ЁЯОЙ Grade 6 Vocabulary Mastery – Day 2: Festival Stories & Social Awareness Stories
ЁЯУШ Word Table тАФ Festival & Social Awareness Vocabulary (Grade 6, Day 2)
ЁЯУШ рд╢рдмреНрдж рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ тАФ рддреНрдпреЛрд╣рд╛рд░ рдФрд░ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдЬрд╛рдЧрд░реВрдХрддрд╛ рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА (рдЧреНрд░реЗрдб 6, рджрд┐рди 2)
ЁЯУШ рд╢рдмреНрдж рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ тАФ рддреНрдпреЛрд╣рд╛рд░ рдФрд░ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдЬрд╛рдЧрд░реВрдХрддрд╛ рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА (рдЧреНрд░реЗрдб 6, рджрд┐рди 2)
| Word/Phrase | Pronunciation | Hindi Meaning & Example |
|---|---|---|
| Cliff | рдХреНрд▓рд┐рдлрд╝ | рдЪрдЯреНрдЯрд╛рди, рдЦрдбрд╝реА рдврд▓рд╛рди The boy stood at the edge of the cliff and looked down at the sea. ЁЯУЦ рд▓рдбрд╝рдХрд╛ рдЪрдЯреНрдЯрд╛рди рдХреЗ рдХрд┐рдирд╛рд░реЗ рдкрд░ рдЦрдбрд╝рд╛ рд╣реЛрдХрд░ рд╕рдореБрджреНрд░ рдХреЛ рджреЗрдЦ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред |
| Darted | рдбрд╛рд░реНрдЯреЗрдб | рддреЗрдЬреА рд╕реЗ рджреМрдбрд╝рдирд╛, рдлреБрд░реНрддреА рд╕реЗ рдЬрд╛рдирд╛ The rabbit darted into its burrow when it saw the fox. ЁЯУЦ рд▓реЛрдордбрд╝реА рдХреЛ рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реА рдЦрд░рдЧреЛрд╢ рддреЗрдЬреА рд╕реЗ рдЕрдкрдиреЗ рдмрд┐рд▓ рдореЗрдВ рджреМрдбрд╝ рдЧрдпрд╛ред |
| Kinsman | рдХрд┐рдиреНрдЬрд╝рдореИрди | рд░рд┐рд╢реНрддреЗрджрд╛рд░, рдирд╛рддреЗрджрд╛рд░ He invited all his kinsmen to the wedding ceremony. ЁЯУЦ рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рднреА рд░рд┐рд╢реНрддреЗрджрд╛рд░реЛрдВ рдХреЛ рд╢рд╛рджреА рд╕рдорд╛рд░реЛрд╣ рдореЗрдВ рдЖрдордВрддреНрд░рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ред |
| Mooing | рдореВрдЗрдВрдЧ | рдЧрд╛рдп рдХреЗ рд░реЗрдВрдХрдиреЗ рдХреА рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝, рд░реЗрдВрдХрдирд╛ The cows were mooing loudly in the field. ЁЯУЦ рдЦреЗрдд рдореЗрдВ рдЧрд╛рдпреЗрдВ рдЬреЛрд░-рдЬреЛрд░ рд╕реЗ рд░реЗрдВрдХ рд░рд╣реА рдереАрдВред |
| Offend | рдЕрдлреЗрдВрдб | рдирд╛рд░рд╛рдЬ рдХрд░рдирд╛, рдареЗрд╕ рдкрд╣реБрдБрдЪрд╛рдирд╛ I did not mean to offend you with my words. ЁЯУЦ рдореЗрд░рд╛ рдЖрдкрдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рд╕реЗ рдирд╛рд░рд╛рдЬ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдЗрд░рд╛рджрд╛ рдирд╣реАрдВ рдерд╛ред |
| Wandering | рд╡рд╛рдВрдбрд░рд┐рдВрдЧ | рднрдЯрдХрдирд╛, рдШреВрдордирд╛ He was wandering in the forest when he lost his way. ЁЯУЦ рдЬрдм рд╡рд╣ рдЕрдкрдирд╛ рд░рд╛рд╕реНрддрд╛ рднрдЯрдХ рдЧрдпрд╛ рддреЛ рд╡рд╣ рдЬрдВрдЧрд▓ рдореЗрдВ рдШреВрдо рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред |
| Frightened | рдлреНрд░рд╛рдЗрдЯреЗрдВрдб | рдбрд░рд╛ рд╣реБрдЖ, рднрдпрднреАрдд The little girl was frightened by the loud thunder. ЁЯУЦ рддреЗрдЬ рдЧрдбрд╝рдЧрдбрд╝рд╛рд╣рдЯ рд╕реЗ рдЫреЛрдЯреА рд▓рдбрд╝рдХреА рдбрд░ рдЧрдИред |
ЁЯОЖ Story 1 тАФ The Wandering Kinsman and the Festival of Lights
ЁЯОЖ рдХрд╣рд╛рдиреА 1 тАФ рднрдЯрдХрддрд╛ рд╣реБрдЖ рд░рд┐рд╢реНрддреЗрджрд╛рд░ рдФрд░ рд░реЛрд╢рдиреА рдХрд╛ рддреНрдпреЛрд╣рд╛рд░
ЁЯОЖ рдХрд╣рд╛рдиреА 1 тАФ рднрдЯрдХрддрд╛ рд╣реБрдЖ рд░рд┐рд╢реНрддреЗрджрд╛рд░ рдФрд░ рд░реЛрд╢рдиреА рдХрд╛ рддреНрдпреЛрд╣рд╛рд░
During the festival of Diwali, a wandering kinsman named Uncle Bhola arrived unexpectedly at Meera’s house. Meera had a bad attitude that day. She woke up with bleary eyes after a late night of watching movies. When her mother asked her to help with decorations, she grimaced and squeaked, “Why must I always help?” Her mother began to nag her, which only made Meera more frightened of the family tension. She felt cursed and wanted to run away. She darted out of the house and started wandering near the village cliff.
