ЁЯПФя╕П Grade 8 Vocabulary Mastery – Day 8: Adventure Stories & Mystery Stories
ЁЯУШ Word Table тАФ Adventure & Mystery Vocabulary (Grade 8, Day 8)
ЁЯУШ рд╢рдмреНрдж рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ тАФ рд╕рд╛рд╣рд╕рд┐рдХ рдФрд░ рд░рд╣рд╕реНрдп рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА (рдЧреНрд░реЗрдб 8, рджрд┐рди 8)
ЁЯУШ рд╢рдмреНрдж рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ тАФ рд╕рд╛рд╣рд╕рд┐рдХ рдФрд░ рд░рд╣рд╕реНрдп рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА (рдЧреНрд░реЗрдб 8, рджрд┐рди 8)
| Word/Phrase | Pronunciation | Hindi Meaning & Example |
|---|---|---|
| Monsoon | рдорд╛рдирд╕реВрди<\/td> | рдмрд░рд╕рд╛рдд рдХрд╛ рдореМрд╕рдо, рдорд╛рдирд╕реВрди The monsoon rains flooded the jungle paths, making the adventure more dangerous. ЁЯУЦ рдорд╛рдирд╕реВрди рдХреА рдмрд╛рд░рд┐рд╢ рдиреЗ рдЬрдВрдЧрд▓ рдХреЗ рд░рд╛рд╕реНрддреЛрдВ рдХреЛ рдмрд╛рдврд╝ рджрд┐рдпрд╛, рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рд╕рд╛рд╣рд╕рд┐рдХ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдФрд░ рдЦрддрд░рдирд╛рдХ рд╣реЛ рдЧрдИред |
| Melancholy | рдореЗрд▓рдиреНрдХреЙрд▓реА<\/td> | рдЙрджрд╛рд╕реА, рдЧрдордЧреАрди рдордиреЛрджрд╢рд╛ A sense of melancholy filled the old house as the rain fell outside. ЁЯУЦ рдмрд╛рд╣рд░ рдмрд╛рд░рд┐рд╢ рд╣реЛ рд░рд╣реА рдереА рдФрд░ рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рдШрд░ рдореЗрдВ рдЙрджрд╛рд╕реА рдХрд╛ рдорд╛рд╣реМрд▓ рдерд╛ред |
The sound of thunder heralded the approaching storm.
ЁЯУЦ рдЧрдбрд╝рдЧрдбрд╝рд╛рд╣рдЯ рдХреА рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рдиреЗ рдЖрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рддреВрдлрд╛рди рдХреА рд╕реВрдЪрдирд╛ рджреАред
The ancient temple was shrouded in thick fog and mystery.
ЁЯУЦ рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рдордВрджрд┐рд░ рдШрдиреЗ рдХреЛрд╣рд░реЗ рдФрд░ рд░рд╣рд╕реНрдп рдореЗрдВ рдврдХрд╛ рд╣реБрдЖ рдерд╛ред
The forest floor was covered with lush green ferns.
ЁЯУЦ рдЬрдВрдЧрд▓ рдХреА рдЬрд╝рдореАрди рд╣рд░реЗ-рднрд░реЗ рдлрд╝рд░реНрди рдХреЗ рдкреМрдзреЛрдВ рд╕реЗ рдврдХреА рд╣реБрдИ рдереАред
The intoxication of discovery made him forget his exhaustion.
ЁЯУЦ рдЦреЛрдЬ рдХреЗ рдирд╢реЗ рдиреЗ рдЙрд╕реЗ рдЕрдкрдиреА рдердХрд╛рд╡рдЯ рднреБрд▓рд╛ рджреАред
Their shoes were soggy after walking through the flooded trail.
ЁЯУЦ рдмрд╛рдврд╝ рд╡рд╛рд▓реЗ рд░рд╛рд╕реНрддреЗ рдкрд░ рдЪрд▓рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЙрдирдХреЗ рдЬреВрддреЗ рдЧреАрд▓реЗ рдФрд░ рд▓рдердкрде рдереЗред
ЁЯПФя╕П Story 1 тАФ The Monsoon Mystery & The Soggy Trail
ЁЯПФя╕П рдХрд╣рд╛рдиреА 1 тАФ рдорд╛рдирд╕реВрди рдХрд╛ рд░рд╣рд╕реНрдп рдФрд░ рд▓рдердкрде рд░рд╛рд╕реНрддрд╛
ЁЯПФя╕П рдХрд╣рд╛рдиреА 1 тАФ рдорд╛рдирд╕реВрди рдХрд╛ рд░рд╣рд╕реНрдп рдФрд░ рд▓рдердкрде рд░рд╛рд╕реНрддрд╛
The monsoon had arrived with fury, turning the jungle into a soggy maze of mud and water. A group of young adventurers led by Meera set out to find a forgotten temple. The rain heralded their journey with booming thunder. The forest was shrouded in mist, making every step a mystery. Thick ferns covered the ground like a green carpet hiding ancient secrets. Meera felt a strange melancholy тАФ as if the forest was mourning something lost.
As they clambered over soggy rocks, one of them, Rohan, swooned from exhaustion. His body was soggy with rain and sweat. Meera, an astrophysicist by training, used a metaphor to encourage him: “Think of this rain as a mill-wheel тАФ it grinds away fear and leaves only tenacity.” The intoxication of the adventure propelled them forward despite the soggy ground.
Suddenly, they found a cave shrouded in ferns. Inside, an ancient scrawled message on the wall read: “Those who survive the monsoon of the heart will find peace.” Meera distinctly remembered a hymn her grandmother sang about the rain. A feeling of exhilaration replaced her melancholy. The monsoon had heralded not destruction, but discovery. They returned with souvenirs тАФ a soggy map and a dried fern тАФ as proof that adventure is not about avoiding the storm, but dancing in the rain.
As they clambered over soggy rocks, one of them, Rohan, swooned from exhaustion. His body was soggy with rain and sweat. Meera, an astrophysicist by training, used a metaphor to encourage him: “Think of this rain as a mill-wheel тАФ it grinds away fear and leaves only tenacity.” The intoxication of the adventure propelled them forward despite the soggy ground.
Suddenly, they found a cave shrouded in ferns. Inside, an ancient scrawled message on the wall read: “Those who survive the monsoon of the heart will find peace.” Meera distinctly remembered a hymn her grandmother sang about the rain. A feeling of exhilaration replaced her melancholy. The monsoon had heralded not destruction, but discovery. They returned with souvenirs тАФ a soggy map and a dried fern тАФ as proof that adventure is not about avoiding the storm, but dancing in the rain.
рдорд╛рдирд╕реВрди рдЕрдкрдиреЗ рдкреВрд░реЗ рдЬреЛрд╢ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЖ рдЪреБрдХрд╛ рдерд╛, рдЬрдВрдЧрд▓ рдХреЛ рдХреАрдЪрдбрд╝ рдФрд░ рдкрд╛рдиреА рдХреА рдПрдХ рд▓рдердкрде рднреВрд▓рднреБрд▓реИрдпрд╛ рдореЗрдВ рдмрджрд▓ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред рдореАрд░рд╛ рдХреЗ рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рдореЗрдВ рдпреБрд╡рд╛ рд╕рд╛рд╣рд╕реА рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХрд╛ рдПрдХ рд╕рдореВрд╣ рдПрдХ рднреВрд▓реА рд╣реБрдИ рдордВрджрд┐рд░ рдХреЛ рдЦреЛрдЬрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирд┐рдХрд▓рд╛ред рдмрд╛рд░рд┐рд╢ рдиреЗ рдЧрд░рдЬрддреА рд╣реБрдИ рдЧрдбрд╝рдЧрдбрд╝рд╛рд╣рдЯ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЙрдирдХреА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХреА рд╕реВрдЪрдирд╛ рджреАред рдЬрдВрдЧрд▓ рдХреЛрд╣рд░реЗ рдореЗрдВ рдврдХрд╛ рд╣реБрдЖ рдерд╛, рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рд╣рд░ рдХрджрдо рдПрдХ рд░рд╣рд╕реНрдп рдмрди рдЧрдпрд╛ред рдореЛрдЯреЗ рдлрд╝рд░реНрди рдХреЗ рдкреМрдзреЗ рдЬрд╝рдореАрди рдХреЛ рдПрдХ рд╣рд░реЗ рдХрд╛рд▓реАрди рдХреА рддрд░рд╣ рдврдХреЗ рд╣реБрдП рдереЗ, рдЬреЛ рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рд░рд╣рд╕реНрдпреЛрдВ рдХреЛ рдЫреБрдкрд╛ рд░рд╣реЗ рдереЗред рдореАрд░рд╛ рдХреЛ рдПрдХ рдЕрдЬреАрдм рдЙрджрд╛рд╕реА рдорд╣рд╕реВрд╕ рд╣реБрдИ тАФ рдорд╛рдиреЛ рдЬрдВрдЧрд▓ рдХрд┐рд╕реА рдЦреЛрдИ рд╣реБрдИ рдЪреАрдЬрд╝ рдХрд╛ рд╢реЛрдХ рдордирд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реЛред
рдЬреИрд╕реЗ рд╣реА рд╡реЗ рд▓рдердкрде рдЪрдЯреНрдЯрд╛рдиреЛрдВ рдкрд░ рдЪрдврд╝реЗ, рдЙрдирдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ, рд░реЛрд╣рди, рдердХрд╛рд╡рдЯ рд╕реЗ рдмреЗрд╣реЛрд╢ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред рдЙрд╕рдХрд╛ рд╢рд░реАрд░ рдмрд╛рд░рд┐рд╢ рдФрд░ рдкрд╕реАрдиреЗ рд╕реЗ рд▓рдердкрде рдерд╛ред рдореАрд░рд╛, рдЬреЛ рдПрдХ рдЦрдЧреЛрд▓ рднреМрддрд┐рдХреА рд╡реИрдЬреНрдЮрд╛рдирд┐рдХ рдереА, рдиреЗ рдЙрд╕реЗ рдкреНрд░реЛрддреНрд╕рд╛рд╣рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рд░реВрдкрдХ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛: “рдЗрд╕ рдмрд╛рд░рд┐рд╢ рдХреЛ рдПрдХ рдЪрдХреНрдХреА рдХреЗ рдкрд╣рд┐рдпреЗ рдХреА рддрд░рд╣ рд╕реЛрдЪреЛ тАФ рдпрд╣ рдбрд░ рдХреЛ рдкреАрд╕рддреА рд╣реИ рдФрд░ рдХреЗрд╡рд▓ рджреГрдврд╝рддрд╛ рдЫреЛрдбрд╝рддреА рд╣реИред” рд░реЛрдорд╛рдВрдЪ рдХрд╛ рдирд╢рд╛ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд▓рдердкрде рдЬрд╝рдореАрди рдХреЗ рдмрд╛рд╡рдЬреВрдж рдЖрдЧреЗ рдмрдврд╝рд╛рддрд╛ рд░рд╣рд╛ред
