an embrace that he would never forget. The chief said, “You have carved a place for yourself in our hearts. You are no longer an intruder. You are our brother.”
Prakash stayed for forty years. He built schools. He built a hospital. He taught the tribe to weave baskets and sell them in the cities. He taught them to winnow the good from the bad, hope from despair. He carved a path through the undergrowth of ignorance and fear.
One day, a journalist came to visit. She asked him, “Why did you leave the city? You could have been rich. You could have lived in bliss. Instead, you chose this crumbling life.”
Prakash smiled. His face was wrinkled like the shingles of his first clinic. “There is no bliss in wealth,” he said. “True bliss is in compassion. True bliss is in the stillness of a mother’s sigh when her child is safe. True bliss is in the recollection of a life that mattered. I did not sacrifice anything. I gained everything.”
The journalist wrote his story. The world read about the man who carved a miracle out of the jungle. People from across India came to learn from him. They came to understand that compassion is not a weakness. It is the firmest foundation a life can have.
Years later, when Prakash grew old and frail, the tribe took care of him. They brought him food. They sat with him in the stillness of the evening. They listened to his recollections of the early days. And in his eyes, they saw the same compassion that had never faltered, not even for a single day.
Before he passed away, he called the children of the tribe to his bedside. “Remember,” he whispered, “the world will always have febrile chaos. There will always be intruders and thorns. But you have something that cannot be taken. You have the stillness within you. Carve it. Protect it. Share it. That is the only magic you will ever need.”
The children nodded. They looked at the glade where the linnet still sang. They felt the humid air on their skin and the firm earth beneath their feet. They knew that they had been given the greatest gift. Not gold. Not fame. But the compassion of a man who chose to carve a life of meaning.
And so, the story of Dr. Prakash Amte became a fable for generations. A fable of courage. A fable of compassion. A fable that taught the world that the smallest act of kindness can carve the deepest stillness into the noisiest heart. And that is the truest inspiration of all.
рдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдХреЗ рджреВрд░рджрд░рд╛рдЬ рдХреЗ рдЬрдВрдЧрд▓реЛрдВ рдореЗрдВ, рдЭрд╛рдбрд╝-рдЭрдВрдЦрд╛рдбрд╝ рдФрд░ рдЙрдорд╕ рднрд░реА рд╣рд╡рд╛ рдХреЗ рдмреАрдЪ, рдбреЙ. рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдЖрдорддреЗ рдирд╛рдо рдХрд╛ рдПрдХ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рд░рд╣рддрд╛ рдерд╛ред рд╡рд╣ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рдмрд╛рдмрд╛ рдЖрдорддреЗ рдХреЗ рдкреБрддреНрд░ рдереЗ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдПрдХ рдРрд╕рд╛ рд░рд╛рд╕реНрддрд╛ рдЪреБрдирд╛ рдЬреЛ рд╢рд╣рд░ рдХреА рд░реЛрд╢рдиреА рд╕реЗ рдЕрд▓рдЧ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред рд╡рд╣ рдЬрдВрдЧрд▓ рдХреЗ рджрд┐рд▓ рдореЗрдВ рдЪрд▓рд╛ рдЧрдпрд╛, рдЬрд╣рд╛рдБ рдПрдХрдорд╛рддреНрд░ рдлреБрдЯрдкрд╛рде рдореБрд▓рд╛рдпрдо рдзрд░рддреА рдереА рдФрд░ рдПрдХрдорд╛рддреНрд░ рдЫрдд рдкреЗрдбрд╝реЛрдВ рдХреА рдЫрддрд░реА рдереАред
рдорд╛рдбрд┐рдпрд╛ рдЧреЛрдВрдб рдЬрдирдЬрд╛рддрд┐ рдХреЗ рд▓реЛрдЧ рд╡рд╣рд╛рдБ рд░рд╣рддреЗ рдереЗред рд╡реЗ рдмреАрдорд╛рд░реА рд╕реЗ рдХрдордЬреЛрд░ рдереЗред рдЙрдирдХреА рдЭреЛрдкрдбрд╝рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдврд╣рддреЗ рдмреАрдо рдФрд░ рдЯрд╛рдЗрд▓реНрд╕ рдереЗ рдЬреЛ рдЙрдорд╕ рднрд░реА рдмрд╛рд░рд┐рд╢реЛрдВ рдХреЛ рдирд╣реАрдВ рд░реЛрдХ рд╕рдХрддреЗ рдереЗред рд╡реЗ рдЕрдкрдиреЗ рдкреНрд░рд┐рдпрдЬрдиреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирд┐рд░рдВрддрд░ рд╢реЛрдХ рдореЗрдВ рд░рд╣рддреЗ рдереЗ рдЬреЛ рд░реЛрдХрдерд╛рдо рдпреЛрдЧреНрдп рдмреАрдорд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдорд░ рдЬрд╛рддреЗ рдереЗред рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рдХреА рдЙрдирдХреА рдпрд╛рдж рдХреЗрд╡рд▓ рдПрдХ рджреВрд░ рдХрд╛ рдЖрдирдВрдж рдерд╛ рдЬреЛ рдЕрдм рдЙрджрд╛рд╕реА рд╕реЗ рдмрджрд▓ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред
рдХреБрдЫ рджрд┐рди рдкрд╣рд▓реЗ, рдПрдХ рдпреБрд╡рд╛ рд▓рдбрд╝рдХрд╛ рд╕рд╛рдБрдк рдХреЗ рдХрд╛рдЯрдиреЗ рд╕реЗ рдорд░ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рд╡рд╣рд╛рдБ рдХреЛрдИ рдбреЙрдХреНрдЯрд░ рдирд╣реАрдВ рдерд╛ред рдХреЛрдИ рджрд╡рд╛ рдирд╣реАрдВ рдереАред рдЬрдирдЬрд╛рддрд┐ рдиреЗ рдиреБрдХрд╕рд╛рди рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЬреАрдирд╛ рд╕реАрдЦ рд▓рд┐рдпрд╛ рдерд╛ред рд▓реЗрдХрд┐рди рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдЗрд╕реЗ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрд╛ред рдЙрд╕рдХрд╛ рджрд┐рд▓ рдХрд░реБрдгрд╛ рд╕реЗ рднрд░ рдЧрдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рд░рд╣рдиреЗ рдХрд╛ рдлреИрд╕рд▓рд╛ рдХрд┐рдпрд╛ред
рдЙрд╕рдиреЗ рдПрдХ рдЫреЛрдЯрд╛ рд╕рд╛ рдХреНрд▓рд┐рдирд┐рдХ рдмрдирд╛рдпрд╛ред рджреАрд╡рд╛рд░реЗрдВ рдмрд╛рдБрд╕ рдХреА рдереАрдВред рдЫрдд рдЯрд╛рдЗрд▓реНрд╕ рдХреА рдереА рдЬрд┐рд╕реЗ рдЙрд╕рдиреЗ рдЦреБрдж рддрд░рд╛рд╢рд╛ рдерд╛ред рд╣рд░ рд╕реБрдмрд╣, рд╡рд╣ рдкрд╛рд╕ рдХреЗ рд╡рди-рдкреНрд░рд╛рдВрдЧрдг рдореЗрдВ рд▓рд┐рдиреЗрдЯ рдЪрд┐рдбрд╝рд┐рдпрд╛ рдХреЗ рдЧреАрдд рдХреА рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рд╕реЗ рдЬрд╛рдЧрддрд╛ рдерд╛ред рд╡рд╣ рднреЛрд░ рдХреА рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдореЗрдВ рдмреИрдарддрд╛ рдФрд░ рдЕрдкрдиреА рддрд╛рдХрдд рдЗрдХрдЯреНрдард╛ рдХрд░рддрд╛ рдерд╛ред
рдЬрдирдЬрд╛рддрд┐ рдкрд╣рд▓реЗ рд╕рдВрджреЗрд╣ рдореЗрдВ рдереАред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЙрд╕реЗ рдПрдХ рдШреБрд╕рдкреИрдард┐рдпрд╛ рдХрд╣рд╛ред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЙрд╕рдХрд╛ рд╕рд╛рдордирд╛ рд╣рд┐рдВрд╕рд╛ рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЪреБрдкреНрдкреА рд╕реЗ рдХрд┐рдпрд╛ред рд╡реЗ рдЙрд╕реЗ рдЕрдкрдиреЗ рдмреАрдорд╛рд░реЛрдВ рдХреЛ рдЫреВрдиреЗ рдирд╣реАрдВ рджреЗрддреЗ рдереЗред рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдирд╣реАрдВ рдбрдЧрдордЧрд╛рдпрд╛ред рд╡рд╣ рдЕрдЯрд▓ рд░рд╣рд╛ред рд╡рд╣ рджрд┐рди-рдм-рджрд┐рди рдЙрдирдХреА рдЭреЛрдкрдбрд╝рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдмрд╛рд╣рд░ рдмреИрдард╛ рд░рд╣рд╛, рдЕрдкрдиреА рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛ рдХреБрдЫ рднреА рдирд╣реАрдВ рджреЗ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред
рдПрдХ рд░рд╛рдд, рдПрдХ рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рдкреНрд░рд╕рд╡ рдкреАрдбрд╝рд╛ рдореЗрдВ рдереАред рдкреНрд░рд╕рд╡ рдЬрдЯрд┐рд▓ рдерд╛ред рдмрдЪреНрдЪрд╛ рдлрдВрд╕ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рдЬрдирдЬрд╛рддрд┐ рдХреЗ рд╣реАрд▓рд░ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдХреЛрдИ рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рдирд╣реАрдВ рдерд╛ред рдЕрдкрдиреА рдЬреНрд╡рд░рдЧреНрд░рд╕реНрдд рдирд┐рд░рд╛рд╢рд╛ рдореЗрдВ, рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдХреЛ рдмреБрд▓рд╛рдпрд╛ред рд╡рд╣ рдЕрдВрдзреЗрд░реЗ рдЬрдВрдЧрд▓ рд╕реЗ рднрд╛рдЧрд╛, рдЙрд╕рдХреЗ рдкреИрд░ рдХрд╛рдБрдк рд░рд╣реЗ рдереЗ рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрд╕рдХреЗ рд╣рд╛рде рдордЬрдмреВрдд рдереЗред рдЙрд╕рдиреЗ рд╢рд╛рдВрдд рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЖрдкрд╛рддрдХрд╛рд▓ рдХрд╛ рд╕рд╛рдордирд╛ рдХрд┐рдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдмрдЪреНрдЪреЗ рдХреЛ рдЬрдиреНрдо рджрд┐рдпрд╛ред рдорд╛рдБ рдФрд░ рдмрдЪреНрдЪрд╛ рджреЛрдиреЛрдВ рдмрдЪ рдЧрдПред
рдЙрд╕ рд░рд╛рдд, рдЬрдирдЬрд╛рддрд┐ рдХрд╛ рд╢реЛрдХ рдЙрддреНрд╕рд╡ рдореЗрдВ рдмрджрд▓ рдЧрдпрд╛ред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдХреЛ рдПрдХ рдЧрд▓реЗ рд▓рдЧрд╛рдпрд╛ рдЬрд┐рд╕реЗ рд╡рд╣ рдХрднреА рдирд╣реАрдВ рднреВрд▓рд╛ред рдореБрдЦрд┐рдпрд╛ рдиреЗ рдХрд╣рд╛, “рддреБрдордиреЗ рд╣рдорд╛рд░реЗ рджрд┐рд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдЬрдЧрд╣ рддрд░рд╛рд╢ рд▓реА рд╣реИред рддреБрдо рдЕрдм рдШреБрд╕рдкреИрдард┐рдпрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛред рддреБрдо рд╣рдорд╛рд░реЗ рднрд╛рдИ рд╣реЛред”
рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдЪрд╛рд▓реАрд╕ рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рддрдХ рд░рд╣рд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рд╕реНрдХреВрд▓ рдмрдирд╛рдПред рдЙрд╕рдиреЗ рдПрдХ рдЕрд╕реНрдкрддрд╛рд▓ рдмрдирд╛рдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдЬрдирдЬрд╛рддрд┐ рдХреЛ рдЯреЛрдХрд░рд┐рдпрд╛рдБ рдмреБрдирдирд╛ рдФрд░ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╢рд╣рд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдмреЗрдЪрдирд╛ рд╕рд┐рдЦрд╛рдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЕрдЪреНрдЫреЗ рдХреЛ рдмреБрд░реЗ рд╕реЗ, рдирд┐рд░рд╛рд╢рд╛ рд╕реЗ рдЖрд╢рд╛ рдХреЛ рдЕрд▓рдЧ рдХрд░рдирд╛ рд╕рд┐рдЦрд╛рдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдЬреНрдЮрд╛рдирддрд╛ рдФрд░ рдбрд░ рдХреА рдЭрд╛рдбрд╝-рдЭрдВрдЦрд╛рдбрд╝ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдПрдХ рд░рд╛рд╕реНрддрд╛ рддрд░рд╛рд╢рд╛ред
рдПрдХ рджрд┐рди, рдПрдХ рдкрддреНрд░рдХрд╛рд░ рдЙрдирд╕реЗ рдорд┐рд▓рдиреЗ рдЖрдИред рдЙрд╕рдиреЗ рдЙрд╕рд╕реЗ рдкреВрдЫрд╛, “рдЖрдкрдиреЗ рд╢рд╣рд░ рдХреНрдпреЛрдВ рдЫреЛрдбрд╝рд╛? рдЖрдк рдЕрдореАрд░ рд╣реЛ рд╕рдХрддреЗ рдереЗред рдЖрдк рдЖрдирдВрдж рдореЗрдВ рд░рд╣ рд╕рдХрддреЗ рдереЗред рдЗрд╕рдХреЗ рдмрдЬрд╛рдп, рдЖрдкрдиреЗ рдпрд╣ рдврд╣рддрд╛ рд╣реБрдЖ рдЬреАрд╡рди рдЪреБрдирд╛ред”
рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдореБрд╕реНрдХреБрд░рд╛рдпрд╛ред рдЙрд╕рдХрд╛ рдЪреЗрд╣рд░рд╛ рдЕрдкрдиреЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдХреНрд▓рд┐рдирд┐рдХ рдХреЗ рдЯрд╛рдЗрд▓реНрд╕ рдХреА рддрд░рд╣ рдЭреБрд░реНрд░реАрджрд╛рд░ рдерд╛ред “рдзрди рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рдЖрдирдВрдж рдирд╣реАрдВ рд╣реИ,” рдЙрд╕рдиреЗ рдХрд╣рд╛ред “рд╕рдЪреНрдЪрд╛ рдЖрдирдВрдж рдХрд░реБрдгрд╛ рдореЗрдВ рд╣реИред рд╕рдЪреНрдЪрд╛ рдЖрдирдВрдж рдПрдХ рдорд╛рдБ рдХреА рдЖрд╣ рдХреА рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдореЗрдВ рд╣реИ рдЬрдм рдЙрд╕рдХрд╛ рдмрдЪреНрдЪрд╛ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рд╕рдЪреНрдЪрд╛ рдЖрдирдВрдж рдПрдХ рдРрд╕реЗ рдЬреАрд╡рди рдХреА рдпрд╛рдж рдореЗрдВ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рдорд╛рдпрдиреЗ рд░рдЦрд╛ред рдореИрдВрдиреЗ рдХреБрдЫ рднреА рдмрд▓рд┐рджрд╛рди рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ред рдореИрдВрдиреЗ рд╕рдм рдХреБрдЫ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд┐рдпрд╛ред”
рдкрддреНрд░рдХрд╛рд░ рдиреЗ рдЙрд╕рдХреА рдХрд╣рд╛рдиреА рд▓рд┐рдЦреАред рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдиреЗ рдЙрд╕ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдкрдврд╝рд╛ рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рдЬрдВрдЧрд▓ рд╕реЗ рдПрдХ рдЪрдорддреНрдХрд╛рд░ рддрд░рд╛рд╢рд╛ред рдкреВрд░реЗ рднрд╛рд░рдд рд╕реЗ рд▓реЛрдЧ рдЙрд╕рд╕реЗ рд╕реАрдЦрдиреЗ рдЖрдПред рд╡реЗ рдпрд╣ рд╕рдордЭрдиреЗ рдЖрдП рдХрд┐ рдХрд░реБрдгрд╛ рдХрдордЬреЛрд░реА рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдпрд╣ рд╕рдмрд╕реЗ рдордЬрдмреВрдд рдиреАрдВрд╡ рд╣реИ рдЬреЛ рдПрдХ рдЬреАрд╡рди рд▓реЗ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред
рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рдмрд╛рдж, рдЬрдм рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдмреВрдврд╝рд╛ рдФрд░ рдХрдордЬреЛрд░ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛, рдЬрдирдЬрд╛рддрд┐ рдиреЗ рдЙрд╕рдХреА рджреЗрдЦрднрд╛рд▓ рдХреАред рд╡реЗ рдЙрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЦрд╛рдирд╛ рд▓рд╛рддреЗ рдереЗред рд╡реЗ рд╢рд╛рдо рдХреА рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдореЗрдВ рдЙрд╕рдХреЗ рд╕рд╛рде рдмреИрдарддреЗ рдереЗред рд╡реЗ рд╢реБрд░реБрдЖрддреА рджрд┐рдиреЛрдВ рдХреА рдЙрд╕рдХреА рдпрд╛рджреЗрдВ рд╕реБрдирддреЗ рдереЗред рдФрд░ рдЙрд╕рдХреА рдЖрдБрдЦреЛрдВ рдореЗрдВ, рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╡рд╣реА рдХрд░реБрдгрд╛ рджреЗрдЦреА рдЬреЛ рдХрднреА рдирд╣реАрдВ рдбрдЧрдордЧрд╛рдИ рдереА, рдПрдХ рджрд┐рди рднреА рдирд╣реАрдВред
