ЁЯРШ Grade 7 Vocabulary Mastery – Day 12: Honour & Kindness Stories
ЁЯУШ Word Table тАФ Honour & Kindness Vocabulary (Grade 7, Day 12)
ЁЯУШ рд╢рдмреНрдж рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ тАФ рд╕рдореНрдорд╛рди рдФрд░ рджрдпрд╛рд▓реБрддрд╛ рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА (рдЧреНрд░реЗрдб 7, рджрд┐рди 12)
ЁЯУШ рд╢рдмреНрдж рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ тАФ рд╕рдореНрдорд╛рди рдФрд░ рджрдпрд╛рд▓реБрддрд╛ рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА (рдЧреНрд░реЗрдб 7, рджрд┐рди 12)
| Word/Phrase | Pronunciation | Hindi Meaning & Example |
|---|---|---|
| Upbringing | рдЕрдкрдмреНрд░рд┐рдВрдЧрд┐рдВрдЧ | рдкрд╛рд▓рди-рдкреЛрд╖рдг, рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛-рджреАрдХреНрд╖рд╛, рдкрд░рд╡рд░рд┐рд╢, рдмрдЪрдкрди рдХрд╛ рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдг The monarch‘s strict upbringing in the palace protects him from making foolish decisions. ЁЯУЦ рд╕рдореНрд░рд╛рдЯ рдХрд╛ рдорд╣рд▓ рдореЗрдВ рдХрдареЛрд░ рдкрд╛рд▓рди-рдкреЛрд╖рдг рдЙрд╕реЗ рдореВрд░реНрдЦрддрд╛рдкреВрд░реНрдг рдирд┐рд░реНрдгрдп рд▓реЗрдиреЗ рд╕реЗ рдмрдЪрд╛рддрд╛ рд╣реИред |
| Tusk | рдЯрд╕реНрдХ | рджрд╛рдВрдд, рд╣рд╛рдереА рдХрд╛ рджрд╛рдВрдд, рд╕реВрдЕрд░ рдХрд╛ рджрд╛рдВрдд, рдиреЛрдХреАрд▓рд╛ рджрд╛рдВрдд The old hermit carved a beautiful tusk from ivory, which he claimed was drawn from the ancient laws of nature that protects all living creatures. ЁЯУЦ рдмреВрдврд╝реЗ рд╕рдВрдиреНрдпрд╛рд╕реА рдиреЗ рд╣рд╛рдереАрджрд╛рдВрдд рд╕реЗ рдПрдХ рд╕реБрдВрджрд░ рджрд╛рдВрдд рдирдХреНрдХрд╛рд╢реА рдХрд┐рдпрд╛, рдЬрд┐рд╕реЗ рдЙрд╕рдиреЗ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рдХреЗ рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рдирд┐рдпрдореЛрдВ рд╕реЗ рдмрдирд╛ рдмрддрд╛рдпрд╛ рдЬреЛ рд╕рднреА рдЬреАрд╡рд┐рдд рдкреНрд░рд╛рдгрд┐рдпреЛрдВ рдХреА рд░рдХреНрд╖рд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред |
| Squeal | рд╕реНрдХреНрд╡реАрд▓ | рдЪреАрдЦрдирд╛, рдЪрд┐рд▓реНрд▓рд╛рдирд╛, рдХрд┐рдХрд┐рдпрд╛рдирд╛, рддреЗрдЬрд╝ рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рдирд┐рдХрд╛рд▓рдирд╛ The children let out a loud squeal of delight when they saw the baby ferret darted across the garden, its tiny whiskers twitching with joy. ЁЯУЦ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдиреЗ рдЦреБрд╢реА рд╕реЗ рдЬрд╝реЛрд░ рд╕реЗ рдЪреАрдЦ рд▓рдЧрд╛рдИ рдЬрдм рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдмрдЪреНрдЪреЗ рдиреЗрд╡рд▓реЗ рдХреЛ рдмрдЧреАрдЪреЗ рдореЗрдВ рджреМрдбрд╝рддреЗ рджреЗрдЦрд╛, рдЙрд╕рдХреА рдЫреЛрдЯреА рдореВрдБрдЫреЗрдВ рдЦреБрд╢реА рд╕реЗ рдХрд╛рдБрдк рд░рд╣реА рдереАрдВред |
ЁЯРШ Story 1 тАФ The Tusk of Honour
ЁЯРШ рдХрд╣рд╛рдиреА 1 тАФ рд╕рдореНрдорд╛рди рдХрд╛ рджрд╛рдВрдд
ЁЯРШ рдХрд╣рд╛рдиреА 1 тАФ рд╕рдореНрдорд╛рди рдХрд╛ рджрд╛рдВрдд
In a village, there lived a young boy named Arjun whose upbringing had been humble but kind. His father was a poor woodcutter, and his mother taught him the ancient laws of honesty and courage. Though they had little money, Arjun’s upbringing protected his heart from greed and hatred.
One day, while peering into the forest near the dunes, Arjun discovered something extraordinary. A magnificent elephant lay trapped in a deep pit, its mighty tusk broken and bleeding. The poor creature let out a painful squeal that echoed through the trees. Arjun’s heart startled at the sound, but he did not run away.
“Do not be afraid,” he whispered, his voice trembling. “I will help you.” The elephant watched him with wise, gentle eyes. Arjun assembled a rope from vines and, with great effort, pulled the massive animal from the pit. The elephant raised its trunk and let out a soft squeal of gratitude тАФ a sound so beautiful that the birds stopped singing to listen.
Years later, Arjun became the royal advisor to the monarch. He always carried a small carving of an elephant tusk around his neck, a reminder of his upbringing. “My parents taught me,” he would tell the king, “that true honour is not found in gold or crowns, but in the courage to answer a creature’s squeal of pain with kindness.”
The monarch, moved by Arjun’s wisdom, ordered that every child in the kingdom receive an upbringing that protects their kindness. And in the royal garden, a statue of an elephant with a broken tusk stood forever, its stone eyes watching over the children who played nearby, their laughter a happy squeal of joy.
One day, while peering into the forest near the dunes, Arjun discovered something extraordinary. A magnificent elephant lay trapped in a deep pit, its mighty tusk broken and bleeding. The poor creature let out a painful squeal that echoed through the trees. Arjun’s heart startled at the sound, but he did not run away.
“Do not be afraid,” he whispered, his voice trembling. “I will help you.” The elephant watched him with wise, gentle eyes. Arjun assembled a rope from vines and, with great effort, pulled the massive animal from the pit. The elephant raised its trunk and let out a soft squeal of gratitude тАФ a sound so beautiful that the birds stopped singing to listen.
Years later, Arjun became the royal advisor to the monarch. He always carried a small carving of an elephant tusk around his neck, a reminder of his upbringing. “My parents taught me,” he would tell the king, “that true honour is not found in gold or crowns, but in the courage to answer a creature’s squeal of pain with kindness.”
The monarch, moved by Arjun’s wisdom, ordered that every child in the kingdom receive an upbringing that protects their kindness. And in the royal garden, a statue of an elephant with a broken tusk stood forever, its stone eyes watching over the children who played nearby, their laughter a happy squeal of joy.
