ЁЯПЖ Grade 8 Vocabulary Mastery – Day 3: Success Stories & Life Lesson Stories
ЁЯУШ Word Table тАФ Success & Life Lesson Vocabulary (Grade 8, Day 3)
ЁЯУШ рд╢рдмреНрдж рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ тАФ рд╕рдлрд▓рддрд╛ рдФрд░ рдЬреАрд╡рди рд╕рдмрдХ рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА (рдЧреНрд░реЗрдб 8, рджрд┐рди 3)
ЁЯУШ рд╢рдмреНрдж рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ тАФ рд╕рдлрд▓рддрд╛ рдФрд░ рдЬреАрд╡рди рд╕рдмрдХ рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА (рдЧреНрд░реЗрдб 8, рджрд┐рди 3)
| Word/Phrase | Pronunciation | Hindi Meaning & Example |
|---|---|---|
| Plunder | рдкреНрд▓рдВрдбрд░ | рд▓реВрдЯрдирд╛, рд▓реВрдЯ рдХрд╛ рдорд╛рд▓ The invaders came to plunder the village of its treasures. ЁЯУЦ рдЖрдХреНрд░рдордгрдХрд╛рд░реА рдЧрд╛рдБрд╡ рдХреЗ рдЦрдЬрд╛рдиреЗ рд▓реВрдЯрдиреЗ рдЖрдПред |
| Tyranny | рдЯрд┐рд░реЗрдиреА | рдЕрддреНрдпрд╛рдЪрд╛рд░, рдирд┐рд░рдВрдХреБрд╢ рд╢рд╛рд╕рди, рдЬреБрд▓реНрдо The people rose up against the king’s tyranny. ЁЯУЦ рд▓реЛрдЧ рд░рд╛рдЬрд╛ рдХреЗ рдЕрддреНрдпрд╛рдЪрд╛рд░ рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рдЙрда рдЦрдбрд╝реЗ рд╣реБрдПред |
| Regime | рд░реЗрдЬреАрдо | рд╢рд╛рд╕рди рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛, рд░рд╛рдЬрдиреИрддрд┐рдХ рд╢рд╛рд╕рди The new regime brought hope to the suffering nation. ЁЯУЦ рдирдИ рд╢рд╛рд╕рди рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдиреЗ рдкреАрдбрд╝рд┐рдд рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрд╢рд╛ рд▓рд╛рдИред |
| Subjugation | рд╕рдмреНрдЬреБрдЧреЗрд╢рди | рдЕрдзреАрдирддрд╛, рдЧреБрд▓рд╛рдореА, рд╡рд╢ рдореЗрдВ рдХрд░рдирд╛ The colony lived under centuries of subjugation. ЁЯУЦ рдЙрдкрдирд┐рд╡реЗрд╢ рд╕рджрд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдЕрдзреАрдирддрд╛ рдХреЗ рддрд╣рдд рд░рд╣рд╛ред |
| Dissatisfaction | рдбрд┐рд╕реНрд╕реИрдЯрд┐рд╕реНрдлреИрдХреНрд╢рди | рдЕрд╕рдВрддреЛрд╖, рдирд╛рд░рд╛рдЬрдЧреА, рдЕрд╕рдВрддреБрд╖реНрдЯрд┐ There was widespread dissatisfaction with the unfair laws. ЁЯУЦ рдЕрдиреБрдЪрд┐рдд рдХрд╛рдиреВрдиреЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рдЕрд╕рдВрддреЛрд╖ рдерд╛ред |
| Martyr | рдорд╛рд░реНрдЯрд░ | рд╢рд╣реАрдж, рдмрд▓рд┐рджрд╛рдиреА, рджреЗрд╢ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдорд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ He became a martyr for the cause of freedom. ЁЯУЦ рд╡рд╣ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╢рд╣реАрдж рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред |
| Allegiance | рдЕрд▓реАрдЬрдиреНрд╕ | рдирд┐рд╖реНрдард╛, рд╡рдлрд╛рджрд╛рд░реА, рд╕рдорд░реНрдерди The soldiers swore allegiance to their country. ЁЯУЦ рд╕реИрдирд┐рдХреЛрдВ рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рджреЗрд╢ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдирд┐рд╖реНрдард╛ рдХреА рд╢рдкрде рд▓реАред |
ЁЯПЖ Story 1 тАФ The Martyr Who Defied Tyranny
ЁЯПЖ рдХрд╣рд╛рдиреА 1 тАФ рд╡рд╣ рд╢рд╣реАрдж рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рдЕрддреНрдпрд╛рдЪрд╛рд░ рдХреЛ рдЪреБрдиреМрддреА рджреА
ЁЯПЖ рдХрд╣рд╛рдиреА 1 тАФ рд╡рд╣ рд╢рд╣реАрдж рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рдЕрддреНрдпрд╛рдЪрд╛рд░ рдХреЛ рдЪреБрдиреМрддреА рджреА
In a land crushed under the tyranny of a cruel regime, a young woman named Meera refused to bow. The regime had brought devastating poverty and suffering. Soldiers would plunder villages, stealing food and burning homes. The people lived in complete subjugation, their voices silenced by fear. Meera’s heart burned with dissatisfaction. “I cannot give my allegiance to those who plunder the innocent,” she declared.
