ЁЯУЦ Grade 7 Vocabulary Mastery – Day 2: Life Lesson Stories & Emotional Stories
ЁЯУШ Word Table тАФ Life Lesson & Emotional Vocabulary (Grade 7, Day 2)
ЁЯУШ рд╢рдмреНрдж рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ тАФ рдЬреАрд╡рди рдкрд╛рда рдФрд░ рднрд╛рд╡рдирд╛рддреНрдордХ рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА (рдЧреНрд░реЗрдб 7, рджрд┐рди 2)
ЁЯУШ рд╢рдмреНрдж рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ тАФ рдЬреАрд╡рди рдкрд╛рда рдФрд░ рднрд╛рд╡рдирд╛рддреНрдордХ рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА (рдЧреНрд░реЗрдб 7, рджрд┐рди 2)
| Word/Phrase | Pronunciation | Hindi Meaning & Example |
|---|---|---|
| Tumbled | рдЯрдореНрдмрд▓реНрдб<\/td> | рд▓реБрдврд╝рдХ рдЧрдпрд╛, рдЧрд┐рд░ рдЧрдпрд╛ He tumbled down the stairs but was not hurt badly. ЁЯУЦ рд╡рд╣ рд╕реАрдврд╝рд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдиреАрдЪреЗ рд▓реБрдврд╝рдХ рдЧрдпрд╛ рд▓реЗрдХрд┐рди рдмреБрд░реА рддрд░рд╣ рдШрд╛рдпрд▓ рдирд╣реАрдВ рд╣реБрдЖред |
| Startled | рд╕реНрдЯрд╛рд░реНрдЯрд▓реНрдб<\/td> | рдЪреМрдВрдХрд╛ рд╣реБрдЖ, рд╕рд╣рдорд╛ рд╣реБрдЖ The loud noise startled the sleeping cat. ЁЯУЦ рддреЗрдЬ рдЖрд╡рд╛рдЬ рдиреЗ рд╕реЛрддреА рд╣реБрдИ рдмрд┐рд▓реНрд▓реА рдХреЛ рдЪреМрдВрдХрд╛ рджрд┐рдпрд╛ред |
| Muttering | рдордЯрд░рд┐рдВрдЧ<\/td> | рдмрдбрд╝рдмрдбрд╝рд╛рдирд╛, рдзреАрд░реЗ рд╕реЗ рдХрд╣рдирд╛ He was muttering something to himself while walking. ЁЯУЦ рдЪрд▓рддреЗ рд╕рдордп рд╡рд╣ рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдк рд╕реЗ рдХреБрдЫ рдмрдбрд╝рдмрдбрд╝рд╛ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред |
| Peered | рдкреАрдпрд░реНрдб<\/td> | рдзреНрдпрд╛рди рд╕реЗ рджреЗрдЦрдирд╛, рдЭрд╛рдБрдХрдирд╛ She peered through the window to see who was outside. ЁЯУЦ рд╡рд╣ рдпрд╣ рджреЗрдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЦрд┐рдбрд╝рдХреА рд╕реЗ рдЭрд╛рдБрдХрдиреЗ рд▓рдЧреА рдХрд┐ рдмрд╛рд╣рд░ рдХреМрди рд╣реИред |
| Bargain | рдмрд╛рд░реНрдЧреЗрди<\/td> | рд╕реМрджрд╛, рд╕рдордЭреМрддрд╛, рдореЛрд▓рднрд╛рд╡ He made a bargain with his friend to exchange their toys. ЁЯУЦ рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рджреЛрд╕реНрдд рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЕрдкрдиреЗ рдЦрд┐рд▓реМрдиреЗ рдмрджрд▓рдиреЗ рдХрд╛ рд╕реМрджрд╛ рдХрд┐рдпрд╛ред |
| Scolded | рд╕реНрдХреЛрд▓реНрдбреЗрдб<\/td> | рдбрд╛рдВрдЯрд╛, рдлрдЯрдХрд╛рд░рд╛ The teacher scolded the students for being late. ЁЯУЦ рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХ рдиреЗ рдЫрд╛рддреНрд░реЛрдВ рдХреЛ рджреЗрд░ рд╕реЗ рдЖрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдбрд╛рдВрдЯрд╛ред |
ЁЯМ▒ Story 1 тАФ The Startled Monarch: A Life Lesson
ЁЯМ▒ рдХрд╣рд╛рдиреА 1 тАФ рдЪреМрдВрдХрд╛ рд╣реБрдЖ рд╕рдореНрд░рд╛рдЯ: рдПрдХ рдЬреАрд╡рди рдкрд╛рда
ЁЯМ▒ рдХрд╣рд╛рдиреА 1 тАФ рдЪреМрдВрдХрд╛ рд╣реБрдЖ рд╕рдореНрд░рд╛рдЯ: рдПрдХ рдЬреАрд╡рди рдкрд╛рда
King Bhoj was a wise monarch, but one day he became puzzled by his own anger. He often scolded his servants for small mistakes. One evening, while walking in the forest, he tumbled over a tree root. He was startled by a sudden noise. As he sat on the ground, he heard someone muttering nearby. He peered through the bushes and saw a wise hermit sitting calmly. The king was astonished to find a hermit in the dark forest.
The king asked, “O wise one, why am I always angry?” The hermit replied, “Your anger is like a bad bargain. You give away your peace and get nothing in return.” The king felt a reproach in those words. He realized that his servants were not traitors; he was being unfair. He returned to the palace and stopped scolding everyone. Instead of muttering complaints, he started speaking kindly. Everyone was astonished by the change. The king learned that a true monarch makes a bargain with patience, not anger. He never tumbled into rage again.
The king asked, “O wise one, why am I always angry?” The hermit replied, “Your anger is like a bad bargain. You give away your peace and get nothing in return.” The king felt a reproach in those words. He realized that his servants were not traitors; he was being unfair. He returned to the palace and stopped scolding everyone. Instead of muttering complaints, he started speaking kindly. Everyone was astonished by the change. The king learned that a true monarch makes a bargain with patience, not anger. He never tumbled into rage again.
рд░рд╛рдЬрд╛ рднреЛрдЬ рдПрдХ рдмреБрджреНрдзрд┐рдорд╛рди рд╕рдореНрд░рд╛рдЯ рдереЗ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдПрдХ рджрд┐рди рд╡рд╣ рдЕрдкрдиреЗ рдЧреБрд╕реНрд╕реЗ рд╕реЗ рд╣реИрд░рд╛рди рд╣реЛ рдЧрдПред рд╡рд╣ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдЫреЛрдЯреА-рдЫреЛрдЯреА рдЧрд▓рддрд┐рдпреЛрдВ рдкрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдиреМрдХрд░реЛрдВ рдХреЛ рдбрд╛рдВрдЯрд╛ рдХрд░рддреЗ рдереЗред рдПрдХ рд╢рд╛рдо, рдЬрдВрдЧрд▓ рдореЗрдВ рдЪрд▓рддреЗ рд╕рдордп, рд╡рд╣ рдПрдХ рдкреЗрдбрд╝ рдХреА рдЬрдбрд╝ рд╕реЗ рд▓реБрдврд╝рдХ рдЧрдПред рдПрдХ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд╢реЛрд░ рд╕реЗ рд╡рд╣ рдЪреМрдВрдХ рдЧрдПред рдЬрдм рд╡рд╣ рдЬрдореАрди рдкрд░ рдмреИрдареЗ рдереЗ, рддреЛ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд┐рд╕реА рдХреЛ рдкрд╛рд╕ рдореЗрдВ рдмрдбрд╝рдмрдбрд╝рд╛рддреЗ рд╣реБрдП рд╕реБрдирд╛ред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЭрд╛рдбрд╝рд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдЭрд╛рдБрдХрдХрд░ рджреЗрдЦрд╛ рдФрд░ рдПрдХ рдмреБрджреНрдзрд┐рдорд╛рди рд╕рдВрдиреНрдпрд╛рд╕реА рдХреЛ рд╢рд╛рдВрддрд┐ рд╕реЗ рдмреИрдареЗ рджреЗрдЦрд╛ред рд░рд╛рдЬрд╛ рдЕрдВрдзреЗрд░реЗ рдЬрдВрдЧрд▓ рдореЗрдВ рдПрдХ рд╕рдВрдиреНрдпрд╛рд╕реА рдХреЛ рдкрд╛рдХрд░ рдЪрдХрд┐рдд рд╣реЛ рдЧрдПред
рд░рд╛рдЬрд╛ рдиреЗ рдкреВрдЫрд╛, “рд╣реЗ рдмреБрджреНрдзрд┐рдорд╛рди, рдореИрдВ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдЧреБрд╕реНрд╕рд╛ рдХреНрдпреЛрдВ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реВрдБ?” рд╕рдВрдиреНрдпрд╛рд╕реА рдиреЗ рдЙрддреНрддрд░ рджрд┐рдпрд╛, “рддреБрдореНрд╣рд╛рд░рд╛ рдЧреБрд╕реНрд╕рд╛ рдПрдХ рдмреБрд░реЗ рд╕реМрджреЗ рдЬреИрд╕рд╛ рд╣реИред рддреБрдо рдЕрдкрдиреА рд╢рд╛рдВрддрд┐ рджреЗ рджреЗрддреЗ рд╣реЛ рдФрд░ рдмрджрд▓реЗ рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рдирд╣реАрдВ рдкрд╛рддреЗред” рд░рд╛рдЬрд╛ рдХреЛ рдЙрди рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдореЗрдВ рдлрдЯрдХрд╛рд░ рдорд╣рд╕реВрд╕ рд╣реБрдИред рдЙрд╕рдиреЗ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рдЙрд╕рдХреЗ рдиреМрдХрд░ рджреЗрд╢рджреНрд░реЛрд╣реА рдирд╣реАрдВ рдереЗ; рд╡рд╣ рдЕрдиреБрдЪрд┐рдд рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред рд╡рд╣ рдорд╣рд▓ рд▓реМрдЯрд╛ рдФрд░ рд╕рдмрдХреЛ рдбрд╛рдВрдЯрдирд╛ рдмрдВрдж рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ред рд╢рд┐рдХрд╛рдпрддреЗрдВ рдмрдбрд╝рдмрдбрд╝рд╛рдиреЗ рдХреЗ рдмрдЬрд╛рдп, рдЙрд╕рдиреЗ рджрдпрд╛рд▓реБрддрд╛ рд╕реЗ рдмрд╛рдд рдХрд░рдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ред рдЗрд╕ рдмрджрд▓рд╛рд╡ рдХреЛ рджреЗрдЦрдХрд░ рд╕рднреА рдЪрдХрд┐рдд рд░рд╣ рдЧрдПред рд░рд╛рдЬрд╛ рдиреЗ рд╕реАрдЦрд╛ рдХрд┐ рдПрдХ рд╕рдЪреНрдЪрд╛ рд╕рдореНрд░рд╛рдЯ рдЧреБрд╕реНрд╕реЗ рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ, рдзреИрд░реНрдп рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕реМрджрд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рд╡рд╣ рдлрд┐рд░ рдХрднреА рдЧреБрд╕реНрд╕реЗ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рд▓реБрдврд╝рдХрд╛ред
рд░рд╛рдЬрд╛ рдиреЗ рдкреВрдЫрд╛, “рд╣реЗ рдмреБрджреНрдзрд┐рдорд╛рди, рдореИрдВ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдЧреБрд╕реНрд╕рд╛ рдХреНрдпреЛрдВ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реВрдБ?” рд╕рдВрдиреНрдпрд╛рд╕реА рдиреЗ рдЙрддреНрддрд░ рджрд┐рдпрд╛, “рддреБрдореНрд╣рд╛рд░рд╛ рдЧреБрд╕реНрд╕рд╛ рдПрдХ рдмреБрд░реЗ рд╕реМрджреЗ рдЬреИрд╕рд╛ рд╣реИред рддреБрдо рдЕрдкрдиреА рд╢рд╛рдВрддрд┐ рджреЗ рджреЗрддреЗ рд╣реЛ рдФрд░ рдмрджрд▓реЗ рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рдирд╣реАрдВ рдкрд╛рддреЗред” рд░рд╛рдЬрд╛ рдХреЛ рдЙрди рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдореЗрдВ рдлрдЯрдХрд╛рд░ рдорд╣рд╕реВрд╕ рд╣реБрдИред рдЙрд╕рдиреЗ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рдЙрд╕рдХреЗ рдиреМрдХрд░ рджреЗрд╢рджреНрд░реЛрд╣реА рдирд╣реАрдВ рдереЗ; рд╡рд╣ рдЕрдиреБрдЪрд┐рдд рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред рд╡рд╣ рдорд╣рд▓ рд▓реМрдЯрд╛ рдФрд░ рд╕рдмрдХреЛ рдбрд╛рдВрдЯрдирд╛ рдмрдВрдж рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ред рд╢рд┐рдХрд╛рдпрддреЗрдВ рдмрдбрд╝рдмрдбрд╝рд╛рдиреЗ рдХреЗ рдмрдЬрд╛рдп, рдЙрд╕рдиреЗ рджрдпрд╛рд▓реБрддрд╛ рд╕реЗ рдмрд╛рдд рдХрд░рдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ред рдЗрд╕ рдмрджрд▓рд╛рд╡ рдХреЛ рджреЗрдЦрдХрд░ рд╕рднреА рдЪрдХрд┐рдд рд░рд╣ рдЧрдПред рд░рд╛рдЬрд╛ рдиреЗ рд╕реАрдЦрд╛ рдХрд┐ рдПрдХ рд╕рдЪреНрдЪрд╛ рд╕рдореНрд░рд╛рдЯ рдЧреБрд╕реНрд╕реЗ рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ, рдзреИрд░реНрдп рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕реМрджрд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рд╡рд╣ рдлрд┐рд░ рдХрднреА рдЧреБрд╕реНрд╕реЗ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рд▓реБрдврд╝рдХрд╛ред
ЁЯТФ Story 2 тАФ The Tumbled Promise: An Emotional Bargain
ЁЯТФ рдХрд╣рд╛рдиреА 2 тАФ рд▓реБрдврд╝рдХ рдЧрдпрд╛ рд╡рд╛рджрд╛: рдПрдХ рднрд╛рд╡рдирд╛рддреНрдордХ рд╕реМрджрд╛
ЁЯТФ рдХрд╣рд╛рдиреА 2 тАФ рд▓реБрдврд╝рдХ рдЧрдпрд╛ рд╡рд╛рджрд╛: рдПрдХ рднрд╛рд╡рдирд╛рддреНрдордХ рд╕реМрджрд╛
In a small village, a poor old man named Ramu lived alone. He often sat muttering to himself, remembering his youth. One day, he peered out of his window and saw a puzzled young boy sitting outside. The boy had tumbled off his bicycle and hurt his knee. Ramu rushed out to help. The boy was startled by the old man’s sudden appearance. Ramu helped the boy stand up and made a bargain with him: “I will fix your bicycle if you promise to visit me every week.” The boy agreed.
The boy’s father was a monarch of a nearby kingdom. When he heard about his son’s accident, he scolded the boy for being careless. The boy felt a deep reproach in his father’s eyes. But he remembered his bargain with Ramu. Every week, he visited the old man. Ramu told him stories of his youth. The boy was astonished by the old man’s wisdom. He learned that material wealth is not as important as kindness. The king, who once thought the old man was a traitor to his time, was startled by his son’s change. He too started visiting Ramu. The old man never scolded anyone. He only smiled and peered into their hearts. In the end, the king realized that the best bargain in life is giving love without expecting anything in return.
The boy’s father was a monarch of a nearby kingdom. When he heard about his son’s accident, he scolded the boy for being careless. The boy felt a deep reproach in his father’s eyes. But he remembered his bargain with Ramu. Every week, he visited the old man. Ramu told him stories of his youth. The boy was astonished by the old man’s wisdom. He learned that material wealth is not as important as kindness. The king, who once thought the old man was a traitor to his time, was startled by his son’s change. He too started visiting Ramu. The old man never scolded anyone. He only smiled and peered into their hearts. In the end, the king realized that the best bargain in life is giving love without expecting anything in return.
рдПрдХ рдЫреЛрдЯреЗ рд╕реЗ рдЧрд╛рдБрд╡ рдореЗрдВ, рд░рд╛рдореВ рдирд╛рдо рдХрд╛ рдПрдХ рдЧрд░реАрдм рдмреВрдврд╝рд╛ рдЕрдХреЗрд▓рд╛ рд░рд╣рддрд╛ рдерд╛ред рд╡рд╣ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдк рд╕реЗ рдмрдбрд╝рдмрдбрд╝рд╛рддреЗ рд╣реБрдП рдмреИрдард╛ рд░рд╣рддрд╛, рдЕрдкрдиреА рдЬрд╡рд╛рдиреА рдХреЛ рдпрд╛рдж рдХрд░рддрд╛ред рдПрдХ рджрд┐рди, рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдкрдиреА рдЦрд┐рдбрд╝рдХреА рд╕реЗ рдЭрд╛рдБрдХрдХрд░ рджреЗрдЦрд╛ рдФрд░ рдПрдХ рд╣реИрд░рд╛рди рдпреБрд╡рд╛ рд▓рдбрд╝рдХреЗ рдХреЛ рдмрд╛рд╣рд░ рдмреИрдареЗ рджреЗрдЦрд╛ред рд▓рдбрд╝рдХрд╛ рдЕрдкрдиреА рд╕рд╛рдЗрдХрд┐рд▓ рд╕реЗ рд▓реБрдврд╝рдХ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ рдФрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рдШреБрдЯрдиреЗ рдореЗрдВ рдЪреЛрдЯ рд▓рдЧ рдЧрдИ рдереАред рд░рд╛рдореВ рдЙрд╕рдХреА рдорджрдж рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрд╛рд╣рд░ рджреМрдбрд╝рд╛ред рд▓рдбрд╝рдХрд╛ рдмреВрдврд╝реЗ рдХреЗ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдЖрдиреЗ рд╕реЗ рдЪреМрдВрдХ рдЧрдпрд╛ред рд░рд╛рдореВ рдиреЗ рд▓рдбрд╝рдХреЗ рдХреЛ рдЦрдбрд╝рд╛ рд╣реЛрдиреЗ рдореЗрдВ рдорджрдж рдХреА рдФрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рд╕рд╛рде рдПрдХ рд╕реМрджрд╛ рдХрд┐рдпрд╛: “рдореИрдВ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рд╕рд╛рдЗрдХрд┐рд▓ рдареАрдХ рдХрд░ рджреВрдВрдЧрд╛ рдпрджрд┐ рддреБрдо рд╣рд░ рд╣рдлреНрддреЗ рдореБрдЭрд╕реЗ рдорд┐рд▓рдиреЗ рдХрд╛ рд╡рд╛рджрд╛ рдХрд░реЛред” рд▓рдбрд╝рдХрд╛ рдорд╛рди рдЧрдпрд╛ред
рд▓рдбрд╝рдХреЗ рдХреЗ рдкрд┐рддрд╛ рдПрдХ рдкрдбрд╝реЛрд╕реА рд░рд╛рдЬреНрдп рдХреЗ рд╕рдореНрд░рд╛рдЯ рдереЗред рдЬрдм рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдмреЗрдЯреЗ рдХреЗ рджреБрд░реНрдШрдЯрдирд╛ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╕реБрдирд╛, рддреЛ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд▓рдбрд╝рдХреЗ рдХреЛ рд▓рд╛рдкрд░рд╡рд╛рд╣реА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдбрд╛рдВрдЯрд╛ред рд▓рдбрд╝рдХреЗ рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдкрд┐рддрд╛ рдХреА рдЖрдБрдЦреЛрдВ рдореЗрдВ рдЧрд╣рд░реА рдлрдЯрдХрд╛рд░ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХреАред рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрд╕реЗ рд░рд╛рдореВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЕрдкрдирд╛ рд╕реМрджрд╛ рдпрд╛рдж рдЖрдпрд╛ред рд╣рд░ рд╣рдлреНрддреЗ, рд╡рд╣ рдмреВрдврд╝реЗ рдЖрджрдореА рд╕реЗ рдорд┐рд▓рдиреЗ рдЬрд╛рддрд╛ рдерд╛ред рд░рд╛рдореВ рдЙрд╕реЗ рдЕрдкрдиреА рдЬрд╡рд╛рдиреА рдХреА рдХрд╣рд╛рдирд┐рдпрд╛рдБ рд╕реБрдирд╛рддрд╛ рдерд╛ред рд▓рдбрд╝рдХрд╛ рдмреВрдврд╝реЗ рдХреА рдмреБрджреНрдзрд┐ рд╕реЗ рдЪрдХрд┐рдд рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рд╕реАрдЦрд╛ рдХрд┐ рднреМрддрд┐рдХ рдзрди рдЙрддрдирд╛ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдЬрд┐рддрдирд╛ рджрдпрд╛рд▓реБрддрд╛ред рд░рд╛рдЬрд╛, рдЬреЛ рдХрднреА рд╕реЛрдЪрддрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рдмреВрдврд╝рд╛ рдЖрджрдореА рдЙрд╕рдХреЗ рд╕рдордп рдХрд╛ рджреЗрд╢рджреНрд░реЛрд╣реА рдерд╛, рдЕрдкрдиреЗ рдмреЗрдЯреЗ рдХреЗ рдмрджрд▓рд╛рд╡ рдХреЛ рджреЗрдЦрдХрд░ рдЪреМрдВрдХ рдЧрдпрд╛ред рд╡рд╣ рднреА рд░рд╛рдореВ рд╕реЗ рдорд┐рд▓рдиреЗ рдЖрдиреЗ рд▓рдЧрд╛ред рдмреВрдврд╝реЗ рдЖрджрдореА рдиреЗ рдХрднреА рдХрд┐рд╕реА рдХреЛ рдбрд╛рдВрдЯрд╛ рдирд╣реАрдВред рд╡рд╣ рдХреЗрд╡рд▓ рдореБрд╕реНрдХреБрд░рд╛рддрд╛ рдерд╛ рдФрд░ рдЙрдирдХреЗ рджрд┐рд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рдЭрд╛рдБрдХрдХрд░ рджреЗрдЦрддрд╛ рдерд╛ред рдЕрдВрдд рдореЗрдВ, рд░рд╛рдЬрд╛ рдиреЗ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рдЬреАрд╡рди рдореЗрдВ рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд╕реМрджрд╛ рдмрд┐рдирд╛ рдХреБрдЫ рдмрджрд▓реЗ рдХреА рдЙрдореНрдореАрдж рдХреЗ рдкреНрдпрд╛рд░ рджреЗрдирд╛ рд╣реИред
рд▓рдбрд╝рдХреЗ рдХреЗ рдкрд┐рддрд╛ рдПрдХ рдкрдбрд╝реЛрд╕реА рд░рд╛рдЬреНрдп рдХреЗ рд╕рдореНрд░рд╛рдЯ рдереЗред рдЬрдм рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдмреЗрдЯреЗ рдХреЗ рджреБрд░реНрдШрдЯрдирд╛ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╕реБрдирд╛, рддреЛ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд▓рдбрд╝рдХреЗ рдХреЛ рд▓рд╛рдкрд░рд╡рд╛рд╣реА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдбрд╛рдВрдЯрд╛ред рд▓рдбрд╝рдХреЗ рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдкрд┐рддрд╛ рдХреА рдЖрдБрдЦреЛрдВ рдореЗрдВ рдЧрд╣рд░реА рдлрдЯрдХрд╛рд░ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХреАред рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрд╕реЗ рд░рд╛рдореВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЕрдкрдирд╛ рд╕реМрджрд╛ рдпрд╛рдж рдЖрдпрд╛ред рд╣рд░ рд╣рдлреНрддреЗ, рд╡рд╣ рдмреВрдврд╝реЗ рдЖрджрдореА рд╕реЗ рдорд┐рд▓рдиреЗ рдЬрд╛рддрд╛ рдерд╛ред рд░рд╛рдореВ рдЙрд╕реЗ рдЕрдкрдиреА рдЬрд╡рд╛рдиреА рдХреА рдХрд╣рд╛рдирд┐рдпрд╛рдБ рд╕реБрдирд╛рддрд╛ рдерд╛ред рд▓рдбрд╝рдХрд╛ рдмреВрдврд╝реЗ рдХреА рдмреБрджреНрдзрд┐ рд╕реЗ рдЪрдХрд┐рдд рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рд╕реАрдЦрд╛ рдХрд┐ рднреМрддрд┐рдХ рдзрди рдЙрддрдирд╛ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдЬрд┐рддрдирд╛ рджрдпрд╛рд▓реБрддрд╛ред рд░рд╛рдЬрд╛, рдЬреЛ рдХрднреА рд╕реЛрдЪрддрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рдмреВрдврд╝рд╛ рдЖрджрдореА рдЙрд╕рдХреЗ рд╕рдордп рдХрд╛ рджреЗрд╢рджреНрд░реЛрд╣реА рдерд╛, рдЕрдкрдиреЗ рдмреЗрдЯреЗ рдХреЗ рдмрджрд▓рд╛рд╡ рдХреЛ рджреЗрдЦрдХрд░ рдЪреМрдВрдХ рдЧрдпрд╛ред рд╡рд╣ рднреА рд░рд╛рдореВ рд╕реЗ рдорд┐рд▓рдиреЗ рдЖрдиреЗ рд▓рдЧрд╛ред рдмреВрдврд╝реЗ рдЖрджрдореА рдиреЗ рдХрднреА рдХрд┐рд╕реА рдХреЛ рдбрд╛рдВрдЯрд╛ рдирд╣реАрдВред рд╡рд╣ рдХреЗрд╡рд▓ рдореБрд╕реНрдХреБрд░рд╛рддрд╛ рдерд╛ рдФрд░ рдЙрдирдХреЗ рджрд┐рд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рдЭрд╛рдБрдХрдХрд░ рджреЗрдЦрддрд╛ рдерд╛ред рдЕрдВрдд рдореЗрдВ, рд░рд╛рдЬрд╛ рдиреЗ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рдЬреАрд╡рди рдореЗрдВ рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд╕реМрджрд╛ рдмрд┐рдирд╛ рдХреБрдЫ рдмрджрд▓реЗ рдХреА рдЙрдореНрдореАрдж рдХреЗ рдкреНрдпрд╛рд░ рджреЗрдирд╛ рд╣реИред
ЁЯТм Dialogue 1 тАФ Startled & Muttering
ЁЯТм рд╕рдВрд╡рд╛рдж 1 тАФ рдЪреМрдВрдХрд╛ рд╣реБрдЖ рдФрд░ рдмрдбрд╝рдмрдбрд╝рд╛рдирд╛
ЁЯТм рд╕рдВрд╡рд╛рдж 1 тАФ рдЪреМрдВрдХрд╛ рд╣реБрдЖ рдФрд░ рдмрдбрд╝рдмрдбрд╝рд╛рдирд╛
Servant:
Your Majesty, I heard you muttering angrily in your room. When I entered, you looked startled. Please don’t scold me. I only came to serve you. I made a bargain with myself to always be loyal. I am not a traitor. Why do you look at me with such reproach?
рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ, рдореИрдВрдиреЗ рдЖрдкрдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдХрдорд░реЗ рдореЗрдВ рдЧреБрд╕реНрд╕реЗ рд╕реЗ рдмрдбрд╝рдмрдбрд╝рд╛рддреЗ рд╣реБрдП рд╕реБрдирд╛ред рдЬрдм рдореИрдВ рдЕрдВрджрд░ рдЖрдпрд╛, рддреЛ рдЖрдк рдЪреМрдВрдХ рдЧрдПред рдХреГрдкрдпрд╛ рдореБрдЭреЗ рдбрд╛рдВрдЯреЗрдВ рдорддред рдореИрдВ рдХреЗрд╡рд▓ рдЖрдкрдХреА рд╕реЗрд╡рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдЖрдпрд╛ рдерд╛ред рдореИрдВрдиреЗ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рд╡рдлрд╛рджрд╛рд░ рд░рд╣рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдк рд╕реЗ рдПрдХ рд╕реМрджрд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИред рдореИрдВ рджреЗрд╢рджреНрд░реЛрд╣реА рдирд╣реАрдВ рд╣реВрдБред рдЖрдк рдореБрдЭреЗ рдРрд╕реА рдлрдЯрдХрд╛рд░ рд╕реЗ рдХреНрдпреЛрдВ рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реИрдВ?
King Bhoj:
Forgive me. I was puzzled by my own anger. I tumbled into a bad habit of scolding everyone. I met a wise hermit who told me that anger is a bad bargain. I was astonished by his words. I will no longer scold you. Instead, I will peer into my own heart and find peace.
рдореБрдЭреЗ рдорд╛рдл рдХрд░ рджреЛред рдореИрдВ рдЕрдкрдиреЗ рдЧреБрд╕реНрд╕реЗ рд╕реЗ рд╣реИрд░рд╛рди рдерд╛ред рдореИрдВ рд╕рдмрдХреЛ рдбрд╛рдВрдЯрдиреЗ рдХреА рдПрдХ рдмреБрд░реА рдЖрджрдд рдореЗрдВ рд▓реБрдврд╝рдХ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рдореИрдВ рдПрдХ рдмреБрджреНрдзрд┐рдорд╛рди рд╕рдВрдиреНрдпрд╛рд╕реА рд╕реЗ рдорд┐рд▓рд╛ рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рдореБрдЭрд╕реЗ рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ рдЧреБрд╕реНрд╕рд╛ рдПрдХ рдмреБрд░рд╛ рд╕реМрджрд╛ рд╣реИред рдореИрдВ рдЙрд╕рдХреЗ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рд╕реЗ рдЪрдХрд┐рдд рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред рдореИрдВ рдЕрдм рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдирд╣реАрдВ рдбрд╛рдВрдЯреВрдВрдЧрд╛ред рдмрд▓реНрдХрд┐, рдореИрдВ рдЕрдкрдиреЗ рд╣реА рджрд┐рд▓ рдореЗрдВ рдЭрд╛рдБрдХрдХрд░ рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдкрд╛рдКрдВрдЧрд╛ред
ЁЯТм Dialogue 2 тАФ Peered & Bargain
ЁЯТм рд╕рдВрд╡рд╛рдж 2 тАФ рдЭрд╛рдБрдХрдирд╛ рдФрд░ рд╕реМрджрд╛
ЁЯТм рд╕рдВрд╡рд╛рдж 2 тАФ рдЭрд╛рдБрдХрдирд╛ рдФрд░ рд╕реМрджрд╛
Young Boy:
Grandfather, I peered through your window and saw you sitting alone. I tumbled off my bicycle and you helped me. Thank you for that bargain we made. My father scolded me for being careless. His eyes were full of reproach. He is a powerful monarch, but he looks so puzzled and sad. Why is that?
рджрд╛рджрд╛рдЬреА, рдореИрдВрдиреЗ рдЖрдкрдХреА рдЦрд┐рдбрд╝рдХреА рд╕реЗ рдЭрд╛рдБрдХрдХрд░ рджреЗрдЦрд╛ рдФрд░ рдЖрдкрдХреЛ рдЕрдХреЗрд▓реЗ рдмреИрдареЗ рджреЗрдЦрд╛ред рдореИрдВ рдЕрдкрдиреА рд╕рд╛рдЗрдХрд┐рд▓ рд╕реЗ рд▓реБрдврд╝рдХ рдЧрдпрд╛ рдФрд░ рдЖрдкрдиреЗ рдореЗрд░реА рдорджрдж рдХреАред рд╣рдордиреЗ рдЬреЛ рд╕реМрджрд╛ рдХрд┐рдпрд╛, рдЙрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдзрдиреНрдпрд╡рд╛рджред рдореЗрд░реЗ рдкрд┐рддрд╛ рдиреЗ рдореБрдЭреЗ рд▓рд╛рдкрд░рд╡рд╛рд╣реА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдбрд╛рдВрдЯрд╛ред рдЙрдирдХреА рдЖрдБрдЦреЗрдВ рдлрдЯрдХрд╛рд░ рд╕реЗ рднрд░реА рдереАрдВред рд╡рд╣ рдПрдХ рд╢рдХреНрддрд┐рд╢рд╛рд▓реА рд╕рдореНрд░рд╛рдЯ рд╣реИрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рд╡рд╣ рдмрд╣реБрдд рд╣реИрд░рд╛рди рдФрд░ рдЙрджрд╛рд╕ рд▓рдЧрддреЗ рд╣реИрдВред рдРрд╕рд╛ рдХреНрдпреЛрдВ рд╣реИ?
Ramu:
Your father is astonished by life’s challenges. He thinks everyone is a traitor to him. But you can teach him a new bargain. Tell him that love is better than anger. I was once startled by my own loneliness, but then I made a bargain with kindness. Now I never mutter in sadness. I only peer at the world with hope. Go, my child, and share this lesson.
рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рдкрд┐рддрд╛ рдЬреАрд╡рди рдХреА рдЪреБрдиреМрддрд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдЪрдХрд┐рдд рд╣реИрдВред рд╡рд╣ рд╕реЛрдЪрддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рд╣рд░ рдХреЛрдИ рдЙрдирдХреЗ рд▓рд┐рдП рджреЗрд╢рджреНрд░реЛрд╣реА рд╣реИред рд▓реЗрдХрд┐рди рддреБрдо рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдПрдХ рдирдпрд╛ рд╕реМрджрд╛ рд╕рд┐рдЦрд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реЛред рдЙрдирд╕реЗ рдХрд╣реЛ рдХрд┐ рдкреНрдпрд╛рд░ рдЧреБрд╕реНрд╕реЗ рд╕реЗ рдмреЗрд╣рддрд░ рд╣реИред рдореИрдВ рдХрднреА рдЕрдкрдиреЗ рдЕрдХреЗрд▓реЗрдкрди рд╕реЗ рдЪреМрдВрдХ рдЧрдпрд╛ рдерд╛, рд▓реЗрдХрд┐рди рдлрд┐рд░ рдореИрдВрдиреЗ рджрдпрд╛рд▓реБрддрд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдПрдХ рд╕реМрджрд╛ рдХрд┐рдпрд╛ред рдЕрдм рдореИрдВ рдХрднреА рдЙрджрд╛рд╕реА рдореЗрдВ рдмрдбрд╝рдмрдбрд╝рд╛рддрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реВрдБред рдореИрдВ рдХреЗрд╡рд▓ рдЖрд╢рд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рдЭрд╛рдБрдХрддрд╛ рд╣реВрдБред рдЬрд╛рдУ, рдореЗрд░реЗ рдмрдЪреНрдЪреЗ, рдФрд░ рдпрд╣ рд╕рдмрдХ рд╕рд╛рдЭрд╛ рдХрд░реЛред