As she stood near the cliff, she heard the soft mooing of a lost calf. The calf was frightened and alone. Meera forgot her own worries. She gently approached the calf and led it back to the village. The calf’s owner, an old woman, thanked her with tears. “You saved my kinsman‘s only livelihood,” the woman said. Meera realized that her bad attitude was hampering her happiness. She returned home, apologized to her mother and Uncle Bhola, and helped with the decorations. That night, as the lamps blazed, she understood that family is more important than fussing over small things. She learned that helping others can cure even the most cursed mood.
As she stood near the cliff, she heard the soft mooing of a lost calf. The calf was frightened and alone. Meera forgot her own worries. She gently approached the calf and led it back to the village. The calf’s owner, an old woman, thanked her with tears. “You saved my kinsman‘s only livelihood,” the woman said. Meera realized that her bad attitude was hampering her happiness. She returned home, apologized to her mother and Uncle Bhola, and helped with the decorations. That night, as the lamps blazed, she understood that family is more important than fussing over small things. She learned that helping others can cure even the most cursed mood.
рджрд┐рд╡рд╛рд▓реА рдХреЗ рддреНрдпреЛрд╣рд╛рд░ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди, рдЕрдВрдХрд▓ рднреЛрд▓рд╛ рдирд╛рдо рдХрд╛ рдПрдХ рднрдЯрдХрддрд╛ рд╣реБрдЖ рд░рд┐рд╢реНрддреЗрджрд╛рд░ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдореАрд░рд╛ рдХреЗ рдШрд░ рдЖ рдкрд╣реБрдВрдЪрд╛ред рдЙрд╕ рджрд┐рди рдореАрд░рд╛ рдХрд╛ рд░рд╡реИрдпрд╛ рдЦрд░рд╛рдм рдерд╛ред рд╡рд╣ рджреЗрд░ рд░рд╛рдд рдлрд┐рд▓реНрдореЗрдВ рджреЗрдЦрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдзреБрдВрдзрд▓реА рдЖрдБрдЦреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЙрдареАред рдЬрдм рдЙрд╕рдХреА рдорд╛рдБ рдиреЗ рдЙрд╕реЗ рд╕рдЬрд╛рд╡рдЯ рдореЗрдВ рдорджрдж рдХрд░рдиреЗ рдХреЛ рдХрд╣рд╛, рддреЛ рдЙрд╕рдиреЗ рдореБрдБрд╣ рдмрд┐рдЪрдХрд╛рдпрд╛ рдФрд░ рдЪреАрдЦрд╝рддреЗ рд╣реБрдП рдХрд╣рд╛, “рдореБрдЭреЗ рд╣реА рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдорджрдж рдХреНрдпреЛрдВ рдХрд░рдиреА рдкрдбрд╝рддреА рд╣реИ?” рдЙрд╕рдХреА рдорд╛рдБ рдЙрд╕реЗ рдЯреЛрдХрдиреЗ рд▓рдЧреА, рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдореАрд░рд╛ рдкрд╛рд░рд┐рд╡рд╛рд░рд┐рдХ рддрдирд╛рд╡ рд╕реЗ рдФрд░ рднреА рдбрд░ рдЧрдИред рд╡рд╣ рд╢рд╛рдкрд┐рдд рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░рдиреЗ рд▓рдЧреА рдФрд░ рднрд╛рдЧрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреА рдереАред рд╡рд╣ рдШрд░ рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рддреЗрдЬреА рд╕реЗ рджреМрдбрд╝реА рдФрд░ рдЧрд╛рдБрд╡ рдХреА рдЪрдЯреНрдЯрд╛рди рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рднрдЯрдХрдиреЗ рд▓рдЧреАред
рдЬрдм рд╡рд╣ рдЪрдЯреНрдЯрд╛рди рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдЦрдбрд╝реА рдереА, рддреЛ рдЙрд╕рдиреЗ рдПрдХ рдЦреЛрдП рд╣реБрдП рдмрдЫрдбрд╝реЗ рдХреА рдзреАрдореА рд░реЗрдВрдХрдиреЗ рдХреА рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рд╕реБрдиреАред рдмрдЫрдбрд╝рд╛ рдбрд░рд╛ рд╣реБрдЖ рдФрд░ рдЕрдХреЗрд▓рд╛ рдерд╛ред рдореАрд░рд╛ рдЕрдкрдиреА рдЪрд┐рдВрддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рднреВрд▓ рдЧрдИред рдЙрд╕рдиреЗ рдзреАрд░реЗ рд╕реЗ рдмрдЫрдбрд╝реЗ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдЬрд╛рдХрд░ рдЙрд╕реЗ рд╡рд╛рдкрд╕ рдЧрд╛рдБрд╡ рдореЗрдВ рдкрд╣реБрдБрдЪрд╛рдпрд╛ред рдмрдЫрдбрд╝реЗ рдХреЗ рдорд╛рд▓рд┐рдХ, рдПрдХ рдмреВрдврд╝реА рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рдиреЗ, рдЖрдБрд╕реБрдУрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЙрд╕реЗ рдзрдиреНрдпрд╡рд╛рдж рджрд┐рдпрд╛ред “рддреБрдордиреЗ рдореЗрд░реЗ рд░рд┐рд╢реНрддреЗрджрд╛рд░ рдХреА рдПрдХрдорд╛рддреНрд░ рдЖрдЬреАрд╡рд┐рдХрд╛ рдмрдЪрд╛ рд▓реА,” рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рдиреЗ рдХрд╣рд╛ред рдореАрд░рд╛ рдиреЗ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рдЙрд╕рдХрд╛ рдЦрд░рд╛рдм рд░рд╡реИрдпрд╛ рдЙрд╕рдХреА рдЦреБрд╢реА рдореЗрдВ рдмрд╛рдзрд╛ рдбрд╛рд▓ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред рд╡рд╣ рдШрд░ рд▓реМрдЯреА, рдЕрдкрдиреА рдорд╛рдБ рдФрд░ рдЕрдВрдХрд▓ рднреЛрд▓рд╛ рд╕реЗ рдорд╛рдлреА рдорд╛рдБрдЧреА, рдФрд░ рд╕рдЬрд╛рд╡рдЯ рдореЗрдВ рдорджрдж рдХреАред рдЙрд╕ рд░рд╛рдд, рдЬрдм рджреАрдпреЗ рдЬрд▓ рд░рд╣реЗ рдереЗ, рдЙрд╕рдиреЗ рд╕рдордЭрд╛ рдХрд┐ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдЫреЛрдЯреА-рдЫреЛрдЯреА рдмрд╛рддреЛрдВ рдкрд░ рдЭрдВрдЭрдЯ рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╣реИред рдЙрд╕рдиреЗ рд╕реАрдЦрд╛ рдХрд┐ рджреВрд╕рд░реЛрдВ рдХреА рдорджрдж рдХрд░рдирд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рд╢рд╛рдкрд┐рдд рдордиреЛрджрд╢рд╛ рдХреЛ рднреА рдареАрдХ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред
рдЬрдм рд╡рд╣ рдЪрдЯреНрдЯрд╛рди рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдЦрдбрд╝реА рдереА, рддреЛ рдЙрд╕рдиреЗ рдПрдХ рдЦреЛрдП рд╣реБрдП рдмрдЫрдбрд╝реЗ рдХреА рдзреАрдореА рд░реЗрдВрдХрдиреЗ рдХреА рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рд╕реБрдиреАред рдмрдЫрдбрд╝рд╛ рдбрд░рд╛ рд╣реБрдЖ рдФрд░ рдЕрдХреЗрд▓рд╛ рдерд╛ред рдореАрд░рд╛ рдЕрдкрдиреА рдЪрд┐рдВрддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рднреВрд▓ рдЧрдИред рдЙрд╕рдиреЗ рдзреАрд░реЗ рд╕реЗ рдмрдЫрдбрд╝реЗ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдЬрд╛рдХрд░ рдЙрд╕реЗ рд╡рд╛рдкрд╕ рдЧрд╛рдБрд╡ рдореЗрдВ рдкрд╣реБрдБрдЪрд╛рдпрд╛ред рдмрдЫрдбрд╝реЗ рдХреЗ рдорд╛рд▓рд┐рдХ, рдПрдХ рдмреВрдврд╝реА рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рдиреЗ, рдЖрдБрд╕реБрдУрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЙрд╕реЗ рдзрдиреНрдпрд╡рд╛рдж рджрд┐рдпрд╛ред “рддреБрдордиреЗ рдореЗрд░реЗ рд░рд┐рд╢реНрддреЗрджрд╛рд░ рдХреА рдПрдХрдорд╛рддреНрд░ рдЖрдЬреАрд╡рд┐рдХрд╛ рдмрдЪрд╛ рд▓реА,” рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рдиреЗ рдХрд╣рд╛ред рдореАрд░рд╛ рдиреЗ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рдЙрд╕рдХрд╛ рдЦрд░рд╛рдм рд░рд╡реИрдпрд╛ рдЙрд╕рдХреА рдЦреБрд╢реА рдореЗрдВ рдмрд╛рдзрд╛ рдбрд╛рд▓ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред рд╡рд╣ рдШрд░ рд▓реМрдЯреА, рдЕрдкрдиреА рдорд╛рдБ рдФрд░ рдЕрдВрдХрд▓ рднреЛрд▓рд╛ рд╕реЗ рдорд╛рдлреА рдорд╛рдБрдЧреА, рдФрд░ рд╕рдЬрд╛рд╡рдЯ рдореЗрдВ рдорджрдж рдХреАред рдЙрд╕ рд░рд╛рдд, рдЬрдм рджреАрдпреЗ рдЬрд▓ рд░рд╣реЗ рдереЗ, рдЙрд╕рдиреЗ рд╕рдордЭрд╛ рдХрд┐ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдЫреЛрдЯреА-рдЫреЛрдЯреА рдмрд╛рддреЛрдВ рдкрд░ рдЭрдВрдЭрдЯ рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╣реИред рдЙрд╕рдиреЗ рд╕реАрдЦрд╛ рдХрд┐ рджреВрд╕рд░реЛрдВ рдХреА рдорджрдж рдХрд░рдирд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рд╢рд╛рдкрд┐рдд рдордиреЛрджрд╢рд╛ рдХреЛ рднреА рдареАрдХ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред
ЁЯРД Story 2 тАФ The Mooing Cry: A Lesson on the Cliff
ЁЯРД рдХрд╣рд╛рдиреА 2 тАФ рд░реЗрдВрдХрдиреЗ рдХреА рдкреБрдХрд╛рд░: рдЪрдЯреНрдЯрд╛рди рдкрд░ рдПрдХ рд╕рдмрдХ
ЁЯРД рдХрд╣рд╛рдиреА 2 тАФ рд░реЗрдВрдХрдиреЗ рдХреА рдкреБрдХрд╛рд░: рдЪрдЯреНрдЯрд╛рди рдкрд░ рдПрдХ рд╕рдмрдХ
In a small village near a dangerous cliff, a young boy named Rohan had a habit of wandering off alone. His attitude was often careless. He would grimace when his mother asked him to stay close. One day, his kinsman, Uncle Ram, came to visit. Uncle Ram was kind and never tried to nag Rohan. But Rohan’s bad attitude had become a cursed habit. One evening, as the sun set, Rohan darted away from home and started wandering near the cliff. Suddenly, he heard the desperate mooing of a cow that had fallen into a ditch. The cow was frightened and struggling to get out.
Rohan knew he could not hamper the rescue by being careless. He remembered his bleary-eyed mornings and the times he had squeaked in frustration. This time, he acted differently. He ran to the village and called for help. His kinsman, Uncle Ram, and other villagers came with ropes. Together, they pulled the cow to safety. The cow’s owner thanked Rohan and said, “You saved my only kinsman in this worldтАФmy cow.” Rohan learned a valuable lesson. He realized that a bad attitude can hamper relationships, but a kind heart can build them. From that day, he stopped grimacing and started helping others. He never wanted to offend anyone again.
Rohan knew he could not hamper the rescue by being careless. He remembered his bleary-eyed mornings and the times he had squeaked in frustration. This time, he acted differently. He ran to the village and called for help. His kinsman, Uncle Ram, and other villagers came with ropes. Together, they pulled the cow to safety. The cow’s owner thanked Rohan and said, “You saved my only kinsman in this worldтАФmy cow.” Rohan learned a valuable lesson. He realized that a bad attitude can hamper relationships, but a kind heart can build them. From that day, he stopped grimacing and started helping others. He never wanted to offend anyone again.
рдПрдХ рдЦрддрд░рдирд╛рдХ рдЪрдЯреНрдЯрд╛рди рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдПрдХ рдЫреЛрдЯреЗ рд╕реЗ рдЧрд╛рдБрд╡ рдореЗрдВ, рд░реЛрд╣рди рдирд╛рдо рдХрд╛ рдПрдХ рдпреБрд╡рд╛ рд▓рдбрд╝рдХрд╛ рдЕрдХреЗрд▓реЗ рднрдЯрдХрдиреЗ рдХреА рдЖрджрдд рд░рдЦрддрд╛ рдерд╛ред рдЙрд╕рдХрд╛ рд░рд╡реИрдпрд╛ рдЕрдХреНрд╕рд░ рд▓рд╛рдкрд░рд╡рд╛рд╣ рд╣реЛрддрд╛ рдерд╛ред рдЬрдм рдЙрд╕рдХреА рдорд╛рдБ рдЙрд╕реЗ рдкрд╛рд╕ рд░рд╣рдиреЗ рдХреЛ рдХрд╣рддреА рддреЛ рд╡рд╣ рдореБрдБрд╣ рдмрд┐рдЪрдХрд╛рддрд╛ рдерд╛ред рдПрдХ рджрд┐рди, рдЙрд╕рдХреЗ рд░рд┐рд╢реНрддреЗрджрд╛рд░, рдЕрдВрдХрд▓ рд░рд╛рдо, рдЙрдирд╕реЗ рдорд┐рд▓рдиреЗ рдЖрдПред рдЕрдВрдХрд▓ рд░рд╛рдо рджрдпрд╛рд▓реБ рдереЗ рдФрд░ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрднреА рд░реЛрд╣рди рдХреЛ рдЯреЛрдХрдиреЗ рдХреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдирд╣реАрдВ рдХреАред рд▓реЗрдХрд┐рди рд░реЛрд╣рди рдХрд╛ рдЦрд░рд╛рдм рд░рд╡реИрдпрд╛ рдПрдХ рд╢рд╛рдкрд┐рдд рдЖрджрдд рдмрди рдЪреБрдХрд╛ рдерд╛ред рдПрдХ рд╢рд╛рдо, рдЬрдм рд╕реВрд░рдЬ рдврд▓ рд░рд╣рд╛ рдерд╛, рд░реЛрд╣рди рдШрд░ рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рддреЗрдЬреА рд╕реЗ рджреМрдбрд╝рд╛ рдФрд░ рдЪрдЯреНрдЯрд╛рди рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рднрдЯрдХрдиреЗ рд▓рдЧрд╛ред рдЕрдЪрд╛рдирдХ, рдЙрд╕рдиреЗ рдПрдХ рдЧрд╛рдп рдХреА рд╣рддрд╛рд╢ рд░реЗрдВрдХрдиреЗ рдХреА рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рд╕реБрдиреА рдЬреЛ рдПрдХ рдЦрдбреНрдб рдореЗрдВ рдЧрд┐рд░ рдЧрдИ рдереАред рдЧрд╛рдп рдбрд░реА рд╣реБрдИ рдереА рдФрд░ рдмрд╛рд╣рд░ рдирд┐рдХрд▓рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рдХрд░ рд░рд╣реА рдереАред
рд░реЛрд╣рди рдЬрд╛рдирддрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рд╡рд╣ рд▓рд╛рдкрд░рд╡рд╛рд╣ рд╣реЛрдХрд░ рдмрдЪрд╛рд╡ рдореЗрдВ рдмрд╛рдзрд╛ рдирд╣реАрдВ рдбрд╛рд▓ рд╕рдХрддрд╛ред рдЙрд╕реЗ рдЕрдкрдиреА рдзреБрдВрдзрд▓реА рдЖрдБрдЦреЛрдВ рд╡рд╛рд▓реА рд╕реБрдмрд╣реЗрдВ рдФрд░ рд╡реЗ рд╕рдордп рдпрд╛рдж рдЖрдП рдЬрдм рдЙрд╕рдиреЗ рдирд┐рд░рд╛рд╢рд╛ рдореЗрдВ рдЪреАрдЦрд╝ рдорд╛рд░реА рдереАред рдЗрд╕ рдмрд╛рд░, рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрд▓рдЧ рддрд░реАрдХреЗ рд╕реЗ рдХрд╛рдо рдХрд┐рдпрд╛ред рд╡рд╣ рдЧрд╛рдБрд╡ рдХреА рдУрд░ рджреМрдбрд╝рд╛ рдФрд░ рдорджрдж рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреБрдХрд╛рд░рд╛ред рдЙрд╕рдХреЗ рд░рд┐рд╢реНрддреЗрджрд╛рд░, рдЕрдВрдХрд▓ рд░рд╛рдо, рдФрд░ рдЕрдиреНрдп рдЧреНрд░рд╛рдореАрдг рд░рд╕реНрд╕рд┐рдпрд╛рдБ рд▓реЗрдХрд░ рдЖрдПред рдПрдХ рд╕рд╛рде, рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЧрд╛рдп рдХреЛ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдмрд╛рд╣рд░ рдирд┐рдХрд╛рд▓рд╛ред рдЧрд╛рдп рдХреЗ рдорд╛рд▓рд┐рдХ рдиреЗ рд░реЛрд╣рди рдХреЛ рдзрдиреНрдпрд╡рд╛рдж рджрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдХрд╣рд╛, “рддреБрдордиреЗ рдЗрд╕ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рдореЗрд░реЗ рдПрдХрдорд╛рддреНрд░ рд░рд┐рд╢реНрддреЗрджрд╛рд░тАФрдореЗрд░реА рдЧрд╛рдптАФрдХреЛ рдмрдЪрд╛ рд▓рд┐рдпрд╛ред” рд░реЛрд╣рди рдиреЗ рдПрдХ рдореВрд▓реНрдпрд╡рд╛рди рд╕рдмрдХ рд╕реАрдЦрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рдПрдХ рдЦрд░рд╛рдм рд░рд╡реИрдпрд╛ рд░рд┐рд╢реНрддреЛрдВ рдореЗрдВ рдмрд╛рдзрд╛ рдбрд╛рд▓ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдПрдХ рджрдпрд╛рд▓реБ рд╣реГрджрдп рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдмрдирд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдЙрд╕ рджрд┐рди рд╕реЗ, рдЙрд╕рдиреЗ рдореБрдБрд╣ рдмрд┐рдЪрдХрд╛рдирд╛ рдмрдВрдж рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рджреВрд╕рд░реЛрдВ рдХреА рдорджрдж рдХрд░рдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ред рд╡рд╣ рдлрд┐рд░ рдХрднреА рдХрд┐рд╕реА рдХреЛ рдирд╛рд░рд╛рдЬ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рдерд╛ред
рд░реЛрд╣рди рдЬрд╛рдирддрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рд╡рд╣ рд▓рд╛рдкрд░рд╡рд╛рд╣ рд╣реЛрдХрд░ рдмрдЪрд╛рд╡ рдореЗрдВ рдмрд╛рдзрд╛ рдирд╣реАрдВ рдбрд╛рд▓ рд╕рдХрддрд╛ред рдЙрд╕реЗ рдЕрдкрдиреА рдзреБрдВрдзрд▓реА рдЖрдБрдЦреЛрдВ рд╡рд╛рд▓реА рд╕реБрдмрд╣реЗрдВ рдФрд░ рд╡реЗ рд╕рдордп рдпрд╛рдж рдЖрдП рдЬрдм рдЙрд╕рдиреЗ рдирд┐рд░рд╛рд╢рд╛ рдореЗрдВ рдЪреАрдЦрд╝ рдорд╛рд░реА рдереАред рдЗрд╕ рдмрд╛рд░, рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрд▓рдЧ рддрд░реАрдХреЗ рд╕реЗ рдХрд╛рдо рдХрд┐рдпрд╛ред рд╡рд╣ рдЧрд╛рдБрд╡ рдХреА рдУрд░ рджреМрдбрд╝рд╛ рдФрд░ рдорджрдж рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреБрдХрд╛рд░рд╛ред рдЙрд╕рдХреЗ рд░рд┐рд╢реНрддреЗрджрд╛рд░, рдЕрдВрдХрд▓ рд░рд╛рдо, рдФрд░ рдЕрдиреНрдп рдЧреНрд░рд╛рдореАрдг рд░рд╕реНрд╕рд┐рдпрд╛рдБ рд▓реЗрдХрд░ рдЖрдПред рдПрдХ рд╕рд╛рде, рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЧрд╛рдп рдХреЛ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдмрд╛рд╣рд░ рдирд┐рдХрд╛рд▓рд╛ред рдЧрд╛рдп рдХреЗ рдорд╛рд▓рд┐рдХ рдиреЗ рд░реЛрд╣рди рдХреЛ рдзрдиреНрдпрд╡рд╛рдж рджрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдХрд╣рд╛, “рддреБрдордиреЗ рдЗрд╕ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рдореЗрд░реЗ рдПрдХрдорд╛рддреНрд░ рд░рд┐рд╢реНрддреЗрджрд╛рд░тАФрдореЗрд░реА рдЧрд╛рдптАФрдХреЛ рдмрдЪрд╛ рд▓рд┐рдпрд╛ред” рд░реЛрд╣рди рдиреЗ рдПрдХ рдореВрд▓реНрдпрд╡рд╛рди рд╕рдмрдХ рд╕реАрдЦрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рдПрдХ рдЦрд░рд╛рдм рд░рд╡реИрдпрд╛ рд░рд┐рд╢реНрддреЛрдВ рдореЗрдВ рдмрд╛рдзрд╛ рдбрд╛рд▓ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдПрдХ рджрдпрд╛рд▓реБ рд╣реГрджрдп рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдмрдирд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдЙрд╕ рджрд┐рди рд╕реЗ, рдЙрд╕рдиреЗ рдореБрдБрд╣ рдмрд┐рдЪрдХрд╛рдирд╛ рдмрдВрдж рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рджреВрд╕рд░реЛрдВ рдХреА рдорджрдж рдХрд░рдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ред рд╡рд╣ рдлрд┐рд░ рдХрднреА рдХрд┐рд╕реА рдХреЛ рдирд╛рд░рд╛рдЬ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рдерд╛ред
ЁЯТм Dialogue 1 тАФ Wandering & Cliff
ЁЯТм рд╕рдВрд╡рд╛рдж 1 тАФ рднрдЯрдХрдирд╛ рдФрд░ рдЪрдЯреНрдЯрд╛рди
ЁЯТм рд╕рдВрд╡рд╛рдж 1 тАФ рднрдЯрдХрдирд╛ рдФрд░ рдЪрдЯреНрдЯрд╛рди
Mother:
Meera, stop wandering around. You have a bad attitude today. First, you grimaced at me, then you squeaked rudely. Now you want to run to the cliff? Don’t you know it’s dangerous? Your cursed mood will hamper this festival for everyone. And don’t offend your kinsman with your rudeness!
рдореАрд░рд╛, рдЗрдзрд░-рдЙрдзрд░ рднрдЯрдХрдирд╛ рдмрдВрдж рдХрд░реЛред рдЖрдЬ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░рд╛ рд░рд╡реИрдпрд╛ рдмрд╣реБрдд рдЦрд░рд╛рдм рд╣реИред рдкрд╣рд▓реЗ рддреБрдордиреЗ рдореБрдБрд╣ рдмрд┐рдЪрдХрд╛рдпрд╛, рдлрд┐рд░ рддреБрдордиреЗ рдЕрд╢рд┐рд╖реНрдЯрддрд╛ рд╕реЗ рдЪреАрдЦрд╝ рдорд╛рд░реАред рдЕрдм рддреБрдо рдЪрдЯреНрдЯрд╛рди рдХреА рдУрд░ рднрд╛рдЧрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреА рд╣реЛ? рдХреНрдпрд╛ рддреБрдо рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рдирддреА рдХрд┐ рдпрд╣ рдЦрддрд░рдирд╛рдХ рд╣реИ? рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рд╢рд╛рдкрд┐рдд рдордиреЛрджрд╢рд╛ рд╕рдмрдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЗрд╕ рддреНрдпреЛрд╣рд╛рд░ рдореЗрдВ рдмрд╛рдзрд╛ рдбрд╛рд▓реЗрдЧреАред рдФрд░ рдЕрдкрдиреА рдЕрд╢рд┐рд╖реНрдЯрддрд╛ рд╕реЗ рдЕрдкрдиреЗ рд░рд┐рд╢реНрддреЗрджрд╛рд░ рдХреЛ рдирд╛рд░рд╛рдЬ рдордд рдХрд░реЛ!
Meera:
I’m sorry, Mom. I was bleary-eyed and irritated. But then I heard a calf mooing near the cliff. It was frightened and alone. I forgot my bad attitude and helped it. That mooing saved me from myself. I realize now that being kind is more important than nagging or fussing. Please forgive me. I will never offend a kinsman again.
рдореБрдЭреЗ рдорд╛рдл рдХрд░ рджреЛ, рдорд╛рдБред рдореЗрд░реА рдЖрдБрдЦреЗрдВ рдзреБрдВрдзрд▓реА рдереАрдВ рдФрд░ рдореИрдВ рдЪрд┐рдбрд╝рдЪрд┐рдбрд╝реА рдереАред рд▓реЗрдХрд┐рди рддрдм рдореИрдВрдиреЗ рдЪрдЯреНрдЯрд╛рди рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдПрдХ рдмрдЫрдбрд╝реЗ рдХреЛ рд░реЗрдВрдХрддреЗ рд╣реБрдП рд╕реБрдирд╛ред рд╡рд╣ рдбрд░рд╛ рд╣реБрдЖ рдФрд░ рдЕрдХреЗрд▓рд╛ рдерд╛ред рдореИрдВ рдЕрдкрдирд╛ рдЦрд░рд╛рдм рд░рд╡реИрдпрд╛ рднреВрд▓ рдЧрдИ рдФрд░ рдЙрд╕рдХреА рдорджрдж рдХреАред рдЙрд╕ рд░реЗрдВрдХрдиреЗ рдиреЗ рдореБрдЭреЗ рдЦреБрдж рд╕реЗ рдмрдЪрд╛ рд▓рд┐рдпрд╛ред рдореБрдЭреЗ рдЕрдм рдПрд╣рд╕рд╛рд╕ рд╣реБрдЖ рдХрд┐ рджрдпрд╛рд▓реБ рд╣реЛрдирд╛ рдЯреЛрдХрдиреЗ рдпрд╛ рдЭрдВрдЭрдЯ рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╣реИред рдХреГрдкрдпрд╛ рдореБрдЭреЗ рдорд╛рдл рдХрд░ рджреЛред рдореИрдВ рдлрд┐рд░ рдХрднреА рдХрд┐рд╕реА рд░рд┐рд╢реНрддреЗрджрд╛рд░ рдХреЛ рдирд╛рд░рд╛рдЬ рдирд╣реАрдВ рдХрд░реВрдВрдЧреАред
ЁЯТм Dialogue 2 тАФ Frightened & Darted
ЁЯТм рд╕рдВрд╡рд╛рдж 2 тАФ рдбрд░рд╛ рд╣реБрдЖ рдФрд░ рддреЗрдЬреА рд╕реЗ рджреМрдбрд╝рдирд╛
ЁЯТм рд╕рдВрд╡рд╛рдж 2 тАФ рдбрд░рд╛ рд╣реБрдЖ рдФрд░ рддреЗрдЬреА рд╕реЗ рджреМрдбрд╝рдирд╛
Rohan:
Uncle Ram, I was wandering near the cliff when I heard a cow mooing in distress. I was so frightened at first that I almost ran away. But then I darted back to the village to get help. I know my attitude has been bad, and I’ve grimaced at everyone. I’ve felt cursed and bleary-eyed for too long. But today, I want to change.
рдЕрдВрдХрд▓ рд░рд╛рдо, рдореИрдВ рдЪрдЯреНрдЯрд╛рди рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рднрдЯрдХ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ рдЬрдм рдореИрдВрдиреЗ рдПрдХ рдЧрд╛рдп рдХреЛ рд╡реНрдпрд╛рдХреБрд▓ рд╣реЛрдХрд░ рд░реЗрдВрдХрддреЗ рд╣реБрдП рд╕реБрдирд╛ред рдкрд╣рд▓реЗ рддреЛ рдореИрдВ рдЗрддрдирд╛ рдбрд░ рдЧрдпрд╛ рдХрд┐ рд▓рдЧрднрдЧ рднрд╛рдЧ рдЧрдпрд╛ред рд▓реЗрдХрд┐рди рдлрд┐рд░ рдореИрдВ рдорджрдж рд▓реЗрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд╛рдкрд╕ рдЧрд╛рдБрд╡ рдХреА рдУрд░ рддреЗрдЬреА рд╕реЗ рджреМрдбрд╝рд╛ред рдореБрдЭреЗ рдкрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдореЗрд░рд╛ рд░рд╡реИрдпрд╛ рдЦрд░рд╛рдм рд░рд╣рд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рдореИрдВрдиреЗ рд╕рдмрдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рдореБрдБрд╣ рдмрд┐рдЪрдХрд╛рдпрд╛ рд╣реИред рдореИрдВ рдмрд╣реБрдд рджрд┐рдиреЛрдВ рд╕реЗ рд╢рд╛рдкрд┐рдд рдФрд░ рдзреБрдВрдзрд▓реА рдЖрдБрдЦреЛрдВ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реВрдБред рд▓реЗрдХрд┐рди рдЖрдЬ, рдореИрдВ рдмрджрд▓рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реВрдБред
Uncle Ram (Kinsman):
That is wonderful, Rohan. Your bad attitude was hampering your growth, but today you proved that kindness can overcome any cursed habit. You didn’t let your bleary eyes or frustration stop you. You darted for help instead of wandering aimlessly. You helped a frightened creature. Never offend others with a bad attitude again. Now let’s celebrate this festival together, without any nagging or grimacing!
рдпрд╣ рдЕрджреНрднреБрдд рд╣реИ, рд░реЛрд╣рдиред рддреБрдореНрд╣рд╛рд░рд╛ рдЦрд░рд╛рдм рд░рд╡реИрдпрд╛ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдореЗрдВ рдмрд╛рдзрд╛ рдбрд╛рд▓ рд░рд╣рд╛ рдерд╛, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЖрдЬ рддреБрдордиреЗ рд╕рд╛рдмрд┐рдд рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рджрдпрд╛рд▓реБрддрд╛ рдХрд┐рд╕реА рднреА рд╢рд╛рдкрд┐рдд рдЖрджрдд рдкрд░ рдХрд╛рдмреВ рдкрд╛ рд╕рдХрддреА рд╣реИред рддреБрдордиреЗ рдЕрдкрдиреА рдзреБрдВрдзрд▓реА рдЖрдБрдЦреЛрдВ рдпрд╛ рдирд┐рд░рд╛рд╢рд╛ рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдКрдкрд░ рд╣рд╛рд╡реА рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдиреЗ рджрд┐рдпрд╛ред рддреБрдо рдмрд┐рдирд╛ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рдХреЗ рднрдЯрдХрдиреЗ рдХреЗ рдмрдЬрд╛рдп рдорджрдж рдХреЗ рд▓рд┐рдП рддреЗрдЬреА рд╕реЗ рджреМрдбрд╝реЗред рддреБрдордиреЗ рдПрдХ рдбрд░реЗ рд╣реБрдП рдкреНрд░рд╛рдгреА рдХреА рдорджрдж рдХреАред рдлрд┐рд░ рдХрднреА рдЦрд░рд╛рдм рд░рд╡реИрдпреЗ рд╕реЗ рджреВрд╕рд░реЛрдВ рдХреЛ рдирд╛рд░рд╛рдЬ рдордд рдХрд░рдирд╛ред рдЕрдм рдЖрдУ, рдмрд┐рдирд╛ рдХрд┐рд╕реА рдЯреЛрдХрдиреЗ рдпрд╛ рдореБрдБрд╣ рдмрд┐рдЪрдХрд╛рдиреЗ рдХреЗ, рдЗрд╕ рддреНрдпреЛрд╣рд╛рд░ рдХреЛ рдПрдХ рд╕рд╛рде рдордирд╛рдПрдБ!