ЁЯПЖ Grade 8 Vocabulary Mastery – Day 12: Inspirational & School Stories
ЁЯУШ Word Table тАФ Inspirational & School Vocabulary (Grade 8, Day 12)
ЁЯУШ рд╢рдмреНрдж рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ тАФ рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛рджрд╛рдпрдХ рдФрд░ рд╕реНрдХреВрд▓ рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА (рдЧреНрд░реЗрдб 8, рджрд┐рди 12)
ЁЯУШ рд╢рдмреНрдж рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ тАФ рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛рджрд╛рдпрдХ рдФрд░ рд╕реНрдХреВрд▓ рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА (рдЧреНрд░реЗрдб 8, рджрд┐рди 12)
| Word/Phrase | Pronunciation | Hindi Meaning & Example |
|---|---|---|
| Hire | рд╣рд╛рдпрд░ | рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рд▓реЗрдирд╛, рдирд┐рдпреБрдХреНрдд рдХрд░рдирд╛ The school decided to hire a new teacher for the struggling students. ЁЯУЦ рд╕реНрдХреВрд▓ рдиреЗ рдХрдордЬреЛрд░ рдЫрд╛рддреНрд░реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдирдП рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХ рдХреЛ рдирд┐рдпреБрдХреНрдд рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдлреИрд╕рд▓рд╛ рдХрд┐рдпрд╛ред |
| Crooked | рдХреНрд░реВрдХрдб | рдЯреЗрдврд╝рд╛, рдЭреБрдХрд╛ рд╣реБрдЖ, рдмреЗрдИрдорд╛рди The old man walked with a crooked stick, yet his heart was straight. ЁЯУЦ рдмреВрдврд╝рд╛ рдЖрджрдореА рдЯреЗрдврд╝реА рдЫрдбрд╝реА рдХреЗ рд╕рд╣рд╛рд░реЗ рдЪрд▓рддрд╛ рдерд╛, рдлрд┐рд░ рднреА рдЙрд╕рдХрд╛ рджрд┐рд▓ рд╕реАрдзрд╛ рдерд╛ред |
| Pondered | рдкреЙрдиреНрдбрд░реНрдб | рдЧрд╣рд░рд╛рдИ рд╕реЗ рд╕реЛрдЪрдирд╛, рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдирд╛, рдордирди рдХрд░рдирд╛ She pondered the problem for hours before finding a solution. ЁЯУЦ рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рдЦреЛрдЬрдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдЙрд╕рдиреЗ рдШрдВрдЯреЛрдВ рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рдкрд░ рдЧрд╣рд░рд╛рдИ рд╕реЗ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛ред |
| Naught | рдиреЙрдЯ | рд╢реВрдиреНрдп, рдХреБрдЫ рдирд╣реАрдВ, рд╡реНрдпрд░реНрде All his hard work came to naught when the project was cancelled. ЁЯУЦ рдЬрдм рдкрд░рд┐рдпреЛрдЬрдирд╛ рд░рджреНрдж рдХрд░ рджреА рдЧрдИ рддреЛ рдЙрд╕рдХреА рд╕рд╛рд░реА рдореЗрд╣рдирдд рд╡реНрдпрд░реНрде рд╣реЛ рдЧрдИред |
| Chariot | рдЪреИрд░рд┐рдпрдЯ | рд░рде, рдЕрд╢реНрд╡рд░рде The king rode his golden chariot through the streets of the city. ЁЯУЦ рд░рд╛рдЬрд╛ рдЕрдкрдиреЗ рд╕реБрдирд╣рд░реЗ рд░рде рдореЗрдВ рд╢рд╣рд░ рдХреА рд╕рдбрд╝рдХреЛрдВ рд╕реЗ рдЧреБрдЬрд░рд╛ред |
| Stone | рд╕реНрдЯреЛрди | рдкрддреНрдерд░, рдкреНрд░рд╕реНрддрд░ A small stone can create ripples that reach the entire pond. ЁЯУЦ рдПрдХ рдЫреЛрдЯрд╛ рдкрддреНрдерд░ рдРрд╕реА рд▓рд╣рд░реЗрдВ рдкреИрджрд╛ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдкреВрд░реЗ рддрд╛рд▓рд╛рдм рддрдХ рдкрд╣реБрдБрдЪрддреА рд╣реИрдВред |
| Bargain | рдмрд╛рд░реНрдЧреЗрди | рд╕реМрджрд╛, рд╕рдордЭреМрддрд╛, рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдореЛрд▓ He made a bargain with himself to study every day without fail. ЁЯУЦ рдЙрд╕рдиреЗ рдЦреБрдж рд╕реЗ рд╕реМрджрд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рд╡рд╣ рдмрд┐рдирд╛ рдЪреВрдХреЗ рд╣рд░ рджрд┐рди рдкрдврд╝рд╛рдИ рдХрд░реЗрдЧрд╛ред |
ЁЯПЖ Story 1 тАФ The Crooked Stone and the Chariot of Hope
ЁЯПЖ рдХрд╣рд╛рдиреА 1 тАФ рдЯреЗрдврд╝рд╛ рдкрддреНрдерд░ рдФрд░ рдЖрд╢рд╛ рдХрд╛ рд░рде
ЁЯПЖ рдХрд╣рд╛рдиреА 1 тАФ рдЯреЗрдврд╝рд╛ рдкрддреНрдерд░ рдФрд░ рдЖрд╢рд╛ рдХрд╛ рд░рде
In a small village shrouded by melancholy, an old teacher named Guruji pondered the inevitability of poverty. The villagers had perished from the famine of hope. Everyone thought their efforts would come to naught. But Guruji refused to borrow despair. He decided to hire a young boy named Arjun, who had a crooked leg but a straight heart.
Arjun clambered up the valleys every day to collect stones. The villagers were dumbfounded. “Why waste time on crooked stones?” they asked. But Arjun had made a bargain with himself тАФ to turn naught into something. He used a crooked stone as a hammer and another as a chisel. Slowly, he carved a small chariot. The depravity of laziness could not defy his tenacity.
One day, a rich merchant passed by. He was so impressed by the chariot that he offered to hire Arjun to build more. Arjun’s bargain with himself had worked. The village sprang to life. Guruji attributed the miracle to perseverance. Arjun kept a small crooked stone as a souvenir on his mantelpiece. He often said, “A crooked stone is not a curse тАФ it is a crumb of opportunity waiting to be shaped.” The story became an inspirational fable taught in every school.
Arjun clambered up the valleys every day to collect stones. The villagers were dumbfounded. “Why waste time on crooked stones?” they asked. But Arjun had made a bargain with himself тАФ to turn naught into something. He used a crooked stone as a hammer and another as a chisel. Slowly, he carved a small chariot. The depravity of laziness could not defy his tenacity.
One day, a rich merchant passed by. He was so impressed by the chariot that he offered to hire Arjun to build more. Arjun’s bargain with himself had worked. The village sprang to life. Guruji attributed the miracle to perseverance. Arjun kept a small crooked stone as a souvenir on his mantelpiece. He often said, “A crooked stone is not a curse тАФ it is a crumb of opportunity waiting to be shaped.” The story became an inspirational fable taught in every school.
рдЙрджрд╛рд╕реА рд╕реЗ рдврдХреЗ рдПрдХ рдЫреЛрдЯреЗ рд╕реЗ рдЧрд╛рдБрд╡ рдореЗрдВ, рдЧреБрд░реБрдЬреА рдирд╛рдо рдХреЗ рдПрдХ рдмреВрдврд╝реЗ рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХ рдиреЗ рдЧрд░реАрдмреА рдХреА рдЕрдкрд░рд┐рд╣рд╛рд░реНрдпрддрд╛ рдкрд░ рдЧрд╣рд░рд╛рдИ рд╕реЗ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛ред рдЧреНрд░рд╛рдореАрдг рдЖрд╢рд╛ рдХреЗ рдЕрдХрд╛рд▓ рд╕реЗ рдорд░ рдЪреБрдХреЗ рдереЗред рд╕рднреА рдХреЛ рд▓рдЧрддрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рдЙрдирдХреЗ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рд╡реНрдпрд░реНрде рд╣реЛ рдЬрд╛рдПрдВрдЧреЗред рд▓реЗрдХрд┐рди рдЧреБрд░реБрдЬреА рдиреЗ рдирд┐рд░рд╛рд╢рд╛ рдЙрдзрд╛рд░ рд▓реЗрдиреЗ рд╕реЗ рдЗрдирдХрд╛рд░ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдЯреЗрдврд╝реЗ рдкреИрд░ рд╡рд╛рд▓реЗ рд▓реЗрдХрд┐рди рд╕реАрдзреЗ рджрд┐рд▓ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЕрд░реНрдЬреБрди рдирд╛рдо рдХреЗ рдПрдХ рдпреБрд╡рд╛ рд▓рдбрд╝рдХреЗ рдХреЛ рдирд┐рдпреБрдХреНрдд рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдлреИрд╕рд▓рд╛ рдХрд┐рдпрд╛ред
рдЕрд░реНрдЬреБрди рд╣рд░ рджрд┐рди рдкрддреНрдерд░ рдЗрдХрдЯреНрдард╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдШрд╛рдЯрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдХрдард┐рдирд╛рдИ рд╕реЗ рдЪрдврд╝рддрд╛ рдерд╛ред рдЧреНрд░рд╛рдореАрдг рд╣рдХреНрдХрд╛-рдмрдХреНрдХрд╛ рд░рд╣ рдЧрдПред “рдЯреЗрдврд╝реЗ рдкрддреНрдерд░реЛрдВ рдкрд░ рд╕рдордп рдХреНрдпреЛрдВ рдмрд░реНрдмрд╛рдж рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реЛ?” рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдкреВрдЫрд╛ред рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрд░реНрдЬреБрди рдиреЗ рдЦреБрдж рдХреЗ рд╕рд╛рде рдПрдХ рд╕реМрджрд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ тАФ рдХреБрдЫ рдирд╣реАрдВ рдХреЛ рдХреБрдЫ рдореЗрдВ рдмрджрд▓рдиреЗ рдХрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдПрдХ рдЯреЗрдврд╝реЗ рдкрддреНрдерд░ рдХреЛ рд╣рдереМрдбрд╝реЗ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдФрд░ рджреВрд╕рд░реЗ рдХреЛ рдЫреЗрдиреА рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд┐рдпрд╛ред рдзреАрд░реЗ-рдзреАрд░реЗ, рдЙрд╕рдиреЗ рдПрдХ рдЫреЛрдЯрд╛ рд░рде рдмрдирд╛рдпрд╛ред рдЖрд▓рд╕реНрдп рдХреА рджреБрд╖реНрдЯрддрд╛ рдЙрд╕рдХреА рдЕрдЯрд▓рддрд╛ рдХреА рдЕрд╡рд╣реЗрд▓рдирд╛ рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддреА рдереАред
рдПрдХ рджрд┐рди, рдПрдХ рдЕрдореАрд░ рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░реА рд╡рд╣рд╛рдБ рд╕реЗ рдЧреБрдЬрд░рд╛ред рд╡рд╣ рд░рде рд╕реЗ рдЗрддрдирд╛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рд╣реБрдЖ рдХрд┐ рдЙрд╕рдиреЗ рдФрд░ рдЕрдзрд┐рдХ рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрд░реНрдЬреБрди рдХреЛ рдирд┐рдпреБрдХреНрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдкреЗрд╢рдХрд╢ рдХреАред рдЕрд░реНрдЬреБрди рдХрд╛ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рд╛рде рдХрд┐рдпрд╛ рд╕реМрджрд╛ рд╕рдлрд▓ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред рдЧрд╛рдБрд╡ рдЬреАрд╡рд┐рдд рд╣реЛ рдЙрдард╛ред рдЧреБрд░реБрдЬреА рдиреЗ рдЗрд╕ рдЪрдорддреНрдХрд╛рд░ рдХрд╛ рд╢реНрд░реЗрдп рджреГрдврд╝рддрд╛ рдХреЛ рджрд┐рдпрд╛ред рдЕрд░реНрдЬреБрди рдиреЗ рдПрдХ рдЫреЛрдЯрд╛ рдЯреЗрдврд╝рд╛ рдкрддреНрдерд░ рдЕрдкрдиреЗ рдЪрд┐рдордиреА рдХреЗ рд╢реЗрд▓реНрдлрд╝ рдкрд░ рдПрдХ рд╕реНрдореГрддрд┐ рдЪрд┐рд╣реНрди рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд░рдЦрд╛ред рд╡рд╣ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдХрд╣рддрд╛ рдерд╛, “рдПрдХ рдЯреЗрдврд╝рд╛ рдкрддреНрдерд░ рдХреЛрдИ рдЕрднрд┐рд╢рд╛рдк рдирд╣реАрдВ рд╣реИ тАФ рдпрд╣ рдЕрд╡рд╕рд░ рдХрд╛ рдПрдХ рдЯреБрдХрдбрд╝рд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдЖрдХрд╛рд░ рджрд┐рдП рдЬрд╛рдиреЗ рдХреА рдкреНрд░рддреАрдХреНрд╖рд╛ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред” рдпрд╣ рдХрд╣рд╛рдиреА рдПрдХ рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛рджрд╛рдпрдХ рдиреАрддрд┐рдХрдерд╛ рдмрди рдЧрдИ рдЬреЛ рд╣рд░ рд╕реНрдХреВрд▓ рдореЗрдВ рдкрдврд╝рд╛рдИ рдЬрд╛рддреА рдереАред
рдЕрд░реНрдЬреБрди рд╣рд░ рджрд┐рди рдкрддреНрдерд░ рдЗрдХрдЯреНрдард╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдШрд╛рдЯрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдХрдард┐рдирд╛рдИ рд╕реЗ рдЪрдврд╝рддрд╛ рдерд╛ред рдЧреНрд░рд╛рдореАрдг рд╣рдХреНрдХрд╛-рдмрдХреНрдХрд╛ рд░рд╣ рдЧрдПред “рдЯреЗрдврд╝реЗ рдкрддреНрдерд░реЛрдВ рдкрд░ рд╕рдордп рдХреНрдпреЛрдВ рдмрд░реНрдмрд╛рдж рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реЛ?” рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдкреВрдЫрд╛ред рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрд░реНрдЬреБрди рдиреЗ рдЦреБрдж рдХреЗ рд╕рд╛рде рдПрдХ рд╕реМрджрд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ тАФ рдХреБрдЫ рдирд╣реАрдВ рдХреЛ рдХреБрдЫ рдореЗрдВ рдмрджрд▓рдиреЗ рдХрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдПрдХ рдЯреЗрдврд╝реЗ рдкрддреНрдерд░ рдХреЛ рд╣рдереМрдбрд╝реЗ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдФрд░ рджреВрд╕рд░реЗ рдХреЛ рдЫреЗрдиреА рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд┐рдпрд╛ред рдзреАрд░реЗ-рдзреАрд░реЗ, рдЙрд╕рдиреЗ рдПрдХ рдЫреЛрдЯрд╛ рд░рде рдмрдирд╛рдпрд╛ред рдЖрд▓рд╕реНрдп рдХреА рджреБрд╖реНрдЯрддрд╛ рдЙрд╕рдХреА рдЕрдЯрд▓рддрд╛ рдХреА рдЕрд╡рд╣реЗрд▓рдирд╛ рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддреА рдереАред
рдПрдХ рджрд┐рди, рдПрдХ рдЕрдореАрд░ рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░реА рд╡рд╣рд╛рдБ рд╕реЗ рдЧреБрдЬрд░рд╛ред рд╡рд╣ рд░рде рд╕реЗ рдЗрддрдирд╛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рд╣реБрдЖ рдХрд┐ рдЙрд╕рдиреЗ рдФрд░ рдЕрдзрд┐рдХ рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрд░реНрдЬреБрди рдХреЛ рдирд┐рдпреБрдХреНрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдкреЗрд╢рдХрд╢ рдХреАред рдЕрд░реНрдЬреБрди рдХрд╛ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рд╛рде рдХрд┐рдпрд╛ рд╕реМрджрд╛ рд╕рдлрд▓ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред рдЧрд╛рдБрд╡ рдЬреАрд╡рд┐рдд рд╣реЛ рдЙрдард╛ред рдЧреБрд░реБрдЬреА рдиреЗ рдЗрд╕ рдЪрдорддреНрдХрд╛рд░ рдХрд╛ рд╢реНрд░реЗрдп рджреГрдврд╝рддрд╛ рдХреЛ рджрд┐рдпрд╛ред рдЕрд░реНрдЬреБрди рдиреЗ рдПрдХ рдЫреЛрдЯрд╛ рдЯреЗрдврд╝рд╛ рдкрддреНрдерд░ рдЕрдкрдиреЗ рдЪрд┐рдордиреА рдХреЗ рд╢реЗрд▓реНрдлрд╝ рдкрд░ рдПрдХ рд╕реНрдореГрддрд┐ рдЪрд┐рд╣реНрди рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд░рдЦрд╛ред рд╡рд╣ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдХрд╣рддрд╛ рдерд╛, “рдПрдХ рдЯреЗрдврд╝рд╛ рдкрддреНрдерд░ рдХреЛрдИ рдЕрднрд┐рд╢рд╛рдк рдирд╣реАрдВ рд╣реИ тАФ рдпрд╣ рдЕрд╡рд╕рд░ рдХрд╛ рдПрдХ рдЯреБрдХрдбрд╝рд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдЖрдХрд╛рд░ рджрд┐рдП рдЬрд╛рдиреЗ рдХреА рдкреНрд░рддреАрдХреНрд╖рд╛ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред” рдпрд╣ рдХрд╣рд╛рдиреА рдПрдХ рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛рджрд╛рдпрдХ рдиреАрддрд┐рдХрдерд╛ рдмрди рдЧрдИ рдЬреЛ рд╣рд░ рд╕реНрдХреВрд▓ рдореЗрдВ рдкрдврд╝рд╛рдИ рдЬрд╛рддреА рдереАред
ЁЯУЪ Story 2 тАФ The Bargain on the Crooked Desk
ЁЯУЪ рдХрд╣рд╛рдиреА 2 тАФ рдЯреЗрдврд╝реА рдореЗрдЬрд╝ рдкрд░ рд╕реМрджрд╛
ЁЯУЪ рдХрд╣рд╛рдиреА 2 тАФ рдЯреЗрдврд╝реА рдореЗрдЬрд╝ рдкрд░ рд╕реМрджрд╛
In a small school populated by children who had swooned from exhaustion during exams, a new teacher named Ms. Priya was hired. She pondered the bafflement on her students’ faces. The previous teacher had been a fiend of fear, hiding behind a kind fa├зade. All the students’ efforts had come to naught. They were accustomed to failure.
Ms. Priya noticed a crooked desk in the corner. On it was a small stone that a student had hastily scrawled a message on: “Help us.” She made a bargain with the class: “If you trust me for one month, I will show you that no effort is naught.” The children were delirious with disbelief, but they agreed.
Ms. Priya taught them an unconventional method тАФ using crooked stones as metaphors for unique strengths. One boy, who could barely stammer a sentence, learned to write poetry. A girl who felt claustrophobic in the classroom sprang with creativity. At the end of the month, the school inspector arrived on a golden chariot (actually a decorated bus). He was dumbfounded by the transformation. The students attributed their success to the bargain they had made. Ms. Priya kept the crooked desk stone as a souvenir and sang a hymn of joy. The inevitability of failure had been replaced by the inevitability of hope.
Ms. Priya noticed a crooked desk in the corner. On it was a small stone that a student had hastily scrawled a message on: “Help us.” She made a bargain with the class: “If you trust me for one month, I will show you that no effort is naught.” The children were delirious with disbelief, but they agreed.
Ms. Priya taught them an unconventional method тАФ using crooked stones as metaphors for unique strengths. One boy, who could barely stammer a sentence, learned to write poetry. A girl who felt claustrophobic in the classroom sprang with creativity. At the end of the month, the school inspector arrived on a golden chariot (actually a decorated bus). He was dumbfounded by the transformation. The students attributed their success to the bargain they had made. Ms. Priya kept the crooked desk stone as a souvenir and sang a hymn of joy. The inevitability of failure had been replaced by the inevitability of hope.
рдПрдХ рдЫреЛрдЯреЗ рд╕реЗ рд╕реНрдХреВрд▓ рдореЗрдВ рдЬреЛ рдЙрди рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рд╕реЗ рдмрд╕рд╛ рдерд╛ рдЬреЛ рдкрд░реАрдХреНрд╖рд╛рдУрдВ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдердХрд╛рд╡рдЯ рд╕реЗ рдмреЗрд╣реЛрд╢ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рдереЗ, рдкреНрд░рд┐рдпрд╛ рдирд╛рдо рдХреА рдПрдХ рдирдИ рд╢рд┐рдХреНрд╖рд┐рдХрд╛ рдирд┐рдпреБрдХреНрдд рдХреА рдЧрдИред рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЫрд╛рддреНрд░реЛрдВ рдХреЗ рдЪреЗрд╣рд░реЛрдВ рдкрд░ рд╣реИрд░рд╛рдиреА рдкрд░ рдЧрд╣рд░рд╛рдИ рд╕реЗ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛ред рдкрд┐рдЫрд▓рд╛ рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХ рдбрд░ рдХрд╛ рдПрдХ рджреБрд╖реНрдЯ рдерд╛, рдЬреЛ рдПрдХ рджрдпрд╛рд▓реБ рджрд┐рдЦрд╛рд╡реЗ рдХреЗ рдкреАрдЫреЗ рдЫрд┐рдкрд╛ рдерд╛ред рд╕рднреА рдЫрд╛рддреНрд░реЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рд╡реНрдпрд░реНрде рд╣реЛ рдЧрдП рдереЗред рд╡реЗ рдЕрд╕рдлрд▓рддрд╛ рдХреЗ рдЕрднреНрдпрд╕реНрдд рдереЗред
рдкреНрд░рд┐рдпрд╛ рдиреЗ рдХреЛрдиреЗ рдореЗрдВ рдПрдХ рдЯреЗрдврд╝реА рдореЗрдЬрд╝ рджреЗрдЦреАред рдЙрд╕ рдкрд░ рдПрдХ рдЫреЛрдЯрд╛ рдкрддреНрдерд░ рд░рдЦрд╛ рдерд╛ рдЬрд┐рд╕ рдкрд░ рдПрдХ рдЫрд╛рддреНрд░ рдиреЗ рдЬрд▓реНрджреА рд╕реЗ рдШрд╕реАрдЯ рдХрд░ рд▓рд┐рдЦрд╛ рдерд╛: “рд╣рдорд╛рд░реА рдорджрдж рдХрд░реЛред” рдЙрд╕рдиреЗ рдХрдХреНрд╖рд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдПрдХ рд╕реМрджрд╛ рдХрд┐рдпрд╛: “рдпрджрд┐ рддреБрдо рдПрдХ рдорд╣реАрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдореБрдЭ рдкрд░ рднрд░реЛрд╕рд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реЛ, рддреЛ рдореИрдВ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рджрд┐рдЦрд╛рдКрдВрдЧреА рдХрд┐ рдХреЛрдИ рднреА рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рд╡реНрдпрд░реНрде рдирд╣реАрдВ рд╣реИред” рдмрдЪреНрдЪреЗ рдЕрд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рд╕реЗ рдкреНрд░рд▓рд╛рдк рдХрд░ рд░рд╣реЗ рдереЗ, рд▓реЗрдХрд┐рди рд╡реЗ рдорд╛рди рдЧрдПред
рдкреНрд░рд┐рдпрд╛ рдиреЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдПрдХ рдЕрдкрд░рдВрдкрд░рд╛рдЧрдд рддрд░реАрдХрд╛ рд╕рд┐рдЦрд╛рдпрд╛ тАФ рдЕрджреНрд╡рд┐рддреАрдп рд╢рдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд░реВрдкрдХ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЯреЗрдврд╝реЗ рдкрддреНрдерд░реЛрдВ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдирд╛ред рдПрдХ рд▓рдбрд╝рдХрд╛, рдЬреЛ рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓ рд╕реЗ рдПрдХ рд╡рд╛рдХреНрдп рд╣рдХрд▓рд╛ рдкрд╛рддрд╛ рдерд╛, рдиреЗ рдХрд╡рд┐рддрд╛ рд▓рд┐рдЦрдирд╛ рд╕реАрдЦ рд▓рд┐рдпрд╛ред рдПрдХ рд▓рдбрд╝рдХреА рдЬреЛ рдХрдХреНрд╖рд╛ рдореЗрдВ рдмрдВрдж рдЬрдЧрд╣ рд╕реЗ рдбрд░ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░рддреА рдереА, рд░рдЪрдирд╛рддреНрдордХрддрд╛ рд╕реЗ рдЙрдЫрд▓ рдкрдбрд╝реАред рдорд╣реАрдиреЗ рдХреЗ рдЕрдВрдд рдореЗрдВ, рд╕реНрдХреВрд▓ рдирд┐рд░реАрдХреНрд╖рдХ рдПрдХ рд╕реБрдирд╣рд░реЗ рд░рде (рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рдПрдХ рд╕рдЬреА рд╣реБрдИ рдмрд╕) рдкрд░ рдЖрдпрд╛ред рд╡рд╣ рдЗрд╕ рдмрджрд▓рд╛рд╡ рд╕реЗ рд╣рдХреНрдХрд╛-рдмрдХреНрдХрд╛ рд░рд╣ рдЧрдпрд╛ред рдЫрд╛рддреНрд░реЛрдВ рдиреЗ рдЕрдкрдиреА рд╕рдлрд▓рддрд╛ рдХрд╛ рд╢реНрд░реЗрдп рдЙрд╕ рд╕реМрджреЗ рдХреЛ рджрд┐рдпрд╛ рдЬреЛ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред рдкреНрд░рд┐рдпрд╛ рдиреЗ рдЯреЗрдврд╝реА рдореЗрдЬрд╝ рдХреЗ рдкрддреНрдерд░ рдХреЛ рдПрдХ рд╕реНрдореГрддрд┐ рдЪрд┐рд╣реНрди рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд░рдЦрд╛ рдФрд░ рдЦреБрд╢реА рдХрд╛ рдПрдХ рднрдЬрди рдЧрд╛рдпрд╛ред рдЕрд╕рдлрд▓рддрд╛ рдХреА рдЕрдкрд░рд┐рд╣рд╛рд░реНрдпрддрд╛ рдХреЛ рдЖрд╢рд╛ рдХреА рдЕрдкрд░рд┐рд╣рд╛рд░реНрдпрддрд╛ рдиреЗ рдмрджрд▓ рджрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред
рдкреНрд░рд┐рдпрд╛ рдиреЗ рдХреЛрдиреЗ рдореЗрдВ рдПрдХ рдЯреЗрдврд╝реА рдореЗрдЬрд╝ рджреЗрдЦреАред рдЙрд╕ рдкрд░ рдПрдХ рдЫреЛрдЯрд╛ рдкрддреНрдерд░ рд░рдЦрд╛ рдерд╛ рдЬрд┐рд╕ рдкрд░ рдПрдХ рдЫрд╛рддреНрд░ рдиреЗ рдЬрд▓реНрджреА рд╕реЗ рдШрд╕реАрдЯ рдХрд░ рд▓рд┐рдЦрд╛ рдерд╛: “рд╣рдорд╛рд░реА рдорджрдж рдХрд░реЛред” рдЙрд╕рдиреЗ рдХрдХреНрд╖рд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдПрдХ рд╕реМрджрд╛ рдХрд┐рдпрд╛: “рдпрджрд┐ рддреБрдо рдПрдХ рдорд╣реАрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдореБрдЭ рдкрд░ рднрд░реЛрд╕рд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реЛ, рддреЛ рдореИрдВ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рджрд┐рдЦрд╛рдКрдВрдЧреА рдХрд┐ рдХреЛрдИ рднреА рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рд╡реНрдпрд░реНрде рдирд╣реАрдВ рд╣реИред” рдмрдЪреНрдЪреЗ рдЕрд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рд╕реЗ рдкреНрд░рд▓рд╛рдк рдХрд░ рд░рд╣реЗ рдереЗ, рд▓реЗрдХрд┐рди рд╡реЗ рдорд╛рди рдЧрдПред
рдкреНрд░рд┐рдпрд╛ рдиреЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдПрдХ рдЕрдкрд░рдВрдкрд░рд╛рдЧрдд рддрд░реАрдХрд╛ рд╕рд┐рдЦрд╛рдпрд╛ тАФ рдЕрджреНрд╡рд┐рддреАрдп рд╢рдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд░реВрдкрдХ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЯреЗрдврд╝реЗ рдкрддреНрдерд░реЛрдВ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдирд╛ред рдПрдХ рд▓рдбрд╝рдХрд╛, рдЬреЛ рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓ рд╕реЗ рдПрдХ рд╡рд╛рдХреНрдп рд╣рдХрд▓рд╛ рдкрд╛рддрд╛ рдерд╛, рдиреЗ рдХрд╡рд┐рддрд╛ рд▓рд┐рдЦрдирд╛ рд╕реАрдЦ рд▓рд┐рдпрд╛ред рдПрдХ рд▓рдбрд╝рдХреА рдЬреЛ рдХрдХреНрд╖рд╛ рдореЗрдВ рдмрдВрдж рдЬрдЧрд╣ рд╕реЗ рдбрд░ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░рддреА рдереА, рд░рдЪрдирд╛рддреНрдордХрддрд╛ рд╕реЗ рдЙрдЫрд▓ рдкрдбрд╝реАред рдорд╣реАрдиреЗ рдХреЗ рдЕрдВрдд рдореЗрдВ, рд╕реНрдХреВрд▓ рдирд┐рд░реАрдХреНрд╖рдХ рдПрдХ рд╕реБрдирд╣рд░реЗ рд░рде (рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рдПрдХ рд╕рдЬреА рд╣реБрдИ рдмрд╕) рдкрд░ рдЖрдпрд╛ред рд╡рд╣ рдЗрд╕ рдмрджрд▓рд╛рд╡ рд╕реЗ рд╣рдХреНрдХрд╛-рдмрдХреНрдХрд╛ рд░рд╣ рдЧрдпрд╛ред рдЫрд╛рддреНрд░реЛрдВ рдиреЗ рдЕрдкрдиреА рд╕рдлрд▓рддрд╛ рдХрд╛ рд╢реНрд░реЗрдп рдЙрд╕ рд╕реМрджреЗ рдХреЛ рджрд┐рдпрд╛ рдЬреЛ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред рдкреНрд░рд┐рдпрд╛ рдиреЗ рдЯреЗрдврд╝реА рдореЗрдЬрд╝ рдХреЗ рдкрддреНрдерд░ рдХреЛ рдПрдХ рд╕реНрдореГрддрд┐ рдЪрд┐рд╣реНрди рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд░рдЦрд╛ рдФрд░ рдЦреБрд╢реА рдХрд╛ рдПрдХ рднрдЬрди рдЧрд╛рдпрд╛ред рдЕрд╕рдлрд▓рддрд╛ рдХреА рдЕрдкрд░рд┐рд╣рд╛рд░реНрдпрддрд╛ рдХреЛ рдЖрд╢рд╛ рдХреА рдЕрдкрд░рд┐рд╣рд╛рд░реНрдпрддрд╛ рдиреЗ рдмрджрд▓ рджрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред
ЁЯТм Dialogue 1 тАФ Bargain & Naught
ЁЯТм рд╕рдВрд╡рд╛рдж 1 тАФ рд╕реМрджрд╛ рдФрд░ рд╡реНрдпрд░реНрде
ЁЯТм рд╕рдВрд╡рд╛рдж 1 тАФ рд╕реМрджрд╛ рдФрд░ рд╡реНрдпрд░реНрде
Villager:
Guruji, why did you hire that crooked boy? His efforts will come to naught. I have pondered this endlessly. The inevitability of his failure is clear. Look at his crooked leg! How can he build anything? You made a foolish bargain with hope.
рдЧреБрд░реБрдЬреА, рдЖрдкрдиреЗ рдЙрд╕ рдЯреЗрдврд╝реЗ рд▓рдбрд╝рдХреЗ рдХреЛ рдирд┐рдпреБрдХреНрдд рдХреНрдпреЛрдВ рдХрд┐рдпрд╛? рдЙрд╕рдХреЗ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рд╡реНрдпрд░реНрде рд╣реЛ рдЬрд╛рдПрдВрдЧреЗред рдореИрдВрдиреЗ рдЗрд╕ рдкрд░ рдЕрдВрддрд╣реАрди рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИред рдЙрд╕рдХреА рд╡рд┐рдлрд▓рддрд╛ рдХреА рдЕрдкрд░рд┐рд╣рд╛рд░реНрдпрддрд╛ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд╣реИред рдЙрд╕рдХреЗ рдЯреЗрдврд╝реЗ рдкреИрд░ рдХреЛ рджреЗрдЦреЛ! рд╡рд╣ рдХреБрдЫ рднреА рдХреИрд╕реЗ рдмрдирд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ? рдЖрдкрдиреЗ рдЖрд╢рд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдПрдХ рдореВрд░реНрдЦрддрд╛рдкреВрд░реНрдг рд╕реМрджрд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИред
Guruji:
(With compassion) You see a crooked leg. I see a chariot of determination. Every stone, no matter how crooked, can be shaped. I have clambered through valleys of doubt myself. This bargain is not foolish тАФ it is a truce with despair. Watch. His naught will become naught no longer. I distinctly remember a fable: “A single crumb of faith can move a mountain of depravity.” Let us lend him our belief, not borrow our fear.
(рдХрд░реБрдгрд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде) рддреБрдо рдПрдХ рдЯреЗрдврд╝рд╛ рдкреИрд░ рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реЛред рдореИрдВ рджреГрдврд╝ рд╕рдВрдХрд▓реНрдк рдХрд╛ рдПрдХ рд░рде рджреЗрдЦрддрд╛ рд╣реВрдБред рд╣рд░ рдкрддреНрдерд░, рдЪрд╛рд╣реЗ рд╡рд╣ рдХрд┐рддрдирд╛ рднреА рдЯреЗрдврд╝рд╛ рдХреНрдпреЛрдВ рди рд╣реЛ, рдЖрдХрд╛рд░ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдореИрдВ рд╕реНрд╡рдпрдВ рд╕рдВрджреЗрд╣ рдХреА рдШрд╛рдЯрд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдЪрдврд╝рд╛ рд╣реВрдБред рдпрд╣ рд╕реМрджрд╛ рдореВрд░реНрдЦрддрд╛рдкреВрд░реНрдг рдирд╣реАрдВ рд╣реИ тАФ рдпрд╣ рдирд┐рд░рд╛рд╢рд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдПрдХ рдпреБрджреНрдзрд╡рд┐рд░рд╛рдо рд╣реИред рджреЗрдЦреЛред рдЙрд╕рдХрд╛ рдХреБрдЫ рдирд╣реАрдВ рдЕрдм рдХреБрдЫ рдирд╣реАрдВ рдирд╣реАрдВ рд░рд╣реЗрдЧрд╛ред рдореБрдЭреЗ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд░реВрдк рд╕реЗ рдПрдХ рдиреАрддрд┐рдХрдерд╛ рдпрд╛рдж рд╣реИ: “рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдХрд╛ рдПрдХ рдЯреБрдХрдбрд╝рд╛ рджреБрд╖реНрдЯрддрд╛ рдХреЗ рдкрд╣рд╛рдбрд╝ рдХреЛ рд╣рд┐рд▓рд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред” рдЖрдЗрдП рд╣рдо рдЙрд╕реЗ рдЕрдкрдирд╛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рджреЗрдВ, рдЕрдкрдирд╛ рдбрд░ рдЙрдзрд╛рд░ рди рд▓реЗрдВред
ЁЯТм Dialogue 2 тАФ Chariot & Stone
ЁЯТм рд╕рдВрд╡рд╛рдж 2 тАФ рд░рде рдФрд░ рдкрддреНрдерд░
ЁЯТм рд╕рдВрд╡рд╛рдж 2 тАФ рд░рде рдФрд░ рдкрддреНрдерд░
Student (Scared):
Ms. Priya, I pondered all night. My previous efforts came to naught. The old teacher was a fiend behind a kind fa├зade. I feel claustrophobic just thinking about exams. How can I trust your bargain? What if this is just another crooked promise?
рдкреНрд░рд┐рдпрд╛ рдореИрдбрдо, рдореИрдВрдиреЗ рдкреВрд░реА рд░рд╛рдд рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛ред рдореЗрд░реЗ рдкрд┐рдЫрд▓реЗ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рд╡реНрдпрд░реНрде рд╣реЛ рдЧрдПред рдкреБрд░рд╛рдирд╛ рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХ рдПрдХ рджрдпрд╛рд▓реБ рджрд┐рдЦрд╛рд╡реЗ рдХреЗ рдкреАрдЫреЗ рдПрдХ рджреБрд╖реНрдЯ рдерд╛ред рдкрд░реАрдХреНрд╖рд╛рдУрдВ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╕реЛрдЪрдХрд░ рд╣реА рдореИрдВ рдмрдВрдж рдЬрдЧрд╣ рд╕реЗ рдбрд░ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░рддрд╛ рд╣реВрдБред рдореИрдВ рдЖрдкрдХреЗ рд╕реМрджреЗ рдкрд░ рдХреИрд╕реЗ рднрд░реЛрд╕рд╛ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реВрдБ? рдХреНрдпрд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ рдЕрдЧрд░ рдпрд╣ рд╕рд┐рд░реНрдл рдПрдХ рдФрд░ рдЯреЗрдврд╝рд╛ рд╡рд╛рджрд╛ рд╣реИ?
Ms. Priya:
(Holding a stone) See this stone? It is crooked and rough. But a summiteer once told me that even the crooked stone can become part of a chariot. Your bargain is with yourself, not with me. I will not hire fear. I will lend you courage. Together, we will defy the inevitability of failure. Your naught will become a masterpiece. Now, let us sing a hymn of perseverance. Watch тАФ your hope sprang the moment you spoke.
(рдПрдХ рдкрддреНрдерд░ рдкрдХрдбрд╝рдХрд░) рдпрд╣ рдкрддреНрдерд░ рджреЗрдЦреЛ? рдпрд╣ рдЯреЗрдврд╝рд╛ рдФрд░ рдЦреБрд░рджрд░рд╛ рд╣реИред рд▓реЗрдХрд┐рди рдПрдХ рд╢рд┐рдЦрд░ рд╡рд┐рдЬреЗрддрд╛ рдиреЗ рдПрдХ рдмрд╛рд░ рдореБрдЭрд╕реЗ рдХрд╣рд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рдпрд╣рд╛рдБ рддрдХ рдХрд┐ рдЯреЗрдврд╝рд╛ рдкрддреНрдерд░ рднреА рдПрдХ рд░рде рдХрд╛ рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рдмрди рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рддреБрдореНрд╣рд╛рд░рд╛ рд╕реМрджрд╛ рдореЗрд░реЗ рд╕рд╛рде рдирд╣реАрдВ, рдЦреБрдж рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣реИред рдореИрдВ рдбрд░ рдирд┐рдпреБрдХреНрдд рдирд╣реАрдВ рдХрд░реВрдВрдЧреАред рдореИрдВ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рд╕рд╛рд╣рд╕ рджреВрдВрдЧреАред рдПрдХ рд╕рд╛рде, рд╣рдо рд╡рд┐рдлрд▓рддрд╛ рдХреА рдЕрдкрд░рд┐рд╣рд╛рд░реНрдпрддрд╛ рдХреА рдЕрд╡рд╣реЗрд▓рдирд╛ рдХрд░реЗрдВрдЧреЗред рддреБрдореНрд╣рд╛рд░рд╛ рдХреБрдЫ рдирд╣реАрдВ рдПрдХ рдЙрддреНрдХреГрд╖реНрдЯ рдХреГрддрд┐ рдмрди рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред рдЕрдм, рдЖрдЗрдП рд╣рдо рджреГрдврд╝рддрд╛ рдХрд╛ рдПрдХ рднрдЬрди рдЧрд╛рдПрдБред рджреЗрдЦреЛ тАФ рдЬреИрд╕реЗ рд╣реА рддреБрдордиреЗ рдмрд╛рдд рдХреА, рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рдЖрд╢рд╛ рдЙрдЫрд▓ рдкрдбрд╝реАред