The tyranny reached its epicentre when soldiers slammed into her school and demanded that children swear allegiance to the dictator. Meera refused. She organized a secret meeting in the forest. But the regime discovered their plans. An aftershock of arrests followed. Meera was captured. Before her execution, she scrawled a letter to her mother: “Do not cry. I die for freedom. My only reproach is that I could not do more.”
The news of her sacrifice spread like a devastating wave across the nation. People who had lived in subjugation for decades began to rise. They sang a hymn of resistance that Meera had taught them. The regime tried to evacuate its leaders, but the people’s dissatisfaction had become a flood. Within a year, the tyranny fell. Meera became a martyr тАФ a symbol of courage. Her mother placed her letter on the mantelpiece, next to a faded photograph. Every child learned that true allegiance is not to a flag, but to justice.
The tyranny reached its epicentre when soldiers slammed into her school and demanded that children swear allegiance to the dictator. Meera refused. She organized a secret meeting in the forest. But the regime discovered their plans. An aftershock of arrests followed. Meera was captured. Before her execution, she scrawled a letter to her mother: “Do not cry. I die for freedom. My only reproach is that I could not do more.”
The news of her sacrifice spread like a devastating wave across the nation. People who had lived in subjugation for decades began to rise. They sang a hymn of resistance that Meera had taught them. The regime tried to evacuate its leaders, but the people’s dissatisfaction had become a flood. Within a year, the tyranny fell. Meera became a martyr тАФ a symbol of courage. Her mother placed her letter on the mantelpiece, next to a faded photograph. Every child learned that true allegiance is not to a flag, but to justice.
рдПрдХ рдХреНрд░реВрд░ рд╢рд╛рд╕рди рдХреЗ рдЕрддреНрдпрд╛рдЪрд╛рд░ рдХреЗ рддрд╣рдд рдкрд┐рд╕ рд░рд╣реА рднреВрдорд┐ рдореЗрдВ, рдореАрд░рд╛ рдирд╛рдо рдХреА рдПрдХ рдпреБрд╡рддреА рдиреЗ рдЭреБрдХрдиреЗ рд╕реЗ рдЗрдирдХрд╛рд░ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ред рд╢рд╛рд╕рди рдиреЗ рд╡рд┐рдирд╛рд╢рдХрд╛рд░реА рдЧрд░реАрдмреА рдФрд░ рдкреАрдбрд╝рд╛ рд▓рд╛рдИ рдереАред рд╕реИрдирд┐рдХ рдЧрд╛рдБрд╡реЛрдВ рдХреЛ рд▓реВрдЯрддреЗ, рднреЛрдЬрди рдЪреБрд░рд╛рддреЗ рдФрд░ рдШрд░ рдЬрд▓рд╛рддреЗ рдереЗред рд▓реЛрдЧ рдкреВрд░реНрдг рдЕрдзреАрдирддрд╛ рдореЗрдВ рд░рд╣рддреЗ рдереЗ, рдЙрдирдХреА рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝реЗрдВ рдбрд░ рд╕реЗ рджрдм рдЧрдИ рдереАрдВред рдореАрд░рд╛ рдХрд╛ рджрд┐рд▓ рдЕрд╕рдВрддреЛрд╖ рд╕реЗ рдЬрд▓ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред “рдореИрдВ рдЙрди рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдирд┐рд╖реНрдард╛ рдирд╣реАрдВ рджреЗ рд╕рдХрддреА рдЬреЛ рдирд┐рд░реНрджреЛрд╖реЛрдВ рдХреЛ рд▓реВрдЯрддреЗ рд╣реИрдВ,” рдЙрд╕рдиреЗ рдШреЛрд╖рдгрд╛ рдХреАред
рдЕрддреНрдпрд╛рдЪрд╛рд░ рдЕрдкрдиреЗ рдХреЗрдВрджреНрд░ рдкрд░ рдкрд╣реБрдБрдЪ рдЧрдпрд╛ рдЬрдм рд╕реИрдирд┐рдХ рдЙрд╕рдХреЗ рд╕реНрдХреВрд▓ рдореЗрдВ рдШреБрд╕реЗ рдФрд░ рдорд╛рдБрдЧ рдХреА рдХрд┐ рдмрдЪреНрдЪреЗ рддрд╛рдирд╛рд╢рд╛рд╣ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдирд┐рд╖реНрдард╛ рдХреА рд╢рдкрде рд▓реЗрдВред рдореАрд░рд╛ рдиреЗ рдЗрдирдХрд╛рд░ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдЬрдВрдЧрд▓ рдореЗрдВ рдПрдХ рдЧреБрдкреНрдд рдмреИрдардХ рдХрд╛ рдЖрдпреЛрдЬрди рдХрд┐рдпрд╛ред рд▓реЗрдХрд┐рди рд╢рд╛рд╕рди рдиреЗ рдЙрдирдХреА рдпреЛрдЬрдирд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдкрддрд╛ рд▓рдЧрд╛ рд▓рд┐рдпрд╛ред рдЧрд┐рд░рдлреНрддрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдПрдХ рдмрд╛рдж рдХрд╛ рдЭрдЯрдХрд╛ рдЖрдпрд╛ред рдореАрд░рд╛ рдХреЛ рдкрдХрдбрд╝ рд▓рд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред рдЕрдкрдиреА рдлрд╛рдВрд╕реА рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ, рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдкрдиреА рдорд╛рдБ рдХреЛ рдПрдХ рдкрддреНрд░ рдШрд╕реАрдЯ рдХрд░ рд▓рд┐рдЦрд╛: “рдордд рд░реЛрдирд╛ред рдореИрдВ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдорд░рддреА рд╣реВрдБред рдореЗрд░реА рдПрдХрдорд╛рддреНрд░ рдлрдЯрдХрд╛рд░ рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рдореИрдВ рдФрд░ рдЕрдзрд┐рдХ рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХреАред”
рдЙрд╕рдХреЗ рдмрд▓рд┐рджрд╛рди рдХреА рдЦрдмрд░ рдкреВрд░реЗ рджреЗрд╢ рдореЗрдВ рд╡рд┐рдирд╛рд╢рдХрд╛рд░реА рд▓рд╣рд░ рдХреА рддрд░рд╣ рдлреИрд▓ рдЧрдИред рдЬреЛ рд▓реЛрдЧ рджрд╢рдХреЛрдВ рд╕реЗ рдЕрдзреАрдирддрд╛ рдореЗрдВ рдЬреА рд░рд╣реЗ рдереЗ, рд╡реЗ рдЙрдардиреЗ рд▓рдЧреЗред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдкреНрд░рддрд┐рд░реЛрдз рдХрд╛ рдПрдХ рднрдЬрди рдЧрд╛рдпрд╛ рдЬреЛ рдореАрд░рд╛ рдиреЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╕рд┐рдЦрд╛рдпрд╛ рдерд╛ред рд╢рд╛рд╕рди рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдиреЗрддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдЦрд╛рд▓реА рдХрд░рд╛рдиреЗ рдХреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХреА, рд▓реЗрдХрд┐рди рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХрд╛ рдЕрд╕рдВрддреЛрд╖ рдмрд╛рдврд╝ рдмрди рдЪреБрдХрд╛ рдерд╛ред рдПрдХ рд╕рд╛рд▓ рдХреЗ рднреАрддрд░, рдЕрддреНрдпрд╛рдЪрд╛рд░ рдЧрд┐рд░ рдЧрдпрд╛ред рдореАрд░рд╛ рдПрдХ рд╢рд╣реАрдж рдмрди рдЧрдИ тАФ рд╕рд╛рд╣рд╕ рдХрд╛ рдкреНрд░рддреАрдХред рдЙрд╕рдХреА рдорд╛рдБ рдиреЗ рдЙрд╕рдХрд╛ рдкрддреНрд░ рдЪрд┐рдордиреА рдХреЗ рд╢реЗрд▓реНрдлрд╝ рдкрд░ рдПрдХ рдлреАрдХреА рддрд╕реНрд╡реАрд░ рдХреЗ рдмрдЧрд▓ рдореЗрдВ рд░рдЦ рджрд┐рдпрд╛ред рд╣рд░ рдмрдЪреНрдЪреЗ рдиреЗ рд╕реАрдЦрд╛ рдХрд┐ рд╕рдЪреНрдЪреА рдирд┐рд╖реНрдард╛ рдХрд┐рд╕реА рдЭрдВрдбреЗ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдиреНрдпрд╛рдп рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рд╣реЛрддреА рд╣реИред
рдЕрддреНрдпрд╛рдЪрд╛рд░ рдЕрдкрдиреЗ рдХреЗрдВрджреНрд░ рдкрд░ рдкрд╣реБрдБрдЪ рдЧрдпрд╛ рдЬрдм рд╕реИрдирд┐рдХ рдЙрд╕рдХреЗ рд╕реНрдХреВрд▓ рдореЗрдВ рдШреБрд╕реЗ рдФрд░ рдорд╛рдБрдЧ рдХреА рдХрд┐ рдмрдЪреНрдЪреЗ рддрд╛рдирд╛рд╢рд╛рд╣ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдирд┐рд╖реНрдард╛ рдХреА рд╢рдкрде рд▓реЗрдВред рдореАрд░рд╛ рдиреЗ рдЗрдирдХрд╛рд░ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдЬрдВрдЧрд▓ рдореЗрдВ рдПрдХ рдЧреБрдкреНрдд рдмреИрдардХ рдХрд╛ рдЖрдпреЛрдЬрди рдХрд┐рдпрд╛ред рд▓реЗрдХрд┐рди рд╢рд╛рд╕рди рдиреЗ рдЙрдирдХреА рдпреЛрдЬрдирд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдкрддрд╛ рд▓рдЧрд╛ рд▓рд┐рдпрд╛ред рдЧрд┐рд░рдлреНрддрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдПрдХ рдмрд╛рдж рдХрд╛ рдЭрдЯрдХрд╛ рдЖрдпрд╛ред рдореАрд░рд╛ рдХреЛ рдкрдХрдбрд╝ рд▓рд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред рдЕрдкрдиреА рдлрд╛рдВрд╕реА рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ, рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдкрдиреА рдорд╛рдБ рдХреЛ рдПрдХ рдкрддреНрд░ рдШрд╕реАрдЯ рдХрд░ рд▓рд┐рдЦрд╛: “рдордд рд░реЛрдирд╛ред рдореИрдВ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдорд░рддреА рд╣реВрдБред рдореЗрд░реА рдПрдХрдорд╛рддреНрд░ рдлрдЯрдХрд╛рд░ рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рдореИрдВ рдФрд░ рдЕрдзрд┐рдХ рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХреАред”
рдЙрд╕рдХреЗ рдмрд▓рд┐рджрд╛рди рдХреА рдЦрдмрд░ рдкреВрд░реЗ рджреЗрд╢ рдореЗрдВ рд╡рд┐рдирд╛рд╢рдХрд╛рд░реА рд▓рд╣рд░ рдХреА рддрд░рд╣ рдлреИрд▓ рдЧрдИред рдЬреЛ рд▓реЛрдЧ рджрд╢рдХреЛрдВ рд╕реЗ рдЕрдзреАрдирддрд╛ рдореЗрдВ рдЬреА рд░рд╣реЗ рдереЗ, рд╡реЗ рдЙрдардиреЗ рд▓рдЧреЗред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдкреНрд░рддрд┐рд░реЛрдз рдХрд╛ рдПрдХ рднрдЬрди рдЧрд╛рдпрд╛ рдЬреЛ рдореАрд░рд╛ рдиреЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╕рд┐рдЦрд╛рдпрд╛ рдерд╛ред рд╢рд╛рд╕рди рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдиреЗрддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдЦрд╛рд▓реА рдХрд░рд╛рдиреЗ рдХреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХреА, рд▓реЗрдХрд┐рди рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХрд╛ рдЕрд╕рдВрддреЛрд╖ рдмрд╛рдврд╝ рдмрди рдЪреБрдХрд╛ рдерд╛ред рдПрдХ рд╕рд╛рд▓ рдХреЗ рднреАрддрд░, рдЕрддреНрдпрд╛рдЪрд╛рд░ рдЧрд┐рд░ рдЧрдпрд╛ред рдореАрд░рд╛ рдПрдХ рд╢рд╣реАрдж рдмрди рдЧрдИ тАФ рд╕рд╛рд╣рд╕ рдХрд╛ рдкреНрд░рддреАрдХред рдЙрд╕рдХреА рдорд╛рдБ рдиреЗ рдЙрд╕рдХрд╛ рдкрддреНрд░ рдЪрд┐рдордиреА рдХреЗ рд╢реЗрд▓реНрдлрд╝ рдкрд░ рдПрдХ рдлреАрдХреА рддрд╕реНрд╡реАрд░ рдХреЗ рдмрдЧрд▓ рдореЗрдВ рд░рдЦ рджрд┐рдпрд╛ред рд╣рд░ рдмрдЪреНрдЪреЗ рдиреЗ рд╕реАрдЦрд╛ рдХрд┐ рд╕рдЪреНрдЪреА рдирд┐рд╖реНрдард╛ рдХрд┐рд╕реА рдЭрдВрдбреЗ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдиреНрдпрд╛рдп рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рд╣реЛрддреА рд╣реИред
ЁЯУЦ Story 2 тАФ The Dissatisfaction That Changed Everything
ЁЯУЦ рдХрд╣рд╛рдиреА 2 тАФ рд╡рд╣ рдЕрд╕рдВрддреЛрд╖ рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рд╕рдм рдХреБрдЫ рдмрджрд▓ рджрд┐рдпрд╛
ЁЯУЦ рдХрд╣рд╛рдиреА 2 тАФ рд╡рд╣ рдЕрд╕рдВрддреЛрд╖ рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рд╕рдм рдХреБрдЫ рдмрджрд▓ рджрд┐рдпрд╛
Old Mr. Thapa was a history teacher. Every night, he told his grandson, Arun, a life lesson story. One evening, Arun asked, “Grandpa, why do people accept tyranny for so long?” Mr. Thapa smiled sadly. “Because fear of subjugation is stronger than the dissatisfaction of being ruled,” he said. “But let me tell you about my own father тАФ your great-grandfather.”
“During a brutal regime, soldiers would plunder our village every full moon. The tyranny was devastating. People perished from ingestion of poisoned water when the regime contaminated the wells. The epicentre of their cruelty was our town square, where they would publicly humiliate anyone who refused allegiance. One day, the soldiers slammed our door open and demanded that my father swear loyalty to the dictator. He refused. They threatened to make him a martyr if he did not evacuate his beliefs.”
“My father stood tall. ‘I will not give my allegiance to tyranny,’ he said. He was arrested. Before they took him, he scrawled a note and placed it on the mantelpiece. It said: ‘My dissatisfaction is my freedom. Do not let your reproach silence you.’ He became a martyr that night.” Arun wiped his tears. “What happened next, Grandpa?”
“The dissatisfaction he planted grew like a seed. People began to stammer less and speak more. They sang a forbidden hymn in secret. Finally, they called a truce with their fear. The regime fell. And your great-grandfather’s allegiance to truth became our family’s greatest treasure. Remember, Arun: one person’s dissatisfaction can end a century of subjugation.”
“During a brutal regime, soldiers would plunder our village every full moon. The tyranny was devastating. People perished from ingestion of poisoned water when the regime contaminated the wells. The epicentre of their cruelty was our town square, where they would publicly humiliate anyone who refused allegiance. One day, the soldiers slammed our door open and demanded that my father swear loyalty to the dictator. He refused. They threatened to make him a martyr if he did not evacuate his beliefs.”
“My father stood tall. ‘I will not give my allegiance to tyranny,’ he said. He was arrested. Before they took him, he scrawled a note and placed it on the mantelpiece. It said: ‘My dissatisfaction is my freedom. Do not let your reproach silence you.’ He became a martyr that night.” Arun wiped his tears. “What happened next, Grandpa?”
“The dissatisfaction he planted grew like a seed. People began to stammer less and speak more. They sang a forbidden hymn in secret. Finally, they called a truce with their fear. The regime fell. And your great-grandfather’s allegiance to truth became our family’s greatest treasure. Remember, Arun: one person’s dissatisfaction can end a century of subjugation.”
рдмреВрдврд╝реЗ рд╢реНрд░реА рдерд╛рдкрд╛ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдХреЗ рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХ рдереЗред рд╣рд░ рд░рд╛рдд, рд╡реЗ рдЕрдкрдиреЗ рдкреЛрддреЗ, рдЕрд░реБрдг рдХреЛ рдПрдХ рдЬреАрд╡рди рд╕рдмрдХ рдХрд╣рд╛рдиреА рд╕реБрдирд╛рддреЗ рдереЗред рдПрдХ рд╢рд╛рдо, рдЕрд░реБрдг рдиреЗ рдкреВрдЫрд╛, “рджрд╛рджрд╛рдЬреА, рд▓реЛрдЧ рдЗрддрдиреЗ рд▓рдВрдмреЗ рд╕рдордп рддрдХ рдЕрддреНрдпрд╛рдЪрд╛рд░ рдХреНрдпреЛрдВ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ?” рд╢реНрд░реА рдерд╛рдкрд╛ рдиреЗ рдЙрджрд╛рд╕ рд╣реЛрдХрд░ рдореБрд╕реНрдХреБрд░рд╛рддреЗ рд╣реБрдП рдХрд╣рд╛, “рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЕрдзреАрдирддрд╛ рдХрд╛ рдбрд░ рд╢рд╛рд╕рд┐рдд рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдЕрд╕рдВрддреЛрд╖ рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдордЬрдмреВрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рд▓реЗрдХрд┐рди рдореИрдВ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдЕрдкрдиреЗ рд╣реА рдкрд┐рддрд╛ тАФ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рдкрд░рджрд╛рджрд╛ тАФ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдмрддрд╛рддрд╛ рд╣реВрдБред”
“рдПрдХ рдХреНрд░реВрд░ рд╢рд╛рд╕рди рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди, рд╕реИрдирд┐рдХ рд╣рд░ рдкреВрд░реНрдгрд┐рдорд╛ рдХреЛ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдЧрд╛рдБрд╡ рдХреЛ рд▓реВрдЯрддреЗ рдереЗред рдЕрддреНрдпрд╛рдЪрд╛рд░ рд╡рд┐рдирд╛рд╢рдХрд╛рд░реА рдерд╛ред рдЬрдм рд╢рд╛рд╕рди рдиреЗ рдХреБрдУрдВ рдХреЛ рдЬрд╣рд░реАрд▓рд╛ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рддреЛ рд▓реЛрдЧ рдЬрд╣рд░реАрд▓реЗ рдкрд╛рдиреА рдХреЗ рдирд┐рдЧрд▓рдиреЗ рд╕реЗ рдорд░ рдЧрдПред рдЙрдирдХреЗ рдХреНрд░реВрд░рддрд╛ рдХрд╛ рдХреЗрдВрджреНрд░ рд╣рдорд╛рд░рд╛ рд╢рд╣рд░ рдХрд╛ рдЪреМрдХ рдерд╛, рдЬрд╣рд╛рдБ рд╡реЗ рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдХрд┐рд╕реА рдХреЛ рднреА рдЕрдкрдорд╛рдирд┐рдд рдХрд░рддреЗ рдереЗ рдЬреЛ рдирд┐рд╖реНрдард╛ рд╕реЗ рдЗрдирдХрд╛рд░ рдХрд░рддрд╛ рдерд╛ред рдПрдХ рджрд┐рди, рд╕реИрдирд┐рдХреЛрдВ рдиреЗ рд╣рдорд╛рд░рд╛ рджрд░рд╡рд╛рдЬрд╛ рдкрдЯрдХрдХрд░ рдЦреЛрд▓рд╛ рдФрд░ рдорд╛рдБрдЧ рдХреА рдХрд┐ рдореЗрд░реЗ рдкрд┐рддрд╛ рддрд╛рдирд╛рд╢рд╛рд╣ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдирд┐рд╖реНрдард╛ рдХреА рд╢рдкрде рд▓реЗрдВред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЗрдирдХрд╛рд░ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдзрдордХреА рджреА рдХрд┐ рдЕрдЧрд░ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕реЛрдВ рдХреЛ рдЦрд╛рд▓реА рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рддреЛ рд╡реЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╢рд╣реАрдж рдмрдирд╛ рджреЗрдВрдЧреЗред”
“рдореЗрд░реЗ рдкрд┐рддрд╛ рдбрдЯреЗ рд░рд╣реЗред ‘рдореИрдВ рдЕрддреНрдпрд╛рдЪрд╛рд░ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдЕрдкрдиреА рдирд┐рд╖реНрдард╛ рдирд╣реАрдВ рджреВрдВрдЧрд╛,’ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╣рд╛ред рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЧрд┐рд░рдлреНрддрд╛рд░ рдХрд░ рд▓рд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд▓реЗ рдЬрд╛рдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ, рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдПрдХ рдиреЛрдЯ рдШрд╕реАрдЯ рдХрд░ рд▓рд┐рдЦрд╛ рдФрд░ рдЙрд╕реЗ рдЪрд┐рдордиреА рдХреЗ рд╢реЗрд▓реНрдлрд╝ рдкрд░ рд░рдЦ рджрд┐рдпрд╛ред рдЙрд╕ рдкрд░ рд▓рд┐рдЦрд╛ рдерд╛: ‘рдореЗрд░рд╛ рдЕрд╕рдВрддреЛрд╖ рд╣реА рдореЗрд░реА рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рд╣реИред рдЕрдкрдиреА рдлрдЯрдХрд╛рд░ рдХреЛ рдЕрдкрдиреА рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рдХреЛ рдЦрд╛рдореЛрд╢ рди рдХрд░рдиреЗ рджреЛред’ рд╡рд╣ рдЙрд╕ рд░рд╛рдд рд╢рд╣реАрдж рд╣реЛ рдЧрдПред” рдЕрд░реБрдг рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдБрд╕реВ рдкреЛрдВрдЫреЗред “рдЖрдЧреЗ рдХреНрдпрд╛ рд╣реБрдЖ, рджрд╛рджрд╛рдЬреА?”
“рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЬреЛ рдЕрд╕рдВрддреЛрд╖ рдмреЛрдпрд╛ рдерд╛, рд╡рд╣ рдмреАрдЬ рдХреА рддрд░рд╣ рдмрдврд╝ рдЧрдпрд╛ред рд▓реЛрдЧ рдХрдо рд╣рдХрд▓рд╛рдиреЗ рдФрд░ рдЕрдзрд┐рдХ рдмреЛрд▓рдиреЗ рд▓рдЧреЗред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЧреБрдкреНрдд рд░реВрдк рд╕реЗ рдПрдХ рдирд┐рд╖рд┐рджреНрдз рднрдЬрди рдЧрд╛рдпрд╛ред рдЕрдВрдд рдореЗрдВ, рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдбрд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдпреБрджреНрдзрд╡рд┐рд░рд╛рдо рдХрд░ рд▓рд┐рдпрд╛ред рд╢рд╛рд╕рди рдЧрд┐рд░ рдЧрдпрд╛ред рдФрд░ рд╕рддреНрдп рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рдкрд░рджрд╛рджрд╛ рдХреА рдирд┐рд╖реНрдард╛ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝рд╛ рдЦрдЬрд╛рдирд╛ рдмрди рдЧрдИред рдпрд╛рдж рд░рдЦрдирд╛, рдЕрд░реБрдг: рдПрдХ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХрд╛ рдЕрд╕рдВрддреЛрд╖ рдЕрдзреАрдирддрд╛ рдХреА рдПрдХ рд╕рджреА рдХреЛ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред”
“рдПрдХ рдХреНрд░реВрд░ рд╢рд╛рд╕рди рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди, рд╕реИрдирд┐рдХ рд╣рд░ рдкреВрд░реНрдгрд┐рдорд╛ рдХреЛ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдЧрд╛рдБрд╡ рдХреЛ рд▓реВрдЯрддреЗ рдереЗред рдЕрддреНрдпрд╛рдЪрд╛рд░ рд╡рд┐рдирд╛рд╢рдХрд╛рд░реА рдерд╛ред рдЬрдм рд╢рд╛рд╕рди рдиреЗ рдХреБрдУрдВ рдХреЛ рдЬрд╣рд░реАрд▓рд╛ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рддреЛ рд▓реЛрдЧ рдЬрд╣рд░реАрд▓реЗ рдкрд╛рдиреА рдХреЗ рдирд┐рдЧрд▓рдиреЗ рд╕реЗ рдорд░ рдЧрдПред рдЙрдирдХреЗ рдХреНрд░реВрд░рддрд╛ рдХрд╛ рдХреЗрдВрджреНрд░ рд╣рдорд╛рд░рд╛ рд╢рд╣рд░ рдХрд╛ рдЪреМрдХ рдерд╛, рдЬрд╣рд╛рдБ рд╡реЗ рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдХрд┐рд╕реА рдХреЛ рднреА рдЕрдкрдорд╛рдирд┐рдд рдХрд░рддреЗ рдереЗ рдЬреЛ рдирд┐рд╖реНрдард╛ рд╕реЗ рдЗрдирдХрд╛рд░ рдХрд░рддрд╛ рдерд╛ред рдПрдХ рджрд┐рди, рд╕реИрдирд┐рдХреЛрдВ рдиреЗ рд╣рдорд╛рд░рд╛ рджрд░рд╡рд╛рдЬрд╛ рдкрдЯрдХрдХрд░ рдЦреЛрд▓рд╛ рдФрд░ рдорд╛рдБрдЧ рдХреА рдХрд┐ рдореЗрд░реЗ рдкрд┐рддрд╛ рддрд╛рдирд╛рд╢рд╛рд╣ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдирд┐рд╖реНрдард╛ рдХреА рд╢рдкрде рд▓реЗрдВред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЗрдирдХрд╛рд░ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдзрдордХреА рджреА рдХрд┐ рдЕрдЧрд░ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕реЛрдВ рдХреЛ рдЦрд╛рд▓реА рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рддреЛ рд╡реЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╢рд╣реАрдж рдмрдирд╛ рджреЗрдВрдЧреЗред”
“рдореЗрд░реЗ рдкрд┐рддрд╛ рдбрдЯреЗ рд░рд╣реЗред ‘рдореИрдВ рдЕрддреНрдпрд╛рдЪрд╛рд░ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдЕрдкрдиреА рдирд┐рд╖реНрдард╛ рдирд╣реАрдВ рджреВрдВрдЧрд╛,’ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╣рд╛ред рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЧрд┐рд░рдлреНрддрд╛рд░ рдХрд░ рд▓рд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд▓реЗ рдЬрд╛рдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ, рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдПрдХ рдиреЛрдЯ рдШрд╕реАрдЯ рдХрд░ рд▓рд┐рдЦрд╛ рдФрд░ рдЙрд╕реЗ рдЪрд┐рдордиреА рдХреЗ рд╢реЗрд▓реНрдлрд╝ рдкрд░ рд░рдЦ рджрд┐рдпрд╛ред рдЙрд╕ рдкрд░ рд▓рд┐рдЦрд╛ рдерд╛: ‘рдореЗрд░рд╛ рдЕрд╕рдВрддреЛрд╖ рд╣реА рдореЗрд░реА рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рд╣реИред рдЕрдкрдиреА рдлрдЯрдХрд╛рд░ рдХреЛ рдЕрдкрдиреА рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рдХреЛ рдЦрд╛рдореЛрд╢ рди рдХрд░рдиреЗ рджреЛред’ рд╡рд╣ рдЙрд╕ рд░рд╛рдд рд╢рд╣реАрдж рд╣реЛ рдЧрдПред” рдЕрд░реБрдг рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдБрд╕реВ рдкреЛрдВрдЫреЗред “рдЖрдЧреЗ рдХреНрдпрд╛ рд╣реБрдЖ, рджрд╛рджрд╛рдЬреА?”
“рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЬреЛ рдЕрд╕рдВрддреЛрд╖ рдмреЛрдпрд╛ рдерд╛, рд╡рд╣ рдмреАрдЬ рдХреА рддрд░рд╣ рдмрдврд╝ рдЧрдпрд╛ред рд▓реЛрдЧ рдХрдо рд╣рдХрд▓рд╛рдиреЗ рдФрд░ рдЕрдзрд┐рдХ рдмреЛрд▓рдиреЗ рд▓рдЧреЗред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЧреБрдкреНрдд рд░реВрдк рд╕реЗ рдПрдХ рдирд┐рд╖рд┐рджреНрдз рднрдЬрди рдЧрд╛рдпрд╛ред рдЕрдВрдд рдореЗрдВ, рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдбрд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдпреБрджреНрдзрд╡рд┐рд░рд╛рдо рдХрд░ рд▓рд┐рдпрд╛ред рд╢рд╛рд╕рди рдЧрд┐рд░ рдЧрдпрд╛ред рдФрд░ рд╕рддреНрдп рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рдкрд░рджрд╛рджрд╛ рдХреА рдирд┐рд╖реНрдард╛ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝рд╛ рдЦрдЬрд╛рдирд╛ рдмрди рдЧрдИред рдпрд╛рдж рд░рдЦрдирд╛, рдЕрд░реБрдг: рдПрдХ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХрд╛ рдЕрд╕рдВрддреЛрд╖ рдЕрдзреАрдирддрд╛ рдХреА рдПрдХ рд╕рджреА рдХреЛ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред”
ЁЯТм Dialogue 1 тАФ Plunder & Allegiance
ЁЯТм рд╕рдВрд╡рд╛рдж 1 тАФ рд▓реВрдЯрдирд╛ рдФрд░ рдирд┐рд╖реНрдард╛
ЁЯТм рд╕рдВрд╡рд╛рдж 1 тАФ рд▓реВрдЯрдирд╛ рдФрд░ рдирд┐рд╖реНрдард╛
Soldier:
(Harsh voice) Old man, you must swear allegiance to the regime. Or we will plunder everything you own. Your dissatisfaction means nothing. The tyranny of our leader is absolute. Do you want to become a martyr like that foolish woman?
(рдХрдареЛрд░ рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рдореЗрдВ) рдмреВрдврд╝реЗ рдЖрджрдореА, рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рд╢рд╛рд╕рди рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдирд┐рд╖реНрдард╛ рдХреА рд╢рдкрде рд▓реЗрдиреА рд╣реЛрдЧреАред рдирд╣реАрдВ рддреЛ рд╣рдо рддреБрдореНрд╣рд╛рд░рд╛ рд╕рдм рдХреБрдЫ рд▓реВрдЯ рд▓реЗрдВрдЧреЗред рддреБрдореНрд╣рд╛рд░рд╛ рдЕрд╕рдВрддреЛрд╖ рдХреБрдЫ рднреА рдорд╛рдпрдиреЗ рдирд╣реАрдВ рд░рдЦрддрд╛ред рд╣рдорд╛рд░реЗ рдиреЗрддрд╛ рдХрд╛ рдЕрддреНрдпрд╛рдЪрд╛рд░ рдкреВрд░реНрдг рд╣реИред рдХреНрдпрд╛ рддреБрдо рдЙрд╕ рдореВрд░реНрдЦ рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рдХреА рддрд░рд╣ рд╢рд╣реАрдж рдмрдирдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реЛ?
Mr. Thapa’s Father:
(Calmly) My allegiance belongs to truth, not to tyranny. You may plunder my home, but you cannot plunder my soul. I have seen devastating aftershocks of your cruelty. But a martyr does not fear death. My dissatisfaction will outlive your regime.
(рд╢рд╛рдВрддрд┐ рд╕реЗ) рдореЗрд░реА рдирд┐рд╖реНрдард╛ рд╕рддреНрдп рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рд╣реИ, рдЕрддреНрдпрд╛рдЪрд╛рд░ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдирд╣реАрдВред рддреБрдо рдореЗрд░рд╛ рдШрд░ рд▓реВрдЯ рд╕рдХрддреЗ рд╣реЛ, рд▓реЗрдХрд┐рди рддреБрдо рдореЗрд░реА рдЖрддреНрдорд╛ рдХреЛ рдирд╣реАрдВ рд▓реВрдЯ рд╕рдХрддреЗред рдореИрдВрдиреЗ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рдХреНрд░реВрд░рддрд╛ рдХреЗ рд╡рд┐рдирд╛рд╢рдХрд╛рд░реА рдмрд╛рдж рдХреЗ рдЭрдЯрдХреЗ рджреЗрдЦреЗ рд╣реИрдВред рд▓реЗрдХрд┐рди рдПрдХ рд╢рд╣реАрдж рдореМрдд рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ рдбрд░рддрд╛ред рдореЗрд░рд╛ рдЕрд╕рдВрддреЛрд╖ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рд╢рд╛рд╕рди рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдЬреАрд╡рд┐рдд рд░рд╣реЗрдЧрд╛ред
ЁЯТм Dialogue 2 тАФ Subjugation & Martyr
ЁЯТм рд╕рдВрд╡рд╛рдж 2 тАФ рдЕрдзреАрдирддрд╛ рдФрд░ рд╢рд╣реАрдж
ЁЯТм рд╕рдВрд╡рд╛рдж 2 тАФ рдЕрдзреАрдирддрд╛ рдФрд░ рд╢рд╣реАрдж
Arun:
Grandpa, what is worse тАФ living in subjugation or dying as a martyr? The regime seems so powerful. How can one person’s dissatisfaction change anything? I feel a reproach in my heart for even asking this.
рджрд╛рджрд╛рдЬреА, рдХреНрдпрд╛ рдмреБрд░рд╛ рд╣реИ тАФ рдЕрдзреАрдирддрд╛ рдореЗрдВ рдЬреАрдирд╛ рдпрд╛ рд╢рд╣реАрдж рд╣реЛрдХрд░ рдорд░рдирд╛? рд╢рд╛рд╕рди рдмрд╣реБрдд рд╢рдХреНрддрд┐рд╢рд╛рд▓реА рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИред рдПрдХ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХрд╛ рдЕрд╕рдВрддреЛрд╖ рдХреБрдЫ рднреА рдХреИрд╕реЗ рдмрджрд▓ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ? рдпрд╣ рдкреВрдЫрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рднреА рдореЗрд░реЗ рджрд┐рд▓ рдореЗрдВ рдПрдХ рдлрдЯрдХрд╛рд░ рд╣реИред
Grandpa:
(Softly) Listen, child. Every devastating regime begins with silence. The epicentre of change is not a bomb тАФ it is a single voice of dissatisfaction. Your great-grandfather became a martyr, but his allegiance to truth spread like an aftershock. We had to evacuate our village. The soldiers slammed their fists on our doors. Many perished. But we never evacuated our hope. That is the life lesson: one martyr can end subjugation.
(рдзреАрд░реЗ рд╕реЗ) рд╕реБрди, рдмрдЪреНрдЪреЗред рд╣рд░ рд╡рд┐рдирд╛рд╢рдХрд╛рд░реА рд╢рд╛рд╕рди рдореМрди рд╕реЗ рд╢реБрд░реВ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди рдХрд╛ рдХреЗрдВрджреНрд░ рдХреЛрдИ рдмрдо рдирд╣реАрдВ рд╣реИ тАФ рдпрд╣ рдЕрд╕рдВрддреЛрд╖ рдХреА рдПрдХ рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рд╣реИред рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рдкрд░рджрд╛рджрд╛ рдПрдХ рд╢рд╣реАрдж рд╣реЛ рдЧрдП, рд▓реЗрдХрд┐рди рд╕рддреНрдп рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдЙрдирдХреА рдирд┐рд╖реНрдард╛ рдПрдХ рдмрд╛рдж рдХреЗ рдЭрдЯрдХреЗ рдХреА рддрд░рд╣ рдлреИрд▓ рдЧрдИред рд╣рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреЗ рдЧрд╛рдБрд╡ рдХреЛ рдЦрд╛рд▓реА рдХрд░рдирд╛ рдкрдбрд╝рд╛ред рд╕реИрдирд┐рдХреЛрдВ рдиреЗ рд╣рдорд╛рд░реЗ рджрд░рд╡рд╛рдЬреЛрдВ рдкрд░ рдЕрдкрдиреА рдореБрдЯреНрдард┐рдпрд╛рдБ рдкрдЯрдХреАрдВред рдХрдИ рд▓реЛрдЧ рдорд░ рдЧрдПред рд▓реЗрдХрд┐рди рд╣рдордиреЗ рдЕрдкрдиреА рдЖрд╢рд╛ рдХреЛ рдХрднреА рдЦрд╛рд▓реА рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ред рдпрд╣реА рдЬреАрд╡рди рд╕рдмрдХ рд╣реИ: рдПрдХ рд╢рд╣реАрдж рдЕрдзреАрдирддрд╛ рдХреЛ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред