тЬи Grade 7 Vocabulary Mastery – Day 4: Magical Stories & Treasure Hunt Stories
ЁЯУШ Word Table тАФ Magical & Treasure Hunt Vocabulary (Grade 7, Day 4)
ЁЯУШ рд╢рдмреНрдж рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ тАФ рдЬрд╛рджреБрдИ рдФрд░ рдЦрдЬрд╛рдиреЗ рдХреА рдЦреЛрдЬ рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА (рдЧреНрд░реЗрдб 7, рджрд┐рди 4)
ЁЯУШ рд╢рдмреНрдж рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ тАФ рдЬрд╛рджреБрдИ рдФрд░ рдЦрдЬрд╛рдиреЗ рдХреА рдЦреЛрдЬ рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА (рдЧреНрд░реЗрдб 7, рджрд┐рди 4)
| Word/Phrase | Pronunciation | Hindi Meaning & Example |
|---|---|---|
| Caress | рдХреЗрд░реЗрд╕ | рдкреНрдпрд╛рд░ рд╕реЗ рд╕рд╣рд▓рд╛рдирд╛, рджреБрд▓рд╛рд░ рдХрд░рдирд╛ A gentle breeze seemed to caress her face as she entered the magical forest. ЁЯУЦ рдЬрд╛рджреБрдИ рдЬрдВрдЧрд▓ рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд░рддреЗ рд╣реА рдПрдХ рдХреЛрдорд▓ рд╣рд╡рд╛ рдиреЗ рдЙрд╕рдХреЗ рдЪреЗрд╣рд░реЗ рдХреЛ рд╕рд╣рд▓рд╛рдпрд╛ред |
| Withered | рд╡рд┐рджрд░реНрдб | рдореБрд░рдЭрд╛рдпрд╛ рд╣реБрдЖ, рд╕реВрдЦрд╛ рд╣реБрдЖ The withered flower bloomed again after the magical rain. ЁЯУЦ рдЬрд╛рджреБрдИ рдмрд╛рд░рд┐рд╢ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдореБрд░рдЭрд╛рдпрд╛ рд╣реБрдЖ рдлреВрд▓ рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рдЦрд┐рд▓ рдЧрдпрд╛ред |
| Daimio | рдбреЗрдорд┐рдпреЛ | (рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА) рд╕рд╛рдордВрдд, рдЬрд╝рдореАрдВрджрд╛рд░, рдкреНрд░рднреБ The ancient daimio hid his treasure in a secret cave. ЁЯУЦ рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рд╕рд╛рдордВрдд рдиреЗ рдЕрдкрдирд╛ рдЦрдЬрд╛рдирд╛ рдПрдХ рдЧреБрдкреНрдд рдЧреБрдлрд╛ рдореЗрдВ рдЫреБрдкрд╛ рджрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред |
| Morsel | рдореЛрд░реНрд╕рд▓ | рдирд┐рд╡рд╛рд▓рд╛, рдЫреЛрдЯрд╛ рдЯреБрдХрдбрд╝рд╛ (рдЦрд╛рдиреЗ рдХрд╛) He saved a small morsel of bread for the hungry bird. ЁЯУЦ рдЙрд╕рдиреЗ рднреВрдЦреА рдЪрд┐рдбрд╝рд┐рдпрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд░реЛрдЯреА рдХрд╛ рдПрдХ рдЫреЛрдЯрд╛ рдирд┐рд╡рд╛рд▓рд╛ рдмрдЪрд╛ рд▓рд┐рдпрд╛ред |
| Crevices | рдХреНрд░реЗрд╡рд┐рд╕рд┐рдЬрд╝ | рджрд░рд╛рд░реЗрдВ, рд╕рдВрдХрд░реА рджрд░рд╛рд░реЗрдВ The treasure map showed markings between the rocky crevices. ЁЯУЦ рдЦрдЬрд╛рдиреЗ рдХреЗ рдирдХреНрд╢реЗ рдореЗрдВ рдЪрдЯреНрдЯрд╛рдиреЛрдВ рдХреА рджрд░рд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдирд┐рд╢рд╛рди рджрд┐рдЦрд╛рдП рдЧрдП рдереЗред |
| Ferret | рдлреЗрд░рд┐рдЯ | рдЦреЛрдЬ рдирд┐рдХрд╛рд▓рдирд╛, рд╕реБрд░рд╛рдЦ рдХрд░рдирд╛; рдПрдХ рдЬрд╛рдирд╡рд░ (рдиреЗрд╡рд▓рд╛) She had to ferret through old boxes to find the mysterious key. ЁЯУЦ рд░рд╣рд╕реНрдпрдордп рдЪрд╛рдмреА рдЦреЛрдЬрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрд╕реЗ рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рдмрдХреНрд╕реЛрдВ рдХреЛ рдЫрд╛рдирдирд╛ рдкрдбрд╝рд╛ред |
| Haunt | рд╣реЙрдиреНрдЯ | рдкреАрдЫрд╛ рдХрд░рдирд╛, рд╕рддрд╛рдирд╛ (рд╕реНрдореГрддрд┐ рдпрд╛ рднреВрдд рдХрд╛); рдЕрдХреНрд╕рд░ рдЖрдирд╛ Strange whispers seemed to haunt the abandoned castle. ЁЯУЦ рдЕрдЬреАрдм рдлреБрд╕рдлреБрд╕рд╛рд╣рдЯреЗрдВ рдЙрд╕ рдкрд░рд┐рддреНрдпрдХреНрдд рдорд╣рд▓ рдХреЛ рд╕рддрд╛рддреА рдереАрдВред |
тЬи Story 1 тАФ The Withered Garden & The Daimio‘s Blessing
тЬи рдХрд╣рд╛рдиреА 1 тАФ рдореБрд░рдЭрд╛рдпрд╛ рдмрдЧреАрдЪрд╛ рдФрд░ рд╕рд╛рдордВрдд рдХрд╛ рдЖрд╢реАрд░реНрд╡рд╛рдж
тЬи рдХрд╣рд╛рдиреА 1 тАФ рдореБрд░рдЭрд╛рдпрд╛ рдмрдЧреАрдЪрд╛ рдФрд░ рд╕рд╛рдордВрдд рдХрд╛ рдЖрд╢реАрд░реНрд╡рд╛рдж
In a land ruled by a kind monarch, there lived a lonely girl named Yuki. The monarch was puzzled by the withered state of the royal garden. Every flower had turned brown, and the trees looked withered and sad. One evening, Yuki felt a gentle caress of wind on her cheek. It led her to an old hermit who whispered the legend of a forgotten daimio. “The daimio hid a magical seed in the crevices of the mountain,” the hermit said. “You must ferret through the ancient ruins to find it.”
Yuki was not boastful like others who had failed. She was courteous and brave. She climbed the unpredictable mountain and searched every crevice. Ghostly whispers seemed to haunt the caves, but she did not run. After days of searching, she found a tiny morsel of a seed. She gently gave it a soft caress and planted it. The next morning, the entire garden bloomed. The monarch was astonished. “You are no traitor to this kingdom,” he said. “You are its true hero.” Yuki’s unconventional kindness had broken the curse. The haunt of sadness left the palace, replaced by laughter. Even the hermit shed tears of joy.
Yuki was not boastful like others who had failed. She was courteous and brave. She climbed the unpredictable mountain and searched every crevice. Ghostly whispers seemed to haunt the caves, but she did not run. After days of searching, she found a tiny morsel of a seed. She gently gave it a soft caress and planted it. The next morning, the entire garden bloomed. The monarch was astonished. “You are no traitor to this kingdom,” he said. “You are its true hero.” Yuki’s unconventional kindness had broken the curse. The haunt of sadness left the palace, replaced by laughter. Even the hermit shed tears of joy.
рдПрдХ рджрдпрд╛рд▓реБ рд╢рд╛рд╕рдХ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╢рд╛рд╕рд┐рдд рднреВрдорд┐ рдореЗрдВ, рдпреБрдХреА рдирд╛рдо рдХреА рдПрдХ рдЕрдХреЗрд▓реА рд▓рдбрд╝рдХреА рд░рд╣рддреА рдереАред рд╢рд╛рд╕рдХ рд╢рд╛рд╣реА рдмрдЧреАрдЪреЗ рдХреА рдореБрд░рдЭрд╛рдИ рд╣рд╛рд▓рдд рд╕реЗ рд╣реИрд░рд╛рди рдерд╛ред рд╣рд░ рдлреВрд▓ рднреВрд░рд╛ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛, рдФрд░ рдкреЗрдбрд╝ рдореБрд░рдЭрд╛рдП рдФрд░ рдЙрджрд╛рд╕ рд▓рдЧ рд░рд╣реЗ рдереЗред рдПрдХ рд╢рд╛рдо, рдпреБрдХреА рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЧрд╛рд▓ рдкрд░ рд╣рд╡рд╛ рдХрд╛ рдПрдХ рдХреЛрдорд▓ рд╕реНрдкрд░реНрд╢ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд┐рдпрд╛ред рдпрд╣ рдЙрд╕реЗ рдПрдХ рдмреВрдврд╝реЗ рд╕рд╛рдзреБ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рд▓реЗ рдЧрдпрд╛, рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рдПрдХ рднреВрд▓реЗ рд╣реБрдП рд╕рд╛рдордВрдд рдХреА рдХрдерд╛ рд╕реБрдирд╛рдИред “рд╕рд╛рдордВрдд рдиреЗ рдПрдХ рдЬрд╛рджреБрдИ рдмреАрдЬ рдкрд╣рд╛рдбрд╝ рдХреА рджрд░рд╛рд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдЫреБрдкрд╛рдпрд╛ рдерд╛,” рд╕рд╛рдзреБ рдиреЗ рдХрд╣рд╛ред “рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдЙрд╕реЗ рдЦреЛрдЬрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рдЦрдВрдбрд╣рд░реЛрдВ рдХреЛ рдЫрд╛рдирдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ред”
рдпреБрдХреА рдЙрди рдЕрдиреНрдп рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреА рддрд░рд╣ рд╢реЗрдЦреАрдмрд╛рдЬрд╝ рдирд╣реАрдВ рдереА рдЬреЛ рдЕрд╕рдлрд▓ рд╣реЛ рдЧрдП рдереЗред рд╡рд╣ рд╡рд┐рдирдореНрд░ рдФрд░ рдмрд╣рд╛рджреБрд░ рдереАред рд╡рд╣ рдЕрдкреНрд░рддреНрдпрд╛рд╢рд┐рдд рдкрд╣рд╛рдбрд╝ рдкрд░ рдЪрдврд╝ рдЧрдИ рдФрд░ рд╣рд░ рджрд░рд╛рд░ рдХреЛ рдЦреЛрдЬрд╛ред рднреВрддрд┐рдпрд╛ рдлреБрд╕рдлреБрд╕рд╛рд╣рдЯреЗрдВ рдЧреБрдлрд╛рдУрдВ рдХреЛ рд╕рддрд╛рддреА рд▓рдЧ рд░рд╣реА рдереАрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рд╡рд╣ рдирд╣реАрдВ рднрд╛рдЧреАред рдХрдИ рджрд┐рдиреЛрдВ рдХреА рдЦреЛрдЬ рдХреЗ рдмрд╛рдж, рдЙрд╕реЗ рдПрдХ рдмреАрдЬ рдХрд╛ рдЫреЛрдЯрд╛ рд╕рд╛ рдирд┐рд╡рд╛рд▓рд╛ рдорд┐рд▓рд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдзреАрд░реЗ рд╕реЗ рдЙрд╕реЗ рдкреНрдпрд╛рд░ рд╕реЗ рд╕рд╣рд▓рд╛рдпрд╛ рдФрд░ рд▓рдЧрд╛ рджрд┐рдпрд╛ред рдЕрдЧрд▓реА рд╕реБрдмрд╣, рдкреВрд░рд╛ рдмрдЧреАрдЪрд╛ рдЦрд┐рд▓ рдЙрдард╛ред рд╢рд╛рд╕рдХ рдЪрдХрд┐рдд рд░рд╣ рдЧрдпрд╛ред “рддреБрдо рдЗрд╕ рд░рд╛рдЬреНрдп рдХреА рдЧрджреНрджрд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ,” рдЙрд╕рдиреЗ рдХрд╣рд╛ред “рддреБрдо рдЗрд╕рдХреА рд╕рдЪреНрдЪреА рдирд╛рдпрдХ рд╣реЛред” рдпреБрдХреА рдХреА рдЕрдкрд░рдВрдкрд░рд╛рдЧрдд рджрдпрд╛рд▓реБрддрд╛ рдиреЗ рд╢реНрд░рд╛рдк рддреЛрдбрд╝ рджрд┐рдпрд╛ред рдЙрджрд╛рд╕реА рдХрд╛ рд╕рд╛рдпрд╛ рдорд╣рд▓ рд╕реЗ рдЪрд▓рд╛ рдЧрдпрд╛, рд╣рдБрд╕реА рдиреЗ рдЙрд╕рдХреА рдЬрдЧрд╣ рд▓реЗ рд▓реАред рдпрд╣рд╛рдБ рддрдХ рдХрд┐ рд╕рд╛рдзреБ рднреА рдЦреБрд╢реА рдХреЗ рдЖрдБрд╕реВ рдмрд╣рд╛ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред
рдпреБрдХреА рдЙрди рдЕрдиреНрдп рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреА рддрд░рд╣ рд╢реЗрдЦреАрдмрд╛рдЬрд╝ рдирд╣реАрдВ рдереА рдЬреЛ рдЕрд╕рдлрд▓ рд╣реЛ рдЧрдП рдереЗред рд╡рд╣ рд╡рд┐рдирдореНрд░ рдФрд░ рдмрд╣рд╛рджреБрд░ рдереАред рд╡рд╣ рдЕрдкреНрд░рддреНрдпрд╛рд╢рд┐рдд рдкрд╣рд╛рдбрд╝ рдкрд░ рдЪрдврд╝ рдЧрдИ рдФрд░ рд╣рд░ рджрд░рд╛рд░ рдХреЛ рдЦреЛрдЬрд╛ред рднреВрддрд┐рдпрд╛ рдлреБрд╕рдлреБрд╕рд╛рд╣рдЯреЗрдВ рдЧреБрдлрд╛рдУрдВ рдХреЛ рд╕рддрд╛рддреА рд▓рдЧ рд░рд╣реА рдереАрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рд╡рд╣ рдирд╣реАрдВ рднрд╛рдЧреАред рдХрдИ рджрд┐рдиреЛрдВ рдХреА рдЦреЛрдЬ рдХреЗ рдмрд╛рдж, рдЙрд╕реЗ рдПрдХ рдмреАрдЬ рдХрд╛ рдЫреЛрдЯрд╛ рд╕рд╛ рдирд┐рд╡рд╛рд▓рд╛ рдорд┐рд▓рд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдзреАрд░реЗ рд╕реЗ рдЙрд╕реЗ рдкреНрдпрд╛рд░ рд╕реЗ рд╕рд╣рд▓рд╛рдпрд╛ рдФрд░ рд▓рдЧрд╛ рджрд┐рдпрд╛ред рдЕрдЧрд▓реА рд╕реБрдмрд╣, рдкреВрд░рд╛ рдмрдЧреАрдЪрд╛ рдЦрд┐рд▓ рдЙрдард╛ред рд╢рд╛рд╕рдХ рдЪрдХрд┐рдд рд░рд╣ рдЧрдпрд╛ред “рддреБрдо рдЗрд╕ рд░рд╛рдЬреНрдп рдХреА рдЧрджреНрджрд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ,” рдЙрд╕рдиреЗ рдХрд╣рд╛ред “рддреБрдо рдЗрд╕рдХреА рд╕рдЪреНрдЪреА рдирд╛рдпрдХ рд╣реЛред” рдпреБрдХреА рдХреА рдЕрдкрд░рдВрдкрд░рд╛рдЧрдд рджрдпрд╛рд▓реБрддрд╛ рдиреЗ рд╢реНрд░рд╛рдк рддреЛрдбрд╝ рджрд┐рдпрд╛ред рдЙрджрд╛рд╕реА рдХрд╛ рд╕рд╛рдпрд╛ рдорд╣рд▓ рд╕реЗ рдЪрд▓рд╛ рдЧрдпрд╛, рд╣рдБрд╕реА рдиреЗ рдЙрд╕рдХреА рдЬрдЧрд╣ рд▓реЗ рд▓реАред рдпрд╣рд╛рдБ рддрдХ рдХрд┐ рд╕рд╛рдзреБ рднреА рдЦреБрд╢реА рдХреЗ рдЖрдБрд╕реВ рдмрд╣рд╛ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред
ЁЯЧ║я╕П Story 2 тАФ The Haunt of the Lost Daimio
ЁЯЧ║я╕П рдХрд╣рд╛рдиреА 2 тАФ рдЦреЛрдП рд╣реБрдП рд╕рд╛рдордВрдд рдХрд╛ рд╕рд╛рдпрд╛
ЁЯЧ║я╕П рдХрд╣рд╛рдиреА 2 тАФ рдЦреЛрдП рд╣реБрдП рд╕рд╛рдордВрдд рдХрд╛ рд╕рд╛рдпрд╛
Three friends тАФ Akira, Kenji, and Mei тАФ loved treasure hunts. One day, they found a map belonging to an ancient daimio. The daimio had a dreadful reputation, and his ghost was said to haunt the forest. Akira was boastful and laughed at the warnings. Kenji was courteous and suggested they be careful. Mei was puzzled by the map’s strange symbols. “We must ferret out the truth,” she said.
As they climbed the unpredictable mountain, a cold wind seemed to caress their necks. They saw withered trees and searched through narrow crevices in the rocks. Akira slipped and fell. Mei found a tiny morsel of an ancient locket in one of the crevices. Suddenly, a ghostly figure appeared тАФ the daimio himself. “I have been waiting for someone to ferret out my secret,” he said. “I am not a monstrous ghost, but a lonely soul.” The monarch had once called him a traitor, and that reproach continued to haunt him. Mei, with her unconventional kindness, gave a gentle caress to the locket. The curse broke. The monarch was astonished when he heard the story. He cleared the daimio‘s name. The friends returned home with a treasure far greater than gold тАФ the treasure of forgiveness. Akira was no longer boastful, and Kenji’s courteous nature was praised by all.
As they climbed the unpredictable mountain, a cold wind seemed to caress their necks. They saw withered trees and searched through narrow crevices in the rocks. Akira slipped and fell. Mei found a tiny morsel of an ancient locket in one of the crevices. Suddenly, a ghostly figure appeared тАФ the daimio himself. “I have been waiting for someone to ferret out my secret,” he said. “I am not a monstrous ghost, but a lonely soul.” The monarch had once called him a traitor, and that reproach continued to haunt him. Mei, with her unconventional kindness, gave a gentle caress to the locket. The curse broke. The monarch was astonished when he heard the story. He cleared the daimio‘s name. The friends returned home with a treasure far greater than gold тАФ the treasure of forgiveness. Akira was no longer boastful, and Kenji’s courteous nature was praised by all.
рддреАрди рджреЛрд╕реНрдд тАФ рдЕрдХреАрд░рд╛, рдХреЗрдирдЬреА рдФрд░ рдореЗрдИ тАФ рдХреЛ рдЦрдЬрд╛рдиреЗ рдХреА рдЦреЛрдЬ рдмрд╣реБрдд рдкрд╕рдВрдж рдереАред рдПрдХ рджрд┐рди, рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдПрдХ рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рд╕рд╛рдордВрдд рдХрд╛ рдирдХреНрд╢рд╛ рдорд┐рд▓рд╛ред рдЙрд╕ рд╕рд╛рдордВрдд рдХреА рднрдпрдВрдХрд░ рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард╛ рдереА, рдФрд░ рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рдЙрд╕рдХреА рдЖрддреНрдорд╛ рдЬрдВрдЧрд▓ рдХреЛ рд╕рддрд╛рддреА рд╣реИред рдЕрдХреАрд░рд╛ рд╢реЗрдЦреАрдмрд╛рдЬрд╝ рдерд╛ рдФрд░ рдЪреЗрддрд╛рд╡рдирд┐рдпреЛрдВ рдкрд░ рд╣рдБрд╕рддрд╛ рдерд╛ред рдХреЗрдирдЬреА рд╡рд┐рдирдореНрд░ рдерд╛ рдФрд░ рдЙрд╕рдиреЗ рд╕рд╛рд╡рдзрд╛рди рд░рд╣рдиреЗ рдХрд╛ рд╕реБрдЭрд╛рд╡ рджрд┐рдпрд╛ред рдореЗрдИ рдирдХреНрд╢реЗ рдХреЗ рдЕрдЬреАрдм рдкреНрд░рддреАрдХреЛрдВ рд╕реЗ рд╣реИрд░рд╛рди рдереАред “рд╣рдореЗрдВ рд╕рдЪреНрдЪрд╛рдИ рдХреЛ рдЦреЛрдЬ рдирд┐рдХрд╛рд▓рдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛,” рдЙрд╕рдиреЗ рдХрд╣рд╛ред
рдЬреИрд╕реЗ рд╣реА рд╡реЗ рдЕрдкреНрд░рддреНрдпрд╛рд╢рд┐рдд рдкрд╣рд╛рдбрд╝ рдкрд░ рдЪрдврд╝реЗ, рдПрдХ рдардВрдбреА рд╣рд╡рд╛ рдиреЗ рдЙрдирдХреА рдЧрд░реНрджрдиреЛрдВ рдХреЛ рд╕рд╣рд▓рд╛рдпрд╛ред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдореБрд░рдЭрд╛рдП рдкреЗрдбрд╝ рджреЗрдЦреЗ рдФрд░ рдЪрдЯреНрдЯрд╛рдиреЛрдВ рдХреА рд╕рдВрдХрд░реА рджрд░рд╛рд░реЛрдВ рдХреЛ рдЦреЛрдЬрд╛ред рдЕрдХреАрд░рд╛ рдлрд┐рд╕рд▓ рдЧрдпрд╛ рдФрд░ рдЧрд┐рд░ рдкрдбрд╝рд╛ред рдореЗрдИ рдХреЛ рдПрдХ рджрд░рд╛рд░ рдореЗрдВ рдПрдХ рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рд▓реЙрдХреЗрдЯ рдХрд╛ рдЫреЛрдЯрд╛ рд╕рд╛ рдирд┐рд╡рд╛рд▓рд╛ рдорд┐рд▓рд╛ред рдЕрдЪрд╛рдирдХ, рдПрдХ рднреВрддрд┐рдпрд╛ рдЖрдХреГрддрд┐ рдкреНрд░рдХрдЯ рд╣реБрдИ тАФ рд╕реНрд╡рдпрдВ рд╕рд╛рдордВрддред “рдореИрдВ рдЕрдкрдирд╛ рд░рд╣рд╕реНрдп рдЦреЛрдЬ рдирд┐рдХрд╛рд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХрд┐рд╕реА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреА рдкреНрд░рддреАрдХреНрд╖рд╛ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рдерд╛,” рдЙрд╕рдиреЗ рдХрд╣рд╛ред “рдореИрдВ рдПрдХ рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕реА рднреВрдд рдирд╣реАрдВ рд╣реВрдБ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдПрдХ рдЕрдХреЗрд▓реА рдЖрддреНрдорд╛ рд╣реВрдБред” рд╢рд╛рд╕рдХ рдиреЗ рдПрдХ рдмрд╛рд░ рдЙрд╕реЗ рдЧрджреНрджрд╛рд░ рдХрд╣рд╛ рдерд╛, рдФрд░ рд╡рд╣ рдлрдЯрдХрд╛рд░ рдЕрдм рднреА рдЙрд╕реЗ рд╕рддрд╛рддреА рдереАред рдореЗрдИ рдиреЗ рдЕрдкрдиреА рдЕрдкрд░рдВрдкрд░рд╛рдЧрдд рджрдпрд╛рд▓реБрддрд╛ рд╕реЗ рд▓реЙрдХреЗрдЯ рдХреЛ рдХреЛрдорд▓ рд╕реНрдкрд░реНрд╢ рджрд┐рдпрд╛ред рд╢реНрд░рд╛рдк рдЯреВрдЯ рдЧрдпрд╛ред рд╢рд╛рд╕рдХ рдХрд╣рд╛рдиреА рд╕реБрдирдХрд░ рдЪрдХрд┐рдд рд░рд╣ рдЧрдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рд╕рд╛рдордВрдд рдХрд╛ рдирд╛рдо рд╕рд╛рдл рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ред рджреЛрд╕реНрдд рд╕реЛрдиреЗ рд╕реЗ рдХрд╣реАрдВ рдмрдбрд╝рд╛ рдЦрдЬрд╛рдирд╛ рд▓реЗрдХрд░ рдШрд░ рд▓реМрдЯреЗ тАФ рдХреНрд╖рдорд╛ рдХрд╛ рдЦрдЬрд╛рдирд╛ред рдЕрдХреАрд░рд╛ рдЕрдм рд╢реЗрдЦреАрдмрд╛рдЬрд╝ рдирд╣реАрдВ рд░рд╣рд╛, рдФрд░ рдХреЗрдирдЬреА рдХреЗ рд╡рд┐рдирдореНрд░ рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡ рдХреА рд╕рднреА рдиреЗ рдкреНрд░рд╢рдВрд╕рд╛ рдХреАред
рдЬреИрд╕реЗ рд╣реА рд╡реЗ рдЕрдкреНрд░рддреНрдпрд╛рд╢рд┐рдд рдкрд╣рд╛рдбрд╝ рдкрд░ рдЪрдврд╝реЗ, рдПрдХ рдардВрдбреА рд╣рд╡рд╛ рдиреЗ рдЙрдирдХреА рдЧрд░реНрджрдиреЛрдВ рдХреЛ рд╕рд╣рд▓рд╛рдпрд╛ред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдореБрд░рдЭрд╛рдП рдкреЗрдбрд╝ рджреЗрдЦреЗ рдФрд░ рдЪрдЯреНрдЯрд╛рдиреЛрдВ рдХреА рд╕рдВрдХрд░реА рджрд░рд╛рд░реЛрдВ рдХреЛ рдЦреЛрдЬрд╛ред рдЕрдХреАрд░рд╛ рдлрд┐рд╕рд▓ рдЧрдпрд╛ рдФрд░ рдЧрд┐рд░ рдкрдбрд╝рд╛ред рдореЗрдИ рдХреЛ рдПрдХ рджрд░рд╛рд░ рдореЗрдВ рдПрдХ рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рд▓реЙрдХреЗрдЯ рдХрд╛ рдЫреЛрдЯрд╛ рд╕рд╛ рдирд┐рд╡рд╛рд▓рд╛ рдорд┐рд▓рд╛ред рдЕрдЪрд╛рдирдХ, рдПрдХ рднреВрддрд┐рдпрд╛ рдЖрдХреГрддрд┐ рдкреНрд░рдХрдЯ рд╣реБрдИ тАФ рд╕реНрд╡рдпрдВ рд╕рд╛рдордВрддред “рдореИрдВ рдЕрдкрдирд╛ рд░рд╣рд╕реНрдп рдЦреЛрдЬ рдирд┐рдХрд╛рд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХрд┐рд╕реА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреА рдкреНрд░рддреАрдХреНрд╖рд╛ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рдерд╛,” рдЙрд╕рдиреЗ рдХрд╣рд╛ред “рдореИрдВ рдПрдХ рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕реА рднреВрдд рдирд╣реАрдВ рд╣реВрдБ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдПрдХ рдЕрдХреЗрд▓реА рдЖрддреНрдорд╛ рд╣реВрдБред” рд╢рд╛рд╕рдХ рдиреЗ рдПрдХ рдмрд╛рд░ рдЙрд╕реЗ рдЧрджреНрджрд╛рд░ рдХрд╣рд╛ рдерд╛, рдФрд░ рд╡рд╣ рдлрдЯрдХрд╛рд░ рдЕрдм рднреА рдЙрд╕реЗ рд╕рддрд╛рддреА рдереАред рдореЗрдИ рдиреЗ рдЕрдкрдиреА рдЕрдкрд░рдВрдкрд░рд╛рдЧрдд рджрдпрд╛рд▓реБрддрд╛ рд╕реЗ рд▓реЙрдХреЗрдЯ рдХреЛ рдХреЛрдорд▓ рд╕реНрдкрд░реНрд╢ рджрд┐рдпрд╛ред рд╢реНрд░рд╛рдк рдЯреВрдЯ рдЧрдпрд╛ред рд╢рд╛рд╕рдХ рдХрд╣рд╛рдиреА рд╕реБрдирдХрд░ рдЪрдХрд┐рдд рд░рд╣ рдЧрдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рд╕рд╛рдордВрдд рдХрд╛ рдирд╛рдо рд╕рд╛рдл рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ред рджреЛрд╕реНрдд рд╕реЛрдиреЗ рд╕реЗ рдХрд╣реАрдВ рдмрдбрд╝рд╛ рдЦрдЬрд╛рдирд╛ рд▓реЗрдХрд░ рдШрд░ рд▓реМрдЯреЗ тАФ рдХреНрд╖рдорд╛ рдХрд╛ рдЦрдЬрд╛рдирд╛ред рдЕрдХреАрд░рд╛ рдЕрдм рд╢реЗрдЦреАрдмрд╛рдЬрд╝ рдирд╣реАрдВ рд░рд╣рд╛, рдФрд░ рдХреЗрдирдЬреА рдХреЗ рд╡рд┐рдирдореНрд░ рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡ рдХреА рд╕рднреА рдиреЗ рдкреНрд░рд╢рдВрд╕рд╛ рдХреАред
ЁЯТм Dialogue 1 тАФ Caress & Morsel
ЁЯТм рд╕рдВрд╡рд╛рдж 1 тАФ рд╕рд╣рд▓рд╛рдирд╛ рдФрд░ рдирд┐рд╡рд╛рд▓рд╛
ЁЯТм рд╕рдВрд╡рд╛рдж 1 тАФ рд╕рд╣рд▓рд╛рдирд╛ рдФрд░ рдирд┐рд╡рд╛рд▓рд╛
Yuki:
(Softly) When I touched the withered seed with a gentle caress, it felt like magic. I had only one small morsel of hope left. The hermit warned me that the monarch would be astonished if I failed. But the caress of kindness is stronger than any curse.
(рдзреАрд░реЗ рд╕реЗ) рдЬрдм рдореИрдВрдиреЗ рдореБрд░рдЭрд╛рдП рдмреАрдЬ рдХреЛ рдХреЛрдорд▓ рд╕реНрдкрд░реНрд╢ рд╕реЗ рдЫреБрдЖ, рддреЛ рдпрд╣ рдЬрд╛рджреВ рдЬреИрд╕рд╛ рд▓рдЧрд╛ред рдореЗрд░реЗ рдкрд╛рд╕ рдЖрд╢рд╛ рдХрд╛ рдХреЗрд╡рд▓ рдПрдХ рдЫреЛрдЯрд╛ рд╕рд╛ рдирд┐рд╡рд╛рд▓рд╛ рдмрдЪрд╛ рдерд╛ред рд╕рд╛рдзреБ рдиреЗ рдореБрдЭреЗ рдЪреЗрддрд╛рд╡рдиреА рджреА рдереА рдХрд┐ рдЕрдЧрд░ рдореИрдВ рдЕрд╕рдлрд▓ рд░рд╣реА рддреЛ рд╢рд╛рд╕рдХ рдЪрдХрд┐рдд рд╣реЛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред рд▓реЗрдХрд┐рди рджрдпрд╛рд▓реБрддрд╛ рдХрд╛ рд╕реНрдкрд░реНрд╢ рдХрд┐рд╕реА рднреА рд╢реНрд░рд╛рдк рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдордЬрдмреВрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред
Hermit:
(Smiling) Even the most dreadful curse can break with a single caress of love. You were not boastful like the traitors before you. You were courteous to every crevice you searched. That is why the daimio‘s spirit blessed you. No reproach can haunt a pure heart.
(рдореБрд╕реНрдХреБрд░рд╛рддреЗ рд╣реБрдП) рдпрд╣рд╛рдБ рддрдХ рдХрд┐ рд╕рдмрд╕реЗ рднрдпрдВрдХрд░ рд╢реНрд░рд╛рдк рднреА рдкреНрдпрд╛рд░ рдХреЗ рдПрдХ рд╕реНрдкрд░реНрд╢ рд╕реЗ рдЯреВрдЯ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рддреБрдо рдЕрдкрдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдХреЗ рдЧрджреНрджрд╛рд░реЛрдВ рдХреА рддрд░рд╣ рд╢реЗрдЦреАрдмрд╛рдЬрд╝ рдирд╣реАрдВ рдереАред рддреБрдо рд╣рд░ рдЙрд╕ рджрд░рд╛рд░ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рд╡рд┐рдирдореНрд░ рдереА рдЬрд┐рд╕реЗ рддреБрдордиреЗ рдЦреЛрдЬрд╛ред рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рд╕рд╛рдордВрдд рдХреА рдЖрддреНрдорд╛ рдиреЗ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдЖрд╢реАрд░реНрд╡рд╛рдж рджрд┐рдпрд╛ред рдХреЛрдИ рднреА рдлрдЯрдХрд╛рд░ рдПрдХ рд╢реБрджреНрдз рд╣реГрджрдп рдХреЛ рд╕рддрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╕рдХрддреАред
ЁЯТм Dialogue 2 тАФ Ferret & Crevices
ЁЯТм рд╕рдВрд╡рд╛рдж 2 тАФ рдЦреЛрдЬ рдирд┐рдХрд╛рд▓рдирд╛ рдФрд░ рджрд░рд╛рд░реЗрдВ
ЁЯТм рд╕рдВрд╡рд╛рдж 2 тАФ рдЦреЛрдЬ рдирд┐рдХрд╛рд▓рдирд╛ рдФрд░ рджрд░рд╛рд░реЗрдВ
Akira:
(Ashamed) I was so boastful before we climbed. I thought the treasure would be easy to ferret out. But those dark crevices were unpredictable. When the daimio‘s ghost appeared, I felt a reproach deeper than any scolding. His sadness continues to haunt my dreams.
(рд╢рд░реНрдорд┐рдВрджрд╛) рдЪрдврд╝рд╛рдИ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдореИрдВ рдмрд╣реБрдд рд╢реЗрдЦреАрдмрд╛рдЬрд╝ рдерд╛ред рдореИрдВрдиреЗ рд╕реЛрдЪрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рдЦрдЬрд╛рдиреЗ рдХреЛ рдЦреЛрдЬ рдирд┐рдХрд╛рд▓рдирд╛ рдЖрд╕рд╛рди рд╣реЛрдЧрд╛ред рд▓реЗрдХрд┐рди рд╡реЗ рдЕрдВрдзреЗрд░реА рджрд░рд╛рд░реЗрдВ рдЕрдкреНрд░рддреНрдпрд╛рд╢рд┐рдд рдереАрдВред рдЬрдм рд╕рд╛рдордВрдд рдХрд╛ рднреВрдд рдкреНрд░рдХрдЯ рд╣реБрдЖ, рддреЛ рдореБрдЭреЗ рдХрд┐рд╕реА рднреА рдбрд╛рдВрдЯ рд╕реЗ рднреА рдЧрд╣рд░реА рдлрдЯрдХрд╛рд░ рдорд╣рд╕реВрд╕ рд╣реБрдИред рдЙрд╕рдХреА рдЙрджрд╛рд╕реА рдЖрдЬ рднреА рдореЗрд░реЗ рд╕рдкрдиреЛрдВ рдХреЛ рд╕рддрд╛рддреА рд╣реИред
Mei:
(Reassuring) But we helped ferret out the truth, Akira. The monarch was astonished and removed the curse. That ghost no longer needs to haunt the mountain. And you тАФ you are no longer boastful. You have become courteous and kind. Even the hermit said that a true treasure is a changed heart. Let’s go home, my unconventional friend.
(рдЖрд╢реНрд╡рд╕реНрдд рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП) рд▓реЗрдХрд┐рди рд╣рдордиреЗ рд╕рдЪреНрдЪрд╛рдИ рдХреЛ рдЦреЛрдЬ рдирд┐рдХрд╛рд▓рд╛, рдЕрдХреАрд░рд╛ред рд╢рд╛рд╕рдХ рдЪрдХрд┐рдд рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рдФрд░ рдЙрд╕рдиреЗ рд╢реНрд░рд╛рдк рд╣рдЯрд╛ рджрд┐рдпрд╛ред рдЙрд╕ рднреВрдд рдХреЛ рдЕрдм рдкрд╣рд╛рдбрд╝ рдХреЛ рд╕рддрд╛рдиреЗ рдХреА рдЬрд╝рд░реВрд░рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдФрд░ рддреБрдо тАФ рддреБрдо рдЕрдм рд╢реЗрдЦреАрдмрд╛рдЬрд╝ рдирд╣реАрдВ рд░рд╣реЗред рддреБрдо рд╡рд┐рдирдореНрд░ рдФрд░ рджрдпрд╛рд▓реБ рдмрди рдЧрдП рд╣реЛред рдпрд╣рд╛рдБ рддрдХ рдХрд┐ рд╕рд╛рдзреБ рдиреЗ рднреА рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ рд╕рдЪреНрдЪрд╛ рдЦрдЬрд╛рдирд╛ рдмрджрд▓рд╛ рд╣реБрдЖ рджрд┐рд▓ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдЪрд▓реЛ рдШрд░ рдЪрд▓рддреЗ рд╣реИрдВ, рдореЗрд░реЗ рдЕрдкрд░рдВрдкрд░рд╛рдЧрдд рджреЛрд╕реНрддред