рдПрдХ рдЧрд╛рдБрд╡ рдореЗрдВ, рдЕрд░реНрдЬреБрди рдирд╛рдо рдХрд╛ рдПрдХ рдпреБрд╡рд╛ рд▓рдбрд╝рдХрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рдерд╛ рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдкрд╛рд▓рди-рдкреЛрд╖рдг рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рд▓реЗрдХрд┐рди рджрдпрд╛рд▓реБ рдерд╛ред рдЙрд╕рдХреЗ рдкрд┐рддрд╛ рдПрдХ рдЧрд░реАрдм рд▓рдХрдбрд╝рд╣рд╛рд░реЗ рдереЗ, рдФрд░ рдЙрд╕рдХреА рдорд╛рдБ рдиреЗ рдЙрд╕реЗ рдИрдорд╛рдирджрд╛рд░реА рдФрд░ рд╕рд╛рд╣рд╕ рдХреЗ рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рдирд┐рдпрдо рд╕рд┐рдЦрд╛рдПред рдпрджреНрдпрдкрд┐ рдЙрдирдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдХрдо рдкреИрд╕реЗ рдереЗ, рдЕрд░реНрдЬреБрди рдХрд╛ рдкрд╛рд▓рди-рдкреЛрд╖рдг рдЙрд╕рдХреЗ рджрд┐рд▓ рдХреЛ рд▓рд╛рд▓рдЪ рдФрд░ рдирдлрд╝рд░рдд рд╕реЗ рдмрдЪрд╛рддрд╛ рдерд╛ред
рдПрдХ рджрд┐рди, рдЯрд┐рдмреНрдмреЛрдВ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдЬрдВрдЧрд▓ рдореЗрдВ рдЭрд╛рдБрдХрддреЗ рд╣реБрдП, рдЕрд░реНрдЬреБрди рдиреЗ рдХреБрдЫ рдЕрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдЦреЛрдЬрд╛ред рдПрдХ рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рд╣рд╛рдереА рдЧрд╣рд░реЗ рдЧрдбреНрдвреЗ рдореЗрдВ рдлрдБрд╕рд╛ рд╣реБрдЖ рдерд╛, рдЙрд╕рдХрд╛ рд╢рдХреНрддрд┐рд╢рд╛рд▓реА рджрд╛рдВрдд рдЯреВрдЯрд╛ рдФрд░ рдЦреВрди рдмрд╣ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред рдмреЗрдЪрд╛рд░рд╛ рдкреНрд░рд╛рдгреА рдкреЗрдбрд╝реЛрдВ рдореЗрдВ рдЧреВрдБрдЬрддреА рд╣реБрдИ рджрд░реНрдж рднрд░реА рдЪреАрдЦ рдирд┐рдХрд╛рд▓рд╛ред рдЕрд░реНрдЬреБрди рдХрд╛ рджрд┐рд▓ рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рд╕реЗ рдЪреМрдВрдХрд╛, рд▓реЗрдХрд┐рди рд╡рд╣ рднрд╛рдЧрд╛ рдирд╣реАрдВред
“рдордд рдбрд░реЛ,” рдЙрд╕рдиреЗ рдлреБрд╕рдлреБрд╕рд╛рдпрд╛, рдЙрд╕рдХреА рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рдХрд╛рдБрдк рд░рд╣реА рдереАред “рдореИрдВ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рдорджрдж рдХрд░реВрдБрдЧрд╛ред” рд╣рд╛рдереА рдиреЗ рдЙрд╕реЗ рдмреБрджреНрдзрд┐рдорд╛рди, рдХреЛрдорд▓ рдЖрдБрдЦреЛрдВ рд╕реЗ рджреЗрдЦрд╛ред рдЕрд░реНрдЬреБрди рдиреЗ рд▓рддрд╛рдУрдВ рд╕реЗ рд░рд╕реНрд╕реА рдмрдирд╛рдИ рдФрд░, рдмрдбрд╝реЗ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рд╕реЗ, рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рдЬрд╛рдирд╡рд░ рдХреЛ рдЧрдбреНрдвреЗ рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рдЦреАрдВрдЪрд╛ред рд╣рд╛рдереА рдиреЗ рдЕрдкрдиреА рд╕реВрдБрдбрд╝ рдЙрдард╛рдИ рдФрд░ рдХреГрддрдЬреНрдЮрддрд╛ рдХреА рдПрдХ рдордзреБрд░ рдЪреАрдЦ рдирд┐рдХрд╛рд▓реА тАФ рдПрдХ рдЗрддрдиреА рд╕реБрдВрджрд░ рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рдХрд┐ рдкрдХреНрд╖реА рд╕реБрдирдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЧрд╛рдирд╛ рдмрдВрдж рдХрд░ рджрд┐рдПред
рд╕рд╛рд▓реЛрдВ рдмрд╛рдж, рдЕрд░реНрдЬреБрди рд╢рд╛рд╕рдХ рдХрд╛ рд╢рд╛рд╣реА рд╕рд▓рд╛рд╣рдХрд╛рд░ рдмрдирд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдЕрдкрдиреА рдЧрд░реНрджрди рдореЗрдВ рд╣рд╛рдереА рдХреЗ рджрд╛рдВрдд рдХреА рдПрдХ рдЫреЛрдЯреА рдирдХреНрдХрд╛рд╢реА рдкрд╣рдиреА, рдЕрдкрдиреЗ рдкрд╛рд▓рди-рдкреЛрд╖рдг рдХреА рдпрд╛рдж рджрд┐рд▓рд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдПред “рдореЗрд░реЗ рдорд╛рддрд╛-рдкрд┐рддрд╛ рдиреЗ рдореБрдЭреЗ рд╕рд┐рдЦрд╛рдпрд╛,” рд╡рд╣ рд░рд╛рдЬрд╛ рд╕реЗ рдХрд╣рддрд╛, “рдХрд┐ рд╕рдЪреНрдЪрд╛ рд╕рдореНрдорд╛рди рд╕реЛрдиреЗ рдпрд╛ рддрд╛рдЬ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓рддрд╛, рдмрд▓реНрдХрд┐ рджрд░реНрдж рдХреА рдЪреАрдЦ рдХрд╛ рджрдпрд╛рд▓реБрддрд╛ рд╕реЗ рдЬрд╡рд╛рдм рджреЗрдиреЗ рдХреЗ рд╕рд╛рд╣рд╕ рдореЗрдВ рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИред”
рдЕрд░реНрдЬреБрди рдХреА рдмреБрджреНрдзрд┐рдорд╛рдиреА рд╕реЗ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рд╢рд╛рд╕рдХ рдиреЗ рдЖрджреЗрд╢ рджрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рд░рд╛рдЬреНрдп рдХреЗ рд╣рд░ рдмрдЪреНрдЪреЗ рдХреЛ рдПрдХ рдРрд╕рд╛ рдкрд╛рд▓рди-рдкреЛрд╖рдг рдорд┐рд▓реЗ рдЬреЛ рдЙрдирдХреА рджрдпрд╛рд▓реБрддрд╛ рдХреА рд░рдХреНрд╖рд╛ рдХрд░реЗред рдФрд░ рд╢рд╛рд╣реА рдмрдЧреАрдЪреЗ рдореЗрдВ, рдПрдХ рдЯреВрдЯреЗ рджрд╛рдВрдд рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣рд╛рдереА рдХреА рдореВрд░реНрддрд┐ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдЦрдбрд╝реА рд░рд╣реА, рдЙрд╕рдХреА рдкрддреНрдерд░ рдХреА рдЖрдБрдЦреЗрдВ рдкрд╛рд╕ рдЦреЗрд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдкрд░ рдирдЬрд╝рд░ рд░рдЦрддреА рд╣реБрдИрдВ, рдЙрдирдХреА рд╣рдБрд╕реА рдЦреБрд╢реА рдХреА рдПрдХ рдЦреБрд╢рдорд┐рдЬрд╛рдЬ рдЪреАрдЦ рдереАред