рдЕрдкрдиреЗ рдирд┐рдзрди рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ, рдЙрд╕рдиреЗ рдЬрдирдЬрд╛рддрд┐ рдХреЗ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдмрд┐рд╕реНрддрд░ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдмреБрд▓рд╛рдпрд╛ред “рдпрд╛рдж рд░рдЦрдирд╛,” рдЙрд╕рдиреЗ рдлреБрд╕рдлреБрд╕рд╛рдпрд╛, “рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдЬреНрд╡рд░рдЧреНрд░рд╕реНрдд рдЕрд░рд╛рдЬрдХрддрд╛ рд░рд╣реЗрдЧреАред рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдШреБрд╕рдкреИрдард┐рдП рдФрд░ рдХрд╛рдБрдЯреЗ рд░рд╣реЗрдВрдЧреЗред рд▓реЗрдХрд┐рди рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рдкрд╛рд╕ рдХреБрдЫ рдРрд╕рд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕реЗ рдЫреАрдирд╛ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ред рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рдкрд╛рд╕ рдЕрдкрдиреЗ рднреАрддрд░ рдХреА рд╢рд╛рдВрддрд┐ рд╣реИред рдЗрд╕реЗ рддрд░рд╛рд╢реЛред рдЗрд╕рдХреА рд░рдХреНрд╖рд╛ рдХрд░реЛред рдЗрд╕реЗ рд╕рд╛рдЭрд╛ рдХрд░реЛред рдпрд╣реА рдПрдХрдорд╛рддреНрд░ рдЬрд╛рджреВ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдХреА рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдХрднреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реЛрдЧреАред”
рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдиреЗ рд╕рд┐рд░ рд╣рд┐рд▓рд╛рдпрд╛ред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЙрд╕ рд╡рди-рдкреНрд░рд╛рдВрдЧрдг рдХреЛ рджреЗрдЦрд╛ рдЬрд╣рд╛рдБ рд▓рд┐рдиреЗрдЯ рдЪрд┐рдбрд╝рд┐рдпрд╛ рдЕрдм рднреА рдЧрд╛рддреА рдереАред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЕрдкрдиреА рддреНрд╡рдЪрд╛ рдкрд░ рдЙрдорд╕ рднрд░реА рд╣рд╡рд╛ рдФрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдкреИрд░реЛрдВ рдХреЗ рдиреАрдЪреЗ рдордЬрдмреВрдд рдзрд░рддреА рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХреАред рд╡реЗ рдЬрд╛рдирддреЗ рдереЗ рдХрд┐ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝рд╛ рдЙрдкрд╣рд╛рд░ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рд╕реЛрдирд╛ рдирд╣реАрдВред рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдзрд┐ рдирд╣реАрдВред рдмрд▓реНрдХрд┐ рдПрдХ рдРрд╕реЗ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреА рдХрд░реБрдгрд╛ рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рдЕрд░реНрде рдХрд╛ рдЬреАрд╡рди рддрд░рд╛рд╢рдирд╛ рдЪреБрдирд╛ред
рдФрд░ рдЗрд╕ рддрд░рд╣, рдбреЙ. рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдЖрдорддреЗ рдХреА рдХрд╣рд╛рдиреА рдкреАрдврд╝рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдХрдерд╛ рдмрди рдЧрдИред рд╕рд╛рд╣рд╕ рдХреА рдХрдерд╛ред рдХрд░реБрдгрд╛ рдХреА рдХрдерд╛ред рдПрдХ рдРрд╕реА рдХрдерд╛ рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреЛ рд╕рд┐рдЦрд╛рдпрд╛ рдХрд┐ рджрдпрд╛рд▓реБрддрд╛ рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдЫреЛрдЯрд╛ рдХрд╛рд░реНрдп рд╕рдмрд╕реЗ рд╢реЛрд░рдЧреБрд▓ рд╡рд╛рд▓реЗ рджрд┐рд▓ рдореЗрдВ рд╕рдмрд╕реЗ рдЧрд╣рд░реА рд╢рд╛рдВрддрд┐ рддрд░рд╛рд╢ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдФрд░ рдпрд╣ рд╕рдмрд╕реЗ рд╕рдЪреНрдЪреА рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛ рд╣реИред
рдорд╛рдбрд┐рдпрд╛ рдЧреЛрдВрдб рдЬрдирдЬрд╛рддрд┐ рдХреЗ рд▓реЛрдЧ рд╡рд╣рд╛рдБ рд░рд╣рддреЗ рдереЗред рд╡реЗ рдмреАрдорд╛рд░реА рд╕реЗ рдХрдордЬреЛрд░ рдереЗред рдЙрдирдХреА рдЭреЛрдкрдбрд╝рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдврд╣рддреЗ рдмреАрдо рдФрд░ рдЯрд╛рдЗрд▓реНрд╕ рдереЗ рдЬреЛ рдЙрдорд╕ рднрд░реА рдмрд╛рд░рд┐рд╢реЛрдВ рдХреЛ рдирд╣реАрдВ рд░реЛрдХ рд╕рдХрддреЗ рдереЗред рд╡реЗ рдЕрдкрдиреЗ рдкреНрд░рд┐рдпрдЬрдиреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирд┐рд░рдВрддрд░ рд╢реЛрдХ рдореЗрдВ рд░рд╣рддреЗ рдереЗ рдЬреЛ рд░реЛрдХрдерд╛рдо рдпреЛрдЧреНрдп рдмреАрдорд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдорд░ рдЬрд╛рддреЗ рдереЗред рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рдХреА рдЙрдирдХреА рдпрд╛рдж рдХреЗрд╡рд▓ рдПрдХ рджреВрд░ рдХрд╛ рдЖрдирдВрдж рдерд╛ рдЬреЛ рдЕрдм рдЙрджрд╛рд╕реА рд╕реЗ рдмрджрд▓ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред
рдХреБрдЫ рджрд┐рди рдкрд╣рд▓реЗ, рдПрдХ рдпреБрд╡рд╛ рд▓рдбрд╝рдХрд╛ рд╕рд╛рдБрдк рдХреЗ рдХрд╛рдЯрдиреЗ рд╕реЗ рдорд░ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рд╡рд╣рд╛рдБ рдХреЛрдИ рдбреЙрдХреНрдЯрд░ рдирд╣реАрдВ рдерд╛ред рдХреЛрдИ рджрд╡рд╛ рдирд╣реАрдВ рдереАред рдЬрдирдЬрд╛рддрд┐ рдиреЗ рдиреБрдХрд╕рд╛рди рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЬреАрдирд╛ рд╕реАрдЦ рд▓рд┐рдпрд╛ рдерд╛ред рд▓реЗрдХрд┐рди рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдЗрд╕реЗ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрд╛ред рдЙрд╕рдХрд╛ рджрд┐рд▓ рдХрд░реБрдгрд╛ рд╕реЗ рднрд░ рдЧрдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рд░рд╣рдиреЗ рдХрд╛ рдлреИрд╕рд▓рд╛ рдХрд┐рдпрд╛ред
рдЙрд╕рдиреЗ рдПрдХ рдЫреЛрдЯрд╛ рд╕рд╛ рдХреНрд▓рд┐рдирд┐рдХ рдмрдирд╛рдпрд╛ред рджреАрд╡рд╛рд░реЗрдВ рдмрд╛рдБрд╕ рдХреА рдереАрдВред рдЫрдд рдЯрд╛рдЗрд▓реНрд╕ рдХреА рдереА рдЬрд┐рд╕реЗ рдЙрд╕рдиреЗ рдЦреБрдж рддрд░рд╛рд╢рд╛ рдерд╛ред рд╣рд░ рд╕реБрдмрд╣, рд╡рд╣ рдкрд╛рд╕ рдХреЗ рд╡рди-рдкреНрд░рд╛рдВрдЧрдг рдореЗрдВ рд▓рд┐рдиреЗрдЯ рдЪрд┐рдбрд╝рд┐рдпрд╛ рдХреЗ рдЧреАрдд рдХреА рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рд╕реЗ рдЬрд╛рдЧрддрд╛ рдерд╛ред рд╡рд╣ рднреЛрд░ рдХреА рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдореЗрдВ рдмреИрдарддрд╛ рдФрд░ рдЕрдкрдиреА рддрд╛рдХрдд рдЗрдХрдЯреНрдард╛ рдХрд░рддрд╛ рдерд╛ред
рдЬрдирдЬрд╛рддрд┐ рдкрд╣рд▓реЗ рд╕рдВрджреЗрд╣ рдореЗрдВ рдереАред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЙрд╕реЗ рдПрдХ рдШреБрд╕рдкреИрдард┐рдпрд╛ рдХрд╣рд╛ред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЙрд╕рдХрд╛ рд╕рд╛рдордирд╛ рд╣рд┐рдВрд╕рд╛ рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЪреБрдкреНрдкреА рд╕реЗ рдХрд┐рдпрд╛ред рд╡реЗ рдЙрд╕реЗ рдЕрдкрдиреЗ рдмреАрдорд╛рд░реЛрдВ рдХреЛ рдЫреВрдиреЗ рдирд╣реАрдВ рджреЗрддреЗ рдереЗред рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдирд╣реАрдВ рдбрдЧрдордЧрд╛рдпрд╛ред рд╡рд╣ рдЕрдЯрд▓ рд░рд╣рд╛ред рд╡рд╣ рджрд┐рди-рдм-рджрд┐рди рдЙрдирдХреА рдЭреЛрдкрдбрд╝рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдмрд╛рд╣рд░ рдмреИрдард╛ рд░рд╣рд╛, рдЕрдкрдиреА рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛ рдХреБрдЫ рднреА рдирд╣реАрдВ рджреЗ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред
рдПрдХ рд░рд╛рдд, рдПрдХ рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рдкреНрд░рд╕рд╡ рдкреАрдбрд╝рд╛ рдореЗрдВ рдереАред рдкреНрд░рд╕рд╡ рдЬрдЯрд┐рд▓ рдерд╛ред рдмрдЪреНрдЪрд╛ рдлрдВрд╕ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рдЬрдирдЬрд╛рддрд┐ рдХреЗ рд╣реАрд▓рд░ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдХреЛрдИ рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рдирд╣реАрдВ рдерд╛ред рдЕрдкрдиреА рдЬреНрд╡рд░рдЧреНрд░рд╕реНрдд рдирд┐рд░рд╛рд╢рд╛ рдореЗрдВ, рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдХреЛ рдмреБрд▓рд╛рдпрд╛ред рд╡рд╣ рдЕрдВрдзреЗрд░реЗ рдЬрдВрдЧрд▓ рд╕реЗ рднрд╛рдЧрд╛, рдЙрд╕рдХреЗ рдкреИрд░ рдХрд╛рдБрдк рд░рд╣реЗ рдереЗ рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрд╕рдХреЗ рд╣рд╛рде рдордЬрдмреВрдд рдереЗред рдЙрд╕рдиреЗ рд╢рд╛рдВрдд рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЖрдкрд╛рддрдХрд╛рд▓ рдХрд╛ рд╕рд╛рдордирд╛ рдХрд┐рдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдмрдЪреНрдЪреЗ рдХреЛ рдЬрдиреНрдо рджрд┐рдпрд╛ред рдорд╛рдБ рдФрд░ рдмрдЪреНрдЪрд╛ рджреЛрдиреЛрдВ рдмрдЪ рдЧрдПред
рдЙрд╕ рд░рд╛рдд, рдЬрдирдЬрд╛рддрд┐ рдХрд╛ рд╢реЛрдХ рдЙрддреНрд╕рд╡ рдореЗрдВ рдмрджрд▓ рдЧрдпрд╛ред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдХреЛ рдПрдХ рдЧрд▓реЗ рд▓рдЧрд╛рдпрд╛ рдЬрд┐рд╕реЗ рд╡рд╣ рдХрднреА рдирд╣реАрдВ рднреВрд▓рд╛ред рдореБрдЦрд┐рдпрд╛ рдиреЗ рдХрд╣рд╛, “рддреБрдордиреЗ рд╣рдорд╛рд░реЗ рджрд┐рд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдЬрдЧрд╣ рддрд░рд╛рд╢ рд▓реА рд╣реИред рддреБрдо рдЕрдм рдШреБрд╕рдкреИрдард┐рдпрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛред рддреБрдо рд╣рдорд╛рд░реЗ рднрд╛рдИ рд╣реЛред”
рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдЪрд╛рд▓реАрд╕ рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рддрдХ рд░рд╣рд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рд╕реНрдХреВрд▓ рдмрдирд╛рдПред рдЙрд╕рдиреЗ рдПрдХ рдЕрд╕реНрдкрддрд╛рд▓ рдмрдирд╛рдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдЬрдирдЬрд╛рддрд┐ рдХреЛ рдЯреЛрдХрд░рд┐рдпрд╛рдБ рдмреБрдирдирд╛ рдФрд░ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╢рд╣рд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдмреЗрдЪрдирд╛ рд╕рд┐рдЦрд╛рдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЕрдЪреНрдЫреЗ рдХреЛ рдмреБрд░реЗ рд╕реЗ, рдирд┐рд░рд╛рд╢рд╛ рд╕реЗ рдЖрд╢рд╛ рдХреЛ рдЕрд▓рдЧ рдХрд░рдирд╛ рд╕рд┐рдЦрд╛рдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдЬреНрдЮрд╛рдирддрд╛ рдФрд░ рдбрд░ рдХреА рдЭрд╛рдбрд╝-рдЭрдВрдЦрд╛рдбрд╝ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдПрдХ рд░рд╛рд╕реНрддрд╛ рддрд░рд╛рд╢рд╛ред
рдПрдХ рджрд┐рди, рдПрдХ рдкрддреНрд░рдХрд╛рд░ рдЙрдирд╕реЗ рдорд┐рд▓рдиреЗ рдЖрдИред рдЙрд╕рдиреЗ рдЙрд╕рд╕реЗ рдкреВрдЫрд╛, “рдЖрдкрдиреЗ рд╢рд╣рд░ рдХреНрдпреЛрдВ рдЫреЛрдбрд╝рд╛? рдЖрдк рдЕрдореАрд░ рд╣реЛ рд╕рдХрддреЗ рдереЗред рдЖрдк рдЖрдирдВрдж рдореЗрдВ рд░рд╣ рд╕рдХрддреЗ рдереЗред рдЗрд╕рдХреЗ рдмрдЬрд╛рдп, рдЖрдкрдиреЗ рдпрд╣ рдврд╣рддрд╛ рд╣реБрдЖ рдЬреАрд╡рди рдЪреБрдирд╛ред”
рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдореБрд╕реНрдХреБрд░рд╛рдпрд╛ред рдЙрд╕рдХрд╛ рдЪреЗрд╣рд░рд╛ рдЕрдкрдиреЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдХреНрд▓рд┐рдирд┐рдХ рдХреЗ рдЯрд╛рдЗрд▓реНрд╕ рдХреА рддрд░рд╣ рдЭреБрд░реНрд░реАрджрд╛рд░ рдерд╛ред “рдзрди рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рдЖрдирдВрдж рдирд╣реАрдВ рд╣реИ,” рдЙрд╕рдиреЗ рдХрд╣рд╛ред “рд╕рдЪреНрдЪрд╛ рдЖрдирдВрдж рдХрд░реБрдгрд╛ рдореЗрдВ рд╣реИред рд╕рдЪреНрдЪрд╛ рдЖрдирдВрдж рдПрдХ рдорд╛рдБ рдХреА рдЖрд╣ рдХреА рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдореЗрдВ рд╣реИ рдЬрдм рдЙрд╕рдХрд╛ рдмрдЪреНрдЪрд╛ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рд╕рдЪреНрдЪрд╛ рдЖрдирдВрдж рдПрдХ рдРрд╕реЗ рдЬреАрд╡рди рдХреА рдпрд╛рдж рдореЗрдВ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рдорд╛рдпрдиреЗ рд░рдЦрд╛ред рдореИрдВрдиреЗ рдХреБрдЫ рднреА рдмрд▓рд┐рджрд╛рди рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ред рдореИрдВрдиреЗ рд╕рдм рдХреБрдЫ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд┐рдпрд╛ред”
рдкрддреНрд░рдХрд╛рд░ рдиреЗ рдЙрд╕рдХреА рдХрд╣рд╛рдиреА рд▓рд┐рдЦреАред рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдиреЗ рдЙрд╕ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдкрдврд╝рд╛ рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рдЬрдВрдЧрд▓ рд╕реЗ рдПрдХ рдЪрдорддреНрдХрд╛рд░ рддрд░рд╛рд╢рд╛ред рдкреВрд░реЗ рднрд╛рд░рдд рд╕реЗ рд▓реЛрдЧ рдЙрд╕рд╕реЗ рд╕реАрдЦрдиреЗ рдЖрдПред рд╡реЗ рдпрд╣ рд╕рдордЭрдиреЗ рдЖрдП рдХрд┐ рдХрд░реБрдгрд╛ рдХрдордЬреЛрд░реА рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдпрд╣ рд╕рдмрд╕реЗ рдордЬрдмреВрдд рдиреАрдВрд╡ рд╣реИ рдЬреЛ рдПрдХ рдЬреАрд╡рди рд▓реЗ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред
рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рдмрд╛рдж, рдЬрдм рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдмреВрдврд╝рд╛ рдФрд░ рдХрдордЬреЛрд░ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛, рдЬрдирдЬрд╛рддрд┐ рдиреЗ рдЙрд╕рдХреА рджреЗрдЦрднрд╛рд▓ рдХреАред рд╡реЗ рдЙрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЦрд╛рдирд╛ рд▓рд╛рддреЗ рдереЗред рд╡реЗ рд╢рд╛рдо рдХреА рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдореЗрдВ рдЙрд╕рдХреЗ рд╕рд╛рде рдмреИрдарддреЗ рдереЗред рд╡реЗ рд╢реБрд░реБрдЖрддреА рджрд┐рдиреЛрдВ рдХреА рдЙрд╕рдХреА рдпрд╛рджреЗрдВ рд╕реБрдирддреЗ рдереЗред рдФрд░ рдЙрд╕рдХреА рдЖрдБрдЦреЛрдВ рдореЗрдВ, рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╡рд╣реА рдХрд░реБрдгрд╛ рджреЗрдЦреА рдЬреЛ рдХрднреА рдирд╣реАрдВ рдбрдЧрдордЧрд╛рдИ рдереА, рдПрдХ рджрд┐рди рднреА рдирд╣реАрдВред
рдЕрдкрдиреЗ рдирд┐рдзрди рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ, рдЙрд╕рдиреЗ рдЬрдирдЬрд╛рддрд┐ рдХреЗ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдмрд┐рд╕реНрддрд░ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдмреБрд▓рд╛рдпрд╛ред “рдпрд╛рдж рд░рдЦрдирд╛,” рдЙрд╕рдиреЗ рдлреБрд╕рдлреБрд╕рд╛рдпрд╛, “рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдЬреНрд╡рд░рдЧреНрд░рд╕реНрдд рдЕрд░рд╛рдЬрдХрддрд╛ рд░рд╣реЗрдЧреАред рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдШреБрд╕рдкреИрдард┐рдП рдФрд░ рдХрд╛рдБрдЯреЗ рд░рд╣реЗрдВрдЧреЗред рд▓реЗрдХрд┐рди рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рдкрд╛рд╕ рдХреБрдЫ рдРрд╕рд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕реЗ рдЫреАрдирд╛ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ред рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рдкрд╛рд╕ рдЕрдкрдиреЗ рднреАрддрд░ рдХреА рд╢рд╛рдВрддрд┐ рд╣реИред рдЗрд╕реЗ рддрд░рд╛рд╢реЛред рдЗрд╕рдХреА рд░рдХреНрд╖рд╛ рдХрд░реЛред рдЗрд╕реЗ рд╕рд╛рдЭрд╛ рдХрд░реЛред рдпрд╣реА рдПрдХрдорд╛рддреНрд░ рдЬрд╛рджреВ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдХреА рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдХрднреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реЛрдЧреАред”
рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдиреЗ рд╕рд┐рд░ рд╣рд┐рд▓рд╛рдпрд╛ред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЙрд╕ рд╡рди-рдкреНрд░рд╛рдВрдЧрдг рдХреЛ рджреЗрдЦрд╛ рдЬрд╣рд╛рдБ рд▓рд┐рдиреЗрдЯ рдЪрд┐рдбрд╝рд┐рдпрд╛ рдЕрдм рднреА рдЧрд╛рддреА рдереАред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЕрдкрдиреА рддреНрд╡рдЪрд╛ рдкрд░ рдЙрдорд╕ рднрд░реА рд╣рд╡рд╛ рдФрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдкреИрд░реЛрдВ рдХреЗ рдиреАрдЪреЗ рдордЬрдмреВрдд рдзрд░рддреА рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХреАред рд╡реЗ рдЬрд╛рдирддреЗ рдереЗ рдХрд┐ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝рд╛ рдЙрдкрд╣рд╛рд░ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рд╕реЛрдирд╛ рдирд╣реАрдВред рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдзрд┐ рдирд╣реАрдВред рдмрд▓реНрдХрд┐ рдПрдХ рдРрд╕реЗ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреА рдХрд░реБрдгрд╛ рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рдЕрд░реНрде рдХрд╛ рдЬреАрд╡рди рддрд░рд╛рд╢рдирд╛ рдЪреБрдирд╛ред
рдФрд░ рдЗрд╕ рддрд░рд╣, рдбреЙ. рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдЖрдорддреЗ рдХреА рдХрд╣рд╛рдиреА рдкреАрдврд╝рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдХрдерд╛ рдмрди рдЧрдИред рд╕рд╛рд╣рд╕ рдХреА рдХрдерд╛ред рдХрд░реБрдгрд╛ рдХреА рдХрдерд╛ред рдПрдХ рдРрд╕реА рдХрдерд╛ рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреЛ рд╕рд┐рдЦрд╛рдпрд╛ рдХрд┐ рджрдпрд╛рд▓реБрддрд╛ рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдЫреЛрдЯрд╛ рдХрд╛рд░реНрдп рд╕рдмрд╕реЗ рд╢реЛрд░рдЧреБрд▓ рд╡рд╛рд▓реЗ рджрд┐рд▓ рдореЗрдВ рд╕рдмрд╕реЗ рдЧрд╣рд░реА рд╢рд╛рдВрддрд┐ рддрд░рд╛рд╢ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдФрд░ рдпрд╣ рд╕рдмрд╕реЗ рд╕рдЪреНрдЪреА рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛ рд╣реИред
ЁЯЧгя╕П Dialogue 1 тАФ Tragedy | A healer’s compassion during a febrile night
ЁЯЧгя╕П рд╕рдВрд╡рд╛рдж 1 тАФ рддреНрд░рд╛рд╕рджреА | рдПрдХ рдЬреНрд╡рд░рдЧреНрд░рд╕реНрдд рд░рд╛рдд рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдПрдХ рд╣реАрд▓рд░ рдХреА рдХрд░реБрдгрд╛
ЁЯЧгя╕П рд╕рдВрд╡рд╛рдж 1 тАФ рддреНрд░рд╛рд╕рджреА | рдПрдХ рдЬреНрд╡рд░рдЧреНрд░рд╕реНрдд рд░рд╛рдд рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдПрдХ рд╣реАрд▓рд░ рдХреА рдХрд░реБрдгрд╛
Frightened Mother (Holding her sick child, her voice woeful):
Healer, my son is febrile. His body burns like the humid sun. I cannot find any stillness in my heart. My recollection of his laughter now brings only melancholy. Please, carve away his suffering. Show him compassion.
ЁЯЗоЁЯЗ│ рд╣реАрд▓рд░, рдореЗрд░рд╛ рдмреЗрдЯрд╛ рдЬреНрд╡рд░рдЧреНрд░рд╕реНрдд рд╣реИред рдЙрд╕рдХрд╛ рд╢рд░реАрд░ рдЙрдорд╕ рднрд░реЗ рд╕реВрд░рдЬ рдХреА рддрд░рд╣ рдЬрд▓ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рдореИрдВ рдЕрдкрдиреЗ рджрд┐рд▓ рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдирд╣реАрдВ рдкрд╛ рд╕рдХрддреАред рдЙрд╕рдХреА рд╣рдБрд╕реА рдХреА рдореЗрд░реА рдпрд╛рдж рдЕрдм рдХреЗрд╡рд▓ рдЙрджрд╛рд╕реА рд▓рд╛рддреА рд╣реИред рдХреГрдкрдпрд╛, рдЙрд╕рдХреА рдкреАрдбрд╝рд╛ рдХреЛ рддрд░рд╛рд╢ рджреЛред рдЙрд╕реЗ рдХрд░реБрдгрд╛ рджрд┐рдЦрд╛рдУред
Healer (His voice firm, his hands steady):
Do not let fear confront your hope, sister. I will not let your son falter. I have carved a path through this jungle for forty years. I will carve a path for him too. The stillness is not gone. It is just waiting for us to find it. Let me weave my medicine into his febrile veins. Trust me. And together, we will bring him back from the edge of mourning.
ЁЯЗоЁЯЗ│ рдбрд░ рдХреЛ рдЕрдкрдиреА рдЖрд╢рд╛ рдХрд╛ рд╕рд╛рдордирд╛ рди рдХрд░рдиреЗ рджреЛ, рдмрд╣рдиред рдореИрдВ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рдмреЗрдЯреЗ рдХреЛ рдбрдЧрдордЧрд╛рдиреЗ рдирд╣реАрдВ рджреВрдВрдЧрд╛ред рдореИрдВрдиреЗ рдЪрд╛рд▓реАрд╕ рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рд╕реЗ рдЗрд╕ рдЬрдВрдЧрд▓ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдПрдХ рд░рд╛рд╕реНрддрд╛ рддрд░рд╛рд╢рд╛ рд╣реИред рдореИрдВ рдЙрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рднреА рдПрдХ рд░рд╛рд╕реНрддрд╛ рддрд░рд╛рд╢реВрдВрдЧрд╛ред рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдЦрддреНрдо рдирд╣реАрдВ рд╣реБрдИ рд╣реИред рдпрд╣ рдмрд╕ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдЗрд╕реЗ рдЦреЛрдЬрдиреЗ рдХреА рдкреНрд░рддреАрдХреНрд╖рд╛ рдХрд░ рд░рд╣реА рд╣реИред рдореБрдЭреЗ рдЕрдкрдиреА рджрд╡рд╛ рдХреЛ рдЙрд╕рдХреА рдЬреНрд╡рд░рдЧреНрд░рд╕реНрдд рдирд╕реЛрдВ рдореЗрдВ рдмреБрдирдиреЗ рджреЛред рдореБрдЭ рдкрд░ рднрд░реЛрд╕рд╛ рдХрд░реЛред рдФрд░ рдПрдХ рд╕рд╛рде, рд╣рдо рдЙрд╕реЗ рд╢реЛрдХ рдХреЗ рдХрд┐рдирд╛рд░реЗ рд╕реЗ рд╡рд╛рдкрд╕ рд▓рд╛рдПрдВрдЧреЗред
ЁЯЧгя╕П Dialogue 2 тАФ Comedy | Two old friends argue about carving stillness from a noisy pavement
ЁЯЧгя╕П рд╕рдВрд╡рд╛рдж 2 тАФ рд╣рд╛рд╕реНрдп | рджреЛ рдмреВрдврд╝реЗ рджреЛрд╕реНрдд рдПрдХ рд╢реЛрд░рдЧреБрд▓ рд╡рд╛рд▓реЗ рдлреБрдЯрдкрд╛рде рд╕реЗ рд╢рд╛рдВрддрд┐ рддрд░рд╛рд╢рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдмрд╣рд╕ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ
ЁЯЧгя╕П рд╕рдВрд╡рд╛рдж 2 тАФ рд╣рд╛рд╕реНрдп | рджреЛ рдмреВрдврд╝реЗ рджреЛрд╕реНрдд рдПрдХ рд╢реЛрд░рдЧреБрд▓ рд╡рд╛рд▓реЗ рдлреБрдЯрдкрд╛рде рд╕реЗ рд╢рд╛рдВрддрд┐ рддрд░рд╛рд╢рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдмрд╣рд╕ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ
Chaman (Sitting on the pavement, his face woeful):
There is no stillness in this city! The traffic deafens my ears. The pavement is crumbling under my feet. My recollection of the village glade brings me nothing but melancholy. How can I carve stillness out of this chaos? I need your compassion!
ЁЯЗоЁЯЗ│ рдЗрд╕ рд╢рд╣рд░ рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ! рдЯреНрд░реИрдлрд┐рдХ рдореЗрд░реЗ рдХрд╛рди рдмрд╣рд░рд╛ рдХрд░ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред рдореЗрд░реЗ рдкреИрд░реЛрдВ рдХреЗ рдиреАрдЪреЗ рдлреБрдЯрдкрд╛рде рдврд╣ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рдЧрд╛рдБрд╡ рдХреЗ рд╡рди-рдкреНрд░рд╛рдВрдЧрдг рдХреА рдореЗрд░реА рдпрд╛рдж рдореБрдЭреЗ рдЙрджрд╛рд╕реА рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛ рдХреБрдЫ рдирд╣реАрдВ рджреЗрддреА рд╣реИред рдореИрдВ рдЗрд╕ рдЕрд░рд╛рдЬрдХрддрд╛ рд╕реЗ рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдХреИрд╕реЗ рддрд░рд╛рд╢ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реВрдБ? рдореБрдЭреЗ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рдХрд░реБрдгрд╛ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реИ!
Mohan (Nonchalantly eating a mango, unimpressed):
Chaman, the only thing crumbling is your patience. The stillness is not outside. It is inside. You do not need to carve the pavement. You need to carve your own stillness. Stop confronting the noise. Embrace it. The linnet sings even on the busiest pavement. You just have to learn to listen. Hence, sit down. Eat this mango. And let the stillness find you.
ЁЯЗоЁЯЗ│ рдЪрдорди, рдПрдХрдорд╛рддреНрд░ рдврд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдЪреАрдЬ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░рд╛ рдзреИрд░реНрдп рд╣реИред рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдмрд╛рд╣рд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдпрд╣ рдЕрдВрджрд░ рд╣реИред рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдлреБрдЯрдкрд╛рде рддрд░рд╛рд╢рдиреЗ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдЕрдкрдиреА рдЦреБрдж рдХреА рд╢рд╛рдВрддрд┐ рддрд░рд╛рд╢рдиреЗ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реИред рд╢реЛрд░ рдХрд╛ рд╕рд╛рдордирд╛ рдХрд░рдирд╛ рдмрдВрдж рдХрд░реЛред рдЗрд╕реЗ рдЧрд▓реЗ рд▓рдЧрд╛рдУред рд▓рд┐рдиреЗрдЯ рдЪрд┐рдбрд╝рд┐рдпрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рд╡реНрдпрд╕реНрдд рдлреБрдЯрдкрд╛рде рдкрд░ рднреА рдЧрд╛рддреА рд╣реИред рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдмрд╕ рд╕реБрдирдирд╛ рд╕реАрдЦрдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ред рдЕрддрдГ, рдмреИрда рдЬрд╛рдУред рдпрд╣ рдЖрдо рдЦрд╛рдУред рдФрд░ рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдХреЛ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдЦреЛрдЬрдиреЗ рджреЛред