рдЕрдЪрд╛рдирдХ, рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдПрдХ рдЧреБрдлрд╛ рдорд┐рд▓реА рдЬреЛ рдлрд╝рд░реНрди рдХреЗ рдкреМрдзреЛрдВ рдореЗрдВ рдврдХреА рд╣реБрдИ рдереАред рдЕрдВрджрд░, рджреАрд╡рд╛рд░ рдкрд░ рдПрдХ рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рдШрд╕реАрдЯ рдХрд░ рд▓рд┐рдЦрд╛ рд╕рдВрджреЗрд╢ рдерд╛: “рдЬреЛ рджрд┐рд▓ рдХреЗ рдорд╛рдирд╕реВрди рд╕реЗ рдмрдЪ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рд╡реЗ рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдкрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред” рдореАрд░рд╛ рдХреЛ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд░реВрдк рд╕реЗ рд╡рд╣ рднрдЬрди рдпрд╛рдж рдЖрдпрд╛ рдЬреЛ рдЙрд╕рдХреА рджрд╛рджреА рдмрд╛рд░рд┐рд╢ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЧрд╛рддреА рдереАрдВред рдЙрд▓реНрд▓рд╛рд╕ рдХреА рднрд╛рд╡рдирд╛ рдиреЗ рдЙрд╕рдХреА рдЙрджрд╛рд╕реА рдХреА рдЬрдЧрд╣ рд▓реЗ рд▓реАред рдорд╛рдирд╕реВрди рдиреЗ рд╡рд┐рдирд╛рд╢ рдХреА рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЦреЛрдЬ рдХреА рд╕реВрдЪрдирд╛ рджреА рдереАред рд╡реЗ рд╕реНрдореГрддрд┐ рдЪрд┐рд╣реНрдиреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд▓реМрдЯреЗ тАФ рдПрдХ рд▓рдердкрде рдирдХреНрд╢рд╛ рдФрд░ рдПрдХ рд╕реВрдЦрд╛ рдлрд╝рд░реНрди тАФ рдЗрд╕ рдмрд╛рдд рдХреЗ рдкреНрд░рдорд╛рдг рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдХрд┐ рд╕рд╛рд╣рд╕рд┐рдХрддрд╛ рддреВрдлрд╛рди рд╕реЗ рдмрдЪрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдмрд╛рд░рд┐рд╢ рдореЗрдВ рдирд╛рдЪрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╣реИред
рдЬреИрд╕реЗ рд╣реА рд╡реЗ рд▓рдердкрде рдЪрдЯреНрдЯрд╛рдиреЛрдВ рдкрд░ рдЪрдврд╝реЗ, рдЙрдирдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ, рд░реЛрд╣рди, рдердХрд╛рд╡рдЯ рд╕реЗ рдмреЗрд╣реЛрд╢ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред рдЙрд╕рдХрд╛ рд╢рд░реАрд░ рдмрд╛рд░рд┐рд╢ рдФрд░ рдкрд╕реАрдиреЗ рд╕реЗ рд▓рдердкрде рдерд╛ред рдореАрд░рд╛, рдЬреЛ рдПрдХ рдЦрдЧреЛрд▓ рднреМрддрд┐рдХреА рд╡реИрдЬреНрдЮрд╛рдирд┐рдХ рдереА, рдиреЗ рдЙрд╕реЗ рдкреНрд░реЛрддреНрд╕рд╛рд╣рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рд░реВрдкрдХ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛: “рдЗрд╕ рдмрд╛рд░рд┐рд╢ рдХреЛ рдПрдХ рдЪрдХреНрдХреА рдХреЗ рдкрд╣рд┐рдпреЗ рдХреА рддрд░рд╣ рд╕реЛрдЪреЛ тАФ рдпрд╣ рдбрд░ рдХреЛ рдкреАрд╕рддреА рд╣реИ рдФрд░ рдХреЗрд╡рд▓ рджреГрдврд╝рддрд╛ рдЫреЛрдбрд╝рддреА рд╣реИред” рд░реЛрдорд╛рдВрдЪ рдХрд╛ рдирд╢рд╛ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд▓рдердкрде рдЬрд╝рдореАрди рдХреЗ рдмрд╛рд╡рдЬреВрдж рдЖрдЧреЗ рдмрдврд╝рд╛рддрд╛ рд░рд╣рд╛ред