рдПрдХ рджрд┐рди, рдЯрд┐рдмреНрдмреЛрдВ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдЬрдВрдЧрд▓ рдореЗрдВ рдЭрд╛рдБрдХрддреЗ рд╣реБрдП, рдЕрд░реНрдЬреБрди рдиреЗ рдХреБрдЫ рдЕрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдЦреЛрдЬрд╛ред рдПрдХ рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рд╣рд╛рдереА рдЧрд╣рд░реЗ рдЧрдбреНрдвреЗ рдореЗрдВ рдлрдБрд╕рд╛ рд╣реБрдЖ рдерд╛, рдЙрд╕рдХрд╛ рд╢рдХреНрддрд┐рд╢рд╛рд▓реА рджрд╛рдВрдд рдЯреВрдЯрд╛ рдФрд░ рдЦреВрди рдмрд╣ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред рдмреЗрдЪрд╛рд░рд╛ рдкреНрд░рд╛рдгреА рдкреЗрдбрд╝реЛрдВ рдореЗрдВ рдЧреВрдБрдЬрддреА рд╣реБрдИ рджрд░реНрдж рднрд░реА рдЪреАрдЦ рдирд┐рдХрд╛рд▓рд╛ред рдЕрд░реНрдЬреБрди рдХрд╛ рджрд┐рд▓ рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рд╕реЗ рдЪреМрдВрдХрд╛, рд▓реЗрдХрд┐рди рд╡рд╣ рднрд╛рдЧрд╛ рдирд╣реАрдВред
“рдордд рдбрд░реЛ,” рдЙрд╕рдиреЗ рдлреБрд╕рдлреБрд╕рд╛рдпрд╛, рдЙрд╕рдХреА рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рдХрд╛рдБрдк рд░рд╣реА рдереАред “рдореИрдВ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рдорджрдж рдХрд░реВрдБрдЧрд╛ред” рд╣рд╛рдереА рдиреЗ рдЙрд╕реЗ рдмреБрджреНрдзрд┐рдорд╛рди, рдХреЛрдорд▓ рдЖрдБрдЦреЛрдВ рд╕реЗ рджреЗрдЦрд╛ред рдЕрд░реНрдЬреБрди рдиреЗ рд▓рддрд╛рдУрдВ рд╕реЗ рд░рд╕реНрд╕реА рдмрдирд╛рдИ рдФрд░, рдмрдбрд╝реЗ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рд╕реЗ, рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рдЬрд╛рдирд╡рд░ рдХреЛ рдЧрдбреНрдвреЗ рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рдЦреАрдВрдЪрд╛ред рд╣рд╛рдереА рдиреЗ рдЕрдкрдиреА рд╕реВрдБрдбрд╝ рдЙрдард╛рдИ рдФрд░ рдХреГрддрдЬреНрдЮрддрд╛ рдХреА рдПрдХ рдордзреБрд░ рдЪреАрдЦ рдирд┐рдХрд╛рд▓реА тАФ рдПрдХ рдЗрддрдиреА рд╕реБрдВрджрд░ рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рдХрд┐ рдкрдХреНрд╖реА рд╕реБрдирдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЧрд╛рдирд╛ рдмрдВрдж рдХрд░ рджрд┐рдПред
рд╕рд╛рд▓реЛрдВ рдмрд╛рдж, рдЕрд░реНрдЬреБрди рд╢рд╛рд╕рдХ рдХрд╛ рд╢рд╛рд╣реА рд╕рд▓рд╛рд╣рдХрд╛рд░ рдмрдирд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдЕрдкрдиреА рдЧрд░реНрджрди рдореЗрдВ рд╣рд╛рдереА рдХреЗ рджрд╛рдВрдд рдХреА рдПрдХ рдЫреЛрдЯреА рдирдХреНрдХрд╛рд╢реА рдкрд╣рдиреА, рдЕрдкрдиреЗ рдкрд╛рд▓рди-рдкреЛрд╖рдг рдХреА рдпрд╛рдж рджрд┐рд▓рд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдПред “рдореЗрд░реЗ рдорд╛рддрд╛-рдкрд┐рддрд╛ рдиреЗ рдореБрдЭреЗ рд╕рд┐рдЦрд╛рдпрд╛,” рд╡рд╣ рд░рд╛рдЬрд╛ рд╕реЗ рдХрд╣рддрд╛, “рдХрд┐ рд╕рдЪреНрдЪрд╛ рд╕рдореНрдорд╛рди рд╕реЛрдиреЗ рдпрд╛ рддрд╛рдЬ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓рддрд╛, рдмрд▓реНрдХрд┐ рджрд░реНрдж рдХреА рдЪреАрдЦ рдХрд╛ рджрдпрд╛рд▓реБрддрд╛ рд╕реЗ рдЬрд╡рд╛рдм рджреЗрдиреЗ рдХреЗ рд╕рд╛рд╣рд╕ рдореЗрдВ рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИред”
рдЕрд░реНрдЬреБрди рдХреА рдмреБрджреНрдзрд┐рдорд╛рдиреА рд╕реЗ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рд╢рд╛рд╕рдХ рдиреЗ рдЖрджреЗрд╢ рджрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рд░рд╛рдЬреНрдп рдХреЗ рд╣рд░ рдмрдЪреНрдЪреЗ рдХреЛ рдПрдХ рдРрд╕рд╛ рдкрд╛рд▓рди-рдкреЛрд╖рдг рдорд┐рд▓реЗ рдЬреЛ рдЙрдирдХреА рджрдпрд╛рд▓реБрддрд╛ рдХреА рд░рдХреНрд╖рд╛ рдХрд░реЗред рдФрд░ рд╢рд╛рд╣реА рдмрдЧреАрдЪреЗ рдореЗрдВ, рдПрдХ рдЯреВрдЯреЗ рджрд╛рдВрдд рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣рд╛рдереА рдХреА рдореВрд░реНрддрд┐ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдЦрдбрд╝реА рд░рд╣реА, рдЙрд╕рдХреА рдкрддреНрдерд░ рдХреА рдЖрдБрдЦреЗрдВ рдкрд╛рд╕ рдЦреЗрд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдкрд░ рдирдЬрд╝рд░ рд░рдЦрддреА рд╣реБрдИрдВ, рдЙрдирдХреА рд╣рдБрд╕реА рдЦреБрд╢реА рдХреА рдПрдХ рдЦреБрд╢рдорд┐рдЬрд╛рдЬ рдЪреАрдЦ рдереАред
тЪФя╕П Story 2 тАФ The Squeal That Saved the Soldiers
тЪФя╕П рдХрд╣рд╛рдиреА 2 тАФ рдЪреАрдЦ рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рд╕реИрдирд┐рдХреЛрдВ рдХреЛ рдмрдЪрд╛рдпрд╛
тЪФя╕П рдХрд╣рд╛рдиреА 2 тАФ рдЪреАрдЦ рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рд╕реИрдирд┐рдХреЛрдВ рдХреЛ рдмрдЪрд╛рдпрд╛
The kingdom was at war. The soldiers of the royal army, led by Captain Vikram, were marching through the dense jungle when they heard a strange squeal coming from the bushes. The men stopped, their swords drawn, their eyes suspicious.
“It is a trap!” one soldier whispered. “The enemy is eavesdropping!” But Captain Vikram, whose upbringing in the forest had taught him the origins of every animal sound, shook his head. “That is not a human squeal,” he said. “That is the cry of a wild boar in distress. Something is wrong.”
Carefully, the soldiers pushed through the thick foliage. There, trapped in a hunter’s net, was a massive wild boar, its sharp tusk caught in the ropes. The creature let out another desperate squeal, its eyes pleading for help. The soldiers were astonished.
“Captain,” said a young soldier named Meera, “should we not leave it? We are at war. This beast is a nuisance.” But Vikram remembered his upbringing тАФ his father had been a hunter who taught him that every life matters. “We protect the weak,” he said firmly, “even if they have tusks and squeals instead of words.”
The soldiers cut the net and freed the boar. The creature shook itself, let out one final grateful squeal, and disappeared into the jungle. That night, as the army camped, the soldiers were startled by a terrible roar. A pack of predators was approaching! But before the beasts could attack, the wild boar тАФ the very one they had saved тАФ charged from the darkness, its mighty tusks flashing. The predators fled, and the soldiers were saved.
Captain Vikram smiled at his men. “You see? The squeal we heard was not a nuisance тАФ it was a call for help. And the upbringing that teaches us to answer such calls is the true shield that protects us all.”
“It is a trap!” one soldier whispered. “The enemy is eavesdropping!” But Captain Vikram, whose upbringing in the forest had taught him the origins of every animal sound, shook his head. “That is not a human squeal,” he said. “That is the cry of a wild boar in distress. Something is wrong.”
Carefully, the soldiers pushed through the thick foliage. There, trapped in a hunter’s net, was a massive wild boar, its sharp tusk caught in the ropes. The creature let out another desperate squeal, its eyes pleading for help. The soldiers were astonished.
“Captain,” said a young soldier named Meera, “should we not leave it? We are at war. This beast is a nuisance.” But Vikram remembered his upbringing тАФ his father had been a hunter who taught him that every life matters. “We protect the weak,” he said firmly, “even if they have tusks and squeals instead of words.”
The soldiers cut the net and freed the boar. The creature shook itself, let out one final grateful squeal, and disappeared into the jungle. That night, as the army camped, the soldiers were startled by a terrible roar. A pack of predators was approaching! But before the beasts could attack, the wild boar тАФ the very one they had saved тАФ charged from the darkness, its mighty tusks flashing. The predators fled, and the soldiers were saved.
Captain Vikram smiled at his men. “You see? The squeal we heard was not a nuisance тАФ it was a call for help. And the upbringing that teaches us to answer such calls is the true shield that protects us all.”
рд░рд╛рдЬреНрдп рдпреБрджреНрдз рдореЗрдВ рдерд╛ред рдХрдкреНрддрд╛рди рд╡рд┐рдХреНрд░рдо рдХреЗ рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рдореЗрдВ рд╢рд╛рд╣реА рд╕реЗрдирд╛ рдХреЗ рд╕реИрдирд┐рдХ рдШрдиреЗ рдЬрдВрдЧрд▓ рд╕реЗ рдЧреБрдЬрд╝рд░ рд░рд╣реЗ рдереЗ рдЬрдм рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЭрд╛рдбрд╝рд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рдЕрдЬреАрдм рдЪреАрдЦ рд╕реБрдиреАред рдЖрджрдореА рд░реБрдХреЗ, рдЙрдирдХреА рддрд▓рд╡рд╛рд░реЗрдВ рдирд┐рдХрд╛рд▓реА рд╣реБрдИрдВ, рдЙрдирдХреА рдЖрдБрдЦреЗрдВ рд╢рдХреНрдХреА рдереАрдВред
“рдпрд╣ рдПрдХ рдЬрд╛рд▓ рд╣реИ!” рдПрдХ рд╕реИрдирд┐рдХ рдиреЗ рдлреБрд╕рдлреБрд╕рд╛рдпрд╛ред “рджреБрд╢реНрдорди рдХрд╛рди рд▓рдЧрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ!” рд▓реЗрдХрд┐рди рдХрдкреНрддрд╛рди рд╡рд┐рдХреНрд░рдо, рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдЬрдВрдЧрд▓ рдореЗрдВ рдкрд╛рд▓рди-рдкреЛрд╖рдг рд╣рд░ рдЬрд╛рдирд╡рд░ рдХреА рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рдХреА рдЙрддреНрдкрддреНрддрд┐ рд╕рд┐рдЦрд╛ рдЪреБрдХрд╛ рдерд╛, рдиреЗ рд╕рд┐рд░ рд╣рд┐рд▓рд╛рдпрд╛ред “рдпрд╣ рдорд╛рдирд╡ рдХреА рдЪреАрдЦ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ,” рдЙрд╕рдиреЗ рдХрд╣рд╛ред “рдпрд╣ рд╕рдВрдХрдЯ рдореЗрдВ рдПрдХ рдЬрдВрдЧрд▓реА рд╕реВрдЕрд░ рдХреА рдЪреАрдЦ рд╣реИред рдХреБрдЫ рдЧрд▓рдд рд╣реИред”
рд╕рд╛рд╡рдзрд╛рдиреА рд╕реЗ, рд╕реИрдирд┐рдХреЛрдВ рдиреЗ рдШрдиреЗ рдкрддреНрддреЛрдВ рдХреЛ рд╣рдЯрд╛рдпрд╛ред рд╡рд╣рд╛рдБ, рдПрдХ рд╢рд┐рдХрд╛рд░реА рдХреЗ рдЬрд╛рд▓ рдореЗрдВ рдлрдБрд╕рд╛ рд╣реБрдЖ, рдПрдХ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рдЬрдВрдЧрд▓реА рд╕реВрдЕрд░ рдерд╛, рдЙрд╕рдХрд╛ рддреЗрдЬрд╝ рджрд╛рдВрдд рд░рд╕реНрд╕рд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдлрдБрд╕рд╛ рд╣реБрдЖ рдерд╛ред рдкреНрд░рд╛рдгреА рдиреЗ рдПрдХ рдФрд░ рдирд┐рд░рд╛рд╢ рдЪреАрдЦ рдирд┐рдХрд╛рд▓реА, рдЙрд╕рдХреА рдЖрдБрдЦреЗрдВ рдорджрдж рдХреА рднреАрдЦ рдорд╛рдБрдЧ рд░рд╣реА рдереАрдВред рд╕реИрдирд┐рдХ рдЖрд╢реНрдЪрд░реНрдпрдЪрдХрд┐рдд рдереЗред
“рдХрдкреНрддрд╛рди,” рдореАрд░рд╛ рдирд╛рдо рдХреА рдПрдХ рдпреБрд╡рд╛ рд╕реИрдирд┐рдХ рдиреЗ рдХрд╣рд╛, “рдХреНрдпрд╛ рд╣рдо рдЗрд╕реЗ рдирд╣реАрдВ рдЫреЛрдбрд╝ рджреЗрдВ? рд╣рдо рдпреБрджреНрдз рдореЗрдВ рд╣реИрдВред рдпрд╣ рдЬрд╛рдирд╡рд░ рдПрдХ рдЙрдкрджреНрд░рд╡ рд╣реИред” рд▓реЗрдХрд┐рди рд╡рд┐рдХреНрд░рдо рдХреЛ рдЕрдкрдирд╛ рдкрд╛рд▓рди-рдкреЛрд╖рдг рдпрд╛рдж рдЖрдпрд╛ тАФ рдЙрд╕рдХреЗ рдкрд┐рддрд╛ рдПрдХ рд╢рд┐рдХрд╛рд░реА рдереЗ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЙрд╕реЗ рд╕рд┐рдЦрд╛рдпрд╛ рдХрд┐ рд╣рд░ рдЬрд╛рди рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╣реИред “рд╣рдо рдХрдордЬрд╝реЛрд░реЛрдВ рдХреА рд░рдХреНрд╖рд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ,” рдЙрд╕рдиреЗ рджреГрдврд╝рддрд╛ рд╕реЗ рдХрд╣рд╛, “рдпрд╣рд╛рдБ рддрдХ рдХрд┐ рдЕрдЧрд░ рдЙрдирдХреЗ рдкрд╛рд╕ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреЗ рдмрдЬрд╛рдп рджрд╛рдВрдд рдФрд░ рдЪреАрдЦреЗрдВ рд╣реЛрдВред”
рд╕реИрдирд┐рдХреЛрдВ рдиреЗ рдЬрд╛рд▓ рдХрд╛рдЯрд╛ рдФрд░ рд╕реВрдЕрд░ рдХреЛ рдЖрдЬрд╝рд╛рдж рдХрд┐рдпрд╛ред рдкреНрд░рд╛рдгреА рдиреЗ рдЦреБрдж рдХреЛ рдЭрдЯрдХрд╛рдпрд╛, рдПрдХ рдЕрдВрддрд┐рдо рдХреГрддрдЬреНрдЮ рдЪреАрдЦ рдирд┐рдХрд╛рд▓реА, рдФрд░ рдЬрдВрдЧрд▓ рдореЗрдВ рдЧрд╛рдпрдм рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред рдЙрд╕ рд░рд╛рдд, рдЬрдм рд╕реЗрдирд╛ рдбреЗрд░рд╛ рдбрд╛рд▓реА, рд╕реИрдирд┐рдХ рдПрдХ рднрдпрд╛рдирдХ рджрд╣рд╛рдбрд╝ рд╕реЗ рдЪреМрдВрдХ рдЧрдПред рд╢рд┐рдХрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдПрдХ рдЭреБрдВрдб рдЖ рд░рд╣рд╛ рдерд╛! рд▓реЗрдХрд┐рди рдЬрд╛рдирд╡рд░ рд╣рдорд▓рд╛ рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ, рдЬрдВрдЧрд▓реА рд╕реВрдЕрд░ тАФ рд╡рд╣реА рдЬрд┐рд╕реЗ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдмрдЪрд╛рдпрд╛ рдерд╛ тАФ рдЕрдВрдзреЗрд░реЗ рд╕реЗ рдЖрдХреНрд░рдордг рдХрд┐рдпрд╛, рдЙрд╕рдХреЗ рд╢рдХреНрддрд┐рд╢рд╛рд▓реА рджрд╛рдВрдд рдЪрдордХ рд░рд╣реЗ рдереЗред рд╢рд┐рдХрд╛рд░реА рднрд╛рдЧ рдЧрдП, рдФрд░ рд╕реИрдирд┐рдХ рдмрдЪ рдЧрдПред
рдХрдкреНрддрд╛рди рд╡рд┐рдХреНрд░рдо рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЖрджрдорд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдУрд░ рдореБрд╕реНрдХреБрд░рд╛рдпрд╛ред “рджреЗрдЦрд╛? рдЬреЛ рдЪреАрдЦ рд╣рдордиреЗ рд╕реБрдиреА рд╡рд╣ рдЙрдкрджреНрд░рд╡ рдирд╣реАрдВ рдереА тАФ рдпрд╣ рдорджрдж рдХреА рдкреБрдХрд╛рд░ рдереАред рдФрд░ рдЬреЛ рдкрд╛рд▓рди-рдкреЛрд╖рдг рд╣рдореЗрдВ рдРрд╕реА рдкреБрдХрд╛рд░реЛрдВ рдХрд╛ рдЬрд╡рд╛рдм рджреЗрдирд╛ рд╕рд┐рдЦрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рд╡рд╣ рд╕рдЪреНрдЪреА рдврд╛рд▓ рд╣реИ рдЬреЛ рд╣рдо рд╕рдм рдХреА рд░рдХреНрд╖рд╛ рдХрд░рддреА рд╣реИред”
“рдпрд╣ рдПрдХ рдЬрд╛рд▓ рд╣реИ!” рдПрдХ рд╕реИрдирд┐рдХ рдиреЗ рдлреБрд╕рдлреБрд╕рд╛рдпрд╛ред “рджреБрд╢реНрдорди рдХрд╛рди рд▓рдЧрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ!” рд▓реЗрдХрд┐рди рдХрдкреНрддрд╛рди рд╡рд┐рдХреНрд░рдо, рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдЬрдВрдЧрд▓ рдореЗрдВ рдкрд╛рд▓рди-рдкреЛрд╖рдг рд╣рд░ рдЬрд╛рдирд╡рд░ рдХреА рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рдХреА рдЙрддреНрдкрддреНрддрд┐ рд╕рд┐рдЦрд╛ рдЪреБрдХрд╛ рдерд╛, рдиреЗ рд╕рд┐рд░ рд╣рд┐рд▓рд╛рдпрд╛ред “рдпрд╣ рдорд╛рдирд╡ рдХреА рдЪреАрдЦ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ,” рдЙрд╕рдиреЗ рдХрд╣рд╛ред “рдпрд╣ рд╕рдВрдХрдЯ рдореЗрдВ рдПрдХ рдЬрдВрдЧрд▓реА рд╕реВрдЕрд░ рдХреА рдЪреАрдЦ рд╣реИред рдХреБрдЫ рдЧрд▓рдд рд╣реИред”
рд╕рд╛рд╡рдзрд╛рдиреА рд╕реЗ, рд╕реИрдирд┐рдХреЛрдВ рдиреЗ рдШрдиреЗ рдкрддреНрддреЛрдВ рдХреЛ рд╣рдЯрд╛рдпрд╛ред рд╡рд╣рд╛рдБ, рдПрдХ рд╢рд┐рдХрд╛рд░реА рдХреЗ рдЬрд╛рд▓ рдореЗрдВ рдлрдБрд╕рд╛ рд╣реБрдЖ, рдПрдХ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рдЬрдВрдЧрд▓реА рд╕реВрдЕрд░ рдерд╛, рдЙрд╕рдХрд╛ рддреЗрдЬрд╝ рджрд╛рдВрдд рд░рд╕реНрд╕рд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдлрдБрд╕рд╛ рд╣реБрдЖ рдерд╛ред рдкреНрд░рд╛рдгреА рдиреЗ рдПрдХ рдФрд░ рдирд┐рд░рд╛рд╢ рдЪреАрдЦ рдирд┐рдХрд╛рд▓реА, рдЙрд╕рдХреА рдЖрдБрдЦреЗрдВ рдорджрдж рдХреА рднреАрдЦ рдорд╛рдБрдЧ рд░рд╣реА рдереАрдВред рд╕реИрдирд┐рдХ рдЖрд╢реНрдЪрд░реНрдпрдЪрдХрд┐рдд рдереЗред
“рдХрдкреНрддрд╛рди,” рдореАрд░рд╛ рдирд╛рдо рдХреА рдПрдХ рдпреБрд╡рд╛ рд╕реИрдирд┐рдХ рдиреЗ рдХрд╣рд╛, “рдХреНрдпрд╛ рд╣рдо рдЗрд╕реЗ рдирд╣реАрдВ рдЫреЛрдбрд╝ рджреЗрдВ? рд╣рдо рдпреБрджреНрдз рдореЗрдВ рд╣реИрдВред рдпрд╣ рдЬрд╛рдирд╡рд░ рдПрдХ рдЙрдкрджреНрд░рд╡ рд╣реИред” рд▓реЗрдХрд┐рди рд╡рд┐рдХреНрд░рдо рдХреЛ рдЕрдкрдирд╛ рдкрд╛рд▓рди-рдкреЛрд╖рдг рдпрд╛рдж рдЖрдпрд╛ тАФ рдЙрд╕рдХреЗ рдкрд┐рддрд╛ рдПрдХ рд╢рд┐рдХрд╛рд░реА рдереЗ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЙрд╕реЗ рд╕рд┐рдЦрд╛рдпрд╛ рдХрд┐ рд╣рд░ рдЬрд╛рди рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╣реИред “рд╣рдо рдХрдордЬрд╝реЛрд░реЛрдВ рдХреА рд░рдХреНрд╖рд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ,” рдЙрд╕рдиреЗ рджреГрдврд╝рддрд╛ рд╕реЗ рдХрд╣рд╛, “рдпрд╣рд╛рдБ рддрдХ рдХрд┐ рдЕрдЧрд░ рдЙрдирдХреЗ рдкрд╛рд╕ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреЗ рдмрдЬрд╛рдп рджрд╛рдВрдд рдФрд░ рдЪреАрдЦреЗрдВ рд╣реЛрдВред”
рд╕реИрдирд┐рдХреЛрдВ рдиреЗ рдЬрд╛рд▓ рдХрд╛рдЯрд╛ рдФрд░ рд╕реВрдЕрд░ рдХреЛ рдЖрдЬрд╝рд╛рдж рдХрд┐рдпрд╛ред рдкреНрд░рд╛рдгреА рдиреЗ рдЦреБрдж рдХреЛ рдЭрдЯрдХрд╛рдпрд╛, рдПрдХ рдЕрдВрддрд┐рдо рдХреГрддрдЬреНрдЮ рдЪреАрдЦ рдирд┐рдХрд╛рд▓реА, рдФрд░ рдЬрдВрдЧрд▓ рдореЗрдВ рдЧрд╛рдпрдм рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред рдЙрд╕ рд░рд╛рдд, рдЬрдм рд╕реЗрдирд╛ рдбреЗрд░рд╛ рдбрд╛рд▓реА, рд╕реИрдирд┐рдХ рдПрдХ рднрдпрд╛рдирдХ рджрд╣рд╛рдбрд╝ рд╕реЗ рдЪреМрдВрдХ рдЧрдПред рд╢рд┐рдХрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдПрдХ рдЭреБрдВрдб рдЖ рд░рд╣рд╛ рдерд╛! рд▓реЗрдХрд┐рди рдЬрд╛рдирд╡рд░ рд╣рдорд▓рд╛ рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ, рдЬрдВрдЧрд▓реА рд╕реВрдЕрд░ тАФ рд╡рд╣реА рдЬрд┐рд╕реЗ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдмрдЪрд╛рдпрд╛ рдерд╛ тАФ рдЕрдВрдзреЗрд░реЗ рд╕реЗ рдЖрдХреНрд░рдордг рдХрд┐рдпрд╛, рдЙрд╕рдХреЗ рд╢рдХреНрддрд┐рд╢рд╛рд▓реА рджрд╛рдВрдд рдЪрдордХ рд░рд╣реЗ рдереЗред рд╢рд┐рдХрд╛рд░реА рднрд╛рдЧ рдЧрдП, рдФрд░ рд╕реИрдирд┐рдХ рдмрдЪ рдЧрдПред
рдХрдкреНрддрд╛рди рд╡рд┐рдХреНрд░рдо рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЖрджрдорд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдУрд░ рдореБрд╕реНрдХреБрд░рд╛рдпрд╛ред “рджреЗрдЦрд╛? рдЬреЛ рдЪреАрдЦ рд╣рдордиреЗ рд╕реБрдиреА рд╡рд╣ рдЙрдкрджреНрд░рд╡ рдирд╣реАрдВ рдереА тАФ рдпрд╣ рдорджрдж рдХреА рдкреБрдХрд╛рд░ рдереАред рдФрд░ рдЬреЛ рдкрд╛рд▓рди-рдкреЛрд╖рдг рд╣рдореЗрдВ рдРрд╕реА рдкреБрдХрд╛рд░реЛрдВ рдХрд╛ рдЬрд╡рд╛рдм рджреЗрдирд╛ рд╕рд┐рдЦрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рд╡рд╣ рд╕рдЪреНрдЪреА рдврд╛рд▓ рд╣реИ рдЬреЛ рд╣рдо рд╕рдм рдХреА рд░рдХреНрд╖рд╛ рдХрд░рддреА рд╣реИред”
ЁЯТм Dialogue 1 тАФ A soldier’s upbringing protects the kingdom
ЁЯТм рд╕рдВрд╡рд╛рдж 1 тАФ рдПрдХ рд╕реИрдирд┐рдХ рдХрд╛ рдкрд╛рд▓рди-рдкреЛрд╖рдг рд░рд╛рдЬреНрдп рдХреА рд░рдХреНрд╖рд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ
ЁЯТм рд╕рдВрд╡рд╛рдж 1 тАФ рдПрдХ рд╕реИрдирд┐рдХ рдХрд╛ рдкрд╛рд▓рди-рдкреЛрд╖рдг рд░рд╛рдЬреНрдп рдХреА рд░рдХреНрд╖рд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ
Monarch:
Captain, the enemy approaches. My soldiers are frightened. They say the enemy’s war elephants have mighty tusks that can dismantle our walls. What say you?
рдХрдкреНрддрд╛рди, рджреБрд╢реНрдорди рдЖ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рдореЗрд░реЗ рд╕реИрдирд┐рдХ рдбрд░реЗ рд╣реБрдП рд╣реИрдВред рд╡реЗ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рджреБрд╢реНрдорди рдХреЗ рдпреБрджреНрдз рд╣рд╛рдерд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╢рдХреНрддрд┐рд╢рд╛рд▓реА рджрд╛рдВрдд рд╣реИрдВ рдЬреЛ рд╣рдорд╛рд░реА рджреАрд╡рд╛рд░реЛрдВ рдХреЛ рддреЛрдбрд╝ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рддреБрдо рдХреНрдпрд╛ рдХрд╣рддреЗ рд╣реЛ?
Captain Meera:
Your Majesty, my upbringing was in the forest, among animals with tusks and claws. I learned that strength is not in the tusk, but in the heart. My father taught me that courage protects more than any weapon.
рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ, рдореЗрд░рд╛ рдкрд╛рд▓рди-рдкреЛрд╖рдг рдЬрдВрдЧрд▓ рдореЗрдВ рд╣реБрдЖ рдерд╛, рджрд╛рдВрддреЛрдВ рдФрд░ рдкрдВрдЬреЛрдВ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЬрд╛рдирд╡рд░реЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪред рдореИрдВрдиреЗ рд╕реАрдЦрд╛ рдХрд┐ рд╢рдХреНрддрд┐ рджрд╛рдВрдд рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ, рджрд┐рд▓ рдореЗрдВ рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдореЗрд░реЗ рдкрд┐рддрд╛ рдиреЗ рдореБрдЭреЗ рд╕рд┐рдЦрд╛рдпрд╛ рдХрд┐ рд╕рд╛рд╣рд╕ рдХрд┐рд╕реА рднреА рд╣рдерд┐рдпрд╛рд░ рд╕реЗ рдЬрд╝реНрдпрд╛рджрд╛ рд░рдХреНрд╖рд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред
Monarch:
But the enemy’s elephants let out a terrible squeal before battle! It haunts my dreams! How can your upbringing defeat such monstrous beasts?
рд▓реЗрдХрд┐рди рджреБрд╢реНрдорди рдХреЗ рд╣рд╛рдереА рдпреБрджреНрдз рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдПрдХ рднрдпрд╛рдирдХ рдЪреАрдЦ рдирд┐рдХрд╛рд▓рддреЗ рд╣реИрдВ! рдпрд╣ рдореЗрд░реЗ рд╕рдкрдиреЛрдВ рдореЗрдВ рдШреВрдорддреА рд╣реИ! рддреБрдореНрд╣рд╛рд░рд╛ рдкрд╛рд▓рди-рдкреЛрд╖рдг рдРрд╕реЗ рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕реА рдЬрд╛рдирд╡рд░реЛрдВ рдХреЛ рдХреИрд╕реЗ рд╣рд░рд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ?
Captain Meera:
That squeal is not a weapon тАФ it is fear! The elephants squeal because they are frightened, not because they are brave. My upbringing taught me to hear the truth behind every sound. We will not surrender to fear.
рд╡рд╣ рдЪреАрдЦ рдПрдХ рд╣рдерд┐рдпрд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ тАФ рдпрд╣ рдбрд░ рд╣реИ! рд╣рд╛рдереА рдЪреАрдЦрддреЗ рд╣реИрдВ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╡реЗ рдбрд░реЗ рд╣реБрдП рд╣реИрдВ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╡реЗ рдмрд╣рд╛рджреБрд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВред рдореЗрд░реЗ рдкрд╛рд▓рди-рдкреЛрд╖рдг рдиреЗ рдореБрдЭреЗ рд╣рд░ рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рдХреЗ рдкреАрдЫреЗ рдХреА рд╕рдЪреНрдЪрд╛рдИ рд╕реБрдирдирд╛ рд╕рд┐рдЦрд╛рдпрд╛ред рд╣рдо рдбрд░ рдХреЛ рдЖрддреНрдорд╕рдорд░реНрдкрдг рдирд╣реАрдВ рдХрд░реЗрдВрдЧреЗред
Monarch (Impressed):
You speak with the wisdom of one whose upbringing was forged in nature, not in palaces. Lead my soldiers. But know this: if you fail, the squeal of defeat will echo for generations.
рддреБрдо рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рдореЗрдВ рдкрд▓реЗ-рдмрдврд╝реЗ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреА рдмреБрджреНрдзрд┐рдорд╛рдиреА рд╕реЗ рдмреЛрд▓рддреА рд╣реЛ, рдорд╣рд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВред рдореЗрд░реЗ рд╕реИрдирд┐рдХреЛрдВ рдХрд╛ рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рдХрд░реЛред рд▓реЗрдХрд┐рди рдпрд╣ рдЬрд╛рди рд▓реЛ: рдЕрдЧрд░ рддреБрдо рдЕрд╕рдлрд▓ рд╣реБрдИ, рддреЛ рд╣рд╛рд░ рдХреА рдЪреАрдЦ рдкреАрдврд╝рд┐рдпреЛрдВ рддрдХ рдЧреВрдБрдЬреЗрдЧреАред
Captain Meera (Kneeling):
I will not fail, my lord. For my upbringing protects me, and the laws of honour protect us all. Let the enemy squeal with fear тАФ we will answer with courage!
рдореИрдВ рдЕрд╕рдлрд▓ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдКрдВрдЧреА, рдореЗрд░реЗ рд╕реНрд╡рд╛рдореАред рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдореЗрд░рд╛ рдкрд╛рд▓рди-рдкреЛрд╖рдг рдореЗрд░реА рд░рдХреНрд╖рд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рд╕рдореНрдорд╛рди рдХреЗ рдирд┐рдпрдо рд╣рдо рд╕рдм рдХреА рд░рдХреНрд╖рд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рджреБрд╢реНрдорди рдХреЛ рдбрд░ рд╕реЗ рдЪреАрдЦрдиреЗ рджреЛ тАФ рд╣рдо рд╕рд╛рд╣рд╕ рд╕реЗ рдЬрд╡рд╛рдм рджреЗрдВрдЧреЗ!
ЁЯТм Dialogue 2 тАФ Two friends argue about a squealing contraption
ЁЯТм рд╕рдВрд╡рд╛рдж 2 тАФ рджреЛ рджреЛрд╕реНрдд рдЪреАрдЦрддреЗ рд╣реБрдП рдпрдВрддреНрд░ рдкрд░ рдмрд╣рд╕ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ
ЁЯТм рд╕рдВрд╡рд╛рдж 2 тАФ рджреЛ рджреЛрд╕реНрдд рдЪреАрдЦрддреЗ рд╣реБрдП рдпрдВрддреНрд░ рдкрд░ рдмрд╣рд╕ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ
Raju (Panicked):
Aarav! My new contraption is making a terrible squeal! It sounds like a dying elephant with a broken tusk! The neighbours say it is a nuisance! They are calling the soldiers!
рдЖрд░рд╡! рдореЗрд░рд╛ рдирдпрд╛ рдпрдВрддреНрд░ рдПрдХ рднрдпрд╛рдирдХ рдЪреАрдЦ рдирд┐рдХрд╛рд▓ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ! рдпрд╣ рдЯреВрдЯреЗ рджрд╛рдВрдд рд╡рд╛рд▓реЗ рдорд░рддреЗ рд╣рд╛рдереА рдЬреИрд╕рд╛ рд▓рдЧ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ! рдкрдбрд╝реЛрд╕реА рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдпрд╣ рдПрдХ рдЙрдкрджреНрд░рд╡ рд╣реИ! рд╡реЗ рд╕реИрдирд┐рдХреЛрдВ рдХреЛ рдмреБрд▓рд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ!
Aarav (Calm):
Raju, what contraption did you build this time? And why does it squeal like a wild boar? Did you use grubs as fuel again?
рд░рд╛рдЬреВ, рдЗрд╕ рдмрд╛рд░ рддреБрдордиреЗ рдХреМрди рд╕рд╛ рдпрдВрддреНрд░ рдмрдирд╛рдпрд╛ рд╣реИ? рдФрд░ рдпрд╣ рдЬрдВрдЧрд▓реА рд╕реВрдЕрд░ рдХреА рддрд░рд╣ рдХреНрдпреЛрдВ рдЪреАрдЦ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ? рдХреНрдпрд╛ рддреБрдордиреЗ рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рдИрдВрдзрди рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдШреБрдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд┐рдпрд╛?
Raju:
No! This time it is a steam-powered invention for making chai! But the squeal is unbearable! My upbringing did not prepare me for noisy machines!
рдирд╣реАрдВ! рдЗрд╕ рдмрд╛рд░ рдпрд╣ рдЪрд╛рдп рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рднрд╛рдк-рдЪрд╛рд▓рд┐рдд рдЖрд╡рд┐рд╖реНрдХрд╛рд░ рд╣реИ! рд▓реЗрдХрд┐рди рдЪреАрдЦ рдЕрд╕рд╣рдиреАрдп рд╣реИ! рдореЗрд░реЗ рдкрд╛рд▓рди-рдкреЛрд╖рдг рдиреЗ рдореБрдЭреЗ рд╢реЛрд░ рдорд╢реАрдиреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рддреИрдпрд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛!
Aarav (Inspecting the machine):
Raju, the squeal is coming from these loose nuts! Your contraption is trundling apart! As a precaution, I will tighten them. But honestly, this machine is a nuisance to engineering itself!
рд░рд╛рдЬреВ, рдЪреАрдЦ рдЗрди рдвреАрд▓реЗ рдкреЗрдВрдЪреЛрдВ рд╕реЗ рдЖ рд░рд╣реА рд╣реИ! рддреБрдореНрд╣рд╛рд░рд╛ рдпрдВрддреНрд░ рд▓реБрдврд╝рдХрддреЗ рд╣реБрдП рдЯреВрдЯ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ! рдПрдХ рдПрд╣рддрд┐рдпрд╛рдд рдХреЗ рддреМрд░ рдкрд░, рдореИрдВ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдХрд╕реВрдБрдЧрд╛ред рд▓реЗрдХрд┐рди рд╕рдЪ рдореЗрдВ, рдпрд╣ рдорд╢реАрди рдЗрдВрдЬреАрдирд┐рдпрд░рд┐рдВрдЧ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЦреБрдж рдПрдХ рдЙрдкрджреНрд░рд╡ рд╣реИ!
Raju:
A nuisance? This squeal is my invention‘s signature sound! It protects the chai from being stolen тАФ no one dares come near! My upbringing taught me to be obstinate about my creations!
рдПрдХ рдЙрдкрджреНрд░рд╡? рдпрд╣ рдЪреАрдЦ рдореЗрд░реЗ рдЖрд╡рд┐рд╖реНрдХрд╛рд░ рдХреА рд╣рд╕реНрддрд╛рдХреНрд╖рд░ рдзреНрд╡рдирд┐ рд╣реИ! рдпрд╣ рдЪрд╛рдп рдХреЛ рдЪреЛрд░реА рд╣реЛрдиреЗ рд╕реЗ рдмрдЪрд╛рддреА рд╣реИ тАФ рдХреЛрдИ рдкрд╛рд╕ рдЖрдиреЗ рдХреА рд╣рд┐рдореНрдордд рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддрд╛! рдореЗрд░реЗ рдкрд╛рд▓рди-рдкреЛрд╖рдг рдиреЗ рдореБрдЭреЗ рдЕрдкрдиреА рд░рдЪрдирд╛рдУрдВ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЬрд╝рд┐рджреНрджреА рд╣реЛрдирд╛ рд╕рд┐рдЦрд╛рдпрд╛!
Aarav (Tightening the nuts):
There! The squeal has stopped. Now it just hums. But Raju тАФ your upbringing clearly did not include lessons on tightening nuts! Next time, before you build a contraption that squeals like a dying elephant, consult a wonk!
рдпрд╣ рд░рд╣рд╛! рдЪреАрдЦ рдмрдВрдж рд╣реЛ рдЧрдИ рд╣реИред рдЕрдм рдпрд╣ рд╕рд┐рд░реНрдл рдЧреБрдирдЧреБрдирд╛рддрд╛ рд╣реИред рд▓реЗрдХрд┐рди рд░рд╛рдЬреВ тАФ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рдкрд╛рд▓рди-рдкреЛрд╖рдг рдореЗрдВ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд░реВрдк рд╕реЗ рдкреЗрдВрдЪ рдХрд╕рдиреЗ рдХреЗ рдкрд╛рда рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдирд╣реАрдВ рдереЗ! рдЕрдЧрд▓реА рдмрд╛рд░, рдорд░рддреЗ рд╣рд╛рдереА рдХреА рддрд░рд╣ рдЪреАрдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдпрдВрддреНрд░ рдмрдирд╛рдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ, рдПрдХ рдкрдврд╝рд╛рдХреВ рд╕реЗ рдкрд░рд╛рдорд░реНрд╢ рдХрд░реЛ!
Raju (Tasting the chai):
Mmm! The chai is perfect! See? The squeal was worth it! And Aarav тАФ my upbringing may not have taught me about nuts, but it taught me that every great invention needs a little noise!
рдореНрдо! рдЪрд╛рдп рдкрд░рдлреЗрдХреНрдЯ рд╣реИ! рджреЗрдЦрд╛? рдЪреАрдЦ рдЗрд╕рдХреЗ рд▓рд╛рдпрдХ рдереА! рдФрд░ рдЖрд░рд╡ тАФ рдореЗрд░реЗ рдкрд╛рд▓рди-рдкреЛрд╖рдг рдиреЗ рдореБрдЭреЗ рдкреЗрдВрдЪреЛрдВ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рд╕рд┐рдЦрд╛рдпрд╛ рд╣реЛрдЧрд╛, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЗрд╕рдиреЗ рдореБрдЭреЗ рд╕рд┐рдЦрд╛рдпрд╛ рдХрд┐ рд╣рд░ рдмрдбрд╝реЗ рдЖрд╡рд┐рд╖реНрдХрд╛рд░ рдХреЛ рдереЛрдбрд╝рд╛ рд╢реЛрд░ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП!
Aarav (Sighing):
Fine. But if that squeal returns, I will dismantle your contraption myself. And I will use its metal stem to build a muzzle for your next noisy invention!
рдареАрдХ рд╣реИред рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрдЧрд░ рд╡рд╣ рдЪреАрдЦ рд╡рд╛рдкрд╕ рдЖрдИ, рддреЛ рдореИрдВ рдЦреБрдж рддреБрдореНрд╣рд╛рд░рд╛ рдпрдВрддреНрд░ рдЦреЛрд▓ рджреВрдБрдЧрд╛ред рдФрд░ рдореИрдВ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рдЕрдЧрд▓реЗ рд╢реЛрд░ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЖрд╡рд┐рд╖реНрдХрд╛рд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдоuzzle рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрд╕рдХреЗ рдзрд╛рддреБ рдХреЗ рддрдиреЗ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░реВрдБрдЧрд╛!