ЁЯМН Grade 8 Vocabulary Mastery – Day 14: Social Awareness & Survival Stories
ЁЯУШ Word Table тАФ Social Awareness & Survival Vocabulary (Grade 8, Day 14)
ЁЯУШ рд╢рдмреНрдж рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ тАФ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдЬрд╛рдЧрд░реВрдХрддрд╛ рдФрд░ рдЙрддреНрддрд░рдЬреАрд╡рд┐рддрд╛ рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА (рдЧреНрд░реЗрдб 8, рджрд┐рди 14)
ЁЯУШ рд╢рдмреНрдж рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ тАФ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдЬрд╛рдЧрд░реВрдХрддрд╛ рдФрд░ рдЙрддреНрддрд░рдЬреАрд╡рд┐рддрд╛ рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА (рдЧреНрд░реЗрдб 8, рджрд┐рди 14)
| Word/Phrase | Pronunciation | Hindi Meaning & Example |
|---|---|---|
| Faint | рдлреЗрд┐рдВрдЯ | рдордВрдж, рдзреАрдорд╛, рдХрдордЬреЛрд░ A faint sound of crying came from behind the hedge. ЁЯУЦ рдЭрд╛рдбрд╝реА рдХреЗ рдкреАрдЫреЗ рд╕реЗ рд░реЛрдиреЗ рдХреА рдордВрдж рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рдЖрдИред |
| Hedge | рд╣реЗрдЬ | рдЭрд╛рдбрд╝реА, рдмрд╛рдбрд╝ The old hedge separated the wealthy village from the poor one. ЁЯУЦ рдкреБрд░рд╛рдиреА рдЭрд╛рдбрд╝реА рдЕрдореАрд░ рдЧрд╛рдБрд╡ рдХреЛ рдЧрд░реАрдм рдЧрд╛рдБрд╡ рд╕реЗ рдЕрд▓рдЧ рдХрд░рддреА рдереАред |
| Mead | рдореАрдб | рдШрд╛рд╕ рдХрд╛ рдореИрджрд╛рди The children played in the sunny mead behind their house. ЁЯУЦ рдмрдЪреНрдЪреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдШрд░ рдХреЗ рдкреАрдЫреЗ рдзреВрдк рд╡рд╛рд▓реЗ рдШрд╛рд╕ рдХреЗ рдореИрджрд╛рди рдореЗрдВ рдЦреЗрд▓рддреЗ рдереЗред |
| Luxury | рд▓рдХреНрд╢рд░реА | рд╡рд┐рд▓рд╛рд╕рд┐рддрд╛, рдРрд╢реЛ-рдЖрд░рд╛рдо Having clean drinking water was a luxury for many villagers. ЁЯУЦ рдХрдИ рдЧреНрд░рд╛рдореАрдгреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рд╛рдл рдкреАрдиреЗ рдХрд╛ рдкрд╛рдиреА рдПрдХ рд╡рд┐рд▓рд╛рд╕рд┐рддрд╛ рдереАред |
| Ceasing | рд╕реАрдЬрд┐рдВрдЧ | рд░реБрдХрдирд╛, рд╕рдорд╛рдкреНрдд рд╣реЛрдирд╛ The rain showed no sign of ceasing, flooding the entire mead. ЁЯУЦ рдмрд╛рд░рд┐рд╢ рдХреЗ рд░реБрдХрдиреЗ рдХрд╛ рдХреЛрдИ рд╕рдВрдХреЗрдд рдирд╣реАрдВ рдерд╛, рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдкреВрд░рд╛ рдШрд╛рд╕ рдХрд╛ рдореИрджрд╛рди рдЬрд▓рдордЧреНрди рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред |
| Shrills | рд╢реНрд░рд┐рд▓реНрд╕ | рддреАрдЦреА рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝, рдЪреАрдЦ The shrills of the crying birds echoed through the frozen valley. ЁЯУЦ рд░реЛрддреЗ рд╣реБрдП рдкрдХреНрд╖рд┐рдпреЛрдВ рдХреА рддреАрдЦреА рдЪреАрдЦреЗрдВ рдЬрдореА рд╣реБрдИ рдШрд╛рдЯреА рдореЗрдВ рдЧреВрдВрдЬ рдЙрдареАрдВред |
| Frost | рдлреНрд░реЙрд╕реНрдЯ | рдкрд╛рд▓рд╛, рдардВрдврд╝ The frost covered the ground like a white blanket of silence. ЁЯУЦ рдкрд╛рд▓реЗ рдиреЗ рдЬрд╝рдореАрди рдХреЛ рдореМрди рдХреЗ рд╕рдлреЗрдж рдХрдВрдмрд▓ рдХреА рддрд░рд╣ рдврдХ рджрд┐рдпрд╛ред |
ЁЯМН Story 1 тАФ The Hedge of Injustice
ЁЯМН рдХрд╣рд╛рдиреА 1 тАФ рдЕрдиреНрдпрд╛рдп рдХреА рдЭрд╛рдбрд╝реА
ЁЯМН рдХрд╣рд╛рдиреА 1 тАФ рдЕрдиреНрдпрд╛рдп рдХреА рдЭрд╛рдбрд╝реА
In a divided village, a tall hedge separated the rich from the poor. On one side lay green meads and houses of luxury. On the other side, children went to bed hungry, and the cold frost nipped at their thin blankets. To their dismay, the rich refused to see the suffering. One day, a faint cry was heard from behind the hedge. The shrills of a hungry child did not stop; there was no ceasing of the pain.
A young woman named Riya pondered this injustice. She had clambered through many valleys of hardship and knew that luxury was not a crime, but ignoring suffering was a depravity. She made a bargain with the rich: “If you do not help, this hedge will become your shrouded prison of guilt.” The rich were dumbfounded. They had never seen such penetrating truth.
Riya organized a community kitchen in the mead. The frost melted with the warmth of shared meals. The shrills of hunger turned into laughter. The hedge was replaced with a garden. Riya kept a small hedge twig as a souvenir on her mantelpiece, a reminder that social awareness begins when we refuse to let injustice cease our compassion.
A young woman named Riya pondered this injustice. She had clambered through many valleys of hardship and knew that luxury was not a crime, but ignoring suffering was a depravity. She made a bargain with the rich: “If you do not help, this hedge will become your shrouded prison of guilt.” The rich were dumbfounded. They had never seen such penetrating truth.
Riya organized a community kitchen in the mead. The frost melted with the warmth of shared meals. The shrills of hunger turned into laughter. The hedge was replaced with a garden. Riya kept a small hedge twig as a souvenir on her mantelpiece, a reminder that social awareness begins when we refuse to let injustice cease our compassion.
рдПрдХ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрд┐рдд рдЧрд╛рдБрд╡ рдореЗрдВ, рдПрдХ рдКрдБрдЪреА рдЭрд╛рдбрд╝реА рдЕрдореАрд░реЛрдВ рдХреЛ рдЧрд░реАрдмреЛрдВ рд╕реЗ рдЕрд▓рдЧ рдХрд░рддреА рдереАред рдПрдХ рддрд░рдл рд╣рд░реЗ-рднрд░реЗ рдШрд╛рд╕ рдХреЗ рдореИрджрд╛рди рдФрд░ рд╡рд┐рд▓рд╛рд╕рд┐рддрд╛ рдХреЗ рдШрд░ рдереЗред рджреВрд╕рд░реА рддрд░рдл, рдмрдЪреНрдЪреЗ рднреВрдЦреЗ рдмрд┐рд╕реНрддрд░ рдкрд░ рдЬрд╛рддреЗ рдереЗ, рдФрд░ рдардВрдбреА рдкрд╛рд▓рд╛ рдЙрдирдХреЗ рдкрддрд▓реЗ рдХрдВрдмрд▓реЛрдВ рдХреЛ рдХрд╛рдЯрддреА рдереАред рдЙрдирдХреА рдирд┐рд░рд╛рд╢рд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдЕрдореАрд░ рдкреАрдбрд╝рд╛ рдХреЛ рджреЗрдЦрдиреЗ рд╕реЗ рдЗрдирдХрд╛рд░ рдХрд░рддреЗ рдереЗред рдПрдХ рджрд┐рди, рдЭрд╛рдбрд╝реА рдХреЗ рдкреАрдЫреЗ рд╕реЗ рдПрдХ рдордВрдж рд░реЛрдиреЗ рдХреА рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рдЖрдИред рдПрдХ рднреВрдЦреЗ рдмрдЪреНрдЪреЗ рдХреА рддреАрдЦреА рдЪреАрдЦреЗрдВ рдирд╣реАрдВ рд░реБрдХ рд░рд╣реА рдереАрдВ; рджрд░реНрдж рдХрд╛ рдХреЛрдИ рд░реБрдХрдирд╛ рдирд╣реАрдВ рдерд╛ред
рд░рд┐рдпрд╛ рдиреЗ рдЗрд╕ рдЕрдиреНрдпрд╛рдп рдкрд░ рдЧрд╣рд░рд╛рдИ рд╕реЗ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛ред рд╡рд╣ рдХрдард┐рдирд╛рдИ рдХреА рдХрдИ рдШрд╛рдЯрд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдЪрдврд╝ рдЪреБрдХреА рдереАред рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдореАрд░реЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдПрдХ рд╕реМрджрд╛ рдХрд┐рдпрд╛: “рдпрджрд┐ рддреБрдо рдорджрдж рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддреЗ, рддреЛ рдпрд╣ рдЭрд╛рдбрд╝реА рдЕрдкрд░рд╛рдзрдмреЛрдз рдХрд╛ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░рд╛ рдХрд╛рд░рд╛рдЧрд╛рд░ рдмрди рдЬрд╛рдПрдЧреАред”
рд░рд┐рдпрд╛ рдиреЗ рдШрд╛рд╕ рдХреЗ рдореИрджрд╛рди рдореЗрдВ рд╕рд╛рдореБрджрд╛рдпрд┐рдХ рд░рд╕реЛрдИ рдмрдирд╛рдИред рд╕рд╛рдЭрд╛ рднреЛрдЬрди рдХреА рдЧрд░реНрдореА рд╕реЗ рдкрд╛рд▓рд╛ рдкрд┐рдШрд▓ рдЧрдпрд╛ред рдЭрд╛рдбрд╝реА рдХреЛ рдмрдЧреАрдЪреЗ рд╕реЗ рдмрджрд▓ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред рд░рд┐рдпрд╛ рдиреЗ рдЭрд╛рдбрд╝реА рдХреА рдПрдХ рдЫреЛрдЯреА рдЯрд╣рдиреА рдЕрдкрдиреЗ рдЪрд┐рдордиреА рдХреЗ рд╢реЗрд▓реНрдлрд╝ рдкрд░ рдПрдХ рд╕реНрдореГрддрд┐ рдЪрд┐рд╣реНрди рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд░рдЦреАред
рд░рд┐рдпрд╛ рдиреЗ рдЗрд╕ рдЕрдиреНрдпрд╛рдп рдкрд░ рдЧрд╣рд░рд╛рдИ рд╕реЗ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛ред рд╡рд╣ рдХрдард┐рдирд╛рдИ рдХреА рдХрдИ рдШрд╛рдЯрд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдЪрдврд╝ рдЪреБрдХреА рдереАред рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдореАрд░реЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдПрдХ рд╕реМрджрд╛ рдХрд┐рдпрд╛: “рдпрджрд┐ рддреБрдо рдорджрдж рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддреЗ, рддреЛ рдпрд╣ рдЭрд╛рдбрд╝реА рдЕрдкрд░рд╛рдзрдмреЛрдз рдХрд╛ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░рд╛ рдХрд╛рд░рд╛рдЧрд╛рд░ рдмрди рдЬрд╛рдПрдЧреАред”
рд░рд┐рдпрд╛ рдиреЗ рдШрд╛рд╕ рдХреЗ рдореИрджрд╛рди рдореЗрдВ рд╕рд╛рдореБрджрд╛рдпрд┐рдХ рд░рд╕реЛрдИ рдмрдирд╛рдИред рд╕рд╛рдЭрд╛ рднреЛрдЬрди рдХреА рдЧрд░реНрдореА рд╕реЗ рдкрд╛рд▓рд╛ рдкрд┐рдШрд▓ рдЧрдпрд╛ред рдЭрд╛рдбрд╝реА рдХреЛ рдмрдЧреАрдЪреЗ рд╕реЗ рдмрджрд▓ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред рд░рд┐рдпрд╛ рдиреЗ рдЭрд╛рдбрд╝реА рдХреА рдПрдХ рдЫреЛрдЯреА рдЯрд╣рдиреА рдЕрдкрдиреЗ рдЪрд┐рдордиреА рдХреЗ рд╢реЗрд▓реНрдлрд╝ рдкрд░ рдПрдХ рд╕реНрдореГрддрд┐ рдЪрд┐рд╣реНрди рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд░рдЦреАред
тЭДя╕П Story 2 тАФ The Frost That Could Not Break Them
тЭДя╕П рдХрд╣рд╛рдиреА 2 тАФ рд╡рд╣ рдкрд╛рд▓рд╛ рдЬреЛ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рддреЛрдбрд╝ рдирд╣реАрдВ рд╕рдХрд╛
тЭДя╕П рдХрд╣рд╛рдиреА 2 тАФ рд╡рд╣ рдкрд╛рд▓рд╛ рдЬреЛ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рддреЛрдбрд╝ рдирд╣реАрдВ рд╕рдХрд╛
A harsh winter had stripped the land of warmth. The frost covered everything like a shrouded ghost. In a small hut near a frozen mead, a family struggled to survive. The shrills of the wind did not show any sign of ceasing. The children’s cheeks were nipped by the cold, and their spirits began to droop. A faint glimmer of hope was all they had.
The mother, Anjali, refused to let the frost win. She remembered an old fable about a crooked stone that became a chariot. She made a bargain with her children: “We will survive. I will hire courage as our helper.” She hastily gathered dry grass from under a hedge. Using her perseverance, she started a small fire. The frost began to retreat.
Days passed. When rescue finally came, the family was weak but alive. Anjali kept a tiny piece of frost that melted in her hand as a souvenir. “This frost taught us,” she said, “that survival is not about luxury тАФ it is about refusing to let hardship cease our will. Even the faintest flame can melt the hardest frost.”
The mother, Anjali, refused to let the frost win. She remembered an old fable about a crooked stone that became a chariot. She made a bargain with her children: “We will survive. I will hire courage as our helper.” She hastily gathered dry grass from under a hedge. Using her perseverance, she started a small fire. The frost began to retreat.
Days passed. When rescue finally came, the family was weak but alive. Anjali kept a tiny piece of frost that melted in her hand as a souvenir. “This frost taught us,” she said, “that survival is not about luxury тАФ it is about refusing to let hardship cease our will. Even the faintest flame can melt the hardest frost.”
рдПрдХ рдХрдареЛрд░ рд╕рд░реНрджреА рдиреЗ рднреВрдорд┐ рд╕реЗ рдЧрд░реНрдореА рдЫреАрди рд▓реА рдереАред рдкрд╛рд▓рд╛ рдиреЗ рд╣рд░ рдЪреАрдЬрд╝ рдХреЛ рдврдХ рджрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред рдПрдХ рдЬрдореА рд╣реБрдИ рдШрд╛рд╕ рдХреЗ рдореИрджрд╛рди рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдПрдХ рдЭреЛрдкрдбрд╝реА рдореЗрдВ, рдПрдХ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред рд╣рд╡рд╛ рдХреА рддреАрдЦреА рдЪреАрдЦреЗрдВ рд░реБрдХрдиреЗ рдХрд╛ рдирд╛рдо рдирд╣реАрдВ рд▓реЗ рд░рд╣реА рдереАрдВред рдЖрд╢рд╛ рдХреА рдПрдХ рдордВрдж рдЭрд▓рдХ рд╣реА рдЙрдирдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдереАред
рдорд╛рдБ, рдЕрдВрдЬрд▓реА рдиреЗ рдкрд╛рд▓реЗ рдХреЛ рдЬреАрддрдиреЗ рд╕реЗ рдЗрдирдХрд╛рд░ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдПрдХ рд╕реМрджрд╛ рдХрд┐рдпрд╛: “рд╣рдо рдЬреАрд╡рд┐рдд рд░рд╣реЗрдВрдЧреЗред рдореИрдВ рд╕рд╛рд╣рд╕ рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рд╣рд╛рдпрдХ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдирд┐рдпреБрдХреНрдд рдХрд░реВрдВрдЧреАред” рдЙрд╕рдиреЗ рдПрдХ рдЭрд╛рдбрд╝реА рдХреЗ рдиреАрдЪреЗ рд╕реЗ рд╕реВрдЦреА рдШрд╛рд╕ рдЗрдХрдЯреНрдард╛ рдХреА рдФрд░ рдЖрдЧ рдЬрд▓рд╛рдИред рдкрд╛рд▓рд╛ рдкреАрдЫреЗ рд╣рдЯрдиреЗ рд▓рдЧрд╛ред
рдЬрдм рдмрдЪрд╛рд╡ рдЖрдпрд╛, рддреЛ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХрдордЬреЛрд░ рдерд╛ рд▓реЗрдХрд┐рди рдЬреАрд╡рд┐рдд рдерд╛ред рдЕрдВрдЬрд▓реА рдиреЗ рдкрд╛рд▓реЗ рдХрд╛ рдПрдХ рдкрд┐рдШрд▓рддрд╛ рдЯреБрдХрдбрд╝рд╛ рд╕реНрдореГрддрд┐ рдЪрд┐рд╣реНрди рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд░рдЦрд╛ред “рдЗрд╕ рдкрд╛рд▓реЗ рдиреЗ рд╣рдореЗрдВ рд╕рд┐рдЦрд╛рдпрд╛ рдХрд┐ рд╕рдмрд╕реЗ рдордВрдж рд▓реМ рднреА рд╕рдмрд╕реЗ рдХрдареЛрд░ рдкрд╛рд▓реЗ рдХреЛ рдкрд┐рдШрд▓рд╛ рд╕рдХрддреА рд╣реИред”
рдорд╛рдБ, рдЕрдВрдЬрд▓реА рдиреЗ рдкрд╛рд▓реЗ рдХреЛ рдЬреАрддрдиреЗ рд╕реЗ рдЗрдирдХрд╛рд░ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдПрдХ рд╕реМрджрд╛ рдХрд┐рдпрд╛: “рд╣рдо рдЬреАрд╡рд┐рдд рд░рд╣реЗрдВрдЧреЗред рдореИрдВ рд╕рд╛рд╣рд╕ рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рд╣рд╛рдпрдХ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдирд┐рдпреБрдХреНрдд рдХрд░реВрдВрдЧреАред” рдЙрд╕рдиреЗ рдПрдХ рдЭрд╛рдбрд╝реА рдХреЗ рдиреАрдЪреЗ рд╕реЗ рд╕реВрдЦреА рдШрд╛рд╕ рдЗрдХрдЯреНрдард╛ рдХреА рдФрд░ рдЖрдЧ рдЬрд▓рд╛рдИред рдкрд╛рд▓рд╛ рдкреАрдЫреЗ рд╣рдЯрдиреЗ рд▓рдЧрд╛ред
рдЬрдм рдмрдЪрд╛рд╡ рдЖрдпрд╛, рддреЛ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХрдордЬреЛрд░ рдерд╛ рд▓реЗрдХрд┐рди рдЬреАрд╡рд┐рдд рдерд╛ред рдЕрдВрдЬрд▓реА рдиреЗ рдкрд╛рд▓реЗ рдХрд╛ рдПрдХ рдкрд┐рдШрд▓рддрд╛ рдЯреБрдХрдбрд╝рд╛ рд╕реНрдореГрддрд┐ рдЪрд┐рд╣реНрди рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд░рдЦрд╛ред “рдЗрд╕ рдкрд╛рд▓реЗ рдиреЗ рд╣рдореЗрдВ рд╕рд┐рдЦрд╛рдпрд╛ рдХрд┐ рд╕рдмрд╕реЗ рдордВрдж рд▓реМ рднреА рд╕рдмрд╕реЗ рдХрдареЛрд░ рдкрд╛рд▓реЗ рдХреЛ рдкрд┐рдШрд▓рд╛ рд╕рдХрддреА рд╣реИред”
ЁЯТм Dialogue 1 тАФ Hedge & Luxury
ЁЯТм рд╕рдВрд╡рд╛рдж 1 тАФ рдЭрд╛рдбрд╝реА рдФрд░ рд╡рд┐рд▓рд╛рд╕рд┐рддрд╛
ЁЯТм рд╕рдВрд╡рд╛рдж 1 тАФ рдЭрд╛рдбрд╝реА рдФрд░ рд╡рд┐рд▓рд╛рд╕рд┐рддрд╛
Rich Villager:
Why do you annoy us? That hedge is there for a reason. Our luxury is hard-earned. I hear a faint crying, but it is not my problem. Stop sighing.
рдЖрдк рд╣рдореЗрдВ рдХреНрдпреЛрдВ рдЪрд┐рдврд╝рд╛рддреЗ рд╣реИрдВ? рд╡рд╣ рдЭрд╛рдбрд╝реА рдПрдХ рдХрд╛рд░рдг рд╕реЗ рд╣реИред рд╣рдорд╛рд░реА рд╡рд┐рд▓рд╛рд╕рд┐рддрд╛ рдХрдорд╛рдИ рд╣реБрдИ рд╣реИред рдореИрдВ рдордВрдж рд░реЛрдирд╛ рд╕реБрдирддрд╛ рд╣реВрдБ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдпрд╣ рдореЗрд░реА рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдЖрд╣реЗрдВ рднрд░рдирд╛ рдмрдВрдж рдХрд░реЛред
Riya:
That faint cry is a child. Your luxury is a fa├зade. The hedge is not a boundary; it is a wound. We must levitate above selfishness. I ask you to lend kindness, not hire guilt.
рд╡рд╣ рдордВрдж рдЪреАрдЦ рдПрдХ рдмрдЪреНрдЪрд╛ рд╣реИред рдЖрдкрдХреА рд╡рд┐рд▓рд╛рд╕рд┐рддрд╛ рдПрдХ рджрд┐рдЦрд╛рд╡рд╛ рд╣реИред рдЭрд╛рдбрд╝реА рд╕реАрдорд╛ рдирд╣реАрдВ, рдШрд╛рд╡ рд╣реИред рд╣рдореЗрдВ рд╕реНрд╡рд╛рд░реНрде рд╕реЗ рдКрдкрд░ рдЙрдардирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ред рдореИрдВ рдЖрдкрд╕реЗ рджрдпрд╛рд▓реБрддрд╛ рджреЗрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд╣ рд░рд╣реА рд╣реВрдБред
ЁЯТм Dialogue 2 тАФ Shrills & Frost
ЁЯТм рд╕рдВрд╡рд╛рдж 2 тАФ рддреАрдЦреА рдЪреАрдЦреЗрдВ рдФрд░ рдкрд╛рд▓рд╛
ЁЯТм рд╕рдВрд╡рд╛рдж 2 тАФ рддреАрдЦреА рдЪреАрдЦреЗрдВ рдФрд░ рдкрд╛рд▓рд╛
Child:
Mother, the frost is everywhere. I hear the shrills of the wind with no sign of ceasing. I feel so faint. Will we perish in this frost?
рдорд╛рдБ, рд╣рд░ рдЬрдЧрд╣ рдкрд╛рд▓рд╛ рд╣реИред рд╣рд╡рд╛ рдХреА рддреАрдЦреА рдЪреАрдЦреЗрдВ рд░реБрдХрдиреЗ рдХрд╛ рдирд╛рдо рдирд╣реАрдВ рд▓реЗ рд░рд╣реАрдВред рдореИрдВ рдордВрдж рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реВрдБред рдХреНрдпрд╛ рд╣рдо рдЗрд╕ рдкрд╛рд▓реЗ рдореЗрдВ рдорд░ рдЬрд╛рдПрдБрдЧреЗ?
Anjali:
No. This frost will not break us. The shrills are a call to fight. Your dismay is a fa├зade. Behind it is a chariot of courage waiting to spring. (Corrected grammar) We will build a fire that defies this frost.
рдирд╣реАрдВред рдпрд╣ рдкрд╛рд▓рд╛ рд╣рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рддреЛрдбрд╝реЗрдЧрд╛ред рддреАрдЦреА рдЪреАрдЦреЗрдВ рд▓рдбрд╝рдиреЗ рдХрд╛ рдЖрд╣реНрд╡рд╛рди рд╣реИрдВред рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рдирд┐рд░рд╛рд╢рд╛ рдПрдХ рджрд┐рдЦрд╛рд╡рд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рдХреЗ рдкреАрдЫреЗ рд╕рд╛рд╣рд╕ рдХрд╛ рдПрдХ рд░рде рд╣реИ рдЬреЛ рдЙрдЫрд▓рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рддреИрдпрд╛рд░ рд╣реИред рд╣рдо рдПрдХ рдЖрдЧ рдЬрд▓рд╛рдПрдВрдЧреЗ рдЬреЛ рдЗрд╕ рдкрд╛рд▓реЗ рдХреА рдЕрд╡рд╣реЗрд▓рдирд╛ рдХрд░реЗрдЧреАред