ЁЯПФя╕ПЁЯЗоЁЯЗ│ Grade 8 Vocabulary Mastery – Day 18: Architect & Freedom Stories
ЁЯУШ Word Table тАФ Architect & Freedom Vocabulary (Grade 8, Day 18)
ЁЯУШ рд╢рдмреНрдж рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ тАФ рд╡рд╛рд╕реНрддреБрдХрд╛рд░ рдФрд░ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА (рдЧреНрд░реЗрдб 8, рджрд┐рди 18)
ЁЯУШ рд╢рдмреНрдж рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ тАФ рд╡рд╛рд╕реНрддреБрдХрд╛рд░ рдФрд░ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА (рдЧреНрд░реЗрдб 8, рджрд┐рди 18)
| Word/Phrase | Pronunciation | Hindi Meaning & Example |
|---|---|---|
| architect | рдЖрд░реНрдХрд┐рдЯреЗрдХреНрдЯ | рд╡рд╛рд╕реНрддреБрдХрд╛рд░, рдпреЛрдЬрдирд╛рдХрд╛рд░, рдирд┐рд░реНрдорд╛рддрд╛ The architect designed a beautiful temple. He was the architect of his own destiny. ЁЯУЦ рд╡рд╛рд╕реНрддреБрдХрд╛рд░ рдиреЗ рдПрдХ рд╕реБрдВрджрд░ рдордВрджрд┐рд░ рдбрд┐рдЬрд╛рдЗрди рдХрд┐рдпрд╛ред рд╡рд╣ рдЕрдкрдиреЗ рднрд╛рдЧреНрдп рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдорд╛рддрд╛ рдерд╛ред |
| detested | рдбрд┐рдЯреЗрд╕реНрдЯрд┐рдб | рдШреГрдгрд╛ рдХреА, рдирдлрд░рдд рдХреА, рдЪрд┐рдврд╝ рдереА The old man detested trespassers in his garden. He detested the tyranny of the regime. ЁЯУЦ рдмреВрдврд╝рд╛ рдЖрджрдореА рдЕрдкрдиреЗ рдмрдЧреАрдЪреЗ рдореЗрдВ рдЕрддрд┐рдХреНрд░рдордг рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рд╕реЗ рдШреГрдгрд╛ рдХрд░рддрд╛ рдерд╛ред рд╡рд╣ рд╢рд╛рд╕рди рдХреЗ рдЕрддреНрдпрд╛рдЪрд╛рд░ рд╕реЗ рдирдлрд░рдд рдХрд░рддрд╛ рдерд╛ред |
| nightmare | рдирд╛рдЗрдЯрдореЗрдпрд░ | рджреБрдГрд╕реНрд╡рдкреНрди, рдмреБрд░рд╛ рд╕рдкрдирд╛, рдбрд░рд╛рд╡рдирд╛ рдЕрдиреБрднрд╡ The famine was a nightmare for the villagers. Living under subjugation was a constant nightmare. ЁЯУЦ рдЕрдХрд╛рд▓ рдЧреНрд░рд╛рдореАрдгреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рджреБрдГрд╕реНрд╡рдкреНрди рдерд╛ред рджрдорди рдХреЗ рддрд╣рдд рд░рд╣рдирд╛ рдПрдХ рдирд┐рд░рдВрддрд░ рджреБрдГрд╕реНрд╡рдкреНрди рдерд╛ред |
| psyche | рд╕рд╛рдЗрдХреА | рдорд╛рдирд╕, рдЖрддреНрдорд╛, рдЪрд┐рддреНрдд, рдордиреЛрднрд╛рд╡ The constant howling of the wind affected his psyche. The beauty of the blossoms healed his wounded psyche. ЁЯУЦ рд╣рд╡рд╛ рдХреА рд▓рдЧрд╛рддрд╛рд░ рдЧрд░рдЬ рдиреЗ рдЙрд╕рдХреЗ рдорд╛рдирд╕ рдХреЛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ред рдлреВрд▓реЛрдВ рдХреА рд╕реБрдВрджрд░рддрд╛ рдиреЗ рдЙрд╕рдХреЗ рдШрд╛рдпрд▓ рдорд╛рдирд╕ рдХреЛ рдареАрдХ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ред |
| sketch | рд╕реНрдХреЗрдЪ | рд░реЗрдЦрд╛рдЪрд┐рддреНрд░, рдЦрд╛рдХрд╛, рд░реВрдкрд░реЗрдЦрд╛, рдореЛрдЯрд╛ рдЪрд┐рддреНрд░ The architect drew a sketch of the new garden. He made a rough sketch of his dream paradise. ЁЯУЦ рд╡рд╛рд╕реНрддреБрдХрд╛рд░ рдиреЗ рдирдП рдмрдЧреАрдЪреЗ рдХрд╛ рдПрдХ рд░реЗрдЦрд╛рдЪрд┐рддреНрд░ рдмрдирд╛рдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рдкрдиреЛрдВ рдХреЗ рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ рдХрд╛ рдПрдХ рдореЛрдЯрд╛ рдЦрд╛рдХрд╛ рдмрдирд╛рдпрд╛ред |
| influenced | рдЗрдиреНрдлреНрд▓реБрдПрдВрд╕реНрдб | рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛, рдкреНрд░реЗрд░рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛, рдЕрдиреБрдкреНрд░рд╛рдгрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ His love for blossoms influenced his choice of career. He was influenced by the stories of martyrs. ЁЯУЦ рдлреВрд▓реЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдЙрд╕рдХреЗ рдкреНрд░реЗрдо рдиреЗ рдЙрд╕рдХреЗ рдХрд░рд┐рдпрд░ рдХреА рдкрд╕рдВрдж рдХреЛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ред рд╡рд╣ рд╢рд╣реАрджреЛрдВ рдХреА рдХрд╣рд╛рдирд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рдерд╛ред |
ЁЯПФя╕П Story 1 тАФ The Architect of Paradise: Healing the Psyche
ЁЯПФя╕П рдХрд╣рд╛рдиреА 1 тАФ рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ рдХрд╛ рд╡рд╛рд╕реНрддреБрдХрд╛рд░: рдорд╛рдирд╕ рдХреЛ рдареАрдХ рдХрд░рдирд╛
ЁЯПФя╕П рдХрд╣рд╛рдиреА 1 тАФ рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ рдХрд╛ рд╡рд╛рд╕реНрддреБрдХрд╛рд░: рдорд╛рдирд╕ рдХреЛ рдареАрдХ рдХрд░рдирд╛
An old architect named Arjun lived alone in a small cottage. He had once been famous. He had designed palaces and gardens. Kings had praised him. But now, no one visited him. His legs were wobbly. His hands trembled. His psyche was broken. He sat glumly under a tamarisks tree, sighing at the blossoms that had stopped blooming.
Arjun detested his life. He detested the hedge that had grown wild around his home. He detested the thorns and prickles that nipped him whenever he walked. Every morning was a nightmare. Every evening was a reminder of what he had lost.
One day, a young girl named Meera came to him. She was the daughter of a ragpicker. Her eyes were full of marvel. “Dada,” she said, “I heard you are an architect. Will you draw a sketch for me?”
Arjun looked at her with dismay. “I do not draw anymore. My psyche is broken. Go away. I do not like trespassers.”
Meera did not go away. She pointed at a linnet sitting on a branch. “That bird sings every morning. Its song has influenced my psyche. It has healed me. Draw a sketch of that bird, Dada. Just a small sketch. For me.”
Arjun felt something stir in his psyche. He picked up a pencil. His hand was wobbly. He made a rough sketch of the linnet. It was not perfect. But it was a sketch. It was a beginning.
Meera took the sketch. She smiled. “It is beautiful, Dada. You are not broken. You are just waiting. Waiting to become the architect of your own paradise again.”
The next day, Meera returned. She brought a piece of jaggery. “Eat this. And then draw another sketch. Draw the blossoms that used to bloom in your garden. Draw the paradise you once built for the king.”
Arjun ate the jaggery. Its sweetness influenced his mood. He drew. He drew the blossoms. He drew the tamarisks. He drew the hedge with an open gate. He drew a paradise without thorns. He drew a garden where no ogre of possessiveness could enter.
Day after day, Meera came. Day after day, Arjun drew. His psyche began to heal. The nightmare of his past slowly faded. The howling in his heart grew quiet. He stopped sighing. He stopped sitting idly. He became the architect of his own life again.
One morning, Arjun looked at his garden. It was still wild. It was still overgrown with thorns and prickles. But he saw its potential. He picked up his tools. He began to work. He trimmed the hedge. He cleared the thorns. He planted new blossoms. The linnet sang louder. The garden became a paradise.
Years later, when people asked Arjun what had influenced him to change, he would point at Meera. “She was the architect of my healing. She drew a sketch of hope on my broken psyche. She turned my nightmare into a dream. She taught me that every psyche can be rebuilt. Sometimes the architect is a child with a piece of jaggery and a sketch.”
The fable of Arjun spread far. People learned that influence is not always loud. Sometimes it is a crumb. Sometimes it is a sketch. Sometimes it is a linnet‘s song. And that is the kind of influence that builds true paradise.
Arjun detested his life. He detested the hedge that had grown wild around his home. He detested the thorns and prickles that nipped him whenever he walked. Every morning was a nightmare. Every evening was a reminder of what he had lost.
One day, a young girl named Meera came to him. She was the daughter of a ragpicker. Her eyes were full of marvel. “Dada,” she said, “I heard you are an architect. Will you draw a sketch for me?”
Arjun looked at her with dismay. “I do not draw anymore. My psyche is broken. Go away. I do not like trespassers.”
Meera did not go away. She pointed at a linnet sitting on a branch. “That bird sings every morning. Its song has influenced my psyche. It has healed me. Draw a sketch of that bird, Dada. Just a small sketch. For me.”
Arjun felt something stir in his psyche. He picked up a pencil. His hand was wobbly. He made a rough sketch of the linnet. It was not perfect. But it was a sketch. It was a beginning.
Meera took the sketch. She smiled. “It is beautiful, Dada. You are not broken. You are just waiting. Waiting to become the architect of your own paradise again.”
The next day, Meera returned. She brought a piece of jaggery. “Eat this. And then draw another sketch. Draw the blossoms that used to bloom in your garden. Draw the paradise you once built for the king.”
Arjun ate the jaggery. Its sweetness influenced his mood. He drew. He drew the blossoms. He drew the tamarisks. He drew the hedge with an open gate. He drew a paradise without thorns. He drew a garden where no ogre of possessiveness could enter.
Day after day, Meera came. Day after day, Arjun drew. His psyche began to heal. The nightmare of his past slowly faded. The howling in his heart grew quiet. He stopped sighing. He stopped sitting idly. He became the architect of his own life again.
One morning, Arjun looked at his garden. It was still wild. It was still overgrown with thorns and prickles. But he saw its potential. He picked up his tools. He began to work. He trimmed the hedge. He cleared the thorns. He planted new blossoms. The linnet sang louder. The garden became a paradise.
Years later, when people asked Arjun what had influenced him to change, he would point at Meera. “She was the architect of my healing. She drew a sketch of hope on my broken psyche. She turned my nightmare into a dream. She taught me that every psyche can be rebuilt. Sometimes the architect is a child with a piece of jaggery and a sketch.”
The fable of Arjun spread far. People learned that influence is not always loud. Sometimes it is a crumb. Sometimes it is a sketch. Sometimes it is a linnet‘s song. And that is the kind of influence that builds true paradise.
рдЕрд░реНрдЬреБрди рдирд╛рдо рдХрд╛ рдПрдХ рдмреВрдврд╝рд╛ рд╡рд╛рд╕реНрддреБрдХрд╛рд░ рдПрдХ рдЫреЛрдЯреА рд╕реА рдЭреЛрдкрдбрд╝реА рдореЗрдВ рдЕрдХреЗрд▓рд╛ рд░рд╣рддрд╛ рдерд╛ред рд╡рд╣ рдПрдХ рдмрд╛рд░ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рдерд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдорд╣рд▓ рдФрд░ рдмрдЧреАрдЪреЗ рдбрд┐рдЬрд╛рдЗрди рдХрд┐рдП рдереЗред рд░рд╛рдЬрд╛рдУрдВ рдиреЗ рдЙрд╕рдХреА рдкреНрд░рд╢рдВрд╕рд╛ рдХреА рдереАред рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрдм, рдХреЛрдИ рдЙрд╕рд╕реЗ рдорд┐рд▓рдиреЗ рдирд╣реАрдВ рдЖрддрд╛ рдерд╛ред рдЙрд╕рдХреЗ рдкреИрд░ рдбрдЧрдордЧрд╛ рд░рд╣реЗ рдереЗред рдЙрд╕рдХреЗ рд╣рд╛рде рдХрд╛рдБрдк рд░рд╣реЗ рдереЗред рдЙрд╕рдХрд╛ рдорд╛рдирд╕ рдЯреВрдЯ рдЪреБрдХрд╛ рдерд╛ред рд╡рд╣ рдПрдХ рдЭрд╛рдК рдХреЗ рдкреЗрдбрд╝ рдХреЗ рдиреАрдЪреЗ рдЙрджрд╛рд╕реА рд╕реЗ рдмреИрдарддрд╛ рдерд╛, рдЙрди рдлреВрд▓реЛрдВ рдкрд░ рдЖрд╣реЗрдВ рднрд░рддрд╛ рдерд╛ рдЬреЛ рдЦрд┐рд▓рдирд╛ рдмрдВрдж рд╣реЛ рдЧрдП рдереЗред
рдЕрд░реНрдЬреБрди рдЕрдкрдиреЗ рдЬреАрд╡рди рд╕реЗ рдШреГрдгрд╛ рдХрд░рддрд╛ рдерд╛ред рд╡рд╣ рдЙрд╕ рдмрд╛рдбрд╝ рд╕реЗ рдирдлрд░рдд рдХрд░рддрд╛ рдерд╛ рдЬреЛ рдЙрд╕рдХреЗ рдШрд░ рдХреЗ рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдУрд░ рдЬрдВрдЧрд▓реА рд╣реЛ рдЧрдИ рдереАред рд╡рд╣ рдЙрди рдХрд╛рдБрдЯреЛрдВ рд╕реЗ рдЪрд┐рдврд╝рддрд╛ рдерд╛ рдЬреЛ рдЬрдм рднреА рд╡рд╣ рдЪрд▓рддрд╛ рдерд╛ рдЙрд╕реЗ рдХрд╛рдЯрддреЗ рдереЗред рд╣рд░ рд╕реБрдмрд╣ рдПрдХ рджреБрдГрд╕реНрд╡рдкреНрди рдереАред рд╣рд░ рд╢рд╛рдо рдПрдХ рдпрд╛рдж рджрд┐рд▓рд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдереА рдХрд┐ рдЙрд╕рдиреЗ рдХреНрдпрд╛ рдЦреЛ рджрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред
рдПрдХ рджрд┐рди, рдореАрд░рд╛ рдирд╛рдо рдХреА рдПрдХ рдпреБрд╡рд╛ рд▓рдбрд╝рдХреА рдЙрд╕рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдЖрдИред рд╡рд╣ рдПрдХ рдХрдмрд╛рдбрд╝реА рдмреАрдирдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХреА рдмреЗрдЯреА рдереАред рдЙрд╕рдХреА рдЖрдБрдЦреЗрдВ рдЪрдорддреНрдХрд╛рд░ рд╕реЗ рднрд░реА рдереАрдВред “рджрд╛рджрд╛,” рдЙрд╕рдиреЗ рдХрд╣рд╛, “рдореИрдВрдиреЗ рд╕реБрдирд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЖрдк рдПрдХ рд╡рд╛рд╕реНрддреБрдХрд╛рд░ рд╣реИрдВред рдХреНрдпрд╛ рдЖрдк рдореЗрд░реЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рд░реЗрдЦрд╛рдЪрд┐рддреНрд░ рдмрдирд╛рдПрдВрдЧреЗ?”
рдЕрд░реНрдЬреБрди рдиреЗ рдЙрд╕реЗ рдирд┐рд░рд╛рд╢рд╛ рд╕реЗ рджреЗрдЦрд╛ред “рдореИрдВ рдЕрдм рдирд╣реАрдВ рдмрдирд╛рддрд╛ред рдореЗрд░рд╛ рдорд╛рдирд╕ рдЯреВрдЯрд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИред рдЪрд▓реА рдЬрд╛рдУред рдореБрдЭреЗ рдЕрддрд┐рдХреНрд░рдордг рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдкрд╕рдВрдж рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВред”
рдореАрд░рд╛ рдирд╣реАрдВ рдЧрдИред рдЙрд╕рдиреЗ рдПрдХ рд╢рд╛рдЦрд╛ рдкрд░ рдмреИрдареА рд▓рд┐рдиреЗрдЯ рдЪрд┐рдбрд╝рд┐рдпрд╛ рдХреА рдУрд░ рдЗрд╢рд╛рд░рд╛ рдХрд┐рдпрд╛ред “рд╡рд╣ рдкрдХреНрд╖реА рд╣рд░ рд╕реБрдмрд╣ рдЧрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЙрд╕рдХреЗ рдЧреАрдд рдиреЗ рдореЗрд░реЗ рдорд╛рдирд╕ рдХреЛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рдиреЗ рдореБрдЭреЗ рдареАрдХ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИред рдЙрд╕ рдкрдХреНрд╖реА рдХрд╛ рдПрдХ рд░реЗрдЦрд╛рдЪрд┐рддреНрд░ рдмрдирд╛рдУ, рджрд╛рджрд╛ред рдмрд╕ рдПрдХ рдЫреЛрдЯрд╛ рд╕рд╛ рд░реЗрдЦрд╛рдЪрд┐рддреНрд░ред рдореЗрд░реЗ рд▓рд┐рдПред”
рдЕрд░реНрдЬреБрди рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдорд╛рдирд╕ рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рд╣рд▓рдЪрд▓ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХреАред рдЙрд╕рдиреЗ рдПрдХ рдкреЗрдВрд╕рд┐рд▓ рдЙрдард╛рдИред рдЙрд╕рдХрд╛ рд╣рд╛рде рдбрдЧрдордЧрд╛ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рд▓рд┐рдиреЗрдЯ рдЪрд┐рдбрд╝рд┐рдпрд╛ рдХрд╛ рдПрдХ рдореЛрдЯрд╛ рд░реЗрдЦрд╛рдЪрд┐рддреНрд░ рдмрдирд╛рдпрд╛ред рдпрд╣ рд╕рд╣реА рдирд╣реАрдВ рдерд╛ред рд▓реЗрдХрд┐рди рдпрд╣ рдПрдХ рд░реЗрдЦрд╛рдЪрд┐рддреНрд░ рдерд╛ред рдпрд╣ рдПрдХ рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдереАред
рдореАрд░рд╛ рдиреЗ рд░реЗрдЦрд╛рдЪрд┐рддреНрд░ рд▓реЗ рд▓рд┐рдпрд╛ред рд╡рд╣ рдореБрд╕реНрдХреБрд░рд╛рдИред “рдпрд╣ рд╕реБрдВрджрд░ рд╣реИ, рджрд╛рджрд╛ред рддреБрдо рдЯреВрдЯреЗ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛред рддреБрдо рдмрд╕ рдкреНрд░рддреАрдХреНрд╖рд╛ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реЛред рдЕрдкрдиреЗ рдЦреБрдж рдХреЗ рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ рдХреЗ рд╡рд╛рд╕реНрддреБрдХрд╛рд░ рдмрдирдиреЗ рдХреА рдкреНрд░рддреАрдХреНрд╖рд╛ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реЛред”
рдЕрдЧрд▓реЗ рджрд┐рди, рдореАрд░рд╛ рд▓реМрдЯреАред рд╡рд╣ рдЧреБрдбрд╝ рдХрд╛ рдПрдХ рдЯреБрдХрдбрд╝рд╛ рд▓реЗрдХрд░ рдЖрдИред “рдпрд╣ рдЦрд╛рдУред рдФрд░ рдлрд┐рд░ рдПрдХ рдФрд░ рд░реЗрдЦрд╛рдЪрд┐рддреНрд░ рдмрдирд╛рдУред рдЙрди рдлреВрд▓реЛрдВ рдХреЛ рдмрдирд╛рдУ рдЬреЛ рдХрднреА рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рдмрдЧреАрдЪреЗ рдореЗрдВ рдЦрд┐рд▓рддреЗ рдереЗред рдЙрд╕ рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ рдХреЛ рдмрдирд╛рдУ рдЬреЛ рддреБрдордиреЗ рдПрдХ рдмрд╛рд░ рд░рд╛рдЬрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрдирд╛рдпрд╛ рдерд╛ред”
рдЕрд░реНрдЬреБрди рдиреЗ рдЧреБрдбрд╝ рдЦрд╛рдпрд╛ред рдЗрд╕рдХреА рдорд┐рдард╛рд╕ рдиреЗ рдЙрд╕рдХреЗ рдореВрдб рдХреЛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдмрдирд╛рдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдлреВрд▓ рдмрдирд╛рдПред рдЙрд╕рдиреЗ рдЭрд╛рдК рдХреЗ рдкреЗрдбрд╝ рдмрдирд╛рдПред рдЙрд╕рдиреЗ рдЦреБрд▓реЗ рджреНрд╡рд╛рд░ рд╡рд╛рд▓реА рдмрд╛рдбрд╝ рдмрдирд╛рдИред рдЙрд╕рдиреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдХрд╛рдБрдЯреЛрдВ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдПрдХ рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ рдмрдирд╛рдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдПрдХ рдРрд╕рд╛ рдмрдЧреАрдЪрд╛ рдмрдирд╛рдпрд╛ рдЬрд╣рд╛рдБ рдореЛрд╣ рдХрд╛ рдХреЛрдИ рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рдерд╛ред
рджрд┐рди-рдм-рджрд┐рди, рдореАрд░рд╛ рдЖрддреА рд░рд╣реАред рджрд┐рди-рдм-рджрд┐рди, рдЕрд░реНрдЬреБрди рдмрдирд╛рддрд╛ рд░рд╣рд╛ред рдЙрд╕рдХрд╛ рдорд╛рдирд╕ рдареАрдХ рд╣реЛрдиреЗ рд▓рдЧрд╛ред рдЙрд╕рдХреЗ рдЕрддреАрдд рдХрд╛ рджреБрдГрд╕реНрд╡рдкреНрди рдзреАрд░реЗ-рдзреАрд░реЗ рдлреАрдХрд╛ рдкрдбрд╝ рдЧрдпрд╛ред рдЙрд╕рдХреЗ рджрд┐рд▓ рдореЗрдВ рдЧрд░рдЬ рд╢рд╛рдВрдд рд╣реЛ рдЧрдИред рдЙрд╕рдиреЗ рдЖрд╣реЗрдВ рднрд░рдирд╛ рдмрдВрдж рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ред рд╡рд╣ рдЖрд▓рд╕реНрдп рд╕реЗ рдмреИрдардирд╛ рдмрдВрдж рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ред рд╡рд╣ рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЬреАрд╡рди рдХрд╛ рд╡рд╛рд╕реНрддреБрдХрд╛рд░ рдмрди рдЧрдпрд╛ред
рдПрдХ рд╕реБрдмрд╣, рдЕрд░реНрдЬреБрди рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдмрдЧреАрдЪреЗ рдХреЛ рджреЗрдЦрд╛ред рдпрд╣ рдЕрднреА рднреА рдЬрдВрдЧрд▓реА рдерд╛ред рдпрд╣ рдЕрднреА рднреА рдХрд╛рдБрдЯреЛрдВ рд╕реЗ рднрд░рд╛ рд╣реБрдЖ рдерд╛ред рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрд╕рдиреЗ рдЗрд╕рдХреА рдХреНрд╖рдорддрд╛ рджреЗрдЦреАред рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЙрдкрдХрд░рдг рдЙрдард╛рдПред рдЙрд╕рдиреЗ рдХрд╛рдо рдХрд░рдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдмрд╛рдбрд╝ рдХреЛ рдХрд╛рдЯрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдХрд╛рдБрдЯреЛрдВ рдХреЛ рд╕рд╛рдл рдХрд┐рдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдирдП рдлреВрд▓ рд▓рдЧрд╛рдПред рд▓рд┐рдиреЗрдЯ рдЪрд┐рдбрд╝рд┐рдпрд╛ рдиреЗ рдФрд░ рдЬреЛрд░ рд╕реЗ рдЧрд╛рдпрд╛ред рдмрдЧреАрдЪрд╛ рдПрдХ рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ рдмрди рдЧрдпрд╛ред
рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рдмрд╛рдж, рдЬрдм рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдиреЗ рдЕрд░реНрдЬреБрди рд╕реЗ рдкреВрдЫрд╛ рдХрд┐ рдЙрд╕реЗ рдмрджрд▓рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд╕ рдЪреАрдЬ рдиреЗ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛, рддреЛ рд╡рд╣ рдореАрд░рд╛ рдХреА рдУрд░ рдЗрд╢рд╛рд░рд╛ рдХрд░рддрд╛ рдерд╛ред “рд╡рд╣ рдореЗрд░реЗ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдХреА рд╡рд╛рд╕реНрддреБрдХрд╛рд░ рдереАред рдЙрд╕рдиреЗ рдореЗрд░реЗ рдЯреВрдЯреЗ рд╣реБрдП рдорд╛рдирд╕ рдкрд░ рдЖрд╢рд╛ рдХрд╛ рдПрдХ рд░реЗрдЦрд╛рдЪрд┐рддреНрд░ рдмрдирд╛рдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдореЗрд░реЗ рджреБрдГрд╕реНрд╡рдкреНрди рдХреЛ рдПрдХ рд╕рдкрдиреЗ рдореЗрдВ рдмрджрд▓ рджрд┐рдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдореБрдЭреЗ рд╕рд┐рдЦрд╛рдпрд╛ рдХрд┐ рд╣рд░ рдорд╛рдирд╕ рдХреЛ рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рдмрдирд╛рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдХрднреА-рдХрднреА рд╡рд╛рд╕реНрддреБрдХрд╛рд░ рдЧреБрдбрд╝ рдХреЗ рдПрдХ рдЯреБрдХрдбрд╝реЗ рдФрд░ рдПрдХ рд░реЗрдЦрд╛рдЪрд┐рддреНрд░ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдПрдХ рдмрдЪреНрдЪрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред”
рдЕрд░реНрдЬреБрди рдХреА рдХрдерд╛ рджреВрд░-рджреВрд░ рддрдХ рдлреИрд▓ рдЧрдИред рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдиреЗ рд╕реАрдЦрд╛ рдХрд┐ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рддреЗрдЬрд╝ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдХрднреА-рдХрднреА рдпрд╣ рдПрдХ рдЯреБрдХрдбрд╝рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдХрднреА-рдХрднреА рдпрд╣ рдПрдХ рд░реЗрдЦрд╛рдЪрд┐рддреНрд░ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдХрднреА-рдХрднреА рдпрд╣ рдПрдХ рд▓рд┐рдиреЗрдЯ рдЪрд┐рдбрд╝рд┐рдпрд╛ рдХрд╛ рдЧреАрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдФрд░ рдпрд╣реА рд╡рд╣ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рд╣реИ рдЬреЛ рд╕рдЪреНрдЪрд╛ рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ рдмрдирд╛рддрд╛ рд╣реИред
рдЕрд░реНрдЬреБрди рдЕрдкрдиреЗ рдЬреАрд╡рди рд╕реЗ рдШреГрдгрд╛ рдХрд░рддрд╛ рдерд╛ред рд╡рд╣ рдЙрд╕ рдмрд╛рдбрд╝ рд╕реЗ рдирдлрд░рдд рдХрд░рддрд╛ рдерд╛ рдЬреЛ рдЙрд╕рдХреЗ рдШрд░ рдХреЗ рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдУрд░ рдЬрдВрдЧрд▓реА рд╣реЛ рдЧрдИ рдереАред рд╡рд╣ рдЙрди рдХрд╛рдБрдЯреЛрдВ рд╕реЗ рдЪрд┐рдврд╝рддрд╛ рдерд╛ рдЬреЛ рдЬрдм рднреА рд╡рд╣ рдЪрд▓рддрд╛ рдерд╛ рдЙрд╕реЗ рдХрд╛рдЯрддреЗ рдереЗред рд╣рд░ рд╕реБрдмрд╣ рдПрдХ рджреБрдГрд╕реНрд╡рдкреНрди рдереАред рд╣рд░ рд╢рд╛рдо рдПрдХ рдпрд╛рдж рджрд┐рд▓рд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдереА рдХрд┐ рдЙрд╕рдиреЗ рдХреНрдпрд╛ рдЦреЛ рджрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред
рдПрдХ рджрд┐рди, рдореАрд░рд╛ рдирд╛рдо рдХреА рдПрдХ рдпреБрд╡рд╛ рд▓рдбрд╝рдХреА рдЙрд╕рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдЖрдИред рд╡рд╣ рдПрдХ рдХрдмрд╛рдбрд╝реА рдмреАрдирдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХреА рдмреЗрдЯреА рдереАред рдЙрд╕рдХреА рдЖрдБрдЦреЗрдВ рдЪрдорддреНрдХрд╛рд░ рд╕реЗ рднрд░реА рдереАрдВред “рджрд╛рджрд╛,” рдЙрд╕рдиреЗ рдХрд╣рд╛, “рдореИрдВрдиреЗ рд╕реБрдирд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЖрдк рдПрдХ рд╡рд╛рд╕реНрддреБрдХрд╛рд░ рд╣реИрдВред рдХреНрдпрд╛ рдЖрдк рдореЗрд░реЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рд░реЗрдЦрд╛рдЪрд┐рддреНрд░ рдмрдирд╛рдПрдВрдЧреЗ?”
рдЕрд░реНрдЬреБрди рдиреЗ рдЙрд╕реЗ рдирд┐рд░рд╛рд╢рд╛ рд╕реЗ рджреЗрдЦрд╛ред “рдореИрдВ рдЕрдм рдирд╣реАрдВ рдмрдирд╛рддрд╛ред рдореЗрд░рд╛ рдорд╛рдирд╕ рдЯреВрдЯрд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИред рдЪрд▓реА рдЬрд╛рдУред рдореБрдЭреЗ рдЕрддрд┐рдХреНрд░рдордг рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдкрд╕рдВрдж рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВред”
рдореАрд░рд╛ рдирд╣реАрдВ рдЧрдИред рдЙрд╕рдиреЗ рдПрдХ рд╢рд╛рдЦрд╛ рдкрд░ рдмреИрдареА рд▓рд┐рдиреЗрдЯ рдЪрд┐рдбрд╝рд┐рдпрд╛ рдХреА рдУрд░ рдЗрд╢рд╛рд░рд╛ рдХрд┐рдпрд╛ред “рд╡рд╣ рдкрдХреНрд╖реА рд╣рд░ рд╕реБрдмрд╣ рдЧрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЙрд╕рдХреЗ рдЧреАрдд рдиреЗ рдореЗрд░реЗ рдорд╛рдирд╕ рдХреЛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рдиреЗ рдореБрдЭреЗ рдареАрдХ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИред рдЙрд╕ рдкрдХреНрд╖реА рдХрд╛ рдПрдХ рд░реЗрдЦрд╛рдЪрд┐рддреНрд░ рдмрдирд╛рдУ, рджрд╛рджрд╛ред рдмрд╕ рдПрдХ рдЫреЛрдЯрд╛ рд╕рд╛ рд░реЗрдЦрд╛рдЪрд┐рддреНрд░ред рдореЗрд░реЗ рд▓рд┐рдПред”
рдЕрд░реНрдЬреБрди рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдорд╛рдирд╕ рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рд╣рд▓рдЪрд▓ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХреАред рдЙрд╕рдиреЗ рдПрдХ рдкреЗрдВрд╕рд┐рд▓ рдЙрдард╛рдИред рдЙрд╕рдХрд╛ рд╣рд╛рде рдбрдЧрдордЧрд╛ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рд▓рд┐рдиреЗрдЯ рдЪрд┐рдбрд╝рд┐рдпрд╛ рдХрд╛ рдПрдХ рдореЛрдЯрд╛ рд░реЗрдЦрд╛рдЪрд┐рддреНрд░ рдмрдирд╛рдпрд╛ред рдпрд╣ рд╕рд╣реА рдирд╣реАрдВ рдерд╛ред рд▓реЗрдХрд┐рди рдпрд╣ рдПрдХ рд░реЗрдЦрд╛рдЪрд┐рддреНрд░ рдерд╛ред рдпрд╣ рдПрдХ рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдереАред
рдореАрд░рд╛ рдиреЗ рд░реЗрдЦрд╛рдЪрд┐рддреНрд░ рд▓реЗ рд▓рд┐рдпрд╛ред рд╡рд╣ рдореБрд╕реНрдХреБрд░рд╛рдИред “рдпрд╣ рд╕реБрдВрджрд░ рд╣реИ, рджрд╛рджрд╛ред рддреБрдо рдЯреВрдЯреЗ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛред рддреБрдо рдмрд╕ рдкреНрд░рддреАрдХреНрд╖рд╛ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реЛред рдЕрдкрдиреЗ рдЦреБрдж рдХреЗ рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ рдХреЗ рд╡рд╛рд╕реНрддреБрдХрд╛рд░ рдмрдирдиреЗ рдХреА рдкреНрд░рддреАрдХреНрд╖рд╛ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реЛред”
рдЕрдЧрд▓реЗ рджрд┐рди, рдореАрд░рд╛ рд▓реМрдЯреАред рд╡рд╣ рдЧреБрдбрд╝ рдХрд╛ рдПрдХ рдЯреБрдХрдбрд╝рд╛ рд▓реЗрдХрд░ рдЖрдИред “рдпрд╣ рдЦрд╛рдУред рдФрд░ рдлрд┐рд░ рдПрдХ рдФрд░ рд░реЗрдЦрд╛рдЪрд┐рддреНрд░ рдмрдирд╛рдУред рдЙрди рдлреВрд▓реЛрдВ рдХреЛ рдмрдирд╛рдУ рдЬреЛ рдХрднреА рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рдмрдЧреАрдЪреЗ рдореЗрдВ рдЦрд┐рд▓рддреЗ рдереЗред рдЙрд╕ рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ рдХреЛ рдмрдирд╛рдУ рдЬреЛ рддреБрдордиреЗ рдПрдХ рдмрд╛рд░ рд░рд╛рдЬрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрдирд╛рдпрд╛ рдерд╛ред”
рдЕрд░реНрдЬреБрди рдиреЗ рдЧреБрдбрд╝ рдЦрд╛рдпрд╛ред рдЗрд╕рдХреА рдорд┐рдард╛рд╕ рдиреЗ рдЙрд╕рдХреЗ рдореВрдб рдХреЛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдмрдирд╛рдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдлреВрд▓ рдмрдирд╛рдПред рдЙрд╕рдиреЗ рдЭрд╛рдК рдХреЗ рдкреЗрдбрд╝ рдмрдирд╛рдПред рдЙрд╕рдиреЗ рдЦреБрд▓реЗ рджреНрд╡рд╛рд░ рд╡рд╛рд▓реА рдмрд╛рдбрд╝ рдмрдирд╛рдИред рдЙрд╕рдиреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдХрд╛рдБрдЯреЛрдВ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдПрдХ рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ рдмрдирд╛рдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдПрдХ рдРрд╕рд╛ рдмрдЧреАрдЪрд╛ рдмрдирд╛рдпрд╛ рдЬрд╣рд╛рдБ рдореЛрд╣ рдХрд╛ рдХреЛрдИ рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рдерд╛ред
рджрд┐рди-рдм-рджрд┐рди, рдореАрд░рд╛ рдЖрддреА рд░рд╣реАред рджрд┐рди-рдм-рджрд┐рди, рдЕрд░реНрдЬреБрди рдмрдирд╛рддрд╛ рд░рд╣рд╛ред рдЙрд╕рдХрд╛ рдорд╛рдирд╕ рдареАрдХ рд╣реЛрдиреЗ рд▓рдЧрд╛ред рдЙрд╕рдХреЗ рдЕрддреАрдд рдХрд╛ рджреБрдГрд╕реНрд╡рдкреНрди рдзреАрд░реЗ-рдзреАрд░реЗ рдлреАрдХрд╛ рдкрдбрд╝ рдЧрдпрд╛ред рдЙрд╕рдХреЗ рджрд┐рд▓ рдореЗрдВ рдЧрд░рдЬ рд╢рд╛рдВрдд рд╣реЛ рдЧрдИред рдЙрд╕рдиреЗ рдЖрд╣реЗрдВ рднрд░рдирд╛ рдмрдВрдж рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ред рд╡рд╣ рдЖрд▓рд╕реНрдп рд╕реЗ рдмреИрдардирд╛ рдмрдВрдж рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ред рд╡рд╣ рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЬреАрд╡рди рдХрд╛ рд╡рд╛рд╕реНрддреБрдХрд╛рд░ рдмрди рдЧрдпрд╛ред
рдПрдХ рд╕реБрдмрд╣, рдЕрд░реНрдЬреБрди рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдмрдЧреАрдЪреЗ рдХреЛ рджреЗрдЦрд╛ред рдпрд╣ рдЕрднреА рднреА рдЬрдВрдЧрд▓реА рдерд╛ред рдпрд╣ рдЕрднреА рднреА рдХрд╛рдБрдЯреЛрдВ рд╕реЗ рднрд░рд╛ рд╣реБрдЖ рдерд╛ред рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрд╕рдиреЗ рдЗрд╕рдХреА рдХреНрд╖рдорддрд╛ рджреЗрдЦреАред рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЙрдкрдХрд░рдг рдЙрдард╛рдПред рдЙрд╕рдиреЗ рдХрд╛рдо рдХрд░рдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдмрд╛рдбрд╝ рдХреЛ рдХрд╛рдЯрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдХрд╛рдБрдЯреЛрдВ рдХреЛ рд╕рд╛рдл рдХрд┐рдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдирдП рдлреВрд▓ рд▓рдЧрд╛рдПред рд▓рд┐рдиреЗрдЯ рдЪрд┐рдбрд╝рд┐рдпрд╛ рдиреЗ рдФрд░ рдЬреЛрд░ рд╕реЗ рдЧрд╛рдпрд╛ред рдмрдЧреАрдЪрд╛ рдПрдХ рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ рдмрди рдЧрдпрд╛ред
рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рдмрд╛рдж, рдЬрдм рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдиреЗ рдЕрд░реНрдЬреБрди рд╕реЗ рдкреВрдЫрд╛ рдХрд┐ рдЙрд╕реЗ рдмрджрд▓рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд╕ рдЪреАрдЬ рдиреЗ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛, рддреЛ рд╡рд╣ рдореАрд░рд╛ рдХреА рдУрд░ рдЗрд╢рд╛рд░рд╛ рдХрд░рддрд╛ рдерд╛ред “рд╡рд╣ рдореЗрд░реЗ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдХреА рд╡рд╛рд╕реНрддреБрдХрд╛рд░ рдереАред рдЙрд╕рдиреЗ рдореЗрд░реЗ рдЯреВрдЯреЗ рд╣реБрдП рдорд╛рдирд╕ рдкрд░ рдЖрд╢рд╛ рдХрд╛ рдПрдХ рд░реЗрдЦрд╛рдЪрд┐рддреНрд░ рдмрдирд╛рдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдореЗрд░реЗ рджреБрдГрд╕реНрд╡рдкреНрди рдХреЛ рдПрдХ рд╕рдкрдиреЗ рдореЗрдВ рдмрджрд▓ рджрд┐рдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдореБрдЭреЗ рд╕рд┐рдЦрд╛рдпрд╛ рдХрд┐ рд╣рд░ рдорд╛рдирд╕ рдХреЛ рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рдмрдирд╛рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдХрднреА-рдХрднреА рд╡рд╛рд╕реНрддреБрдХрд╛рд░ рдЧреБрдбрд╝ рдХреЗ рдПрдХ рдЯреБрдХрдбрд╝реЗ рдФрд░ рдПрдХ рд░реЗрдЦрд╛рдЪрд┐рддреНрд░ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдПрдХ рдмрдЪреНрдЪрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред”
рдЕрд░реНрдЬреБрди рдХреА рдХрдерд╛ рджреВрд░-рджреВрд░ рддрдХ рдлреИрд▓ рдЧрдИред рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдиреЗ рд╕реАрдЦрд╛ рдХрд┐ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рддреЗрдЬрд╝ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдХрднреА-рдХрднреА рдпрд╣ рдПрдХ рдЯреБрдХрдбрд╝рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдХрднреА-рдХрднреА рдпрд╣ рдПрдХ рд░реЗрдЦрд╛рдЪрд┐рддреНрд░ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдХрднреА-рдХрднреА рдпрд╣ рдПрдХ рд▓рд┐рдиреЗрдЯ рдЪрд┐рдбрд╝рд┐рдпрд╛ рдХрд╛ рдЧреАрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдФрд░ рдпрд╣реА рд╡рд╣ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рд╣реИ рдЬреЛ рд╕рдЪреНрдЪрд╛ рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ рдмрдирд╛рддрд╛ рд╣реИред
ЁЯЗоЁЯЗ│ Story 2 тАФ The Architect of Freedom: A Sketch of a Nation
ЁЯЗоЁЯЗ│ рдХрд╣рд╛рдиреА 2 тАФ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рдХрд╛ рд╡рд╛рд╕реНрддреБрдХрд╛рд░: рдПрдХ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдХрд╛ рд░реЗрдЦрд╛рдЪрд┐рддреНрд░
ЁЯЗоЁЯЗ│ рдХрд╣рд╛рдиреА 2 тАФ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рдХрд╛ рд╡рд╛рд╕реНрддреБрдХрд╛рд░: рдПрдХ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдХрд╛ рд░реЗрдЦрд╛рдЪрд┐рддреНрд░
The year was 1947. India was about to become free. But freedom was not just a date on a calendar. It was a sketch. It was a dream. It was a paradise that millions had perished for. The architect of this freedom was not one man. It was a nation.
In a small village, lived an old freedom fighter named Bapu. He had spent thirty years in jail. His body was broken. His legs were wobbly. His psyche was scarred by the nightmare of subjugation. But his spirit was not broken. He had been influenced by the stories of martyrs. He had been influenced by the songs of freedom.
Bapu detested the British regime. He detested their tyranny. He detested their possessiveness over India. But he did not let his hatred turn him into an ogre. He remained kind. He remained the architect of a new paradise.
One evening, a young porter named Ratan came to him. He carried heavy yokes. His shoulders were wobbly. He sat glumly in front of Bapu. He let out a deep sigh.
“Why are you sighing?” Bapu asked.
Ratan looked at his hands. “I have carried yokes my whole life. I have been stripped of everything. My psyche is full of dismay. When will this nightmare end? When will India become a paradise?”
Bapu smiled. He picked up a piece of paper. He made a rough sketch. It was a sketch of a linnet sitting on a branch of a tamarisks tree. Under the tree, there were blossoms. There were no thorns. There was no hedge. The trespassers were not enemies. They were guests.
“This is my sketch of free India,” Bapu said. “In this paradise, no ogre will rule. The blossoms will bloom for everyone. The linnet will sing for everyone. And the porter will not have to carry yokes of oppression. He will carry only hope.”
Ratan looked at the sketch. He felt something change in his psyche. The nightmare began to fade. He was influenced not by fear, but by hope.
“Can I keep this sketch?” Ratan asked.
Bapu nodded. “Keep it. And when you feel dismay, look at it. Remember that you are not just a porter. You are a builder. You are an architect of this nation. Every crumb of your effort is a brick in the wall of freedom.”
Years passed. India became free. Ratan did not become rich. He did not become famous. But he carried that sketch with him everywhere. He showed it to his children. He told them the story of Bapu, the architect who drew a sketch of paradise.
On his deathbed, Ratan held the sketch in his hands. It was old. It was torn. But its message had not faded. He whispered to his grandson, “The architect of this sketch is gone. But his sketch remains. His influence remains. Do not let anyone tell you that a sketch is just a drawing. A sketch is a promise. A sketch is a dream. A sketch is a paradise waiting to be built.”
The grandson kept the sketch. He became an architect himself. He built schools. He built hospitals. He built gardens where blossoms bloomed all year. And every building he built, he hid a small sketch of a linnet inside. Because he knew that a nation is not built by bricks alone. It is built by dreams. It is built by sketches. It is built by people who refuse to let their psyche be stripped of hope.
In a small village, lived an old freedom fighter named Bapu. He had spent thirty years in jail. His body was broken. His legs were wobbly. His psyche was scarred by the nightmare of subjugation. But his spirit was not broken. He had been influenced by the stories of martyrs. He had been influenced by the songs of freedom.
Bapu detested the British regime. He detested their tyranny. He detested their possessiveness over India. But he did not let his hatred turn him into an ogre. He remained kind. He remained the architect of a new paradise.
One evening, a young porter named Ratan came to him. He carried heavy yokes. His shoulders were wobbly. He sat glumly in front of Bapu. He let out a deep sigh.
“Why are you sighing?” Bapu asked.
Ratan looked at his hands. “I have carried yokes my whole life. I have been stripped of everything. My psyche is full of dismay. When will this nightmare end? When will India become a paradise?”
Bapu smiled. He picked up a piece of paper. He made a rough sketch. It was a sketch of a linnet sitting on a branch of a tamarisks tree. Under the tree, there were blossoms. There were no thorns. There was no hedge. The trespassers were not enemies. They were guests.
“This is my sketch of free India,” Bapu said. “In this paradise, no ogre will rule. The blossoms will bloom for everyone. The linnet will sing for everyone. And the porter will not have to carry yokes of oppression. He will carry only hope.”
Ratan looked at the sketch. He felt something change in his psyche. The nightmare began to fade. He was influenced not by fear, but by hope.
“Can I keep this sketch?” Ratan asked.
Bapu nodded. “Keep it. And when you feel dismay, look at it. Remember that you are not just a porter. You are a builder. You are an architect of this nation. Every crumb of your effort is a brick in the wall of freedom.”
Years passed. India became free. Ratan did not become rich. He did not become famous. But he carried that sketch with him everywhere. He showed it to his children. He told them the story of Bapu, the architect who drew a sketch of paradise.
On his deathbed, Ratan held the sketch in his hands. It was old. It was torn. But its message had not faded. He whispered to his grandson, “The architect of this sketch is gone. But his sketch remains. His influence remains. Do not let anyone tell you that a sketch is just a drawing. A sketch is a promise. A sketch is a dream. A sketch is a paradise waiting to be built.”
The grandson kept the sketch. He became an architect himself. He built schools. He built hospitals. He built gardens where blossoms bloomed all year. And every building he built, he hid a small sketch of a linnet inside. Because he knew that a nation is not built by bricks alone. It is built by dreams. It is built by sketches. It is built by people who refuse to let their psyche be stripped of hope.
рд╡рд░реНрд╖ 1947 рдерд╛ред рднрд╛рд░рдд рдЖрдЬрд╝рд╛рдж рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдерд╛ред рд▓реЗрдХрд┐рди рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рд╕рд┐рд░реНрдл рдХреИрд▓реЗрдВрдбрд░ рдкрд░ рдПрдХ рддрд╛рд░реАрдЦ рдирд╣реАрдВ рдереАред рдпрд╣ рдПрдХ рд░реЗрдЦрд╛рдЪрд┐рддреНрд░ рдерд╛ред рдпрд╣ рдПрдХ рд╕рдкрдирд╛ рдерд╛ред рдпрд╣ рдПрдХ рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ рдерд╛ рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд▓рд╛рдЦреЛрдВ рд▓реЛрдЧ рдорд╛рд░реЗ рдЧрдП рдереЗред рдЗрд╕ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рдХрд╛ рд╡рд╛рд╕реНрддреБрдХрд╛рд░ рдПрдХ рдЖрджрдореА рдирд╣реАрдВ рдерд╛ред рдпрд╣ рдПрдХ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдерд╛ред
рдПрдХ рдЫреЛрдЯреЗ рд╕реЗ рдЧрд╛рдБрд╡ рдореЗрдВ, рдмрд╛рдкреВ рдирд╛рдо рдХрд╛ рдПрдХ рдмреВрдврд╝рд╛ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рд╕реЗрдирд╛рдиреА рд░рд╣рддрд╛ рдерд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рддреАрд╕ рд╕рд╛рд▓ рдЬреЗрд▓ рдореЗрдВ рдмрд┐рддрд╛рдП рдереЗред рдЙрд╕рдХрд╛ рд╢рд░реАрд░ рдЯреВрдЯ рдЪреБрдХрд╛ рдерд╛ред рдЙрд╕рдХреЗ рдкреИрд░ рдбрдЧрдордЧрд╛ рд░рд╣реЗ рдереЗред рдЙрд╕рдХрд╛ рдорд╛рдирд╕ рджрдорди рдХреЗ рджреБрдГрд╕реНрд╡рдкреНрди рд╕реЗ рджрд╛рдЧрджрд╛рд░ рдерд╛ред рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрд╕рдХреА рдЖрддреНрдорд╛ рдирд╣реАрдВ рдЯреВрдЯреА рдереАред рд╡рд╣ рд╢рд╣реАрджреЛрдВ рдХреА рдХрд╣рд╛рдирд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рдерд╛ред рд╡рд╣ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рдХреЗ рдЧреАрддреЛрдВ рд╕реЗ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рдерд╛ред
рдмрд╛рдкреВ рдмреНрд░рд┐рдЯрд┐рд╢ рд╢рд╛рд╕рди рд╕реЗ рдШреГрдгрд╛ рдХрд░рддрд╛ рдерд╛ред рд╡рд╣ рдЙрдирдХреЗ рдЕрддреНрдпрд╛рдЪрд╛рд░ рд╕реЗ рдирдлрд░рдд рдХрд░рддрд╛ рдерд╛ред рд╡рд╣ рднрд╛рд░рдд рдкрд░ рдЙрдирдХреЗ рдореЛрд╣ рд╕реЗ рдЪрд┐рдврд╝рддрд╛ рдерд╛ред рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдкрдиреА рдирдлрд░рдд рдХреЛ рдЦреБрдж рдХреЛ рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕ рдирд╣реАрдВ рдмрдирдиреЗ рджрд┐рдпрд╛ред рд╡рд╣ рджрдпрд╛рд▓реБ рдмрдирд╛ рд░рд╣рд╛ред рд╡рд╣ рдПрдХ рдирдП рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ рдХрд╛ рд╡рд╛рд╕реНрддреБрдХрд╛рд░ рдмрдирд╛ рд░рд╣рд╛ред
рдПрдХ рд╢рд╛рдо, рд░рддрди рдирд╛рдо рдХрд╛ рдПрдХ рдпреБрд╡рд╛ рдХреБрд▓реА рдЙрд╕рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдЖрдпрд╛ред рд╡рд╣ рднрд╛рд░реА рдЬреБрдП рдЙрдард╛рддрд╛ рдерд╛ред рдЙрд╕рдХреЗ рдХрдВрдзреЗ рдбрдЧрдордЧрд╛ рд░рд╣реЗ рдереЗред рд╡рд╣ рдмрд╛рдкреВ рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рдЙрджрд╛рд╕реА рд╕реЗ рдмреИрда рдЧрдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдПрдХ рдЧрд╣рд░реА рдЖрд╣ рднрд░реАред
“рддреБрдо рдЖрд╣реЗрдВ рдХреНрдпреЛрдВ рднрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реЛ?” рдмрд╛рдкреВ рдиреЗ рдкреВрдЫрд╛ред
рд░рддрди рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рд╣рд╛рдереЛрдВ рдХреЛ рджреЗрдЦрд╛ред “рдореИрдВрдиреЗ рдЕрдкрдирд╛ рдкреВрд░рд╛ рдЬреАрд╡рди рдЬреБрдП рдЙрдард╛рдП рд╣реИрдВред рдореБрдЭрд╕реЗ рд╕рдм рдХреБрдЫ рдЫреАрди рд▓рд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдореЗрд░рд╛ рдорд╛рдирд╕ рдирд┐рд░рд╛рд╢рд╛ рд╕реЗ рднрд░рд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рджреБрдГрд╕реНрд╡рдкреНрди рдХрдм рд╕рдорд╛рдкреНрдд рд╣реЛрдЧрд╛? рднрд╛рд░рдд рдХрдм рдПрдХ рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ рдмрдиреЗрдЧрд╛?”
рдмрд╛рдкреВ рдореБрд╕реНрдХреБрд░рд╛рдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдПрдХ рдХрд╛рдЧрдЬ рдХрд╛ рдЯреБрдХрдбрд╝рд╛ рдЙрдард╛рдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдПрдХ рдореЛрдЯрд╛ рд░реЗрдЦрд╛рдЪрд┐рддреНрд░ рдмрдирд╛рдпрд╛ред рдпрд╣ рдПрдХ рд▓рд┐рдиреЗрдЯ рдЪрд┐рдбрд╝рд┐рдпрд╛ рдХрд╛ рд░реЗрдЦрд╛рдЪрд┐рддреНрд░ рдерд╛ рдЬреЛ рдПрдХ рдЭрд╛рдК рдХреЗ рдкреЗрдбрд╝ рдХреА рд╢рд╛рдЦрд╛ рдкрд░ рдмреИрдареА рдереАред рдкреЗрдбрд╝ рдХреЗ рдиреАрдЪреЗ, рдлреВрд▓ рдереЗред рд╡рд╣рд╛рдБ рдХреЛрдИ рдХрд╛рдБрдЯреЗ рдирд╣реАрдВ рдереЗред рдХреЛрдИ рдмрд╛рдбрд╝ рдирд╣реАрдВ рдереАред рдЕрддрд┐рдХреНрд░рдордг рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рджреБрд╢реНрдорди рдирд╣реАрдВ рдереЗред рд╡реЗ рдореЗрд╣рдорд╛рди рдереЗред
“рдпрд╣ рдореЗрд░рд╛ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░ рднрд╛рд░рдд рдХрд╛ рд░реЗрдЦрд╛рдЪрд┐рддреНрд░ рд╣реИ,” рдмрд╛рдкреВ рдиреЗ рдХрд╣рд╛ред “рдЗрд╕ рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ рдореЗрдВ, рдХреЛрдИ рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕ рд╢рд╛рд╕рди рдирд╣реАрдВ рдХрд░реЗрдЧрд╛ред рдлреВрд▓ рд╕рдмрдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЦрд┐рд▓реЗрдВрдЧреЗред рд▓рд┐рдиреЗрдЯ рдЪрд┐рдбрд╝рд┐рдпрд╛ рд╕рдмрдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЧрд╛рдПрдЧреАред рдФрд░ рдХреБрд▓реА рдХреЛ рдЙрддреНрдкреАрдбрд╝рди рдХреЗ рдЬреБрдП рдирд╣реАрдВ рдЙрдард╛рдиреЗ рдкрдбрд╝реЗрдВрдЧреЗред рд╡рд╣ рдХреЗрд╡рд▓ рдЖрд╢рд╛ рдЙрдард╛рдПрдЧрд╛ред”
рд░рддрди рдиреЗ рд░реЗрдЦрд╛рдЪрд┐рддреНрд░ рдХреЛ рджреЗрдЦрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдорд╛рдирд╕ рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рдмрджрд▓рд╛рд╡ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд┐рдпрд╛ред рджреБрдГрд╕реНрд╡рдкреНрди рдлреАрдХрд╛ рдкрдбрд╝рдиреЗ рд▓рдЧрд╛ред рд╡рд╣ рдбрд░ рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ, рдЖрд╢рд╛ рд╕реЗ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рд╣реБрдЖред
“рдХреНрдпрд╛ рдореИрдВ рдпрд╣ рд░реЗрдЦрд╛рдЪрд┐рддреНрд░ рд░рдЦ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реВрдБ?” рд░рддрди рдиреЗ рдкреВрдЫрд╛ред
рдмрд╛рдкреВ рдиреЗ рд╕рд┐рд░ рд╣рд┐рд▓рд╛рдпрд╛ред “рдЗрд╕реЗ рд░рдЦреЛред рдФрд░ рдЬрдм рддреБрдо рдирд┐рд░рд╛рд╢рд╛ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░реЛ, рдЗрд╕реЗ рджреЗрдЦреЛред рдпрд╛рдж рд░рдЦреЛ рдХрд┐ рддреБрдо рд╕рд┐рд░реНрдл рдПрдХ рдХреБрд▓реА рдирд╣реАрдВ рд╣реЛред рддреБрдо рдПрдХ рдирд┐рд░реНрдорд╛рддрд╛ рд╣реЛред рддреБрдо рдЗрд╕ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдХреЗ рд╡рд╛рд╕реНрддреБрдХрд╛рд░ рд╣реЛред рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХрд╛ рд╣рд░ рдЯреБрдХрдбрд╝рд╛ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рдХреА рджреАрд╡рд╛рд░ рдореЗрдВ рдПрдХ рдИрдВрдЯ рд╣реИред”
рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рдмреАрдд рдЧрдПред рднрд╛рд░рдд рдЖрдЬрд╝рд╛рдж рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред рд░рддрди рдЕрдореАрд░ рдирд╣реАрдВ рдмрдирд╛ред рд╡рд╣ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рдирд╣реАрдВ рдмрдирд╛ред рд▓реЗрдХрд┐рди рд╡рд╣ рдЙрд╕ рд░реЗрдЦрд╛рдЪрд┐рддреНрд░ рдХреЛ рд╣рд░ рдЬрдЧрд╣ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рд╛рде рд░рдЦрддрд╛ рдерд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдЗрд╕реЗ рдЕрдкрдиреЗ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреЛ рджрд┐рдЦрд╛рдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдмрд╛рдкреВ рдХреА рдХрд╣рд╛рдиреА рд╕реБрдирд╛рдИ, рд╡рд╣ рд╡рд╛рд╕реНрддреБрдХрд╛рд░ рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ рдХрд╛ рдПрдХ рд░реЗрдЦрд╛рдЪрд┐рддреНрд░ рдмрдирд╛рдпрд╛ред
рдЕрдкрдиреА рдореГрддреНрдпреБ рд╢рдпреНрдпрд╛ рдкрд░, рд░рддрди рдиреЗ рд░реЗрдЦрд╛рдЪрд┐рддреНрд░ рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рд╣рд╛рдереЛрдВ рдореЗрдВ рдкрдХрдбрд╝рд╛ред рдпрд╣ рдкреБрд░рд╛рдирд╛ рдерд╛ред рдпрд╣ рдлрдЯрд╛ рд╣реБрдЖ рдерд╛ред рд▓реЗрдХрд┐рди рдЗрд╕рдХрд╛ рд╕рдВрджреЗрд╢ рдирд╣реАрдВ рдлреАрдХрд╛ рдкрдбрд╝рд╛ рдерд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдкреЛрддреЗ рд╕реЗ рдлреБрд╕рдлреБрд╕рд╛рдпрд╛, “рдЗрд╕ рд░реЗрдЦрд╛рдЪрд┐рддреНрд░ рдХрд╛ рд╡рд╛рд╕реНрддреБрдХрд╛рд░ рдЬрд╛ рдЪреБрдХрд╛ рд╣реИред рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрд╕рдХрд╛ рд░реЗрдЦрд╛рдЪрд┐рддреНрд░ рдмрдирд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИред рдЙрд╕рдХрд╛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рдмрдирд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИред рдХрд┐рд╕реА рдХреЛ рдпрд╣ рдордд рдмрддрд╛рдиреЗ рджреЗрдирд╛ рдХрд┐ рдПрдХ рд░реЗрдЦрд╛рдЪрд┐рддреНрд░ рд╕рд┐рд░реНрдл рдПрдХ рдЪрд┐рддреНрд░ рд╣реИред рдПрдХ рд░реЗрдЦрд╛рдЪрд┐рддреНрд░ рдПрдХ рд╡рд╛рджрд╛ рд╣реИред рдПрдХ рд░реЗрдЦрд╛рдЪрд┐рддреНрд░ рдПрдХ рд╕рдкрдирд╛ рд╣реИред рдПрдХ рд░реЗрдЦрд╛рдЪрд┐рддреНрд░ рдПрдХ рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рдмрдирдиреЗ рдХреА рдкреНрд░рддреАрдХреНрд╖рд╛ рд╣реИред”
рдкреЛрддреЗ рдиреЗ рд░реЗрдЦрд╛рдЪрд┐рддреНрд░ рд░рдЦрд╛ред рд╡рд╣ рдЦреБрдж рдПрдХ рд╡рд╛рд╕реНрддреБрдХрд╛рд░ рдмрди рдЧрдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рд╕реНрдХреВрд▓ рдмрдирд╛рдПред рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрд╕реНрдкрддрд╛рд▓ рдмрдирд╛рдПред рдЙрд╕рдиреЗ рдмрдЧреАрдЪреЗ рдмрдирд╛рдП рдЬрд╣рд╛рдБ рдлреВрд▓ рд╕рд╛рд▓ рднрд░ рдЦрд┐рд▓рддреЗ рдереЗред рдФрд░ рдЙрд╕рдиреЗ рдЬреЛ рднреА рдЗрдорд╛рд░рдд рдмрдирд╛рдИ, рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдВрджрд░ рдПрдХ рд▓рд┐рдиреЗрдЯ рдЪрд┐рдбрд╝рд┐рдпрд╛ рдХрд╛ рдПрдХ рдЫреЛрдЯрд╛ рд░реЗрдЦрд╛рдЪрд┐рддреНрд░ рдЫреБрдкрд╛рдпрд╛ред рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╡рд╣ рдЬрд╛рдирддрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рдПрдХ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рд╕рд┐рд░реНрдл рдИрдВрдЯреЛрдВ рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ рдмрдирддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рд╕рдкрдиреЛрдВ рд╕реЗ рдмрдирддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рд░реЗрдЦрд╛рдЪрд┐рддреНрд░реЛрдВ рд╕реЗ рдмрдирддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдЙрди рд▓реЛрдЧреЛрдВ рд╕реЗ рдмрдирддрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдорд╛рдирд╕ рдХреЛ рдЖрд╢рд╛ рд╕реЗ рдЫреАрдирд╛ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рдиреЗ рджреЗрддреЗред
рдПрдХ рдЫреЛрдЯреЗ рд╕реЗ рдЧрд╛рдБрд╡ рдореЗрдВ, рдмрд╛рдкреВ рдирд╛рдо рдХрд╛ рдПрдХ рдмреВрдврд╝рд╛ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рд╕реЗрдирд╛рдиреА рд░рд╣рддрд╛ рдерд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рддреАрд╕ рд╕рд╛рд▓ рдЬреЗрд▓ рдореЗрдВ рдмрд┐рддрд╛рдП рдереЗред рдЙрд╕рдХрд╛ рд╢рд░реАрд░ рдЯреВрдЯ рдЪреБрдХрд╛ рдерд╛ред рдЙрд╕рдХреЗ рдкреИрд░ рдбрдЧрдордЧрд╛ рд░рд╣реЗ рдереЗред рдЙрд╕рдХрд╛ рдорд╛рдирд╕ рджрдорди рдХреЗ рджреБрдГрд╕реНрд╡рдкреНрди рд╕реЗ рджрд╛рдЧрджрд╛рд░ рдерд╛ред рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрд╕рдХреА рдЖрддреНрдорд╛ рдирд╣реАрдВ рдЯреВрдЯреА рдереАред рд╡рд╣ рд╢рд╣реАрджреЛрдВ рдХреА рдХрд╣рд╛рдирд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рдерд╛ред рд╡рд╣ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рдХреЗ рдЧреАрддреЛрдВ рд╕реЗ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рдерд╛ред
рдмрд╛рдкреВ рдмреНрд░рд┐рдЯрд┐рд╢ рд╢рд╛рд╕рди рд╕реЗ рдШреГрдгрд╛ рдХрд░рддрд╛ рдерд╛ред рд╡рд╣ рдЙрдирдХреЗ рдЕрддреНрдпрд╛рдЪрд╛рд░ рд╕реЗ рдирдлрд░рдд рдХрд░рддрд╛ рдерд╛ред рд╡рд╣ рднрд╛рд░рдд рдкрд░ рдЙрдирдХреЗ рдореЛрд╣ рд╕реЗ рдЪрд┐рдврд╝рддрд╛ рдерд╛ред рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдкрдиреА рдирдлрд░рдд рдХреЛ рдЦреБрдж рдХреЛ рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕ рдирд╣реАрдВ рдмрдирдиреЗ рджрд┐рдпрд╛ред рд╡рд╣ рджрдпрд╛рд▓реБ рдмрдирд╛ рд░рд╣рд╛ред рд╡рд╣ рдПрдХ рдирдП рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ рдХрд╛ рд╡рд╛рд╕реНрддреБрдХрд╛рд░ рдмрдирд╛ рд░рд╣рд╛ред
рдПрдХ рд╢рд╛рдо, рд░рддрди рдирд╛рдо рдХрд╛ рдПрдХ рдпреБрд╡рд╛ рдХреБрд▓реА рдЙрд╕рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдЖрдпрд╛ред рд╡рд╣ рднрд╛рд░реА рдЬреБрдП рдЙрдард╛рддрд╛ рдерд╛ред рдЙрд╕рдХреЗ рдХрдВрдзреЗ рдбрдЧрдордЧрд╛ рд░рд╣реЗ рдереЗред рд╡рд╣ рдмрд╛рдкреВ рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рдЙрджрд╛рд╕реА рд╕реЗ рдмреИрда рдЧрдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдПрдХ рдЧрд╣рд░реА рдЖрд╣ рднрд░реАред
“рддреБрдо рдЖрд╣реЗрдВ рдХреНрдпреЛрдВ рднрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реЛ?” рдмрд╛рдкреВ рдиреЗ рдкреВрдЫрд╛ред
рд░рддрди рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рд╣рд╛рдереЛрдВ рдХреЛ рджреЗрдЦрд╛ред “рдореИрдВрдиреЗ рдЕрдкрдирд╛ рдкреВрд░рд╛ рдЬреАрд╡рди рдЬреБрдП рдЙрдард╛рдП рд╣реИрдВред рдореБрдЭрд╕реЗ рд╕рдм рдХреБрдЫ рдЫреАрди рд▓рд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдореЗрд░рд╛ рдорд╛рдирд╕ рдирд┐рд░рд╛рд╢рд╛ рд╕реЗ рднрд░рд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рджреБрдГрд╕реНрд╡рдкреНрди рдХрдм рд╕рдорд╛рдкреНрдд рд╣реЛрдЧрд╛? рднрд╛рд░рдд рдХрдм рдПрдХ рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ рдмрдиреЗрдЧрд╛?”
рдмрд╛рдкреВ рдореБрд╕реНрдХреБрд░рд╛рдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдПрдХ рдХрд╛рдЧрдЬ рдХрд╛ рдЯреБрдХрдбрд╝рд╛ рдЙрдард╛рдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдПрдХ рдореЛрдЯрд╛ рд░реЗрдЦрд╛рдЪрд┐рддреНрд░ рдмрдирд╛рдпрд╛ред рдпрд╣ рдПрдХ рд▓рд┐рдиреЗрдЯ рдЪрд┐рдбрд╝рд┐рдпрд╛ рдХрд╛ рд░реЗрдЦрд╛рдЪрд┐рддреНрд░ рдерд╛ рдЬреЛ рдПрдХ рдЭрд╛рдК рдХреЗ рдкреЗрдбрд╝ рдХреА рд╢рд╛рдЦрд╛ рдкрд░ рдмреИрдареА рдереАред рдкреЗрдбрд╝ рдХреЗ рдиреАрдЪреЗ, рдлреВрд▓ рдереЗред рд╡рд╣рд╛рдБ рдХреЛрдИ рдХрд╛рдБрдЯреЗ рдирд╣реАрдВ рдереЗред рдХреЛрдИ рдмрд╛рдбрд╝ рдирд╣реАрдВ рдереАред рдЕрддрд┐рдХреНрд░рдордг рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рджреБрд╢реНрдорди рдирд╣реАрдВ рдереЗред рд╡реЗ рдореЗрд╣рдорд╛рди рдереЗред
“рдпрд╣ рдореЗрд░рд╛ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░ рднрд╛рд░рдд рдХрд╛ рд░реЗрдЦрд╛рдЪрд┐рддреНрд░ рд╣реИ,” рдмрд╛рдкреВ рдиреЗ рдХрд╣рд╛ред “рдЗрд╕ рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ рдореЗрдВ, рдХреЛрдИ рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕ рд╢рд╛рд╕рди рдирд╣реАрдВ рдХрд░реЗрдЧрд╛ред рдлреВрд▓ рд╕рдмрдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЦрд┐рд▓реЗрдВрдЧреЗред рд▓рд┐рдиреЗрдЯ рдЪрд┐рдбрд╝рд┐рдпрд╛ рд╕рдмрдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЧрд╛рдПрдЧреАред рдФрд░ рдХреБрд▓реА рдХреЛ рдЙрддреНрдкреАрдбрд╝рди рдХреЗ рдЬреБрдП рдирд╣реАрдВ рдЙрдард╛рдиреЗ рдкрдбрд╝реЗрдВрдЧреЗред рд╡рд╣ рдХреЗрд╡рд▓ рдЖрд╢рд╛ рдЙрдард╛рдПрдЧрд╛ред”
рд░рддрди рдиреЗ рд░реЗрдЦрд╛рдЪрд┐рддреНрд░ рдХреЛ рджреЗрдЦрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдорд╛рдирд╕ рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рдмрджрд▓рд╛рд╡ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд┐рдпрд╛ред рджреБрдГрд╕реНрд╡рдкреНрди рдлреАрдХрд╛ рдкрдбрд╝рдиреЗ рд▓рдЧрд╛ред рд╡рд╣ рдбрд░ рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ, рдЖрд╢рд╛ рд╕реЗ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рд╣реБрдЖред
“рдХреНрдпрд╛ рдореИрдВ рдпрд╣ рд░реЗрдЦрд╛рдЪрд┐рддреНрд░ рд░рдЦ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реВрдБ?” рд░рддрди рдиреЗ рдкреВрдЫрд╛ред
рдмрд╛рдкреВ рдиреЗ рд╕рд┐рд░ рд╣рд┐рд▓рд╛рдпрд╛ред “рдЗрд╕реЗ рд░рдЦреЛред рдФрд░ рдЬрдм рддреБрдо рдирд┐рд░рд╛рд╢рд╛ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░реЛ, рдЗрд╕реЗ рджреЗрдЦреЛред рдпрд╛рдж рд░рдЦреЛ рдХрд┐ рддреБрдо рд╕рд┐рд░реНрдл рдПрдХ рдХреБрд▓реА рдирд╣реАрдВ рд╣реЛред рддреБрдо рдПрдХ рдирд┐рд░реНрдорд╛рддрд╛ рд╣реЛред рддреБрдо рдЗрд╕ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдХреЗ рд╡рд╛рд╕реНрддреБрдХрд╛рд░ рд╣реЛред рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХрд╛ рд╣рд░ рдЯреБрдХрдбрд╝рд╛ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рдХреА рджреАрд╡рд╛рд░ рдореЗрдВ рдПрдХ рдИрдВрдЯ рд╣реИред”
рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рдмреАрдд рдЧрдПред рднрд╛рд░рдд рдЖрдЬрд╝рд╛рдж рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред рд░рддрди рдЕрдореАрд░ рдирд╣реАрдВ рдмрдирд╛ред рд╡рд╣ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рдирд╣реАрдВ рдмрдирд╛ред рд▓реЗрдХрд┐рди рд╡рд╣ рдЙрд╕ рд░реЗрдЦрд╛рдЪрд┐рддреНрд░ рдХреЛ рд╣рд░ рдЬрдЧрд╣ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рд╛рде рд░рдЦрддрд╛ рдерд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдЗрд╕реЗ рдЕрдкрдиреЗ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреЛ рджрд┐рдЦрд╛рдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдмрд╛рдкреВ рдХреА рдХрд╣рд╛рдиреА рд╕реБрдирд╛рдИ, рд╡рд╣ рд╡рд╛рд╕реНрддреБрдХрд╛рд░ рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ рдХрд╛ рдПрдХ рд░реЗрдЦрд╛рдЪрд┐рддреНрд░ рдмрдирд╛рдпрд╛ред
рдЕрдкрдиреА рдореГрддреНрдпреБ рд╢рдпреНрдпрд╛ рдкрд░, рд░рддрди рдиреЗ рд░реЗрдЦрд╛рдЪрд┐рддреНрд░ рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рд╣рд╛рдереЛрдВ рдореЗрдВ рдкрдХрдбрд╝рд╛ред рдпрд╣ рдкреБрд░рд╛рдирд╛ рдерд╛ред рдпрд╣ рдлрдЯрд╛ рд╣реБрдЖ рдерд╛ред рд▓реЗрдХрд┐рди рдЗрд╕рдХрд╛ рд╕рдВрджреЗрд╢ рдирд╣реАрдВ рдлреАрдХрд╛ рдкрдбрд╝рд╛ рдерд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдкреЛрддреЗ рд╕реЗ рдлреБрд╕рдлреБрд╕рд╛рдпрд╛, “рдЗрд╕ рд░реЗрдЦрд╛рдЪрд┐рддреНрд░ рдХрд╛ рд╡рд╛рд╕реНрддреБрдХрд╛рд░ рдЬрд╛ рдЪреБрдХрд╛ рд╣реИред рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрд╕рдХрд╛ рд░реЗрдЦрд╛рдЪрд┐рддреНрд░ рдмрдирд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИред рдЙрд╕рдХрд╛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рдмрдирд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИред рдХрд┐рд╕реА рдХреЛ рдпрд╣ рдордд рдмрддрд╛рдиреЗ рджреЗрдирд╛ рдХрд┐ рдПрдХ рд░реЗрдЦрд╛рдЪрд┐рддреНрд░ рд╕рд┐рд░реНрдл рдПрдХ рдЪрд┐рддреНрд░ рд╣реИред рдПрдХ рд░реЗрдЦрд╛рдЪрд┐рддреНрд░ рдПрдХ рд╡рд╛рджрд╛ рд╣реИред рдПрдХ рд░реЗрдЦрд╛рдЪрд┐рддреНрд░ рдПрдХ рд╕рдкрдирд╛ рд╣реИред рдПрдХ рд░реЗрдЦрд╛рдЪрд┐рддреНрд░ рдПрдХ рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рдмрдирдиреЗ рдХреА рдкреНрд░рддреАрдХреНрд╖рд╛ рд╣реИред”
рдкреЛрддреЗ рдиреЗ рд░реЗрдЦрд╛рдЪрд┐рддреНрд░ рд░рдЦрд╛ред рд╡рд╣ рдЦреБрдж рдПрдХ рд╡рд╛рд╕реНрддреБрдХрд╛рд░ рдмрди рдЧрдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рд╕реНрдХреВрд▓ рдмрдирд╛рдПред рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрд╕реНрдкрддрд╛рд▓ рдмрдирд╛рдПред рдЙрд╕рдиреЗ рдмрдЧреАрдЪреЗ рдмрдирд╛рдП рдЬрд╣рд╛рдБ рдлреВрд▓ рд╕рд╛рд▓ рднрд░ рдЦрд┐рд▓рддреЗ рдереЗред рдФрд░ рдЙрд╕рдиреЗ рдЬреЛ рднреА рдЗрдорд╛рд░рдд рдмрдирд╛рдИ, рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдВрджрд░ рдПрдХ рд▓рд┐рдиреЗрдЯ рдЪрд┐рдбрд╝рд┐рдпрд╛ рдХрд╛ рдПрдХ рдЫреЛрдЯрд╛ рд░реЗрдЦрд╛рдЪрд┐рддреНрд░ рдЫреБрдкрд╛рдпрд╛ред рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╡рд╣ рдЬрд╛рдирддрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рдПрдХ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рд╕рд┐рд░реНрдл рдИрдВрдЯреЛрдВ рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ рдмрдирддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рд╕рдкрдиреЛрдВ рд╕реЗ рдмрдирддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рд░реЗрдЦрд╛рдЪрд┐рддреНрд░реЛрдВ рд╕реЗ рдмрдирддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдЙрди рд▓реЛрдЧреЛрдВ рд╕реЗ рдмрдирддрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдорд╛рдирд╕ рдХреЛ рдЖрд╢рд╛ рд╕реЗ рдЫреАрдирд╛ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рдиреЗ рджреЗрддреЗред
ЁЯЧгя╕П Dialogue 1 тАФ Tragedy: An architect‘s student talks about a nightmare that influenced his psyche
ЁЯЧгя╕П рд╕рдВрд╡рд╛рдж 1 тАФ рддреНрд░рд╛рд╕рджреА: рдПрдХ рд╡рд╛рд╕реНрддреБрдХрд╛рд░ рдХрд╛ рдЫрд╛рддреНрд░ рдЙрд╕ рджреБрдГрд╕реНрд╡рдкреНрди рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдмрд╛рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рдЙрд╕рдХреЗ рдорд╛рдирд╕ рдХреЛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛
ЁЯЧгя╕П рд╕рдВрд╡рд╛рдж 1 тАФ рддреНрд░рд╛рд╕рджреА: рдПрдХ рд╡рд╛рд╕реНрддреБрдХрд╛рд░ рдХрд╛ рдЫрд╛рддреНрд░ рдЙрд╕ рджреБрдГрд╕реНрд╡рдкреНрди рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдмрд╛рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рдЙрд╕рдХреЗ рдорд╛рдирд╕ рдХреЛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛
Student (Sitting glumly, voice shaking):
Guruji, I had a nightmare last night. In the nightmare, I was a trespasser in my own garden. An ogre of possessiveness was chasing me. The blossoms were dead. The linnet was silent. The nightmare has influenced my psyche. I cannot draw. I cannot sketch.
ЁЯЗоЁЯЗ│ рдЧреБрд░реБрдЬреА, рдореБрдЭреЗ рдХрд▓ рд░рд╛рдд рдПрдХ рджреБрдГрд╕реНрд╡рдкреНрди рдЖрдпрд╛ рдерд╛ред рджреБрдГрд╕реНрд╡рдкреНрди рдореЗрдВ, рдореИрдВ рдЕрдкрдиреЗ рд╣реА рдмрдЧреАрдЪреЗ рдореЗрдВ рдПрдХ рдЕрддрд┐рдХреНрд░рдордг рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдерд╛ред рдореЛрд╣ рдХрд╛ рдПрдХ рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕ рдореЗрд░рд╛ рдкреАрдЫрд╛ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред рдлреВрд▓ рдорд░ рдЪреБрдХреЗ рдереЗред рд▓рд┐рдиреЗрдЯ рдЪрд┐рдбрд╝рд┐рдпрд╛ рдЪреБрдк рдереАред рджреБрдГрд╕реНрд╡рдкреНрди рдиреЗ рдореЗрд░реЗ рдорд╛рдирд╕ рдХреЛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИред рдореИрдВ рдирд╣реАрдВ рдмрдирд╛ рд╕рдХрддрд╛ред рдореИрдВ рд░реЗрдЦрд╛рдЪрд┐рддреНрд░ рдирд╣реАрдВ рдмрдирд╛ рд╕рдХрддрд╛ред
Teacher (An old architect, drawing a sketch of a linnet):
A nightmare is just a sketch, beta. It is a rough sketch drawn by fear. But you are the architect of your own psyche. You can erase that sketch. You can draw a new one. Let this linnet be your influence. Do not let the nightmare become your reality. You are not a trespasser in your own life. You are the architect.
ЁЯЗоЁЯЗ│ рдПрдХ рджреБрдГрд╕реНрд╡рдкреНрди рд╕рд┐рд░реНрдл рдПрдХ рд░реЗрдЦрд╛рдЪрд┐рддреНрд░ рд╣реИ, рдмреЗрдЯрд╛ред рдпрд╣ рдбрд░ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдмрдирд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдПрдХ рдореЛрдЯрд╛ рд░реЗрдЦрд╛рдЪрд┐рддреНрд░ рд╣реИред рд▓реЗрдХрд┐рди рддреБрдо рдЕрдкрдиреЗ рдорд╛рдирд╕ рдХреЗ рд╡рд╛рд╕реНрддреБрдХрд╛рд░ рд╣реЛред рддреБрдо рдЙрд╕ рд░реЗрдЦрд╛рдЪрд┐рддреНрд░ рдХреЛ рдорд┐рдЯрд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реЛред рддреБрдо рдПрдХ рдирдпрд╛ рдмрдирд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реЛред рдЗрд╕ рд▓рд┐рдиреЗрдЯ рдЪрд┐рдбрд╝рд┐рдпрд╛ рдХреЛ рдЕрдкрдирд╛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рдмрдирдиреЗ рджреЛред рджреБрдГрд╕реНрд╡рдкреНрди рдХреЛ рдЕрдкрдиреА рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХрддрд╛ рдордд рдмрдирдиреЗ рджреЛред рддреБрдо рдЕрдкрдиреЗ рдЬреАрд╡рди рдореЗрдВ рдЕрддрд┐рдХреНрд░рдордг рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛред рддреБрдо рд╡рд╛рд╕реНрддреБрдХрд╛рд░ рд╣реЛред
ЁЯЧгя╕П Dialogue 2 тАФ Comedy: Two old men argue about a sketch of a linnet and an ogre‘s nightmare
ЁЯЧгя╕П рд╕рдВрд╡рд╛рдж 2 тАФ рд╣рд╛рд╕реНрдп: рджреЛ рдмреВрдврд╝реЗ рдПрдХ рд▓рд┐рдиреЗрдЯ рдЪрд┐рдбрд╝рд┐рдпрд╛ рдХреЗ рд░реЗрдЦрд╛рдЪрд┐рддреНрд░ рдФрд░ рдПрдХ рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕ рдХреЗ рджреБрдГрд╕реНрд╡рдкреНрди рдкрд░ рдмрд╣рд╕ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ
ЁЯЧгя╕П рд╕рдВрд╡рд╛рдж 2 тАФ рд╣рд╛рд╕реНрдп: рджреЛ рдмреВрдврд╝реЗ рдПрдХ рд▓рд┐рдиреЗрдЯ рдЪрд┐рдбрд╝рд┐рдпрд╛ рдХреЗ рд░реЗрдЦрд╛рдЪрд┐рддреНрд░ рдФрд░ рдПрдХ рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕ рдХреЗ рджреБрдГрд╕реНрд╡рдкреНрди рдкрд░ рдмрд╣рд╕ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ
Mohan (Looking at a sketch of a linnet, his face full of marvel):
What a marvel this sketch is! It is so beautiful that it could turn a nightmare into a dream! It has influenced my psyche completely! I want to be an architect now! I want to draw sketches of paradise!
ЁЯЗоЁЯЗ│ рдпрд╣ рд░реЗрдЦрд╛рдЪрд┐рддреНрд░ рдХрд┐рддрдирд╛ рдЪрдорддреНрдХрд╛рд░ рд╣реИ! рдпрд╣ рдЗрддрдирд╛ рд╕реБрдВрджрд░ рд╣реИ рдХрд┐ рдпрд╣ рдПрдХ рджреБрдГрд╕реНрд╡рдкреНрди рдХреЛ рд╕рдкрдиреЗ рдореЗрдВ рдмрджрд▓ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ! рдЗрд╕рдиреЗ рдореЗрд░реЗ рдорд╛рдирд╕ рдХреЛ рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИ! рдореИрдВ рдЕрдм рдПрдХ рд╡рд╛рд╕реНрддреБрдХрд╛рд░ рдмрдирдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реВрдБ! рдореИрдВ рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ рдХреЗ рд░реЗрдЦрд╛рдЪрд┐рддреНрд░ рдмрдирд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реВрдБ!
Sohan (Chewing jaggery, unimpressed):
Mohan, your psyche is influenced by jaggery, not by sketches. You cannot even draw a straight line. You could not draw a linnet if your life depended on it. And your nightmare? It is not about an ogre. It is about running out of jaggery. Now eat this piece and stop talking about being an architect. You are a porter of complaints. That is your only sketch.
ЁЯЗоЁЯЗ│ рдореЛрд╣рди, рддреБрдореНрд╣рд╛рд░рд╛ рдорд╛рдирд╕ рд░реЗрдЦрд╛рдЪрд┐рддреНрд░реЛрдВ рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ, рдЧреБрдбрд╝ рд╕реЗ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рд╣реИред рддреБрдо рдПрдХ рд╕реАрдзреА рд░реЗрдЦрд╛ рднреА рдирд╣реАрдВ рдЦреАрдВрдЪ рд╕рдХрддреЗред рдЕрдЧрд░ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рдЬреАрд╡рди рдЙрд╕ рдкрд░ рдирд┐рд░реНрднрд░ рд╣реЛрддреА рддреЛ рддреБрдо рдПрдХ рд▓рд┐рдиреЗрдЯ рдЪрд┐рдбрд╝рд┐рдпрд╛ рдирд╣реАрдВ рдмрдирд╛ рд╕рдХрддреЗ рдереЗред рдФрд░ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░рд╛ рджреБрдГрд╕реНрд╡рдкреНрди? рдпрд╣ рдПрдХ рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдпрд╣ рдЧреБрдбрд╝ рдЦрддреНрдо рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╣реИред рдЕрдм рдпрд╣ рдЯреБрдХрдбрд╝рд╛ рдЦрд╛рдУ рдФрд░ рдПрдХ рд╡рд╛рд╕реНрддреБрдХрд╛рд░ рдмрдирдиреЗ рдХреА рдмрд╛рдд рдХрд░рдирд╛ рдмрдВрдж рдХрд░реЛред рддреБрдо рд╢рд┐рдХрд╛рдпрддреЛрдВ рдХреЗ рдХреБрд▓реА рд╣реЛред рдпрд╣реА рддреБрдореНрд╣рд╛рд░рд╛ рдПрдХрдорд╛рддреНрд░ рд░реЗрдЦрд╛рдЪрд┐рддреНрд░ рд╣реИред