рдЕрдЪрд╛рдирдХ, рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдПрдХ рдЧреБрдлрд╛ рдорд┐рд▓реА рдЬреЛ рдлрд╝рд░реНрди рдХреЗ рдкреМрдзреЛрдВ рдореЗрдВ рдврдХреА рд╣реБрдИ рдереАред рдЕрдВрджрд░, рджреАрд╡рд╛рд░ рдкрд░ рдПрдХ рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рдШрд╕реАрдЯ рдХрд░ рд▓рд┐рдЦрд╛ рд╕рдВрджреЗрд╢ рдерд╛: “рдЬреЛ рджрд┐рд▓ рдХреЗ рдорд╛рдирд╕реВрди рд╕реЗ рдмрдЪ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рд╡реЗ рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдкрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред” рдореАрд░рд╛ рдХреЛ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд░реВрдк рд╕реЗ рд╡рд╣ рднрдЬрди рдпрд╛рдж рдЖрдпрд╛ рдЬреЛ рдЙрд╕рдХреА рджрд╛рджреА рдмрд╛рд░рд┐рд╢ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЧрд╛рддреА рдереАрдВред рдЙрд▓реНрд▓рд╛рд╕ рдХреА рднрд╛рд╡рдирд╛ рдиреЗ рдЙрд╕рдХреА рдЙрджрд╛рд╕реА рдХреА рдЬрдЧрд╣ рд▓реЗ рд▓реАред рдорд╛рдирд╕реВрди рдиреЗ рд╡рд┐рдирд╛рд╢ рдХреА рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЦреЛрдЬ рдХреА рд╕реВрдЪрдирд╛ рджреА рдереАред рд╡реЗ рд╕реНрдореГрддрд┐ рдЪрд┐рд╣реНрдиреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд▓реМрдЯреЗ тАФ рдПрдХ рд▓рдердкрде рдирдХреНрд╢рд╛ рдФрд░ рдПрдХ рд╕реВрдЦрд╛ рдлрд╝рд░реНрди тАФ рдЗрд╕ рдмрд╛рдд рдХреЗ рдкреНрд░рдорд╛рдг рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдХрд┐ рд╕рд╛рд╣рд╕рд┐рдХрддрд╛ рддреВрдлрд╛рди рд╕реЗ рдмрдЪрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдмрд╛рд░рд┐рд╢ рдореЗрдВ рдирд╛рдЪрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╣реИред
ЁЯХ╡я╕П Story 2 тАФ The Shrouded Village & The Monsoon Secret
ЁЯХ╡я╕П рдХрд╣рд╛рдиреА 2 тАФ рдврдХрд╛ рд╣реБрдЖ рдЧрд╛рдБрд╡ рдФрд░ рдорд╛рдирд╕реВрди рдХрд╛ рд░рд╣рд╕реНрдп
ЁЯХ╡я╕П рдХрд╣рд╛рдиреА 2 тАФ рдврдХрд╛ рд╣реБрдЖ рдЧрд╛рдБрд╡ рдФрд░ рдорд╛рдирд╕реВрди рдХрд╛ рд░рд╣рд╕реНрдп
In a remote valley shrouded by mist and ferns, there lived a village with a dark mystery. Every monsoon, a strange melancholy fell upon the people. Old Kamala, the village storyteller, would become delirious and whisper about a lost truce that was broken decades ago. The rains heralded not joy, but sorrow. Children found perished birds on the soggy ground. The mystery deepened each year.
A young detective named Arjun arrived, driven by the intoxication of solving puzzles. He clambered through soggy fields and distinctly saw an old scrawled symbol on a broken mill-wheel. The village elder, once contrite for hiding the truth, finally spoke: “Years ago, two brothers made a truce after a bitter fight. But one broke it. The monsoon that year was devastating. Many perished. The broken promise heralded a curse.”
Arjun felt a wave of melancholy but also compassion. He realized the mystery was not about ghosts, but about unhealed hearts. He gathered the villagers and sang an old hymn of forgiveness. The monsoon that year was different тАФ it brought not swooning fear, but cleansing rain. The village, once shrouded in mystery, found peace. Arjun kept a dried fern as a souvenir тАФ a reminder that even the deepest mystery can be solved with compassion and tenacity.
A young detective named Arjun arrived, driven by the intoxication of solving puzzles. He clambered through soggy fields and distinctly saw an old scrawled symbol on a broken mill-wheel. The village elder, once contrite for hiding the truth, finally spoke: “Years ago, two brothers made a truce after a bitter fight. But one broke it. The monsoon that year was devastating. Many perished. The broken promise heralded a curse.”
Arjun felt a wave of melancholy but also compassion. He realized the mystery was not about ghosts, but about unhealed hearts. He gathered the villagers and sang an old hymn of forgiveness. The monsoon that year was different тАФ it brought not swooning fear, but cleansing rain. The village, once shrouded in mystery, found peace. Arjun kept a dried fern as a souvenir тАФ a reminder that even the deepest mystery can be solved with compassion and tenacity.
рдПрдХ рджреВрд░ рдХреА рдШрд╛рдЯреА рдореЗрдВ рдЬреЛ рдХреЛрд╣рд░реЗ рдФрд░ рдлрд╝рд░реНрди рдХреЗ рдкреМрдзреЛрдВ рд╕реЗ рдврдХреА рд╣реБрдИ рдереА, рдПрдХ рдЧрд╛рдБрд╡ рдерд╛ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдПрдХ рдЧрд╣рд░рд╛ рд░рд╣рд╕реНрдп рдерд╛ред рд╣рд░ рдорд╛рдирд╕реВрди, рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдкрд░ рдПрдХ рдЕрдЬреАрдм рдЙрджрд╛рд╕реА рдЫрд╛ рдЬрд╛рддреА рдереАред рдмреВрдврд╝реА рдХрдорд▓рд╛, рдЧрд╛рдБрд╡ рдХреА рдХрд╣рд╛рдиреАрдХрд╛рд░, рдкреНрд░рд▓рд╛рдк рдХрд░рдиреЗ рд▓рдЧрддреА рдереА рдФрд░ рджрд╢рдХреЛрдВ рдкрд╣рд▓реЗ рдЯреВрдЯреЗ рд╣реБрдП рдПрдХ рдпреБрджреНрдзрд╡рд┐рд░рд╛рдо рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдлреБрд╕рдлреБрд╕рд╛рддреА рдереАред рдмрд╛рд░рд┐рд╢ рдЦреБрд╢реА рдХреА рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рджреБрдЦ рдХреА рд╕реВрдЪрдирд╛ рджреЗрддреА рдереАред рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреЛ рд▓рдердкрде рдЬрд╝рдореАрди рдкрд░ рдорд░реЗ рд╣реБрдП рдкрдХреНрд╖реА рдорд┐рд▓рддреЗ рдереЗред рд░рд╣рд╕реНрдп рд╣рд░ рд╕рд╛рд▓ рдЧрд╣рд░рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдЧрдпрд╛ред
рдкрд╣реЗрд▓рд┐рдпрд╛рдБ рд╕реБрд▓рдЭрд╛рдиреЗ рдХреЗ рдирд╢реЗ рдореЗрдВ рдЖрдХрд░ рдЕрд░реНрдЬреБрди рдирд╛рдо рдХрд╛ рдПрдХ рдпреБрд╡рд╛ рдЬрд╛рд╕реВрд╕ рдЖрдпрд╛ред рд╡рд╣ рд▓рдердкрде рдЦреЗрддреЛрдВ рдкрд░ рдЪрдврд╝рд╛ рдФрд░ рдЙрд╕рдиреЗ рдПрдХ рдЯреВрдЯреЗ рд╣реБрдП рдЪрдХреНрдХреА рдХреЗ рдкрд╣рд┐рдпреЗ рдкрд░ рдПрдХ рдкреБрд░рд╛рдирд╛ рдШрд╕реАрдЯ рдХрд░ рд▓рд┐рдЦрд╛ рдкреНрд░рддреАрдХ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд░реВрдк рд╕реЗ рджреЗрдЦрд╛ред рдЧрд╛рдБрд╡ рдХреЗ рдмреБрдЬреБрд░реНрдЧ, рдЬреЛ рд╕рдЪреНрдЪрд╛рдИ рдЫреБрдкрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкрд╢реНрдЪрд╛рддрд╛рдкреА рдереЗ, рдиреЗ рдЕрдВрддрддрдГ рдмрддрд╛рдпрд╛: “рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рдкрд╣рд▓реЗ, рджреЛ рднрд╛рдЗрдпреЛрдВ рдиреЗ рдПрдХ рдХрдбрд╝рд╡реЗ рдЭрдЧрдбрд╝реЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдпреБрджреНрдзрд╡рд┐рд░рд╛рдо рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред рд▓реЗрдХрд┐рди рдПрдХ рдиреЗ рдЗрд╕реЗ рддреЛрдбрд╝ рджрд┐рдпрд╛ред рдЙрд╕ рд╡рд░реНрд╖ рдорд╛рдирд╕реВрди рд╡рд┐рдирд╛рд╢рдХрд╛рд░реА рдерд╛ред рдХрдИ рд▓реЛрдЧ рдорд░ рдЧрдПред рдЯреВрдЯреЗ рд╣реБрдП рд╡рд╛рджреЗ рдиреЗ рдПрдХ рдЕрднрд┐рд╢рд╛рдк рдХреА рд╕реВрдЪрдирд╛ рджреЗ рджреАред”
рдЕрд░реНрдЬреБрди рдиреЗ рдЙрджрд╛рд╕реА рдХреА рд▓рд╣рд░ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХреА, рд▓реЗрдХрд┐рди рдХрд░реБрдгрд╛ рднреАред рдЙрд╕рдиреЗ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рд░рд╣рд╕реНрдп рднреВрддреЛрдВ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рдерд╛, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдмрд┐рдирд╛ рднрд░реЗ рджрд┐рд▓реЛрдВ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдерд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдЧреНрд░рд╛рдореАрдгреЛрдВ рдХреЛ рдЗрдХрдЯреНрдард╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдХреНрд╖рдорд╛ рдХрд╛ рдПрдХ рдкреБрд░рд╛рдирд╛ рднрдЬрди рдЧрд╛рдпрд╛ред рдЙрд╕ рд╡рд░реНрд╖ рдорд╛рдирд╕реВрди рдЕрд▓рдЧ рдерд╛ тАФ рдпрд╣ рдмреЗрд╣реЛрд╢ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдбрд░ рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рд╕рд╛рдлрд╝ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдмрд╛рд░рд┐рд╢ рд▓реЗрдХрд░ рдЖрдпрд╛ред рдЧрд╛рдБрд╡, рдЬреЛ рдХрднреА рд░рд╣рд╕реНрдп рдореЗрдВ рдврдХрд╛ рд╣реБрдЖ рдерд╛, рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдкрд╛ рдЧрдпрд╛ред рдЕрд░реНрдЬреБрди рдиреЗ рдПрдХ рд╕реВрдЦрд╛ рдлрд╝рд░реНрди рдПрдХ рд╕реНрдореГрддрд┐ рдЪрд┐рд╣реНрди рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд░рдЦрд╛ тАФ рдПрдХ рдпрд╛рдж рджрд┐рд▓рд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдХрд┐ рдпрд╣рд╛рдБ рддрдХ рдХрд┐ рд╕рдмрд╕реЗ рдЧрд╣рд░рд╛ рд░рд╣рд╕реНрдп рднреА рдХрд░реБрдгрд╛ рдФрд░ рджреГрдврд╝рддрд╛ рд╕реЗ рд╣рд▓ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред
рдкрд╣реЗрд▓рд┐рдпрд╛рдБ рд╕реБрд▓рдЭрд╛рдиреЗ рдХреЗ рдирд╢реЗ рдореЗрдВ рдЖрдХрд░ рдЕрд░реНрдЬреБрди рдирд╛рдо рдХрд╛ рдПрдХ рдпреБрд╡рд╛ рдЬрд╛рд╕реВрд╕ рдЖрдпрд╛ред рд╡рд╣ рд▓рдердкрде рдЦреЗрддреЛрдВ рдкрд░ рдЪрдврд╝рд╛ рдФрд░ рдЙрд╕рдиреЗ рдПрдХ рдЯреВрдЯреЗ рд╣реБрдП рдЪрдХреНрдХреА рдХреЗ рдкрд╣рд┐рдпреЗ рдкрд░ рдПрдХ рдкреБрд░рд╛рдирд╛ рдШрд╕реАрдЯ рдХрд░ рд▓рд┐рдЦрд╛ рдкреНрд░рддреАрдХ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд░реВрдк рд╕реЗ рджреЗрдЦрд╛ред рдЧрд╛рдБрд╡ рдХреЗ рдмреБрдЬреБрд░реНрдЧ, рдЬреЛ рд╕рдЪреНрдЪрд╛рдИ рдЫреБрдкрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкрд╢реНрдЪрд╛рддрд╛рдкреА рдереЗ, рдиреЗ рдЕрдВрддрддрдГ рдмрддрд╛рдпрд╛: “рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рдкрд╣рд▓реЗ, рджреЛ рднрд╛рдЗрдпреЛрдВ рдиреЗ рдПрдХ рдХрдбрд╝рд╡реЗ рдЭрдЧрдбрд╝реЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдпреБрджреНрдзрд╡рд┐рд░рд╛рдо рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред рд▓реЗрдХрд┐рди рдПрдХ рдиреЗ рдЗрд╕реЗ рддреЛрдбрд╝ рджрд┐рдпрд╛ред рдЙрд╕ рд╡рд░реНрд╖ рдорд╛рдирд╕реВрди рд╡рд┐рдирд╛рд╢рдХрд╛рд░реА рдерд╛ред рдХрдИ рд▓реЛрдЧ рдорд░ рдЧрдПред рдЯреВрдЯреЗ рд╣реБрдП рд╡рд╛рджреЗ рдиреЗ рдПрдХ рдЕрднрд┐рд╢рд╛рдк рдХреА рд╕реВрдЪрдирд╛ рджреЗ рджреАред”
рдЕрд░реНрдЬреБрди рдиреЗ рдЙрджрд╛рд╕реА рдХреА рд▓рд╣рд░ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХреА, рд▓реЗрдХрд┐рди рдХрд░реБрдгрд╛ рднреАред рдЙрд╕рдиреЗ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рд░рд╣рд╕реНрдп рднреВрддреЛрдВ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рдерд╛, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдмрд┐рдирд╛ рднрд░реЗ рджрд┐рд▓реЛрдВ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдерд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдЧреНрд░рд╛рдореАрдгреЛрдВ рдХреЛ рдЗрдХрдЯреНрдард╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдХреНрд╖рдорд╛ рдХрд╛ рдПрдХ рдкреБрд░рд╛рдирд╛ рднрдЬрди рдЧрд╛рдпрд╛ред рдЙрд╕ рд╡рд░реНрд╖ рдорд╛рдирд╕реВрди рдЕрд▓рдЧ рдерд╛ тАФ рдпрд╣ рдмреЗрд╣реЛрд╢ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдбрд░ рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рд╕рд╛рдлрд╝ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдмрд╛рд░рд┐рд╢ рд▓реЗрдХрд░ рдЖрдпрд╛ред рдЧрд╛рдБрд╡, рдЬреЛ рдХрднреА рд░рд╣рд╕реНрдп рдореЗрдВ рдврдХрд╛ рд╣реБрдЖ рдерд╛, рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдкрд╛ рдЧрдпрд╛ред рдЕрд░реНрдЬреБрди рдиреЗ рдПрдХ рд╕реВрдЦрд╛ рдлрд╝рд░реНрди рдПрдХ рд╕реНрдореГрддрд┐ рдЪрд┐рд╣реНрди рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд░рдЦрд╛ тАФ рдПрдХ рдпрд╛рдж рджрд┐рд▓рд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдХрд┐ рдпрд╣рд╛рдБ рддрдХ рдХрд┐ рд╕рдмрд╕реЗ рдЧрд╣рд░рд╛ рд░рд╣рд╕реНрдп рднреА рдХрд░реБрдгрд╛ рдФрд░ рджреГрдврд╝рддрд╛ рд╕реЗ рд╣рд▓ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред
ЁЯТм Dialogue 1 тАФ Monsoon & Melancholy
ЁЯТм рд╕рдВрд╡рд╛рдж 1 тАФ рдорд╛рдирд╕реВрди рдФрд░ рдЙрджрд╛рд╕реА
ЁЯТм рд╕рдВрд╡рд╛рдж 1 тАФ рдорд╛рдирд╕реВрди рдФрд░ рдЙрджрд╛рд╕реА
Rohan:
(Shivering, clothes soggy) Meera, this monsoon is devastating. The rain heralded nothing but trouble. I feel such melancholy тАФ as if the forest is shrouded in a curse. I swooned from exhaustion back there. The soggy ground makes every step an ordeal. What if we perish here like those lost travelers?
(рдХрд╛рдБрдкрддреЗ рд╣реБрдП, рд▓рдердкрде рдХрдкрдбрд╝реЗ) рдореАрд░рд╛, рдпрд╣ рдорд╛рдирд╕реВрди рд╡рд┐рдирд╛рд╢рдХрд╛рд░реА рд╣реИред рдмрд╛рд░рд┐рд╢ рдиреЗ рдкрд░реЗрд╢рд╛рдиреА рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛ рдХреБрдЫ рдирд╣реАрдВ рдмрддрд╛рдпрд╛ред рдореБрдЭреЗ рдРрд╕реА рдЙрджрд╛рд╕реА рд╣реЛ рд░рд╣реА рд╣реИ тАФ рдорд╛рдиреЛ рдЬрдВрдЧрд▓ рдХрд┐рд╕реА рдЕрднрд┐рд╢рд╛рдк рдореЗрдВ рдврдХрд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реЛред рдореИрдВ рд╡рд╣рд╛рдБ рдердХрд╛рд╡рдЯ рд╕реЗ рдмреЗрд╣реЛрд╢ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рд▓рдердкрде рдЬрд╝рдореАрди рд╣рд░ рдХрджрдо рдХреЛ рдПрдХ рдХрдард┐рди рдкрд░реАрдХреНрд╖рд╛ рдмрдирд╛ рджреЗрддреА рд╣реИред рдХреНрдпрд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ рдЕрдЧрд░ рд╣рдо рдпрд╣рд╛рдБ рдЙрди рдЦреЛрдП рд╣реБрдП рдпрд╛рддреНрд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреА рддрд░рд╣ рдорд░ рдЬрд╛рдПрдБ?
Meera:
(With compassion) Rohan, listen. The monsoon is not your enemy тАФ it is a metaphor. Look at these ferns. They thrive in the soggy ground. Your fear is just a shrouded truth waiting to be uncovered. I distinctly remember a summiteer who said that tenacity is born in the hardest ordeals. Let this melancholy propel you, not break you. We will make a truce with this storm. Now, clamber up тАФ adventure is waiting on the other side of this soggy trail.
(рдХрд░реБрдгрд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде) рд░реЛрд╣рди, рд╕реБрдиреЛред рдорд╛рдирд╕реВрди рддреБрдореНрд╣рд╛рд░рд╛ рджреБрд╢реНрдорди рдирд╣реАрдВ рд╣реИ тАФ рдпрд╣ рдПрдХ рд░реВрдкрдХ рд╣реИред рдЗрди рдлрд╝рд░реНрди рдХреЗ рдкреМрдзреЛрдВ рдХреЛ рджреЗрдЦреЛред рд╡реЗ рд▓рдердкрде рдЬрд╝рдореАрди рдореЗрдВ рдкрдирдкрддреЗ рд╣реИрдВред рддреБрдореНрд╣рд╛рд░рд╛ рдбрд░ рд╕рд┐рд░реНрдл рдПрдХ рдврдХрд╛ рд╣реБрдЖ рд╕рдЪ рд╣реИ рдЬреЛ рдЙрдЬрд╛рдЧрд░ рд╣реЛрдиреЗ рдХреА рдкреНрд░рддреАрдХреНрд╖рд╛ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рдореБрдЭреЗ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд░реВрдк рд╕реЗ рдПрдХ рд╢рд┐рдЦрд░ рд╡рд┐рдЬреЗрддрд╛ рдпрд╛рдж рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рджреГрдврд╝рддрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдХрдард┐рди рдХрдард┐рди рдкрд░реАрдХреНрд╖рд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рдкреИрджрд╛ рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдЗрд╕ рдЙрджрд╛рд╕реА рдХреЛ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдкреНрд░реЗрд░рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рджреЛ, рддреЛрдбрд╝рдиреЗ рдирд╣реАрдВред рд╣рдо рдЗрд╕ рддреВрдлрд╛рди рдХреЗ рд╕рд╛рде рдпреБрджреНрдзрд╡рд┐рд░рд╛рдо рдХрд░реЗрдВрдЧреЗред рдЕрдм, рдЪрдврд╝реЛ тАФ рд╕рд╛рд╣рд╕рд┐рдХрддрд╛ рдЗрд╕ рд▓рдердкрде рд░рд╛рд╕реНрддреЗ рдХреЗ рджреВрд╕рд░реА рддрд░рдл рдЗрдВрддрдЬрд╝рд╛рд░ рдХрд░ рд░рд╣реА рд╣реИред
ЁЯТм Dialogue 2 тАФ Intoxication & Soggy
ЁЯТм рд╕рдВрд╡рд╛рдж 2 тАФ рдирд╢рд╛ рдФрд░ рд▓рдердкрде
ЁЯТм рд╕рдВрд╡рд╛рдж 2 тАФ рдирд╢рд╛ рдФрд░ рд▓рдердкрде
Arjun (Detective):
(Kneeling on soggy ground) Elder, this village is shrouded in mystery. The ferns grow thick over the old mill-wheel. The rain heralded another monsoon of melancholy. I feel a strange intoxication тАФ not from drink, but from the urge to uncover the truth. Why do the children stammer when asked about the past? Why did your brother swoon and become delirious every rainy season?
(рд▓рдердкрде рдЬрд╝рдореАрди рдкрд░ рдШреБрдЯрдиреЗ рдЯреЗрдХрддреЗ рд╣реБрдП) рдмреБрдЬреБрд░реНрдЧ, рдпрд╣ рдЧрд╛рдБрд╡ рд░рд╣рд╕реНрдп рдореЗрдВ рдврдХрд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИред рдлрд╝рд░реНрди рдХреЗ рдкреМрдзреЗ рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рдЪрдХреНрдХреА рдХреЗ рдкрд╣рд┐рдпреЗ рдкрд░ рдШрдиреЗ рд╣реЛ рдЧрдП рд╣реИрдВред рдмрд╛рд░рд┐рд╢ рдиреЗ рдЙрджрд╛рд╕реА рдХреЗ рдПрдХ рдФрд░ рдорд╛рдирд╕реВрди рдХреА рд╕реВрдЪрдирд╛ рджреА рд╣реИред рдореБрдЭреЗ рдПрдХ рдЕрдЬреАрдм рдирд╢рд╛ рдорд╣рд╕реВрд╕ рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ тАФ рд╢рд░рд╛рдм рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рд╕рдЪреНрдЪрд╛рдИ рдХреЛ рдЙрдЬрд╛рдЧрд░ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЗрдЪреНрдЫрд╛ рд╕реЗред рдмрдЪреНрдЪреЗ рдЕрддреАрдд рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдкреВрдЫреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рдкрд░ рд╣рдХрд▓рд╛рддреЗ рдХреНрдпреЛрдВ рд╣реИрдВ? рддреБрдореНрд╣рд╛рд░рд╛ рднрд╛рдИ рд╣рд░ рдмрд░рд╕рд╛рдд рдХреЗ рдореМрд╕рдо рдореЗрдВ рдмреЗрд╣реЛрд╢ рдФрд░ рдкреНрд░рд▓рд╛рдк рдХреНрдпреЛрдВ рдХрд░рддрд╛ рдерд╛?
Village Elder (Contrite):
(With a contrite sigh) Because we broke a truce, detective. My brother and I тАФ we made a promise under the ferns, but jealousy plundered our bond. The monsoon that year was devastating. Many perished from the ingestion of floodwater. That intoxication of anger has haunted us. But your questions have propelled me to be contrite. Let us sing the old hymn of forgiveness. Let the soggy ground soak up our tears, not our curses. The mystery ends today.
(рдПрдХ рдкрд╢реНрдЪрд╛рддрд╛рдкреА рдЖрд╣ рдХреЗ рд╕рд╛рде) рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╣рдордиреЗ рдПрдХ рдпреБрджреНрдзрд╡рд┐рд░рд╛рдо рддреЛрдбрд╝ рджрд┐рдпрд╛, рдЬрд╛рд╕реВрд╕ред рдореЗрд░реЗ рднрд╛рдИ рдФрд░ рдореИрдВрдиреЗ тАФ рд╣рдордиреЗ рдлрд╝рд░реНрди рдХреЗ рдкреМрдзреЛрдВ рдХреЗ рдиреАрдЪреЗ рдПрдХ рд╡рд╛рджрд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛, рд▓реЗрдХрд┐рди рдИрд░реНрд╖реНрдпрд╛ рдиреЗ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдмрдВрдзрди рдХреЛ рд▓реВрдЯ рд▓рд┐рдпрд╛ред рдЙрд╕ рд╡рд░реНрд╖ рдорд╛рдирд╕реВрди рд╡рд┐рдирд╛рд╢рдХрд╛рд░реА рдерд╛ред рдХрдИ рд▓реЛрдЧ рдмрд╛рдврд╝ рдХреЗ рдкрд╛рдиреА рдХреЗ рдирд┐рдЧрд▓рдиреЗ рд╕реЗ рдорд░ рдЧрдПред рдЧреБрд╕реНрд╕реЗ рдХреЗ рдЙрд╕ рдирд╢реЗ рдиреЗ рд╣рдореЗрдВ рд╕рддрд╛рдпрд╛ рд╣реИред рд▓реЗрдХрд┐рди рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рд╕рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдиреЗ рдореБрдЭреЗ рдкрд╢реНрдЪрд╛рддрд╛рдкреА рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░реЗрд░рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИред рдЖрдЗрдП рд╣рдо рдХреНрд╖рдорд╛ рдХрд╛ рдкреБрд░рд╛рдирд╛ рднрдЬрди рдЧрд╛рдПрдБред рд▓рдердкрде рдЬрд╝рдореАрди рдХреЛ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдЖрдБрд╕реВ рд╕реЛрдЦрдиреЗ рджреЛ, рд╣рдорд╛рд░реЗ рдЕрднрд┐рд╢рд╛рдк рдирд╣реАрдВред рд░рд╣рд╕реНрдп рдЖрдЬ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред