ЁЯПФя╕П Grade 8 Vocabulary Mastery – Day 17: Ogre’s Paradise & Freedom Stories
ЁЯУШ Word Table тАФ Fantasy & Freedom Vocabulary (Grade 8, Day 17)
ЁЯУШ рд╢рдмреНрдж рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ тАФ рдХрд╛рд▓реНрдкрдирд┐рдХ рдФрд░ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА (рдЧреНрд░реЗрдб 8, рджрд┐рди 17)
ЁЯУШ рд╢рдмреНрдж рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ тАФ рдХрд╛рд▓реНрдкрдирд┐рдХ рдФрд░ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА (рдЧреНрд░реЗрдб 8, рджрд┐рди 17)
| Word/Phrase | Pronunciation | Hindi Meaning & Example |
|---|---|---|
| ogre | рдУрдЧрд░ | рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕, рджреИрддреНрдп, рдХреНрд░реВрд░ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ The children were afraid of the ogre in the story. The king was an ogre who plundered the village. ЁЯУЦ рдмрдЪреНрдЪреЗ рдХрд╣рд╛рдиреА рдХреЗ рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕ рд╕реЗ рдбрд░рддреЗ рдереЗред рд░рд╛рдЬрд╛ рдПрдХ рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕ рдерд╛ рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рдЧрд╛рдБрд╡ рдХреЛ рд▓реВрдЯ рд▓рд┐рдпрд╛ред |
| trespassers | рдЯреНрд░реЗрд╕рдкрд╛рд╕рд░реНрд╕ | рдЕрддрд┐рдХреНрд░рдордг рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ, рдмрд┐рдирд╛ рдЕрдиреБрдорддрд┐ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ The sign said, “Trespassers will be prosecuted.” The ogre did not like trespassers in his garden. ЁЯУЦ рд╕рдВрдХреЗрдд рдкрд░ рд▓рд┐рдЦрд╛ рдерд╛, “рдЕрддрд┐рдХреНрд░рдордг рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдкрд░ рдореБрдХрджрдорд╛ рдЪрд▓реЗрдЧрд╛ред” рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕ рдЕрдкрдиреЗ рдмрдЧреАрдЪреЗ рдореЗрдВ рдЕрддрд┐рдХреНрд░рдордг рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЛ рдкрд╕рдВрдж рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддрд╛ рдерд╛ред |
| blossoms | рдмреНрд▓реЙрд╕рдореНрд╕ | рдлреВрд▓, рдХрд▓рд┐рдпрд╛рдБ, рдЦрд┐рд▓рдирд╛ The garden was full of beautiful blossoms. The apple tree’s blossoms were white and pink. ЁЯУЦ рдмрдЧреАрдЪрд╛ рд╕реБрдВрджрд░ рдлреВрд▓реЛрдВ рд╕реЗ рднрд░рд╛ рдерд╛ред рд╕реЗрдм рдХреЗ рдкреЗрдбрд╝ рдХреЗ рдлреВрд▓ рд╕рдлреЗрдж рдФрд░ рдЧреБрд▓рд╛рдмреА рдереЗред |
| paradise | рдкреИрд░рд╛рдбрд╛рдЗрд╕ | рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ, рдЬрдиреНрдирдд, рдмреЗрд╣рддрд░реАрди рд╕реНрдерд╛рди The old man called his garden a paradise. He dreamed of a paradise without any thorns. ЁЯУЦ рдмреВрдврд╝реЗ рдЖрджрдореА рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдмрдЧреАрдЪреЗ рдХреЛ рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ рдХрд╣рд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдХрд╛рдБрдЯреЛрдВ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ рдХрд╛ рд╕рдкрдирд╛ рджреЗрдЦрд╛ред |
| possessiveness | рдкрдЬрд╝реЗрд╕рд┐рд╡рдиреЗрд╕ | рдореЛрд╣, рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдХреА рднрд╛рд╡рдирд╛, рд▓реЛрдн His possessiveness ruined his friendships. Love without possessiveness is pure. ЁЯУЦ рдЙрд╕рдХреЗ рдореЛрд╣ рдиреЗ рдЙрд╕рдХреА рджреЛрд╕реНрддрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд░реНрдмрд╛рдж рдХрд░ рджреАрдВред рдореЛрд╣ рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдкреНрдпрд╛рд░ рд╢реБрджреНрдз рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред |
| marvel | рдорд╛рд░реНрд╡рд▓ | рдЕрдЪрдВрднрд╛, рдЖрд╢реНрдЪрд░реНрдп, рдЪрдорддреНрдХрд╛рд░ The children watched in marvel as the flowers bloomed. It was a marvel that the old tree still had blossoms. ЁЯУЦ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдиреЗ рдЕрдЪрдВрднреЗ рд╕реЗ рджреЗрдЦрд╛ рдЬреИрд╕реЗ рдлреВрд▓ рдЦрд┐рд▓ рд░рд╣реЗ рдереЗред рдпрд╣ рдПрдХ рдЪрдорддреНрдХрд╛рд░ рдерд╛ рдХрд┐ рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рдкреЗрдбрд╝ рдкрд░ рдЕрднреА рднреА рдлреВрд▓ рдереЗред |
| linnet | рд▓рд┐рдиреЗрдЯ | рдПрдХ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреА рдЪрд┐рдбрд╝рд┐рдпрд╛ (рдЧреМрд░реИрдпрд╛ рдЬреИрд╕реА), рдЧрд╛рдпрди рдкрдХреНрд╖реА A linnet sat on the branch and sang beautifully. The blossoms attracted many linnets to the garden. ЁЯУЦ рдПрдХ рд▓рд┐рдиреЗрдЯ рдЪрд┐рдбрд╝рд┐рдпрд╛ рд╢рд╛рдЦрд╛ рдкрд░ рдмреИрдареА рдФрд░ рдЦреВрдмрд╕реВрд░рддреА рд╕реЗ рдЧрд╛рдИред рдлреВрд▓реЛрдВ рдиреЗ рдХрдИ рд▓рд┐рдиреЗрдЯ рдЪрд┐рдбрд╝рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдмрдЧреАрдЪреЗ рдХреА рдУрд░ рдЖрдХрд░реНрд╖рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ред |
ЁЯПФя╕П Story 1 тАФ The Ogre’s Paradise: A Lesson in Possessiveness
ЁЯПФя╕П рдХрд╣рд╛рдиреА 1 тАФ рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕ рдХрд╛ рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ: рдореЛрд╣ рдореЗрдВ рдПрдХ рд╕рдмрдХ
ЁЯПФя╕П рдХрд╣рд╛рдиреА 1 тАФ рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕ рдХрд╛ рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ: рдореЛрд╣ рдореЗрдВ рдПрдХ рд╕рдмрдХ
Long ago, in a valley populated by simple farmers, there lived an ogre named Grom. Grom was not like other ogres. He did not eat children. He did not plunder villages. He was not a fiend of cruelty. But he had one flaw. He had deep possessiveness. Everything he saw, he wanted to own. Everything he owned, he wanted to keep forever.
Grom had created a garden. It was a paradise. The blossoms were of every color. The trees were heavy with fruit. A linnet sang in the morning. Another linnet sang in the evening. The tamarisks swayed gently. There were no thorns. There were no prickles. It was perfect.
But Grom’s possessiveness would not let anyone enter. He built a tall hedge around the garden. He placed signs that said, “Trespassers will be eaten!” The trespassers who clambered over the hedge were chased away. Soon, no one came. The garden became a paradise for one. But a paradise shared with no one is not a paradise at all.
Years passed. The blossoms began to droop. The linnet stopped singing. The fruit fell and rotted. Grom sat glumly in his garden. His shoulders drooped. He looked at the dying blossoms with dismay. “What is happening?” he asked himself. “Why is my paradise dying?”
One day, a small child clambered over the hedge. She was a trespasser. Grom saw her. He was about to roar. But then he stopped. The child was not afraid. She looked at the dying blossoms. She looked at the silent linnet. She began to cry.
“Why are you crying?” Grom asked. His voice was not a roar. It was soft.
“Because your garden is dying,” the child said. “The blossoms are sad. The linnet has no one to sing to. You have locked everyone out. A paradise without visitors becomes a prison. Your possessiveness has stripped the garden of its soul.”
Grom pondered the child’s words. He had never thought of it that way. He looked at the garden. It was still beautiful. But it was empty. The blossoms needed to be seen. The linnet needed to be heard. The fruit needed to be shared.
“What should I do?” Grom asked.
The child smiled. “Open the hedge. Let the trespassers become visitors. Let the visitors become friends. Let the friends become family. Your possessiveness is a wall. Knock it down. And your paradise will bloom again.”
Grom stood up. His legs were wobbly from sitting idly for so long. But he walked to the hedge. He tore down the signs. He opened a gate. The trespassers came. They were not trespassers anymore. They were neighbors.
The blossoms began to bloom again. The linnet sang louder than ever. The fruit was shared. The children played. The old men sat under the tamarisks. And Grom, the old ogre, sat among them. He did not grimace. He did not sigh. He smiled.
The fable of Grom spread across the valleys. People learned that possessiveness turns a paradise into a prison. And generosity turns a prison into a paradise. The linnet knew this. The blossoms knew this. Even the ogre learned it. And the garden remained a paradise forever. The marvel of that garden was not its beauty. It was its openness.
Grom had created a garden. It was a paradise. The blossoms were of every color. The trees were heavy with fruit. A linnet sang in the morning. Another linnet sang in the evening. The tamarisks swayed gently. There were no thorns. There were no prickles. It was perfect.
But Grom’s possessiveness would not let anyone enter. He built a tall hedge around the garden. He placed signs that said, “Trespassers will be eaten!” The trespassers who clambered over the hedge were chased away. Soon, no one came. The garden became a paradise for one. But a paradise shared with no one is not a paradise at all.
Years passed. The blossoms began to droop. The linnet stopped singing. The fruit fell and rotted. Grom sat glumly in his garden. His shoulders drooped. He looked at the dying blossoms with dismay. “What is happening?” he asked himself. “Why is my paradise dying?”
One day, a small child clambered over the hedge. She was a trespasser. Grom saw her. He was about to roar. But then he stopped. The child was not afraid. She looked at the dying blossoms. She looked at the silent linnet. She began to cry.
“Why are you crying?” Grom asked. His voice was not a roar. It was soft.
“Because your garden is dying,” the child said. “The blossoms are sad. The linnet has no one to sing to. You have locked everyone out. A paradise without visitors becomes a prison. Your possessiveness has stripped the garden of its soul.”
Grom pondered the child’s words. He had never thought of it that way. He looked at the garden. It was still beautiful. But it was empty. The blossoms needed to be seen. The linnet needed to be heard. The fruit needed to be shared.
“What should I do?” Grom asked.
The child smiled. “Open the hedge. Let the trespassers become visitors. Let the visitors become friends. Let the friends become family. Your possessiveness is a wall. Knock it down. And your paradise will bloom again.”
Grom stood up. His legs were wobbly from sitting idly for so long. But he walked to the hedge. He tore down the signs. He opened a gate. The trespassers came. They were not trespassers anymore. They were neighbors.
The blossoms began to bloom again. The linnet sang louder than ever. The fruit was shared. The children played. The old men sat under the tamarisks. And Grom, the old ogre, sat among them. He did not grimace. He did not sigh. He smiled.
The fable of Grom spread across the valleys. People learned that possessiveness turns a paradise into a prison. And generosity turns a prison into a paradise. The linnet knew this. The blossoms knew this. Even the ogre learned it. And the garden remained a paradise forever. The marvel of that garden was not its beauty. It was its openness.
рдмрд╣реБрдд рдкрд╣рд▓реЗ, рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдХрд┐рд╕рд╛рдиреЛрдВ рд╕реЗ рдмрд╕реА рдПрдХ рдШрд╛рдЯреА рдореЗрдВ, рдЧреНрд░реЛрдо рдирд╛рдо рдХрд╛ рдПрдХ рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕ рд░рд╣рддрд╛ рдерд╛ред рдЧреНрд░реЛрдо рдЕрдиреНрдп рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕реЛрдВ рдХреА рддрд░рд╣ рдирд╣реАрдВ рдерд╛ред рд╡рд╣ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреЛ рдирд╣реАрдВ рдЦрд╛рддрд╛ рдерд╛ред рд╡рд╣ рдЧрд╛рдБрд╡реЛрдВ рдХреЛ рдирд╣реАрдВ рд▓реВрдЯрддрд╛ рдерд╛ред рд╡рд╣ рдХреНрд░реВрд░рддрд╛ рдХрд╛ рджреБрд╖реНрдЯ рдирд╣реАрдВ рдерд╛ред рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрд╕рдореЗрдВ рдПрдХ рдЦрд╛рдореА рдереАред рдЙрд╕рдХреЗ рдЕрдВрджрд░ рдЧрд╣рд░рд╛ рдореЛрд╣ рдерд╛ред рдЬреЛ рдХреБрдЫ рднреА рд╡рд╣ рджреЗрдЦрддрд╛, рд╡рд╣ рдЙрд╕реЗ рдЕрдкрдирд╛ рдмрдирд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рдерд╛ред рдЬреЛ рдХреБрдЫ рднреА рдЙрд╕рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдерд╛, рд╡рд╣ рдЙрд╕реЗ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд░рдЦрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рдерд╛ред
рдЧреНрд░реЛрдо рдиреЗ рдПрдХ рдмрдЧреАрдЪрд╛ рдмрдирд╛рдпрд╛ рдерд╛ред рдпрд╣ рдПрдХ рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ рдерд╛ред рдлреВрд▓ рд╣рд░ рд░рдВрдЧ рдХреЗ рдереЗред рдкреЗрдбрд╝ рдлрд▓реЛрдВ рд╕реЗ рднрд╛рд░реА рдереЗред рдПрдХ рд▓рд┐рдиреЗрдЯ рдЪрд┐рдбрд╝рд┐рдпрд╛ рд╕реБрдмрд╣ рдЧрд╛рддреА рдереАред рджреВрд╕рд░реА рд▓рд┐рдиреЗрдЯ рдЪрд┐рдбрд╝рд┐рдпрд╛ рд╢рд╛рдо рдХреЛ рдЧрд╛рддреА рдереАред рдЭрд╛рдК рдХреЗ рдкреЗрдбрд╝ рдзреАрд░реЗ рд╕реЗ рдЭреВрдо рд░рд╣реЗ рдереЗред рд╡рд╣рд╛рдБ рдХреЛрдИ рдХрд╛рдБрдЯреЗ рдирд╣реАрдВ рдереЗред рдХреЛрдИ рдЪреБрднрди рдирд╣реАрдВ рдереАред рдпрд╣ рдкрд░рд┐рдкреВрд░реНрдг рдерд╛ред
рд▓реЗрдХрд┐рди рдЧреНрд░реЛрдо рдХрд╛ рдореЛрд╣ рдХрд┐рд╕реА рдХреЛ рдЕрдВрджрд░ рдирд╣реАрдВ рдЖрдиреЗ рджреЗрддрд╛ рдерд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдмрдЧреАрдЪреЗ рдХреЗ рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдУрд░ рдПрдХ рдКрдБрдЪреА рдмрд╛рдбрд╝ рдмрдирд╛ рд▓реАред рдЙрд╕рдиреЗ рд╕рдВрдХреЗрдд рд▓рдЧрд╛рдП рдЬрд┐рди рдкрд░ рд▓рд┐рдЦрд╛ рдерд╛, “рдЕрддрд┐рдХреНрд░рдордг рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЛ рдЦрд╛ рд▓рд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛!” рдЬреЛ рдЕрддрд┐рдХреНрд░рдордг рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдмрд╛рдбрд╝ рдкрд░ рдЪрдврд╝рддреЗ рдереЗ, рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рднрдЧрд╛ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рдерд╛ред рдЬрд▓реНрдж рд╣реА, рдХреЛрдИ рдирд╣реАрдВ рдЖрдпрд╛ред рдмрдЧреАрдЪрд╛ рдПрдХ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ рдмрди рдЧрдпрд╛ред рд▓реЗрдХрд┐рди рдХрд┐рд╕реА рдХреЗ рд╕рд╛рде рди рдмрд╛рдБрдЯрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ рдмрд┐рд▓реНрдХреБрд▓ рднреА рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред
рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рдмреАрдд рдЧрдПред рдлреВрд▓ рдореБрд░рдЭрд╛рдиреЗ рд▓рдЧреЗред рд▓рд┐рдиреЗрдЯ рдЪрд┐рдбрд╝рд┐рдпрд╛ рдиреЗ рдЧрд╛рдирд╛ рдмрдВрдж рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ред рдлрд▓ рдЧрд┐рд░ рдЧрдП рдФрд░ рд╕рдбрд╝ рдЧрдПред рдЧреНрд░реЛрдо рдЕрдкрдиреЗ рдмрдЧреАрдЪреЗ рдореЗрдВ рдЙрджрд╛рд╕реА рд╕реЗ рдмреИрдард╛ рд░рд╣рд╛ред рдЙрд╕рдХреЗ рдХрдВрдзреЗ рдЭреБрдХ рдЧрдПред рдЙрд╕рдиреЗ рдирд┐рд░рд╛рд╢рд╛ рд╕реЗ рдореБрд░рдЭрд╛рддреЗ рдлреВрд▓реЛрдВ рдХреЛ рджреЗрдЦрд╛ред “рдХреНрдпрд╛ рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ?” рдЙрд╕рдиреЗ рдЦреБрдж рд╕реЗ рдкреВрдЫрд╛ред “рдореЗрд░рд╛ рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ рдХреНрдпреЛрдВ рдорд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ?”
рдПрдХ рджрд┐рди, рдПрдХ рдЫреЛрдЯреА рдмрдЪреНрдЪреА рдмрд╛рдбрд╝ рдкрд░ рдЪрдврд╝ рдЧрдИред рд╡рд╣ рдПрдХ рдЕрддрд┐рдХреНрд░рдордг рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдереАред рдЧреНрд░реЛрдо рдиреЗ рдЙрд╕реЗ рджреЗрдЦрд╛ред рд╡рд╣ рдЧрд░рдЬрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдерд╛ред рд▓реЗрдХрд┐рди рдлрд┐рд░ рд╡рд╣ рд░реБрдХ рдЧрдпрд╛ред рдмрдЪреНрдЪреА рдбрд░реА рдирд╣реАрдВ рдереАред рдЙрд╕рдиреЗ рдореБрд░рдЭрд╛рддреЗ рдлреВрд▓реЛрдВ рдХреЛ рджреЗрдЦрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдЪреБрдк рд▓рд┐рдиреЗрдЯ рдЪрд┐рдбрд╝рд┐рдпрд╛ рдХреЛ рджреЗрдЦрд╛ред рд╡рд╣ рд░реЛрдиреЗ рд▓рдЧреАред
“рддреБрдо рдХреНрдпреЛрдВ рд░реЛ рд░рд╣реА рд╣реЛ?” рдЧреНрд░реЛрдо рдиреЗ рдкреВрдЫрд╛ред
“рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░рд╛ рдмрдЧреАрдЪрд╛ рдорд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ,” рдмрдЪреНрдЪреА рдиреЗ рдХрд╣рд╛ред “рдлреВрд▓ рдЙрджрд╛рд╕ рд╣реИрдВред рд▓рд┐рдиреЗрдЯ рдЪрд┐рдбрд╝рд┐рдпрд╛ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдЧрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреЛрдИ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рддреБрдордиреЗ рд╕рдмрдХреЛ рдмрд╛рд╣рд░ рдмрдВрдж рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИред рдмрд┐рдирд╛ рдЖрдЧрдВрддреБрдХреЛрдВ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ рдПрдХ рдЬреЗрд▓ рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рдореЛрд╣ рдиреЗ рдмрдЧреАрдЪреЗ рдХреА рдЖрддреНрдорд╛ рдХреЛ рдЫреАрди рд▓рд┐рдпрд╛ рд╣реИред”
рдЧреНрд░реЛрдо рдиреЗ рдмрдЪреНрдЪреА рдХреЗ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдкрд░ рдЧрд╣рд░рд╛рдИ рд╕реЗ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдмрдЧреАрдЪреЗ рдХреЛ рджреЗрдЦрд╛ред рдпрд╣ рдЕрднреА рднреА рд╕реБрдВрджрд░ рдерд╛ред рд▓реЗрдХрд┐рди рдпрд╣ рдЦрд╛рд▓реА рдерд╛ред рдлреВрд▓реЛрдВ рдХреЛ рджреЗрдЦреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рдереАред рд▓рд┐рдиреЗрдЯ рдЪрд┐рдбрд╝рд┐рдпрд╛ рдХреЛ рд╕реБрдиреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рдереАред рдлрд▓реЛрдВ рдХреЛ рдмрд╛рдБрдЯреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рдереАред
рдмрдЪреНрдЪреА рдореБрд╕реНрдХреБрд░рд╛рдИред “рдмрд╛рдбрд╝ рдЦреЛрд▓реЛред рдЕрддрд┐рдХреНрд░рдордг рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЛ рдЖрдЧрдВрддреБрдХ рдмрдирдиреЗ рджреЛред рдЖрдЧрдВрддреБрдХреЛрдВ рдХреЛ рджреЛрд╕реНрдд рдмрдирдиреЗ рджреЛред рджреЛрд╕реНрддреЛрдВ рдХреЛ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдмрдирдиреЗ рджреЛред рддреБрдореНрд╣рд╛рд░рд╛ рдореЛрд╣ рдПрдХ рджреАрд╡рд╛рд░ рд╣реИред рдЗрд╕реЗ рдЧрд┐рд░рд╛ рджреЛред рдФрд░ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░рд╛ рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рдЦрд┐рд▓ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред”
рдЧреНрд░реЛрдо рдЦрдбрд╝рд╛ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред рдЗрддрдиреА рджреЗрд░ рдЖрд▓рд╕реНрдп рд╕реЗ рдмреИрдареЗ рд░рд╣рдиреЗ рд╕реЗ рдЙрд╕рдХреЗ рдкреИрд░ рдбрдЧрдордЧрд╛ рд░рд╣реЗ рдереЗред рд▓реЗрдХрд┐рди рд╡рд╣ рдмрд╛рдбрд╝ рдХреА рдУрд░ рдЪрд▓ рджрд┐рдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рд╕рдВрдХреЗрддреЛрдВ рдХреЛ рдлрд╛рдбрд╝ рджрд┐рдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдПрдХ рджреНрд╡рд╛рд░ рдЦреЛрд▓ рджрд┐рдпрд╛ред рдЕрддрд┐рдХреНрд░рдордг рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЖрдПред рд╡реЗ рдЕрдм рдЕрддрд┐рдХреНрд░рдордг рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдирд╣реАрдВ рдереЗред рд╡реЗ рдкрдбрд╝реЛрд╕реА рдереЗред
рдлреВрд▓ рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рдЦрд┐рд▓рдиреЗ рд▓рдЧреЗред рд▓рд┐рдиреЗрдЯ рдЪрд┐рдбрд╝рд┐рдпрд╛ рдкрд╣рд▓реЗ рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдЬреЛрд░ рд╕реЗ рдЧрд╛рдиреЗ рд▓рдЧреАред рдлрд▓ рдмрд╛рдБрдЯреЗ рдЧрдПред рдмрдЪреНрдЪреЗ рдЦреЗрд▓рдиреЗ рд▓рдЧреЗред рдмреВрдврд╝реЗ рд▓реЛрдЧ рдЭрд╛рдК рдХреЗ рдкреЗрдбрд╝реЛрдВ рдХреЗ рдиреАрдЪреЗ рдмреИрдардиреЗ рд▓рдЧреЗред рдФрд░ рдЧреНрд░реЛрдо, рдмреВрдврд╝рд╛ рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕, рдЙрдирдХреЗ рдмреАрдЪ рдмреИрдард╛ рдерд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдореБрдБрд╣ рдирд╣реАрдВ рдмрдирд╛рдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдЖрд╣реЗрдВ рдирд╣реАрдВ рднрд░реАрдВред рд╡рд╣ рдореБрд╕реНрдХреБрд░рд╛рдпрд╛ред
рдЧреНрд░реЛрдо рдХреА рдХрдерд╛ рдШрд╛рдЯрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдлреИрд▓ рдЧрдИред рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдиреЗ рд╕реАрдЦрд╛ рдХрд┐ рдореЛрд╣ рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ рдХреЛ рдЬреЗрд▓ рдореЗрдВ рдмрджрд▓ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред рдФрд░ рдЙрджрд╛рд░рддрд╛ рдЬреЗрд▓ рдХреЛ рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ рдореЗрдВ рдмрджрд▓ рджреЗрддреА рд╣реИред рд▓рд┐рдиреЗрдЯ рдЪрд┐рдбрд╝рд┐рдпрд╛ рдпрд╣ рдЬрд╛рдирддреА рдереАред рдлреВрд▓ рдпрд╣ рдЬрд╛рдирддреЗ рдереЗред рдпрд╣рд╛рдБ рддрдХ рдХрд┐ рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕ рдиреЗ рднреА рдпрд╣ рд╕реАрдЦ рд▓рд┐рдпрд╛ред рдФрд░ рдмрдЧреАрдЪрд╛ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ рдмрдирд╛ рд░рд╣рд╛ред рдЙрд╕ рдмрдЧреАрдЪреЗ рдХрд╛ рдЪрдорддреНрдХрд╛рд░ рдЙрд╕рдХреА рд╕реБрдВрджрд░рддрд╛ рдирд╣реАрдВ рдереАред рдпрд╣ рдЙрд╕рдХрд╛ рдЦреБрд▓рд╛рдкрди рдерд╛ред
рдЧреНрд░реЛрдо рдиреЗ рдПрдХ рдмрдЧреАрдЪрд╛ рдмрдирд╛рдпрд╛ рдерд╛ред рдпрд╣ рдПрдХ рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ рдерд╛ред рдлреВрд▓ рд╣рд░ рд░рдВрдЧ рдХреЗ рдереЗред рдкреЗрдбрд╝ рдлрд▓реЛрдВ рд╕реЗ рднрд╛рд░реА рдереЗред рдПрдХ рд▓рд┐рдиреЗрдЯ рдЪрд┐рдбрд╝рд┐рдпрд╛ рд╕реБрдмрд╣ рдЧрд╛рддреА рдереАред рджреВрд╕рд░реА рд▓рд┐рдиреЗрдЯ рдЪрд┐рдбрд╝рд┐рдпрд╛ рд╢рд╛рдо рдХреЛ рдЧрд╛рддреА рдереАред рдЭрд╛рдК рдХреЗ рдкреЗрдбрд╝ рдзреАрд░реЗ рд╕реЗ рдЭреВрдо рд░рд╣реЗ рдереЗред рд╡рд╣рд╛рдБ рдХреЛрдИ рдХрд╛рдБрдЯреЗ рдирд╣реАрдВ рдереЗред рдХреЛрдИ рдЪреБрднрди рдирд╣реАрдВ рдереАред рдпрд╣ рдкрд░рд┐рдкреВрд░реНрдг рдерд╛ред
рд▓реЗрдХрд┐рди рдЧреНрд░реЛрдо рдХрд╛ рдореЛрд╣ рдХрд┐рд╕реА рдХреЛ рдЕрдВрджрд░ рдирд╣реАрдВ рдЖрдиреЗ рджреЗрддрд╛ рдерд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдмрдЧреАрдЪреЗ рдХреЗ рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдУрд░ рдПрдХ рдКрдБрдЪреА рдмрд╛рдбрд╝ рдмрдирд╛ рд▓реАред рдЙрд╕рдиреЗ рд╕рдВрдХреЗрдд рд▓рдЧрд╛рдП рдЬрд┐рди рдкрд░ рд▓рд┐рдЦрд╛ рдерд╛, “рдЕрддрд┐рдХреНрд░рдордг рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЛ рдЦрд╛ рд▓рд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛!” рдЬреЛ рдЕрддрд┐рдХреНрд░рдордг рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдмрд╛рдбрд╝ рдкрд░ рдЪрдврд╝рддреЗ рдереЗ, рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рднрдЧрд╛ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рдерд╛ред рдЬрд▓реНрдж рд╣реА, рдХреЛрдИ рдирд╣реАрдВ рдЖрдпрд╛ред рдмрдЧреАрдЪрд╛ рдПрдХ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ рдмрди рдЧрдпрд╛ред рд▓реЗрдХрд┐рди рдХрд┐рд╕реА рдХреЗ рд╕рд╛рде рди рдмрд╛рдБрдЯрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ рдмрд┐рд▓реНрдХреБрд▓ рднреА рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред
рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рдмреАрдд рдЧрдПред рдлреВрд▓ рдореБрд░рдЭрд╛рдиреЗ рд▓рдЧреЗред рд▓рд┐рдиреЗрдЯ рдЪрд┐рдбрд╝рд┐рдпрд╛ рдиреЗ рдЧрд╛рдирд╛ рдмрдВрдж рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ред рдлрд▓ рдЧрд┐рд░ рдЧрдП рдФрд░ рд╕рдбрд╝ рдЧрдПред рдЧреНрд░реЛрдо рдЕрдкрдиреЗ рдмрдЧреАрдЪреЗ рдореЗрдВ рдЙрджрд╛рд╕реА рд╕реЗ рдмреИрдард╛ рд░рд╣рд╛ред рдЙрд╕рдХреЗ рдХрдВрдзреЗ рдЭреБрдХ рдЧрдПред рдЙрд╕рдиреЗ рдирд┐рд░рд╛рд╢рд╛ рд╕реЗ рдореБрд░рдЭрд╛рддреЗ рдлреВрд▓реЛрдВ рдХреЛ рджреЗрдЦрд╛ред “рдХреНрдпрд╛ рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ?” рдЙрд╕рдиреЗ рдЦреБрдж рд╕реЗ рдкреВрдЫрд╛ред “рдореЗрд░рд╛ рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ рдХреНрдпреЛрдВ рдорд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ?”
рдПрдХ рджрд┐рди, рдПрдХ рдЫреЛрдЯреА рдмрдЪреНрдЪреА рдмрд╛рдбрд╝ рдкрд░ рдЪрдврд╝ рдЧрдИред рд╡рд╣ рдПрдХ рдЕрддрд┐рдХреНрд░рдордг рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдереАред рдЧреНрд░реЛрдо рдиреЗ рдЙрд╕реЗ рджреЗрдЦрд╛ред рд╡рд╣ рдЧрд░рдЬрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдерд╛ред рд▓реЗрдХрд┐рди рдлрд┐рд░ рд╡рд╣ рд░реБрдХ рдЧрдпрд╛ред рдмрдЪреНрдЪреА рдбрд░реА рдирд╣реАрдВ рдереАред рдЙрд╕рдиреЗ рдореБрд░рдЭрд╛рддреЗ рдлреВрд▓реЛрдВ рдХреЛ рджреЗрдЦрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдЪреБрдк рд▓рд┐рдиреЗрдЯ рдЪрд┐рдбрд╝рд┐рдпрд╛ рдХреЛ рджреЗрдЦрд╛ред рд╡рд╣ рд░реЛрдиреЗ рд▓рдЧреАред
“рддреБрдо рдХреНрдпреЛрдВ рд░реЛ рд░рд╣реА рд╣реЛ?” рдЧреНрд░реЛрдо рдиреЗ рдкреВрдЫрд╛ред
“рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░рд╛ рдмрдЧреАрдЪрд╛ рдорд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ,” рдмрдЪреНрдЪреА рдиреЗ рдХрд╣рд╛ред “рдлреВрд▓ рдЙрджрд╛рд╕ рд╣реИрдВред рд▓рд┐рдиреЗрдЯ рдЪрд┐рдбрд╝рд┐рдпрд╛ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдЧрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреЛрдИ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рддреБрдордиреЗ рд╕рдмрдХреЛ рдмрд╛рд╣рд░ рдмрдВрдж рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИред рдмрд┐рдирд╛ рдЖрдЧрдВрддреБрдХреЛрдВ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ рдПрдХ рдЬреЗрд▓ рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рдореЛрд╣ рдиреЗ рдмрдЧреАрдЪреЗ рдХреА рдЖрддреНрдорд╛ рдХреЛ рдЫреАрди рд▓рд┐рдпрд╛ рд╣реИред”
рдЧреНрд░реЛрдо рдиреЗ рдмрдЪреНрдЪреА рдХреЗ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдкрд░ рдЧрд╣рд░рд╛рдИ рд╕реЗ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдмрдЧреАрдЪреЗ рдХреЛ рджреЗрдЦрд╛ред рдпрд╣ рдЕрднреА рднреА рд╕реБрдВрджрд░ рдерд╛ред рд▓реЗрдХрд┐рди рдпрд╣ рдЦрд╛рд▓реА рдерд╛ред рдлреВрд▓реЛрдВ рдХреЛ рджреЗрдЦреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рдереАред рд▓рд┐рдиреЗрдЯ рдЪрд┐рдбрд╝рд┐рдпрд╛ рдХреЛ рд╕реБрдиреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рдереАред рдлрд▓реЛрдВ рдХреЛ рдмрд╛рдБрдЯреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рдереАред
рдмрдЪреНрдЪреА рдореБрд╕реНрдХреБрд░рд╛рдИред “рдмрд╛рдбрд╝ рдЦреЛрд▓реЛред рдЕрддрд┐рдХреНрд░рдордг рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЛ рдЖрдЧрдВрддреБрдХ рдмрдирдиреЗ рджреЛред рдЖрдЧрдВрддреБрдХреЛрдВ рдХреЛ рджреЛрд╕реНрдд рдмрдирдиреЗ рджреЛред рджреЛрд╕реНрддреЛрдВ рдХреЛ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдмрдирдиреЗ рджреЛред рддреБрдореНрд╣рд╛рд░рд╛ рдореЛрд╣ рдПрдХ рджреАрд╡рд╛рд░ рд╣реИред рдЗрд╕реЗ рдЧрд┐рд░рд╛ рджреЛред рдФрд░ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░рд╛ рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рдЦрд┐рд▓ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред”
рдЧреНрд░реЛрдо рдЦрдбрд╝рд╛ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред рдЗрддрдиреА рджреЗрд░ рдЖрд▓рд╕реНрдп рд╕реЗ рдмреИрдареЗ рд░рд╣рдиреЗ рд╕реЗ рдЙрд╕рдХреЗ рдкреИрд░ рдбрдЧрдордЧрд╛ рд░рд╣реЗ рдереЗред рд▓реЗрдХрд┐рди рд╡рд╣ рдмрд╛рдбрд╝ рдХреА рдУрд░ рдЪрд▓ рджрд┐рдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рд╕рдВрдХреЗрддреЛрдВ рдХреЛ рдлрд╛рдбрд╝ рджрд┐рдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдПрдХ рджреНрд╡рд╛рд░ рдЦреЛрд▓ рджрд┐рдпрд╛ред рдЕрддрд┐рдХреНрд░рдордг рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЖрдПред рд╡реЗ рдЕрдм рдЕрддрд┐рдХреНрд░рдордг рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдирд╣реАрдВ рдереЗред рд╡реЗ рдкрдбрд╝реЛрд╕реА рдереЗред
рдлреВрд▓ рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рдЦрд┐рд▓рдиреЗ рд▓рдЧреЗред рд▓рд┐рдиреЗрдЯ рдЪрд┐рдбрд╝рд┐рдпрд╛ рдкрд╣рд▓реЗ рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдЬреЛрд░ рд╕реЗ рдЧрд╛рдиреЗ рд▓рдЧреАред рдлрд▓ рдмрд╛рдБрдЯреЗ рдЧрдПред рдмрдЪреНрдЪреЗ рдЦреЗрд▓рдиреЗ рд▓рдЧреЗред рдмреВрдврд╝реЗ рд▓реЛрдЧ рдЭрд╛рдК рдХреЗ рдкреЗрдбрд╝реЛрдВ рдХреЗ рдиреАрдЪреЗ рдмреИрдардиреЗ рд▓рдЧреЗред рдФрд░ рдЧреНрд░реЛрдо, рдмреВрдврд╝рд╛ рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕, рдЙрдирдХреЗ рдмреАрдЪ рдмреИрдард╛ рдерд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдореБрдБрд╣ рдирд╣реАрдВ рдмрдирд╛рдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдЖрд╣реЗрдВ рдирд╣реАрдВ рднрд░реАрдВред рд╡рд╣ рдореБрд╕реНрдХреБрд░рд╛рдпрд╛ред
рдЧреНрд░реЛрдо рдХреА рдХрдерд╛ рдШрд╛рдЯрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдлреИрд▓ рдЧрдИред рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдиреЗ рд╕реАрдЦрд╛ рдХрд┐ рдореЛрд╣ рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ рдХреЛ рдЬреЗрд▓ рдореЗрдВ рдмрджрд▓ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред рдФрд░ рдЙрджрд╛рд░рддрд╛ рдЬреЗрд▓ рдХреЛ рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ рдореЗрдВ рдмрджрд▓ рджреЗрддреА рд╣реИред рд▓рд┐рдиреЗрдЯ рдЪрд┐рдбрд╝рд┐рдпрд╛ рдпрд╣ рдЬрд╛рдирддреА рдереАред рдлреВрд▓ рдпрд╣ рдЬрд╛рдирддреЗ рдереЗред рдпрд╣рд╛рдБ рддрдХ рдХрд┐ рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕ рдиреЗ рднреА рдпрд╣ рд╕реАрдЦ рд▓рд┐рдпрд╛ред рдФрд░ рдмрдЧреАрдЪрд╛ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ рдмрдирд╛ рд░рд╣рд╛ред рдЙрд╕ рдмрдЧреАрдЪреЗ рдХрд╛ рдЪрдорддреНрдХрд╛рд░ рдЙрд╕рдХреА рд╕реБрдВрджрд░рддрд╛ рдирд╣реАрдВ рдереАред рдпрд╣ рдЙрд╕рдХрд╛ рдЦреБрд▓рд╛рдкрди рдерд╛ред
ЁЯХКя╕П Story 2 тАФ The Linnet‘s Song: A Martyr’s Allegiance
ЁЯХКя╕П рдХрд╣рд╛рдиреА 2 тАФ рд▓рд┐рдиреЗрдЯ рдЪрд┐рдбрд╝рд┐рдпрд╛ рдХрд╛ рдЧреАрдд: рдПрдХ рд╢рд╣реАрдж рдХреА рдирд┐рд╖реНрдард╛
ЁЯХКя╕П рдХрд╣рд╛рдиреА 2 тАФ рд▓рд┐рдиреЗрдЯ рдЪрд┐рдбрд╝рд┐рдпрд╛ рдХрд╛ рдЧреАрдд: рдПрдХ рд╢рд╣реАрдж рдХреА рдирд┐рд╖реНрдард╛
Under the tyranny of a cruel regime, the people lived in subjugation. Their dissatisfaction grew like a blossom in the dark. They dreamed of a paradise where no ogre would rule.
In a small village, lived a young woman named Meera. She was a ragpicker‘s daughter. Her legs were wobbly from hunger. Her hands were calloused from work. But her heart was strong. Her allegiance to freedom was absolute.
Every morning, a linnet would sit on her window. It would sing. Its song was soft and hopeful. Meera would listen. She would forget her hunger for a while. The linnet‘s song was a marvel that no ogre could silence.
One day, the king’s soldiers came. They were searching for trespassersтАФthose who had defied the regime. Meera had hidden a freedom fighter in her hut. She had given him shelter. She was now a trespasser against the king’s law.
The soldiers clambered over the hedge. They searched every corner. They found nothing. But they saw Meera. They saw the linnet on her window. “Why are you smiling?” the captain asked.
Meera pointed at the linnet. “Because the linnet sings. It sings even when there is no paradise. It sings even under tyranny. That is a marvel. That is hope.”
The captain was dumbfounded. He arrested Meera. He took her to jail. The linnet followed. It sat on the jail window. It kept singing.
In the jail, Meera met other trespassers. They were not criminals. They were dreamers. They had clambered over the walls of fear. They had defied the ogre of subjugation. They shared stories. They shared crumbs. They shared hope.
The day of her execution came. She walked to the gallows. Her legs were wobbly. But she did not sit idly. She did not sigh. She did not grimace. She looked at the sky. The linnet was there. It was singing.
“Why are you not afraid?” the executioner asked.
Meera smiled. “Because fear is a hedge. It keeps you trapped. I have clambered over that hedge. I am no longer a trespasser in my own land. I am a daughter of this soil. And this soil will one day become a paradise. The blossoms of freedom will grow. The linnet‘s song will never stop. My allegiance is to that paradise. Even if I never see it, I know it is coming.”
The rope was placed around her neck. The linnet sang louder. Its song was not a howling cry. It was a song of marvel. It was a song of victory.
Years passed. The regime fell. The ogre was gone. India became free. On the first Independence Day, people gathered at the place where Meera was executed. A linnet sat on the gallows. It was singing. Some said it was the same linnet. Some said it was its child. No one knew. But everyone agreed: the linnet‘s song was a marvel. A marvel of allegiance. A marvel of sacrifice. A marvel of a ragpicker‘s daughter who taught the world what freedom truly means.
And every spring, when the blossoms bloom, the linnet returns. It sings. And the people remember. They remember that a paradise is not a garden without thorns. It is a garden where the thorns cannot stop the blossoms. It is a garden where no ogre can silence the linnet. It is a garden where every trespasser is free.
In a small village, lived a young woman named Meera. She was a ragpicker‘s daughter. Her legs were wobbly from hunger. Her hands were calloused from work. But her heart was strong. Her allegiance to freedom was absolute.
Every morning, a linnet would sit on her window. It would sing. Its song was soft and hopeful. Meera would listen. She would forget her hunger for a while. The linnet‘s song was a marvel that no ogre could silence.
One day, the king’s soldiers came. They were searching for trespassersтАФthose who had defied the regime. Meera had hidden a freedom fighter in her hut. She had given him shelter. She was now a trespasser against the king’s law.
The soldiers clambered over the hedge. They searched every corner. They found nothing. But they saw Meera. They saw the linnet on her window. “Why are you smiling?” the captain asked.
Meera pointed at the linnet. “Because the linnet sings. It sings even when there is no paradise. It sings even under tyranny. That is a marvel. That is hope.”
The captain was dumbfounded. He arrested Meera. He took her to jail. The linnet followed. It sat on the jail window. It kept singing.
In the jail, Meera met other trespassers. They were not criminals. They were dreamers. They had clambered over the walls of fear. They had defied the ogre of subjugation. They shared stories. They shared crumbs. They shared hope.
The day of her execution came. She walked to the gallows. Her legs were wobbly. But she did not sit idly. She did not sigh. She did not grimace. She looked at the sky. The linnet was there. It was singing.
“Why are you not afraid?” the executioner asked.
Meera smiled. “Because fear is a hedge. It keeps you trapped. I have clambered over that hedge. I am no longer a trespasser in my own land. I am a daughter of this soil. And this soil will one day become a paradise. The blossoms of freedom will grow. The linnet‘s song will never stop. My allegiance is to that paradise. Even if I never see it, I know it is coming.”
The rope was placed around her neck. The linnet sang louder. Its song was not a howling cry. It was a song of marvel. It was a song of victory.
Years passed. The regime fell. The ogre was gone. India became free. On the first Independence Day, people gathered at the place where Meera was executed. A linnet sat on the gallows. It was singing. Some said it was the same linnet. Some said it was its child. No one knew. But everyone agreed: the linnet‘s song was a marvel. A marvel of allegiance. A marvel of sacrifice. A marvel of a ragpicker‘s daughter who taught the world what freedom truly means.
And every spring, when the blossoms bloom, the linnet returns. It sings. And the people remember. They remember that a paradise is not a garden without thorns. It is a garden where the thorns cannot stop the blossoms. It is a garden where no ogre can silence the linnet. It is a garden where every trespasser is free.
рдПрдХ рдХреНрд░реВрд░ рд╢рд╛рд╕рди рдХреЗ рдЕрддреНрдпрд╛рдЪрд╛рд░ рдХреЗ рддрд╣рдд, рд▓реЛрдЧ рджрдорди рдХреЗ рдЕрдзреАрди рд░рд╣рддреЗ рдереЗред рдЙрдирдХрд╛ рдЕрд╕рдВрддреЛрд╖ рдЕрдВрдзреЗрд░реЗ рдореЗрдВ рдПрдХ рдлреВрд▓ рдХреА рддрд░рд╣ рдмрдврд╝рддрд╛ рдЧрдпрд╛ред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдПрдХ рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ рдХрд╛ рд╕рдкрдирд╛ рджреЗрдЦрд╛ рдЬрд╣рд╛рдБ рдХреЛрдИ рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕ рд╢рд╛рд╕рди рдирд╣реАрдВ рдХрд░реЗрдЧрд╛ред
рдПрдХ рдЫреЛрдЯреЗ рд╕реЗ рдЧрд╛рдБрд╡ рдореЗрдВ, рдореАрд░рд╛ рдирд╛рдо рдХреА рдПрдХ рдпреБрд╡рддреА рд░рд╣рддреА рдереАред рд╡рд╣ рдПрдХ рдХрдмрд╛рдбрд╝реА рдмреАрдирдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХреА рдмреЗрдЯреА рдереАред рдЙрд╕рдХреЗ рдкреИрд░ рднреВрдЦ рд╕реЗ рдбрдЧрдордЧрд╛ рд░рд╣реЗ рдереЗред рдЙрд╕рдХреЗ рд╣рд╛рде рдХрд╛рдо рд╕реЗ рдХрдареЛрд░ рдереЗред рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрд╕рдХрд╛ рджрд┐рд▓ рдордЬрдмреВрдд рдерд╛ред рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдЙрд╕рдХреА рдирд┐рд╖реНрдард╛ рдкреВрд░реНрдг рдереАред
рд╣рд░ рд╕реБрдмрд╣, рдПрдХ рд▓рд┐рдиреЗрдЯ рдЪрд┐рдбрд╝рд┐рдпрд╛ рдЙрд╕рдХреА рдЦрд┐рдбрд╝рдХреА рдкрд░ рдмреИрдарддреА рдереАред рд╡рд╣ рдЧрд╛рддреА рдереАред рдЙрд╕рдХрд╛ рдЧрд╛рдирд╛ рдирд░рдо рдФрд░ рдЖрд╢рд╛рд╡рд╛рди рдерд╛ред рдореАрд░рд╛ рд╕реБрдирддреА рдереАред рд╡рд╣ рдереЛрдбрд╝реА рджреЗрд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдкрдиреА рднреВрдЦ рднреВрд▓ рдЬрд╛рддреА рдереАред рд▓рд┐рдиреЗрдЯ рдЪрд┐рдбрд╝рд┐рдпрд╛ рдХрд╛ рдЧрд╛рдирд╛ рдПрдХ рдЪрдорддреНрдХрд╛рд░ рдерд╛ рдЬрд┐рд╕реЗ рдХреЛрдИ рднреА рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕ рдЪреБрдк рдирд╣реАрдВ рдХрд░рд╛ рд╕рдХрддрд╛ рдерд╛ред
рдПрдХ рджрд┐рди, рд░рд╛рдЬрд╛ рдХреЗ рд╕реИрдирд┐рдХ рдЖрдПред рд╡реЗ рдЕрддрд┐рдХреНрд░рдордг рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреА рддрд▓рд╛рд╢ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рдереЗ – рдЙрди рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреА рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╢рд╛рд╕рди рдХреА рдЕрд╡рдЬреНрдЮрд╛ рдХреА рдереАред рдореАрд░рд╛ рдиреЗ рдПрдХ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рд╕реЗрдирд╛рдиреА рдХреЛ рдЕрдкрдиреА рдЭреЛрдкрдбрд╝реА рдореЗрдВ рдЫрд┐рдкрд╛рдпрд╛ рдерд╛ред рд╡рд╣ рдЕрдм рд░рд╛рдЬрд╛ рдХреЗ рдХрд╛рдиреВрди рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рдПрдХ рдЕрддрд┐рдХреНрд░рдордг рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдереАред
рд╕реИрдирд┐рдХ рдмрд╛рдбрд╝ рдкрд░ рдЪрдврд╝ рдЧрдПред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╣рд░ рдХреЛрдиреЗ рдХреА рддрд▓рд╛рд╢реА рд▓реАред рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдХреБрдЫ рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓рд╛ред рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдореАрд░рд╛ рдХреЛ рджреЗрдЦрд╛ред “рддреБрдо рдореБрд╕реНрдХреБрд░рд╛ рдХреНрдпреЛрдВ рд░рд╣реА рд╣реЛ?” рдХрдкреНрддрд╛рди рдиреЗ рдкреВрдЫрд╛ред
рдореАрд░рд╛ рдиреЗ рд▓рд┐рдиреЗрдЯ рдЪрд┐рдбрд╝рд┐рдпрд╛ рдХреА рдУрд░ рдЗрд╢рд╛рд░рд╛ рдХрд┐рдпрд╛ред “рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд▓рд┐рдиреЗрдЯ рдЪрд┐рдбрд╝рд┐рдпрд╛ рдЧрд╛рддреА рд╣реИред рдпрд╣ рддрдм рднреА рдЧрд╛рддреА рд╣реИ рдЬрдм рдХреЛрдИ рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛ред рдпрд╣ рдЕрддреНрдпрд╛рдЪрд╛рд░ рдХреЗ рддрд╣рдд рднреА рдЧрд╛рддреА рд╣реИред рдпрд╣ рдПрдХ рдЪрдорддреНрдХрд╛рд░ рд╣реИред рдпрд╣ рдЖрд╢рд╛ рд╣реИред”
рдХрдкреНрддрд╛рди рд╕реНрддрдмреНрдз рд░рд╣ рдЧрдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдореАрд░рд╛ рдХреЛ рдЧрд┐рд░рдлреНрддрд╛рд░ рдХрд░ рд▓рд┐рдпрд╛ред рд╡рд╣ рдЙрд╕реЗ рдЬреЗрд▓ рд▓реЗ рдЧрдпрд╛ред рд▓рд┐рдиреЗрдЯ рдЪрд┐рдбрд╝рд┐рдпрд╛ рдкреАрдЫрд╛ рдХрд░рддреА рд░рд╣реАред рдпрд╣ рдЬреЗрд▓ рдХреА рдЦрд┐рдбрд╝рдХреА рдкрд░ рдмреИрда рдЧрдИред рдпрд╣ рдЧрд╛рддреА рд░рд╣реАред
рдЬреЗрд▓ рдореЗрдВ, рдореАрд░рд╛ рдЕрдиреНрдп рдЕрддрд┐рдХреНрд░рдордг рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рд╕реЗ рдорд┐рд▓реАред рд╡реЗ рдЕрдкрд░рд╛рдзреА рдирд╣реАрдВ рдереЗред рд╡реЗ рд╕рдкрдиреЗ рджреЗрдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдереЗред рд╡реЗ рдбрд░ рдХреА рджреАрд╡рд╛рд░реЛрдВ рдкрд░ рдЪрдврд╝ рдЧрдП рдереЗред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рджрдорди рдХреЗ рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕ рдХреА рдЕрд╡рдЬреНрдЮрд╛ рдХреА рдереАред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╣рд╛рдирд┐рдпрд╛рдБ рдмрд╛рдБрдЯреАрдВред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЯреБрдХрдбрд╝реЗ рдмрд╛рдБрдЯреЗред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЖрд╢рд╛ рдмрд╛рдБрдЯреАред
рдЙрд╕рдХреЗ рдирд┐рд╖реНрдкрд╛рджрди рдХрд╛ рджрд┐рди рдЖрдпрд╛ред рд╡рд╣ рдлрд╛рдБрд╕реА рдХреЗ рддрдЦреНрддреЗ рддрдХ рдЪрд▓реА рдЧрдИред рдЙрд╕рдХреЗ рдкреИрд░ рдбрдЧрдордЧрд╛ рд░рд╣реЗ рдереЗред рд▓реЗрдХрд┐рди рд╡рд╣ рдЖрд▓рд╕реНрдп рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ рдмреИрдареАред рдЙрд╕рдиреЗ рдЖрд╣реЗрдВ рдирд╣реАрдВ рднрд░реАрдВред рдЙрд╕рдиреЗ рдореБрдБрд╣ рдирд╣реАрдВ рдмрдирд╛рдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдЖрдХрд╛рд╢ рдХреА рдУрд░ рджреЗрдЦрд╛ред рд▓рд┐рдиреЗрдЯ рдЪрд┐рдбрд╝рд┐рдпрд╛ рд╡рд╣рд╛рдБ рдереАред рдпрд╣ рдЧрд╛ рд░рд╣реА рдереАред
“рддреБрдо рдбрд░рддреА рдХреНрдпреЛрдВ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ?” рдЬрд▓реНрд▓рд╛рдж рдиреЗ рдкреВрдЫрд╛ред
рдореАрд░рд╛ рдореБрд╕реНрдХреБрд░рд╛рдИред “рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдбрд░ рдПрдХ рдмрд╛рдбрд╝ рд╣реИред рдпрд╣ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдлрдВрд╕рд╛рдП рд░рдЦрддрд╛ рд╣реИред рдореИрдВ рдЙрд╕ рдмрд╛рдбрд╝ рдкрд░ рдЪрдврд╝ рдЧрдИ рд╣реВрдБред рдореИрдВ рдЕрдм рдЕрдкрдиреА рд╣реА рднреВрдорд┐ рдореЗрдВ рдЕрддрд┐рдХреНрд░рдордг рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдирд╣реАрдВ рд╣реВрдБред рдореИрдВ рдЗрд╕ рдзрд░рддреА рдХреА рдмреЗрдЯреА рд╣реВрдБред рдФрд░ рдпрд╣ рдзрд░рддреА рдПрдХ рджрд┐рди рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ рдмрди рдЬрд╛рдПрдЧреАред рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рдХреЗ рдлреВрд▓ рдЦрд┐рд▓реЗрдВрдЧреЗред рд▓рд┐рдиреЗрдЯ рдЪрд┐рдбрд╝рд┐рдпрд╛ рдХрд╛ рдЧреАрдд рдХрднреА рдирд╣реАрдВ рд░реБрдХреЗрдЧрд╛ред рдореЗрд░реА рдирд┐рд╖реНрдард╛ рдЙрд╕ рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рд╣реИред рднрд▓реЗ рд╣реА рдореИрдВ рдЙрд╕реЗ рдХрднреА рди рджреЗрдЦреВрдБ, рдореБрдЭреЗ рдкрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╡рд╣ рдЖ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред”
рд░рд╕реНрд╕реА рдЙрд╕рдХреЗ рдЧрд▓реЗ рдХреЗ рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдУрд░ рд░рдЦреА рдЧрдИ рдереАред рд▓рд┐рдиреЗрдЯ рдЪрд┐рдбрд╝рд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдЬреЛрд░ рд╕реЗ рдЧрд╛рдИред рдЙрд╕рдХрд╛ рдЧреАрдд рдПрдХ рдЧрд░рдЬрддреА рдЪреАрдЦ рдирд╣реАрдВ рдереАред рдпрд╣ рдЪрдорддреНрдХрд╛рд░ рдХрд╛ рдЧреАрдд рдерд╛ред рдпрд╣ рдЬреАрдд рдХрд╛ рдЧреАрдд рдерд╛ред
рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рдмреАрдд рдЧрдПред рд╢рд╛рд╕рди рдЧрд┐рд░ рдЧрдпрд╛ред рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕ рдЪрд▓рд╛ рдЧрдпрд╛ред рднрд╛рд░рдд рдЖрдЬрд╝рд╛рдж рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред рдкрд╣рд▓реЗ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рджрд┐рд╡рд╕ рдкрд░, рд▓реЛрдЧ рдЙрд╕ рд╕реНрдерд╛рди рдкрд░ рдЗрдХрдЯреНрдард╛ рд╣реБрдП рдЬрд╣рд╛рдБ рдореАрд░рд╛ рдХреЛ рдорд╛рд░ рдбрд╛рд▓рд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рдПрдХ рд▓рд┐рдиреЗрдЯ рдЪрд┐рдбрд╝рд┐рдпрд╛ рдлрд╛рдБрд╕реА рдХреЗ рддрдЦреНрддреЗ рдкрд░ рдмреИрдареА рдереАред рдпрд╣ рдЧрд╛ рд░рд╣реА рдереАред рдХреБрдЫ рдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ рдпрд╣ рд╡рд╣реА рд▓рд┐рдиреЗрдЯ рдЪрд┐рдбрд╝рд┐рдпрд╛ рдереАред рдХреБрдЫ рдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ рдпрд╣ рдЙрд╕рдХрд╛ рдмрдЪреНрдЪрд╛ рдерд╛ред рдХреЛрдИ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рдирддрд╛ рдерд╛ред рд▓реЗрдХрд┐рди рд╕рднреА рд╕рд╣рдордд рдереЗ: рд▓рд┐рдиреЗрдЯ рдЪрд┐рдбрд╝рд┐рдпрд╛ рдХрд╛ рдЧреАрдд рдПрдХ рдЪрдорддреНрдХрд╛рд░ рдерд╛ред рдирд┐рд╖реНрдард╛ рдХрд╛ рдПрдХ рдЪрдорддреНрдХрд╛рд░ред рдмрд▓рд┐рджрд╛рди рдХрд╛ рдПрдХ рдЪрдорддреНрдХрд╛рд░ред рдПрдХ рдХрдмрд╛рдбрд╝реА рдмреАрдирдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХреА рдмреЗрдЯреА рдХрд╛ рдПрдХ рдЪрдорддреНрдХрд╛рд░ рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреЛ рд╕рд┐рдЦрд╛рдпрд╛ рдХрд┐ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рдХрд╛ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рдХреНрдпрд╛ рдЕрд░реНрде рд╣реИред
рдФрд░ рд╣рд░ рд╡рд╕рдВрдд рдореЗрдВ, рдЬрдм рдлреВрд▓ рдЦрд┐рд▓рддреЗ рд╣реИрдВ, рд▓рд┐рдиреЗрдЯ рдЪрд┐рдбрд╝рд┐рдпрд╛ рд╡рд╛рдкрд╕ рдЖрддреА рд╣реИред рдпрд╣ рдЧрд╛рддреА рд╣реИред рдФрд░ рд▓реЛрдЧ рдпрд╛рдж рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рд╡реЗ рдпрд╛рдж рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдПрдХ рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ рдмрд┐рдирд╛ рдХрд╛рдБрдЯреЛрдВ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдмрдЧреАрдЪрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдпрд╣ рдПрдХ рдРрд╕рд╛ рдмрдЧреАрдЪрд╛ рд╣реИ рдЬрд╣рд╛рдБ рдХрд╛рдБрдЯреЗ рдлреВрд▓реЛрдВ рдХреЛ рдирд╣реАрдВ рд░реЛрдХ рд╕рдХрддреЗред рдпрд╣ рдПрдХ рдРрд╕рд╛ рдмрдЧреАрдЪрд╛ рд╣реИ рдЬрд╣рд╛рдБ рдХреЛрдИ рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕ рд▓рд┐рдиреЗрдЯ рдЪрд┐рдбрд╝рд┐рдпрд╛ рдХреЛ рдЪреБрдк рдирд╣реАрдВ рдХрд░рд╛ рд╕рдХрддрд╛ред рдпрд╣ рдПрдХ рдРрд╕рд╛ рдмрдЧреАрдЪрд╛ рд╣реИ рдЬрд╣рд╛рдБ рд╣рд░ рдЕрддрд┐рдХреНрд░рдордг рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░ рд╣реИред
рдПрдХ рдЫреЛрдЯреЗ рд╕реЗ рдЧрд╛рдБрд╡ рдореЗрдВ, рдореАрд░рд╛ рдирд╛рдо рдХреА рдПрдХ рдпреБрд╡рддреА рд░рд╣рддреА рдереАред рд╡рд╣ рдПрдХ рдХрдмрд╛рдбрд╝реА рдмреАрдирдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХреА рдмреЗрдЯреА рдереАред рдЙрд╕рдХреЗ рдкреИрд░ рднреВрдЦ рд╕реЗ рдбрдЧрдордЧрд╛ рд░рд╣реЗ рдереЗред рдЙрд╕рдХреЗ рд╣рд╛рде рдХрд╛рдо рд╕реЗ рдХрдареЛрд░ рдереЗред рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрд╕рдХрд╛ рджрд┐рд▓ рдордЬрдмреВрдд рдерд╛ред рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдЙрд╕рдХреА рдирд┐рд╖реНрдард╛ рдкреВрд░реНрдг рдереАред
рд╣рд░ рд╕реБрдмрд╣, рдПрдХ рд▓рд┐рдиреЗрдЯ рдЪрд┐рдбрд╝рд┐рдпрд╛ рдЙрд╕рдХреА рдЦрд┐рдбрд╝рдХреА рдкрд░ рдмреИрдарддреА рдереАред рд╡рд╣ рдЧрд╛рддреА рдереАред рдЙрд╕рдХрд╛ рдЧрд╛рдирд╛ рдирд░рдо рдФрд░ рдЖрд╢рд╛рд╡рд╛рди рдерд╛ред рдореАрд░рд╛ рд╕реБрдирддреА рдереАред рд╡рд╣ рдереЛрдбрд╝реА рджреЗрд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдкрдиреА рднреВрдЦ рднреВрд▓ рдЬрд╛рддреА рдереАред рд▓рд┐рдиреЗрдЯ рдЪрд┐рдбрд╝рд┐рдпрд╛ рдХрд╛ рдЧрд╛рдирд╛ рдПрдХ рдЪрдорддреНрдХрд╛рд░ рдерд╛ рдЬрд┐рд╕реЗ рдХреЛрдИ рднреА рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕ рдЪреБрдк рдирд╣реАрдВ рдХрд░рд╛ рд╕рдХрддрд╛ рдерд╛ред
рдПрдХ рджрд┐рди, рд░рд╛рдЬрд╛ рдХреЗ рд╕реИрдирд┐рдХ рдЖрдПред рд╡реЗ рдЕрддрд┐рдХреНрд░рдордг рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреА рддрд▓рд╛рд╢ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рдереЗ – рдЙрди рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреА рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╢рд╛рд╕рди рдХреА рдЕрд╡рдЬреНрдЮрд╛ рдХреА рдереАред рдореАрд░рд╛ рдиреЗ рдПрдХ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рд╕реЗрдирд╛рдиреА рдХреЛ рдЕрдкрдиреА рдЭреЛрдкрдбрд╝реА рдореЗрдВ рдЫрд┐рдкрд╛рдпрд╛ рдерд╛ред рд╡рд╣ рдЕрдм рд░рд╛рдЬрд╛ рдХреЗ рдХрд╛рдиреВрди рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рдПрдХ рдЕрддрд┐рдХреНрд░рдордг рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдереАред
рд╕реИрдирд┐рдХ рдмрд╛рдбрд╝ рдкрд░ рдЪрдврд╝ рдЧрдПред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╣рд░ рдХреЛрдиреЗ рдХреА рддрд▓рд╛рд╢реА рд▓реАред рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдХреБрдЫ рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓рд╛ред рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдореАрд░рд╛ рдХреЛ рджреЗрдЦрд╛ред “рддреБрдо рдореБрд╕реНрдХреБрд░рд╛ рдХреНрдпреЛрдВ рд░рд╣реА рд╣реЛ?” рдХрдкреНрддрд╛рди рдиреЗ рдкреВрдЫрд╛ред
рдореАрд░рд╛ рдиреЗ рд▓рд┐рдиреЗрдЯ рдЪрд┐рдбрд╝рд┐рдпрд╛ рдХреА рдУрд░ рдЗрд╢рд╛рд░рд╛ рдХрд┐рдпрд╛ред “рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд▓рд┐рдиреЗрдЯ рдЪрд┐рдбрд╝рд┐рдпрд╛ рдЧрд╛рддреА рд╣реИред рдпрд╣ рддрдм рднреА рдЧрд╛рддреА рд╣реИ рдЬрдм рдХреЛрдИ рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛ред рдпрд╣ рдЕрддреНрдпрд╛рдЪрд╛рд░ рдХреЗ рддрд╣рдд рднреА рдЧрд╛рддреА рд╣реИред рдпрд╣ рдПрдХ рдЪрдорддреНрдХрд╛рд░ рд╣реИред рдпрд╣ рдЖрд╢рд╛ рд╣реИред”
рдХрдкреНрддрд╛рди рд╕реНрддрдмреНрдз рд░рд╣ рдЧрдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдореАрд░рд╛ рдХреЛ рдЧрд┐рд░рдлреНрддрд╛рд░ рдХрд░ рд▓рд┐рдпрд╛ред рд╡рд╣ рдЙрд╕реЗ рдЬреЗрд▓ рд▓реЗ рдЧрдпрд╛ред рд▓рд┐рдиреЗрдЯ рдЪрд┐рдбрд╝рд┐рдпрд╛ рдкреАрдЫрд╛ рдХрд░рддреА рд░рд╣реАред рдпрд╣ рдЬреЗрд▓ рдХреА рдЦрд┐рдбрд╝рдХреА рдкрд░ рдмреИрда рдЧрдИред рдпрд╣ рдЧрд╛рддреА рд░рд╣реАред
рдЬреЗрд▓ рдореЗрдВ, рдореАрд░рд╛ рдЕрдиреНрдп рдЕрддрд┐рдХреНрд░рдордг рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рд╕реЗ рдорд┐рд▓реАред рд╡реЗ рдЕрдкрд░рд╛рдзреА рдирд╣реАрдВ рдереЗред рд╡реЗ рд╕рдкрдиреЗ рджреЗрдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдереЗред рд╡реЗ рдбрд░ рдХреА рджреАрд╡рд╛рд░реЛрдВ рдкрд░ рдЪрдврд╝ рдЧрдП рдереЗред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рджрдорди рдХреЗ рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕ рдХреА рдЕрд╡рдЬреНрдЮрд╛ рдХреА рдереАред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╣рд╛рдирд┐рдпрд╛рдБ рдмрд╛рдБрдЯреАрдВред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЯреБрдХрдбрд╝реЗ рдмрд╛рдБрдЯреЗред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЖрд╢рд╛ рдмрд╛рдБрдЯреАред
рдЙрд╕рдХреЗ рдирд┐рд╖реНрдкрд╛рджрди рдХрд╛ рджрд┐рди рдЖрдпрд╛ред рд╡рд╣ рдлрд╛рдБрд╕реА рдХреЗ рддрдЦреНрддреЗ рддрдХ рдЪрд▓реА рдЧрдИред рдЙрд╕рдХреЗ рдкреИрд░ рдбрдЧрдордЧрд╛ рд░рд╣реЗ рдереЗред рд▓реЗрдХрд┐рди рд╡рд╣ рдЖрд▓рд╕реНрдп рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ рдмреИрдареАред рдЙрд╕рдиреЗ рдЖрд╣реЗрдВ рдирд╣реАрдВ рднрд░реАрдВред рдЙрд╕рдиреЗ рдореБрдБрд╣ рдирд╣реАрдВ рдмрдирд╛рдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдЖрдХрд╛рд╢ рдХреА рдУрд░ рджреЗрдЦрд╛ред рд▓рд┐рдиреЗрдЯ рдЪрд┐рдбрд╝рд┐рдпрд╛ рд╡рд╣рд╛рдБ рдереАред рдпрд╣ рдЧрд╛ рд░рд╣реА рдереАред
“рддреБрдо рдбрд░рддреА рдХреНрдпреЛрдВ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ?” рдЬрд▓реНрд▓рд╛рдж рдиреЗ рдкреВрдЫрд╛ред
рдореАрд░рд╛ рдореБрд╕реНрдХреБрд░рд╛рдИред “рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдбрд░ рдПрдХ рдмрд╛рдбрд╝ рд╣реИред рдпрд╣ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдлрдВрд╕рд╛рдП рд░рдЦрддрд╛ рд╣реИред рдореИрдВ рдЙрд╕ рдмрд╛рдбрд╝ рдкрд░ рдЪрдврд╝ рдЧрдИ рд╣реВрдБред рдореИрдВ рдЕрдм рдЕрдкрдиреА рд╣реА рднреВрдорд┐ рдореЗрдВ рдЕрддрд┐рдХреНрд░рдордг рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдирд╣реАрдВ рд╣реВрдБред рдореИрдВ рдЗрд╕ рдзрд░рддреА рдХреА рдмреЗрдЯреА рд╣реВрдБред рдФрд░ рдпрд╣ рдзрд░рддреА рдПрдХ рджрд┐рди рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ рдмрди рдЬрд╛рдПрдЧреАред рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рдХреЗ рдлреВрд▓ рдЦрд┐рд▓реЗрдВрдЧреЗред рд▓рд┐рдиреЗрдЯ рдЪрд┐рдбрд╝рд┐рдпрд╛ рдХрд╛ рдЧреАрдд рдХрднреА рдирд╣реАрдВ рд░реБрдХреЗрдЧрд╛ред рдореЗрд░реА рдирд┐рд╖реНрдард╛ рдЙрд╕ рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рд╣реИред рднрд▓реЗ рд╣реА рдореИрдВ рдЙрд╕реЗ рдХрднреА рди рджреЗрдЦреВрдБ, рдореБрдЭреЗ рдкрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╡рд╣ рдЖ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред”
рд░рд╕реНрд╕реА рдЙрд╕рдХреЗ рдЧрд▓реЗ рдХреЗ рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдУрд░ рд░рдЦреА рдЧрдИ рдереАред рд▓рд┐рдиреЗрдЯ рдЪрд┐рдбрд╝рд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдЬреЛрд░ рд╕реЗ рдЧрд╛рдИред рдЙрд╕рдХрд╛ рдЧреАрдд рдПрдХ рдЧрд░рдЬрддреА рдЪреАрдЦ рдирд╣реАрдВ рдереАред рдпрд╣ рдЪрдорддреНрдХрд╛рд░ рдХрд╛ рдЧреАрдд рдерд╛ред рдпрд╣ рдЬреАрдд рдХрд╛ рдЧреАрдд рдерд╛ред
рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рдмреАрдд рдЧрдПред рд╢рд╛рд╕рди рдЧрд┐рд░ рдЧрдпрд╛ред рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕ рдЪрд▓рд╛ рдЧрдпрд╛ред рднрд╛рд░рдд рдЖрдЬрд╝рд╛рдж рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред рдкрд╣рд▓реЗ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рджрд┐рд╡рд╕ рдкрд░, рд▓реЛрдЧ рдЙрд╕ рд╕реНрдерд╛рди рдкрд░ рдЗрдХрдЯреНрдард╛ рд╣реБрдП рдЬрд╣рд╛рдБ рдореАрд░рд╛ рдХреЛ рдорд╛рд░ рдбрд╛рд▓рд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рдПрдХ рд▓рд┐рдиреЗрдЯ рдЪрд┐рдбрд╝рд┐рдпрд╛ рдлрд╛рдБрд╕реА рдХреЗ рддрдЦреНрддреЗ рдкрд░ рдмреИрдареА рдереАред рдпрд╣ рдЧрд╛ рд░рд╣реА рдереАред рдХреБрдЫ рдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ рдпрд╣ рд╡рд╣реА рд▓рд┐рдиреЗрдЯ рдЪрд┐рдбрд╝рд┐рдпрд╛ рдереАред рдХреБрдЫ рдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ рдпрд╣ рдЙрд╕рдХрд╛ рдмрдЪреНрдЪрд╛ рдерд╛ред рдХреЛрдИ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рдирддрд╛ рдерд╛ред рд▓реЗрдХрд┐рди рд╕рднреА рд╕рд╣рдордд рдереЗ: рд▓рд┐рдиреЗрдЯ рдЪрд┐рдбрд╝рд┐рдпрд╛ рдХрд╛ рдЧреАрдд рдПрдХ рдЪрдорддреНрдХрд╛рд░ рдерд╛ред рдирд┐рд╖реНрдард╛ рдХрд╛ рдПрдХ рдЪрдорддреНрдХрд╛рд░ред рдмрд▓рд┐рджрд╛рди рдХрд╛ рдПрдХ рдЪрдорддреНрдХрд╛рд░ред рдПрдХ рдХрдмрд╛рдбрд╝реА рдмреАрдирдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХреА рдмреЗрдЯреА рдХрд╛ рдПрдХ рдЪрдорддреНрдХрд╛рд░ рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреЛ рд╕рд┐рдЦрд╛рдпрд╛ рдХрд┐ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рдХрд╛ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рдХреНрдпрд╛ рдЕрд░реНрде рд╣реИред
рдФрд░ рд╣рд░ рд╡рд╕рдВрдд рдореЗрдВ, рдЬрдм рдлреВрд▓ рдЦрд┐рд▓рддреЗ рд╣реИрдВ, рд▓рд┐рдиреЗрдЯ рдЪрд┐рдбрд╝рд┐рдпрд╛ рд╡рд╛рдкрд╕ рдЖрддреА рд╣реИред рдпрд╣ рдЧрд╛рддреА рд╣реИред рдФрд░ рд▓реЛрдЧ рдпрд╛рдж рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рд╡реЗ рдпрд╛рдж рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдПрдХ рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ рдмрд┐рдирд╛ рдХрд╛рдБрдЯреЛрдВ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдмрдЧреАрдЪрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдпрд╣ рдПрдХ рдРрд╕рд╛ рдмрдЧреАрдЪрд╛ рд╣реИ рдЬрд╣рд╛рдБ рдХрд╛рдБрдЯреЗ рдлреВрд▓реЛрдВ рдХреЛ рдирд╣реАрдВ рд░реЛрдХ рд╕рдХрддреЗред рдпрд╣ рдПрдХ рдРрд╕рд╛ рдмрдЧреАрдЪрд╛ рд╣реИ рдЬрд╣рд╛рдБ рдХреЛрдИ рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕ рд▓рд┐рдиреЗрдЯ рдЪрд┐рдбрд╝рд┐рдпрд╛ рдХреЛ рдЪреБрдк рдирд╣реАрдВ рдХрд░рд╛ рд╕рдХрддрд╛ред рдпрд╣ рдПрдХ рдРрд╕рд╛ рдмрдЧреАрдЪрд╛ рд╣реИ рдЬрд╣рд╛рдБ рд╣рд░ рдЕрддрд┐рдХреНрд░рдордг рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░ рд╣реИред
ЁЯЧгя╕П Dialogue 1 тАФ Tragedy: Grandfather and granddaughter talk about trespassers and paradise
ЁЯЧгя╕П рд╕рдВрд╡рд╛рдж 1 тАФ рддреНрд░рд╛рд╕рджреА: рджрд╛рджрд╛ рдФрд░ рдкреЛрддреА рдЕрддрд┐рдХреНрд░рдордг рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдФрд░ рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдмрд╛рдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ
ЁЯЧгя╕П рд╕рдВрд╡рд╛рдж 1 тАФ рддреНрд░рд╛рд╕рджреА: рджрд╛рджрд╛ рдФрд░ рдкреЛрддреА рдЕрддрд┐рдХреНрд░рдордг рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдФрд░ рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдмрд╛рдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ
Granddaughter (Looking at the wilted blossoms in the garden):
Dada, why have the blossoms stopped blooming? The linnet no longer sings. Is this still a paradise? Or has it become a prison because of your possessiveness?
ЁЯЗоЁЯЗ│ рджрд╛рджрд╛, рдлреВрд▓ рдХреНрдпреЛрдВ рдЦрд┐рд▓рдирд╛ рдмрдВрдж рд╣реЛ рдЧрдП рд╣реИрдВ? рд▓рд┐рдиреЗрдЯ рдЪрд┐рдбрд╝рд┐рдпрд╛ рдЕрдм рдирд╣реАрдВ рдЧрд╛рддреАред рдХреНрдпрд╛ рдпрд╣ рдЕрднреА рднреА рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ рд╣реИ? рдпрд╛ рдпрд╣ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рдореЛрд╣ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдЬреЗрд▓ рдмрди рдЧрдпрд╛ рд╣реИ?
Grandfather (Sitting glumly, his shoulders drooping):
I thought I was protecting my paradise from trespassers. I built a hedge. I chased away anyone who clambered over. But you are right. My possessiveness has killed the garden. The blossoms need to be shared. The linnet needs to be heard. I have become an ogre without realizing it.
ЁЯЗоЁЯЗ│ рдореИрдВрдиреЗ рд╕реЛрдЪрд╛ рдХрд┐ рдореИрдВ рдЕрдкрдиреЗ рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ рдХреЛ рдЕрддрд┐рдХреНрд░рдордг рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рд╕реЗ рдмрдЪрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реВрдБред рдореИрдВрдиреЗ рдПрдХ рдмрд╛рдбрд╝ рдмрдирд╛рдИред рдореИрдВрдиреЗ рдХрд┐рд╕реА рдХреЛ рднреА рднрдЧрд╛ рджрд┐рдпрд╛ рдЬреЛ рдЪрдврд╝рддрд╛ рдерд╛ред рд▓реЗрдХрд┐рди рддреБрдо рд╕рд╣реА рд╣реЛред рдореЗрд░реЗ рдореЛрд╣ рдиреЗ рдмрдЧреАрдЪреЗ рдХреЛ рдорд╛рд░ рдбрд╛рд▓рд╛ рд╣реИред рдлреВрд▓реЛрдВ рдХреЛ рдмрд╛рдБрдЯреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реИред рд▓рд┐рдиреЗрдЯ рдЪрд┐рдбрд╝рд┐рдпрд╛ рдХреЛ рд╕реБрдиреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реИред рдореИрдВ рдмрд┐рдирд╛ рдПрд╣рд╕рд╛рд╕ рдХреЗ рдПрдХ рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕ рдмрди рдЧрдпрд╛ рд╣реВрдБред
ЁЯЧгя╕П Dialogue 2 тАФ Comedy: Two old men argue about a linnet‘s song and an ogre‘s possessiveness
ЁЯЧгя╕П рд╕рдВрд╡рд╛рдж 2 тАФ рд╣рд╛рд╕реНрдп: рджреЛ рдмреВрдврд╝реЗ рдПрдХ рд▓рд┐рдиреЗрдЯ рдЪрд┐рдбрд╝рд┐рдпрд╛ рдХреЗ рдЧреАрдд рдФрд░ рдПрдХ рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕ рдХреЗ рдореЛрд╣ рдкрд░ рдмрд╣рд╕ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ
ЁЯЧгя╕П рд╕рдВрд╡рд╛рдж 2 тАФ рд╣рд╛рд╕реНрдп: рджреЛ рдмреВрдврд╝реЗ рдПрдХ рд▓рд┐рдиреЗрдЯ рдЪрд┐рдбрд╝рд┐рдпрд╛ рдХреЗ рдЧреАрдд рдФрд░ рдПрдХ рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕ рдХреЗ рдореЛрд╣ рдкрд░ рдмрд╣рд╕ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ
Guru (Listening to a linnet sing, a marvel on his face):
What a marvel! That linnet sings like the blossoms themselves are dancing! It is a paradise of sound! I would give all my jaggery to hear it forever!
ЁЯЗоЁЯЗ│ рдХреНрдпрд╛ рдЪрдорддреНрдХрд╛рд░ рд╣реИ! рд╡рд╣ рд▓рд┐рдиреЗрдЯ рдЪрд┐рдбрд╝рд┐рдпрд╛ рдРрд╕реЗ рдЧрд╛рддреА рд╣реИ рдЬреИрд╕реЗ рдлреВрд▓ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдирд╛рдЪ рд░рд╣реЗ рд╣реЛрдВ! рдпрд╣ рдзреНрд╡рдирд┐ рдХрд╛ рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ рд╣реИ! рдореИрдВ рдЗрд╕реЗ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рд╕реБрдирдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдкрдирд╛ рд╕рд╛рд░рд╛ рдЧреБрдбрд╝ рджреЗ рджреВрдВрдЧрд╛!
Chetan (Unimpressed, chewing jaggery):
Guru, your possessiveness is worse than an ogre‘s. You want to own the linnet‘s song? You want to lock the blossoms in a box? That is not a paradise. That is a prison. Let the linnet be. Let the trespassers listen. You are not the gatekeeper of paradise. You are just a fool with a sweet tooth.
ЁЯЗоЁЯЗ│ рдЧреБрд░реБ, рддреБрдореНрд╣рд╛рд░рд╛ рдореЛрд╣ рдПрдХ рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕ рдХреЗ рдореЛрд╣ рд╕реЗ рднреА рдмрджрддрд░ рд╣реИред рддреБрдо рд▓рд┐рдиреЗрдЯ рдЪрд┐рдбрд╝рд┐рдпрд╛ рдХреЗ рдЧреАрдд рдХреЛ рдЕрдкрдирд╛ рдмрдирд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реЛ? рддреБрдо рдлреВрд▓реЛрдВ рдХреЛ рдПрдХ рдбрд┐рдмреНрдмреЗ рдореЗрдВ рдмрдВрдж рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реЛ? рдпрд╣ рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдпрд╣ рдЬреЗрд▓ рд╣реИред рд▓рд┐рдиреЗрдЯ рдЪрд┐рдбрд╝рд┐рдпрд╛ рдХреЛ рд░рд╣рдиреЗ рджреЛред рдЕрддрд┐рдХреНрд░рдордг рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЛ рд╕реБрдирдиреЗ рджреЛред рддреБрдо рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рдкрд╛рд▓ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛред рддреБрдо рд╕рд┐рд░реНрдл рдореАрдард╛ рдЦрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдПрдХ рдореВрд░реНрдЦ рд╣реЛред