ЁЯОЙ Grade 12 Vocabulary Mastery – Day 9: Festival Stories & Social Awareness Stories
ЁЯУШ Word Table тАФ Festival & Social Awareness Vocabulary (Grade 12, Day 9)
ЁЯУШ рд╢рдмреНрдж рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ тАФ рддреНрдпреЛрд╣рд╛рд░ рдФрд░ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдЬрд╛рдЧрд░реВрдХрддрд╛ рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА (рдЧреНрд░реЗрдб 12, рджрд┐рди 9)
ЁЯУШ рд╢рдмреНрдж рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ тАФ рддреНрдпреЛрд╣рд╛рд░ рдФрд░ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдЬрд╛рдЧрд░реВрдХрддрд╛ рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА (рдЧреНрд░реЗрдб 12, рджрд┐рди 9)
| Word/Phrase | Pronunciation | Hindi Meaning & Example |
|---|---|---|
| Ashen | рдРрд╢рди | рд░рд╛рдЦ рдЬреИрд╕рд╛, рдкреАрд▓рд╛ рдкрдбрд╝рд╛ рд╣реБрдЖ (рдбрд░ рдпрд╛ рд╕рджрдореЗ рд╕реЗ) His face turned ashen when he heard the news. ЁЯУЦ рдЦрдмрд░ рд╕реБрдирдХрд░ рдЙрд╕рдХрд╛ рдЪреЗрд╣рд░рд╛ рд░рд╛рдЦ рдЬреИрд╕рд╛ рдкреАрд▓рд╛ рдкрдбрд╝ рдЧрдпрд╛ред |
| Corpse | рдХреЙрд░реНрдкреНрд╕ | рд▓рд╛рд╢, рдореГрдд рд╢рд░реАрд░ The corpse was found near the river. ЁЯУЦ рд▓рд╛рд╢ рдирджреА рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдорд┐рд▓реАред |
| Doze | рдбреЛрдЬрд╝ | рдЭрдкрдХреА рд▓реЗрдирд╛, рдЕрд▓рд╕рд╛рдирд╛ He began to doze off during the long lecture. ЁЯУЦ рд▓рдВрдмреЗ рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛рди рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рд╡рд╣ рдЭрдкрдХреА рд▓реЗрдиреЗ рд▓рдЧрд╛ред |
| Spilling | рд╕реНрдкрд┐рд▓рд┐рдВрдЧ | рдЧрд┐рд░рд╛рдирд╛, рдмрд┐рдЦреЗрд░рдирд╛, рдлреИрд▓рд╛рдирд╛ She was spilling water everywhere while running. ЁЯУЦ рджреМрдбрд╝рддреЗ рд╕рдордп рд╡рд╣ рд╣рд░ рдЬрдЧрд╣ рдкрд╛рдиреА рдЧрд┐рд░рд╛ рд░рд╣реА рдереАред |
| Sprinting | рд╕реНрдкреНрд░рд┐рдВрдЯрд┐рдВрдЧ | рддреЗрдЬ рджреМрдбрд╝рдирд╛, рдлреБрд░реНрддреА рд╕реЗ рджреМрдбрд╝рдирд╛ He was sprinting to catch the bus. ЁЯУЦ рд╡рд╣ рдмрд╕ рдкрдХрдбрд╝рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рддреЗрдЬ рджреМрдбрд╝ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред |
| Wan | рд╡рд╛рди | рдердХрд╛ рд╣реБрдЖ, рдЙрджрд╛рд╕, рдкреАрд▓рд╛ She gave a wan smile after the long illness. ЁЯУЦ рд▓рдВрдмреА рдмреАрдорд╛рд░реА рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЙрд╕рдиреЗ рдПрдХ рдЙрджрд╛рд╕ рдореБрд╕реНрдХрд╛рди рджреАред |
ЁЯОЖ Story 1 тАФ The Festival of Lights: From Ashen to Wan
ЁЯОЖ рдХрд╣рд╛рдиреА 1 тАФ рд░реЛрд╢рдиреА рдХрд╛ рддреНрдпреЛрд╣рд╛рд░: рд░рд╛рдЦ рдЬреИрд╕реЗ рдкреАрд▓реЗрдкрди рд╕реЗ рдЙрджрд╛рд╕ рдореБрд╕реНрдХрд╛рди рддрдХ
ЁЯОЖ рдХрд╣рд╛рдиреА 1 тАФ рд░реЛрд╢рдиреА рдХрд╛ рддреНрдпреЛрд╣рд╛рд░: рд░рд╛рдЦ рдЬреИрд╕реЗ рдкреАрд▓реЗрдкрди рд╕реЗ рдЙрджрд╛рд╕ рдореБрд╕реНрдХрд╛рди рддрдХ
During Diwali, the festival of lights, the sprawling city of Varanasi was decorated with lamps. But in a small impoverished corner, a young boy named Ravi lived. His face was ashen from hunger and worry. His father had died, and he had seen his father’s corpse being taken away. He was only nine, but he had to make ends meet by selling pancakes. He would often doze off during the day from exhaustion, spilling the batter everywhere. He was constantly in great dread of being caught in the crossfire of local gangs. His destiny looked bleak.
One evening, while sprinting to deliver orders, he accidentally bumped into a wealthy woman. She looked at his wan face and tired eyes. Instead of scolding him, she gave him a wan smile of her own. She was a lionized social worker who had lost her son in an accident. She decided to walk in his shoes. She realized that his struggles were just the tip of the iceberg. She helped him enroll in a boutique school with sophisticated facilities. Ravi, who had been building castles in the air and living in a fool’s paradise, finally saw reality. He decided to turn over a new leaf. He stopped burning the midnight oil aimlessly and started studying behind the scenes. His tenacity became irresistible. He learned that mind over matter was real. Years later, he became a doctor. On every Diwali, he would visit the slum and give wan but hopeful smiles to children. He proved that time and tide wait for none, but better late than never. That misadventure of his childhood was a blessing in disguise. He said, “Never take praise with a pinch of salt; instead, use it to go the extra mile.”
One evening, while sprinting to deliver orders, he accidentally bumped into a wealthy woman. She looked at his wan face and tired eyes. Instead of scolding him, she gave him a wan smile of her own. She was a lionized social worker who had lost her son in an accident. She decided to walk in his shoes. She realized that his struggles were just the tip of the iceberg. She helped him enroll in a boutique school with sophisticated facilities. Ravi, who had been building castles in the air and living in a fool’s paradise, finally saw reality. He decided to turn over a new leaf. He stopped burning the midnight oil aimlessly and started studying behind the scenes. His tenacity became irresistible. He learned that mind over matter was real. Years later, he became a doctor. On every Diwali, he would visit the slum and give wan but hopeful smiles to children. He proved that time and tide wait for none, but better late than never. That misadventure of his childhood was a blessing in disguise. He said, “Never take praise with a pinch of salt; instead, use it to go the extra mile.”
рджрд┐рд╡рд╛рд▓реА рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди, рд░реЛрд╢рдиреА рдХреЗ рддреНрдпреЛрд╣рд╛рд░ рдкрд░, рд╡рд┐рд╕реНрддреГрдд рд╢рд╣рд░ рд╡рд╛рд░рд╛рдгрд╕реА рдХреЛ рджреАрдпреЛрдВ рд╕реЗ рд╕рдЬрд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рд▓реЗрдХрд┐рди рдПрдХ рдЫреЛрдЯреЗ рд╕реЗ рдЧрд░реАрдм рдХреЛрдиреЗ рдореЗрдВ, рд░рд╡рд┐ рдирд╛рдо рдХрд╛ рдПрдХ рдпреБрд╡рд╛ рд▓рдбрд╝рдХрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рдерд╛ред рдЙрд╕рдХрд╛ рдЪреЗрд╣рд░рд╛ рднреВрдЦ рдФрд░ рдЪрд┐рдВрддрд╛ рд╕реЗ рд░рд╛рдЦ рдЬреИрд╕рд╛ рдкреАрд▓рд╛ рдкрдбрд╝ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рдЙрд╕рдХреЗ рдкрд┐рддрд╛ рдХреА рдореГрддреНрдпреБ рд╣реЛ рдЧрдИ рдереА, рдФрд░ рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдкрд┐рддрд╛ рдХреА рд▓рд╛рд╢ рдХреЛ рд▓реЗ рдЬрд╛рддреЗ рджреЗрдЦрд╛ рдерд╛ред рд╡рд╣ рдХреЗрд╡рд▓ рдиреМ рд╕рд╛рд▓ рдХрд╛ рдерд╛, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрд╕реЗ рдкреИрдирдХреЗрдХ рдмреЗрдЪрдХрд░ рдЧреБрдЬрд╝рд╛рд░рд╛ рдХрд░рдирд╛ рдкрдбрд╝рддрд╛ рдерд╛ред рд╡рд╣ рдердХрд╛рди рд╕реЗ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдЭрдкрдХреА рд▓реЗ рд▓реЗрддрд╛, рд╣рд░ рдЬрдЧрд╣ рдЖрдЯрд╛ рдЧрд┐рд░рд╛ рджреЗрддрд╛ред рд╡рд╣ рд▓рдЧрд╛рддрд╛рд░ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рдЧрд┐рд░реЛрд╣реЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдлрдВрд╕рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╣реБрдд рдбрд░ рдореЗрдВ рд░рд╣рддрд╛ рдерд╛ред рдЙрд╕рдХрд╛ рднрд╛рдЧреНрдп рдЙрджрд╛рд╕ рд▓рдЧ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред
рдПрдХ рд╢рд╛рдо, рдСрд░реНрдбрд░ рджреЗрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рддреЗрдЬ рджреМрдбрд╝рддреЗ рд╕рдордп, рд╡рд╣ рдЧрд▓рддреА рд╕реЗ рдПрдХ рдзрдиреА рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рд╕реЗ рдЯрдХрд░рд╛ рдЧрдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдЙрд╕рдХреЗ рдкреАрд▓реЗ рдЪреЗрд╣рд░реЗ рдФрд░ рдердХреА рд╣реБрдИ рдЖрдБрдЦреЛрдВ рдХреЛ рджреЗрдЦрд╛ред рдЙрд╕реЗ рдбрд╛рдВрдЯрдиреЗ рдХреЗ рдмрдЬрд╛рдп, рдЙрд╕рдиреЗ рдЦреБрдж рдПрдХ рдЙрджрд╛рд╕ рдореБрд╕реНрдХрд╛рди рджреАред рд╡рд╣ рдПрдХ рдирд╛рдпрдХ рдХреА рддрд░рд╣ рд╕рдореНрдорд╛рдирд┐рдд рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдХрд╛рд░реНрдпрдХрд░реНрддрд╛ рдереА рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рдПрдХ рджреБрд░реНрдШрдЯрдирд╛ рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреЗ рдмреЗрдЯреЗ рдХреЛ рдЦреЛ рджрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдЙрд╕рдХреА рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдореЗрдВ рдЦреБрдж рдХреЛ рд░рдЦрдХрд░ рджреЗрдЦрдиреЗ рдХрд╛ рдлреИрд╕рд▓рд╛ рдХрд┐рдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рдЙрд╕рдХреЗ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рдмрдбрд╝реА рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рдХреА рдЫреЛрдЯреА рд╕реА рдЭрд▓рдХ рдорд╛рддреНрд░ рдереЗред рдЙрд╕рдиреЗ рдЙрд╕реЗ рдкрд░рд┐рд╖реНрдХреГрдд рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдУрдВ рд╡рд╛рд▓реЗ рдПрдХ рдмреБрдЯреАрдХ рд╕реНрдХреВрд▓ рдореЗрдВ рджрд╛рдЦрд┐рд▓рд╛ рджрд┐рд▓рд╛рдпрд╛ред рд░рд╡рд┐, рдЬреЛ рд╣рд╡рд╛рдИ рдХрд┐рд▓реЗ рдмрдирд╛ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ рдФрд░ рдЭреВрдареА рдЦреБрд╢рд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдЬреА рд░рд╣рд╛ рдерд╛, рдЕрдВрддрддрдГ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХрддрд╛ рджреЗрдЦ рд╕рдХрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдирдИ рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдлреИрд╕рд▓рд╛ рдХрд┐рдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рдХреЗ рджреЗрд░ рд░рд╛рдд рддрдХ рдореЗрд╣рдирдд рдХрд░рдирд╛ рдмрдВрдж рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдкрд░реНрджреЗ рдХреЗ рдкреАрдЫреЗ рдкрдврд╝рд╛рдИ рд╢реБрд░реВ рдХрд░ рджреАред рдЙрд╕рдХреА рджреГрдврд╝рддрд╛ рдЕрдкреНрд░рддрд┐рд░реЛрдзреНрдп рдмрди рдЧрдИред рдЙрд╕рдиреЗ рд╕реАрдЦрд╛ рдХрд┐ рдорди рдХрд╛ рдкрджрд╛рд░реНрде рдкрд░ рдкреНрд░рднреБрддреНрд╡ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рдерд╛ред рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рдмрд╛рдж, рд╡рд╣ рдбреЙрдХреНрдЯрд░ рдмрди рдЧрдпрд╛ред рд╣рд░ рджрд┐рд╡рд╛рд▓реА рдкрд░, рд╡рд╣ рдЭреБрдЧреНрдЧреА рдореЗрдВ рдЬрд╛рддрд╛ рдФрд░ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреЛ рдЙрджрд╛рд╕ рд▓реЗрдХрд┐рди рдЖрд╢рд╛рд╡рд╛рди рдореБрд╕реНрдХрд╛рди рджреЗрддрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рд╕рд╛рдмрд┐рдд рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рд╕рдордп рдФрд░ рдЬреНрд╡рд╛рд░ рдХрд┐рд╕реА рдХреА рдкреНрд░рддреАрдХреНрд╖рд╛ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддреЗ, рд▓реЗрдХрд┐рди рджреЗрд░ рдЖрдпрдж рджреБрд░реБрд╕реНрдд рдЖрдпрджред рдЙрд╕рдХреЗ рдмрдЪрдкрди рдХреА рд╡рд╣ рджреБрд░реНрднрд╛рдЧреНрдпрдкреВрд░реНрдг рдШрдЯрдирд╛ рд╡рд░рджрд╛рди рд╕рд╛рдмрд┐рдд рд╣реБрдИред рдЙрд╕рдиреЗ рдХрд╣рд╛, “рдкреНрд░рд╢рдВрд╕рд╛ рдХреЛ рдХрднреА рд╕рдВрджреЗрд╣ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдордд рд▓реЛ; рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЗрд╕рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд░реЛред”
рдПрдХ рд╢рд╛рдо, рдСрд░реНрдбрд░ рджреЗрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рддреЗрдЬ рджреМрдбрд╝рддреЗ рд╕рдордп, рд╡рд╣ рдЧрд▓рддреА рд╕реЗ рдПрдХ рдзрдиреА рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рд╕реЗ рдЯрдХрд░рд╛ рдЧрдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдЙрд╕рдХреЗ рдкреАрд▓реЗ рдЪреЗрд╣рд░реЗ рдФрд░ рдердХреА рд╣реБрдИ рдЖрдБрдЦреЛрдВ рдХреЛ рджреЗрдЦрд╛ред рдЙрд╕реЗ рдбрд╛рдВрдЯрдиреЗ рдХреЗ рдмрдЬрд╛рдп, рдЙрд╕рдиреЗ рдЦреБрдж рдПрдХ рдЙрджрд╛рд╕ рдореБрд╕реНрдХрд╛рди рджреАред рд╡рд╣ рдПрдХ рдирд╛рдпрдХ рдХреА рддрд░рд╣ рд╕рдореНрдорд╛рдирд┐рдд рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдХрд╛рд░реНрдпрдХрд░реНрддрд╛ рдереА рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рдПрдХ рджреБрд░реНрдШрдЯрдирд╛ рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреЗ рдмреЗрдЯреЗ рдХреЛ рдЦреЛ рджрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдЙрд╕рдХреА рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдореЗрдВ рдЦреБрдж рдХреЛ рд░рдЦрдХрд░ рджреЗрдЦрдиреЗ рдХрд╛ рдлреИрд╕рд▓рд╛ рдХрд┐рдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рдЙрд╕рдХреЗ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рдмрдбрд╝реА рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рдХреА рдЫреЛрдЯреА рд╕реА рдЭрд▓рдХ рдорд╛рддреНрд░ рдереЗред рдЙрд╕рдиреЗ рдЙрд╕реЗ рдкрд░рд┐рд╖реНрдХреГрдд рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдУрдВ рд╡рд╛рд▓реЗ рдПрдХ рдмреБрдЯреАрдХ рд╕реНрдХреВрд▓ рдореЗрдВ рджрд╛рдЦрд┐рд▓рд╛ рджрд┐рд▓рд╛рдпрд╛ред рд░рд╡рд┐, рдЬреЛ рд╣рд╡рд╛рдИ рдХрд┐рд▓реЗ рдмрдирд╛ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ рдФрд░ рдЭреВрдареА рдЦреБрд╢рд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдЬреА рд░рд╣рд╛ рдерд╛, рдЕрдВрддрддрдГ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХрддрд╛ рджреЗрдЦ рд╕рдХрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдирдИ рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдлреИрд╕рд▓рд╛ рдХрд┐рдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рдХреЗ рджреЗрд░ рд░рд╛рдд рддрдХ рдореЗрд╣рдирдд рдХрд░рдирд╛ рдмрдВрдж рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдкрд░реНрджреЗ рдХреЗ рдкреАрдЫреЗ рдкрдврд╝рд╛рдИ рд╢реБрд░реВ рдХрд░ рджреАред рдЙрд╕рдХреА рджреГрдврд╝рддрд╛ рдЕрдкреНрд░рддрд┐рд░реЛрдзреНрдп рдмрди рдЧрдИред рдЙрд╕рдиреЗ рд╕реАрдЦрд╛ рдХрд┐ рдорди рдХрд╛ рдкрджрд╛рд░реНрде рдкрд░ рдкреНрд░рднреБрддреНрд╡ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рдерд╛ред рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рдмрд╛рдж, рд╡рд╣ рдбреЙрдХреНрдЯрд░ рдмрди рдЧрдпрд╛ред рд╣рд░ рджрд┐рд╡рд╛рд▓реА рдкрд░, рд╡рд╣ рдЭреБрдЧреНрдЧреА рдореЗрдВ рдЬрд╛рддрд╛ рдФрд░ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреЛ рдЙрджрд╛рд╕ рд▓реЗрдХрд┐рди рдЖрд╢рд╛рд╡рд╛рди рдореБрд╕реНрдХрд╛рди рджреЗрддрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рд╕рд╛рдмрд┐рдд рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рд╕рдордп рдФрд░ рдЬреНрд╡рд╛рд░ рдХрд┐рд╕реА рдХреА рдкреНрд░рддреАрдХреНрд╖рд╛ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддреЗ, рд▓реЗрдХрд┐рди рджреЗрд░ рдЖрдпрдж рджреБрд░реБрд╕реНрдд рдЖрдпрджред рдЙрд╕рдХреЗ рдмрдЪрдкрди рдХреА рд╡рд╣ рджреБрд░реНрднрд╛рдЧреНрдпрдкреВрд░реНрдг рдШрдЯрдирд╛ рд╡рд░рджрд╛рди рд╕рд╛рдмрд┐рдд рд╣реБрдИред рдЙрд╕рдиреЗ рдХрд╣рд╛, “рдкреНрд░рд╢рдВрд╕рд╛ рдХреЛ рдХрднреА рд╕рдВрджреЗрд╣ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдордд рд▓реЛ; рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЗрд╕рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд░реЛред”
ЁЯХпя╕П Story 2 тАФ Sprinting for Justice: The Wan Smile of Hope
ЁЯХпя╕П рдХрд╣рд╛рдиреА 2 тАФ рддреЗрдЬ рджреМрдбрд╝рдирд╛ рдиреНрдпрд╛рдп рдХреЗ рд▓рд┐рдП: рдЖрд╢рд╛ рдХреА рдЙрджрд╛рд╕ рдореБрд╕реНрдХрд╛рди
ЁЯХпя╕П рдХрд╣рд╛рдиреА 2 тАФ рддреЗрдЬ рджреМрдбрд╝рдирд╛ рдиреНрдпрд╛рдп рдХреЗ рд▓рд┐рдП: рдЖрд╢рд╛ рдХреА рдЙрджрд╛рд╕ рдореБрд╕реНрдХрд╛рди
During the annual festival of Eid, a sprawling slum was decorated with lights. But beneath the celebration, a dark secret lurked. A local tycoon had been emaciated by guilt after his insubordination caused a factory disaster. The sharecroppers who worked for him were impoverished and their faces were ashen with fear. One day, a young activist named Zara arrived. She saw the corpse of a worker who had died from unsafe conditions. She couldn’t doze off that night, haunted by the image. She started sprinting from door to door, gathering witnesses. She was spilling tears of anger and determination.
Her face was wan from exhaustion, but her spirit was resolute. She knew that the visible disaster was just the tip of the iceberg. She wrote a dissertation exposing the truth, which was in black and white. The tycoon tried to burst her bubble with threats, but she stood her ground. She told him, “Cut to the chaseтАФyour incongruity is exposed. Actions speak louder than words. You cannot build castles in the air to hide this crime.” The media lionized her, and her work was called unprecedented. Some condemnatory articles tried to take her achievements with a pinch of salt, but she remained down to earth. She said, “Success is a double-edged sword. I have learned to face my fears and go the extra mile. Now the ball is in your courtтАФwill you help these ashen-faced families?” Her wan smile became a symbol of hope.
Her face was wan from exhaustion, but her spirit was resolute. She knew that the visible disaster was just the tip of the iceberg. She wrote a dissertation exposing the truth, which was in black and white. The tycoon tried to burst her bubble with threats, but she stood her ground. She told him, “Cut to the chaseтАФyour incongruity is exposed. Actions speak louder than words. You cannot build castles in the air to hide this crime.” The media lionized her, and her work was called unprecedented. Some condemnatory articles tried to take her achievements with a pinch of salt, but she remained down to earth. She said, “Success is a double-edged sword. I have learned to face my fears and go the extra mile. Now the ball is in your courtтАФwill you help these ashen-faced families?” Her wan smile became a symbol of hope.
рдИрдж рдХреЗ рд╡рд╛рд░реНрд╖рд┐рдХ рддреНрдпреЛрд╣рд╛рд░ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди, рдПрдХ рд╡рд┐рд╕реНрддреГрдд рдЭреБрдЧреНрдЧреА рдХреЛ рд░реЛрд╢рдиреА рд╕реЗ рд╕рдЬрд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрддреНрд╕рд╡ рдХреЗ рдиреАрдЪреЗ, рдПрдХ рдХрд╛рд▓рд╛ рд░рд╣рд╕реНрдп рдЫрд┐рдкрд╛ рдерд╛ред рдПрдХ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рдЙрджреНрдпреЛрдЧрдкрддрд┐ рдЕрдкрдиреЗ рдЕрд╡рдЬреНрдЮрд╛ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рд╣реБрдИ рдХрд╛рд░рдЦрд╛рдиреЗ рдХреА рдЖрдкрджрд╛ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЕрдкрд░рд╛рдз рдмреЛрдз рд╕реЗ рджреБрд░реНрдмрд▓ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рдЙрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд╛рдо рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдмрдЯрд╛рдИрджрд╛рд░ рдХрд┐рд╕рд╛рди рдЧрд░реАрдм рдереЗ рдФрд░ рдЙрдирдХреЗ рдЪреЗрд╣рд░реЗ рдбрд░ рд╕реЗ рд░рд╛рдЦ рдЬреИрд╕реЗ рдкреАрд▓реЗ рдкрдбрд╝ рдЧрдП рдереЗред рдПрдХ рджрд┐рди, рдЬрд╝рд╛рд░рд╛ рдирд╛рдо рдХреА рдПрдХ рдпреБрд╡рд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрдХрд░реНрддрд╛ рдЖрдИред рдЙрд╕рдиреЗ рдПрдХ рдордЬрджреВрд░ рдХреА рд▓рд╛рд╢ рджреЗрдЦреА рдЬреЛ рдЕрд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдорд░ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рд╡рд╣ рдЙрд╕ рд░рд╛рдд рдЭрдкрдХреА рдирд╣реАрдВ рд▓реЗ рд╕рдХреА, рдЙрд╕ рджреГрд╢реНрдп рд╕реЗ рдкрд░реЗрд╢рд╛рди рд╣реЛрдХрд░ред рдЙрд╕рдиреЗ рдШрд░-рдШрд░ рддреЗрдЬ рджреМрдбрд╝рдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛, рдЧрд╡рд╛рд╣ рдЗрдХрдЯреНрдард╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдПред рд╡рд╣ рдЧреБрд╕реНрд╕реЗ рдФрд░ рджреГрдврд╝ рд╕рдВрдХрд▓реНрдк рдХреЗ рдЖрдБрд╕реВ рдмрд╣рд╛ рд░рд╣реА рдереАред
рдЙрд╕рдХрд╛ рдЪреЗрд╣рд░рд╛ рдердХрд╛рди рд╕реЗ рдкреАрд▓рд╛ рдерд╛, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрд╕рдХреА рдЖрддреНрдорд╛ рджреГрдврд╝ рдереАред рд╡рд╣ рдЬрд╛рдирддреА рдереА рдХрд┐ рджрд┐рдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдЖрдкрджрд╛ рдмрдбрд╝реА рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рдХреА рдЫреЛрдЯреА рд╕реА рдЭрд▓рдХ рдорд╛рддреНрд░ рдереАред рдЙрд╕рдиреЗ рд╕рдЪреНрдЪрд╛рдИ рдХреЛ рдЙрдЬрд╛рдЧрд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдПрдХ рд╢реЛрдз рдкреНрд░рдмрдВрдз рд▓рд┐рдЦрд╛, рдЬреЛ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд░реВрдк рд╕реЗ рд▓рд┐рдЦрд┐рдд рдерд╛ред рдЙрджреНрдпреЛрдЧрдкрддрд┐ рдиреЗ рдзрдордХрд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдЙрд╕рдХрд╛ рднреНрд░рдо рддреЛрдбрд╝рдиреЗ рдХреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХреА, рд▓реЗрдХрд┐рди рд╡рд╣ рдЕрдкрдиреА рдЬрдЧрд╣ рдкрд░ рдбрдЯреА рд░рд╣реАред рдЙрд╕рдиреЗ рдЙрд╕рд╕реЗ рдХрд╣рд╛, “рд╕реАрдзреЗ рдореБрджреНрджреЗ рдкрд░ рдЖрдУтАФрддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рдЕрд╕рдВрдЧрддрд┐ рдЙрдЬрд╛рдЧрд░ рд╣реЛ рдЪреБрдХреА рд╣реИред рдХрд░рдиреА рдХрдердиреА рд╕реЗ рдмрдбрд╝реА рд╣реЛрддреА рд╣реИред рддреБрдо рдЗрд╕ рдЕрдкрд░рд╛рдз рдХреЛ рдЫрд┐рдкрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣рд╡рд╛рдИ рдХрд┐рд▓реЗ рдирд╣реАрдВ рдмрдирд╛ рд╕рдХрддреЗред” рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рдиреЗ рдЙрд╕реЗ рдирд╛рдпрдХ рдХреА рддрд░рд╣ рд╕рдореНрдорд╛рдирд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛, рдФрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рдХрд╛рдо рдХреЛ рдЕрднреВрддрдкреВрд░реНрд╡ рдХрд╣рд╛ рдЧрдпрд╛ред рдХреБрдЫ рдирд┐рдВрджрд╛рддреНрдордХ рд▓реЗрдЦреЛрдВ рдиреЗ рдЙрд╕рдХреА рдЙрдкрд▓рдмреНрдзрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рд╕рдВрджреЗрд╣ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд▓реЗрдиреЗ рдХреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХреА, рд▓реЗрдХрд┐рди рд╡рд╣ рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╣рд╛рд░рд┐рдХ рдмрдиреА рд░рд╣реАред рдЙрд╕рдиреЗ рдХрд╣рд╛, “рд╕рдлрд▓рддрд╛ рдПрдХ рджреЛрдзрд╛рд░реА рддрд▓рд╡рд╛рд░ рд╣реИред рдореИрдВрдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдбрд░ рдХрд╛ рд╕рд╛рдордирд╛ рдХрд░рдирд╛ рдФрд░ рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХрд░рдирд╛ рд╕реАрдЦ рд▓рд┐рдпрд╛ рд╣реИред рдЕрдм рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рдмрд╛рд░реА рд╣реИтАФрдХреНрдпрд╛ рддреБрдо рдЗрди рд░рд╛рдЦ рдЬреИрд╕реЗ рдкреАрд▓реЗ рдЪреЗрд╣рд░реЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░реЛрдВ рдХреА рдорджрдж рдХрд░реЛрдЧреЗ?” рдЙрд╕рдХреА рдЙрджрд╛рд╕ рдореБрд╕реНрдХрд╛рди рдЖрд╢рд╛ рдХрд╛ рдкреНрд░рддреАрдХ рдмрди рдЧрдИред
рдЙрд╕рдХрд╛ рдЪреЗрд╣рд░рд╛ рдердХрд╛рди рд╕реЗ рдкреАрд▓рд╛ рдерд╛, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрд╕рдХреА рдЖрддреНрдорд╛ рджреГрдврд╝ рдереАред рд╡рд╣ рдЬрд╛рдирддреА рдереА рдХрд┐ рджрд┐рдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдЖрдкрджрд╛ рдмрдбрд╝реА рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рдХреА рдЫреЛрдЯреА рд╕реА рдЭрд▓рдХ рдорд╛рддреНрд░ рдереАред рдЙрд╕рдиреЗ рд╕рдЪреНрдЪрд╛рдИ рдХреЛ рдЙрдЬрд╛рдЧрд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдПрдХ рд╢реЛрдз рдкреНрд░рдмрдВрдз рд▓рд┐рдЦрд╛, рдЬреЛ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд░реВрдк рд╕реЗ рд▓рд┐рдЦрд┐рдд рдерд╛ред рдЙрджреНрдпреЛрдЧрдкрддрд┐ рдиреЗ рдзрдордХрд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдЙрд╕рдХрд╛ рднреНрд░рдо рддреЛрдбрд╝рдиреЗ рдХреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХреА, рд▓реЗрдХрд┐рди рд╡рд╣ рдЕрдкрдиреА рдЬрдЧрд╣ рдкрд░ рдбрдЯреА рд░рд╣реАред рдЙрд╕рдиреЗ рдЙрд╕рд╕реЗ рдХрд╣рд╛, “рд╕реАрдзреЗ рдореБрджреНрджреЗ рдкрд░ рдЖрдУтАФрддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рдЕрд╕рдВрдЧрддрд┐ рдЙрдЬрд╛рдЧрд░ рд╣реЛ рдЪреБрдХреА рд╣реИред рдХрд░рдиреА рдХрдердиреА рд╕реЗ рдмрдбрд╝реА рд╣реЛрддреА рд╣реИред рддреБрдо рдЗрд╕ рдЕрдкрд░рд╛рдз рдХреЛ рдЫрд┐рдкрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣рд╡рд╛рдИ рдХрд┐рд▓реЗ рдирд╣реАрдВ рдмрдирд╛ рд╕рдХрддреЗред” рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рдиреЗ рдЙрд╕реЗ рдирд╛рдпрдХ рдХреА рддрд░рд╣ рд╕рдореНрдорд╛рдирд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛, рдФрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рдХрд╛рдо рдХреЛ рдЕрднреВрддрдкреВрд░реНрд╡ рдХрд╣рд╛ рдЧрдпрд╛ред рдХреБрдЫ рдирд┐рдВрджрд╛рддреНрдордХ рд▓реЗрдЦреЛрдВ рдиреЗ рдЙрд╕рдХреА рдЙрдкрд▓рдмреНрдзрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рд╕рдВрджреЗрд╣ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд▓реЗрдиреЗ рдХреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХреА, рд▓реЗрдХрд┐рди рд╡рд╣ рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╣рд╛рд░рд┐рдХ рдмрдиреА рд░рд╣реАред рдЙрд╕рдиреЗ рдХрд╣рд╛, “рд╕рдлрд▓рддрд╛ рдПрдХ рджреЛрдзрд╛рд░реА рддрд▓рд╡рд╛рд░ рд╣реИред рдореИрдВрдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдбрд░ рдХрд╛ рд╕рд╛рдордирд╛ рдХрд░рдирд╛ рдФрд░ рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХрд░рдирд╛ рд╕реАрдЦ рд▓рд┐рдпрд╛ рд╣реИред рдЕрдм рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рдмрд╛рд░реА рд╣реИтАФрдХреНрдпрд╛ рддреБрдо рдЗрди рд░рд╛рдЦ рдЬреИрд╕реЗ рдкреАрд▓реЗ рдЪреЗрд╣рд░реЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░реЛрдВ рдХреА рдорджрдж рдХрд░реЛрдЧреЗ?” рдЙрд╕рдХреА рдЙрджрд╛рд╕ рдореБрд╕реНрдХрд╛рди рдЖрд╢рд╛ рдХрд╛ рдкреНрд░рддреАрдХ рдмрди рдЧрдИред
ЁЯТм Dialogue 1 тАФ Ashen & Wan
ЁЯТм рд╕рдВрд╡рд╛рдж 1 тАФ рд░рд╛рдЦ рдЬреИрд╕рд╛ рдкреАрд▓рд╛ рдФрд░ рдЙрджрд╛рд╕/рдердХрд╛ рд╣реБрдЖ
ЁЯТм рд╕рдВрд╡рд╛рдж 1 тАФ рд░рд╛рдЦ рдЬреИрд╕рд╛ рдкреАрд▓рд╛ рдФрд░ рдЙрджрд╛рд╕/рдердХрд╛ рд╣реБрдЖ
Neighbor:
Ravi, your face is ashen. You look so wan. You keep spilling the pancake batter and dozing off. Stop building castles in the air and accept your bleak destiny.
рд░рд╡рд┐, рддреБрдореНрд╣рд╛рд░рд╛ рдЪреЗрд╣рд░рд╛ рд░рд╛рдЦ рдЬреИрд╕рд╛ рдкреАрд▓рд╛ рдкрдбрд╝ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рддреБрдо рдмрд╣реБрдд рдердХреЗ рд╣реБрдП рд▓рдЧ рд░рд╣реЗ рд╣реЛред рддреБрдо рдкреИрдирдХреЗрдХ рдХрд╛ рдЖрдЯрд╛ рдЧрд┐рд░рд╛рддреЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣реЛ рдФрд░ рдЭрдкрдХреА рд▓реЗрддреЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣реЛред рд╣рд╡рд╛рдИ рдХрд┐рд▓реЗ рдмрдирд╛рдирд╛ рдмрдВрдж рдХрд░реЛ рдФрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдЙрджрд╛рд╕ рднрд╛рдЧреНрдп рдХреЛ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░ рдХрд░реЛред
Ravi:
No! I will not give up. I have seen my father’s corpse. I have felt in great dread of death. But now I will sprint toward a new life. I will forge my own path. Time and tide wait for none. Better late than never. I will not stagger or wobble anymore. Watch me plod to success. My face may be ashen now, but it will shine one day.
рдирд╣реАрдВ! рдореИрдВ рд╣рд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рдорд╛рдиреВрдВрдЧрд╛ред рдореИрдВрдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдкрд┐рддрд╛ рдХреА рд▓рд╛рд╢ рджреЗрдЦреА рд╣реИред рдореИрдВрдиреЗ рдореМрдд рдХреЗ рдмрд╣реБрдд рдбрд░ рдореЗрдВ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИред рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрдм рдореИрдВ рдПрдХ рдирдП рдЬреАрд╡рди рдХреА рдУрд░ рддреЗрдЬ рджреМрдбрд╝реВрдВрдЧрд╛ред рдореИрдВ рдЕрдкрдирд╛ рдЦреБрдж рдХрд╛ рд░рд╛рд╕реНрддрд╛ рдЧрдврд╝реВрдВрдЧрд╛ред рд╕рдордп рдФрд░ рдЬреНрд╡рд╛рд░ рдХрд┐рд╕реА рдХреА рдкреНрд░рддреАрдХреНрд╖рд╛ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддреЗред рджреЗрд░ рдЖрдпрдж рджреБрд░реБрд╕реНрдд рдЖрдпрджред рдореИрдВ рдЕрдм рд▓рдбрд╝рдЦрдбрд╝рд╛рдКрдВрдЧрд╛ рдпрд╛ рдбрдЧрдордЧрд╛рдКрдВрдЧрд╛ рдирд╣реАрдВред рдореБрдЭреЗ рд╕рдлрд▓рддрд╛ рдХреА рдУрд░ рдзреАрд░реЗ-рдзреАрд░реЗ рдЪрд▓рддреЗ рд╣реБрдП рджреЗрдЦрдирд╛ред рдореЗрд░рд╛ рдЪреЗрд╣рд░рд╛ рдЕрдм рд░рд╛рдЦ рдЬреИрд╕рд╛ рдкреАрд▓рд╛ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдПрдХ рджрд┐рди рдпрд╣ рдЪрдордХреЗрдЧрд╛ред
ЁЯТм Dialogue 2 тАФ Sprinting & Spilling
ЁЯТм рд╕рдВрд╡рд╛рдж 2 тАФ рддреЗрдЬ рджреМрдбрд╝рдирд╛ рдФрд░ рдЧрд┐рд░рд╛рдирд╛/рдмрд╣рд╛рдирд╛
ЁЯТм рд╕рдВрд╡рд╛рдж 2 тАФ рддреЗрдЬ рджреМрдбрд╝рдирд╛ рдФрд░ рдЧрд┐рд░рд╛рдирд╛/рдмрд╣рд╛рдирд╛
Tycoon:
You are just sprinting around spilling lies! Your face is ashen and wan because you know you are wrong. Stop this foolishness! You are living in a fool’s paradise if you think you can defeat me. I will burst your bubble.
рддреБрдо рдмрд╕ рдЗрдзрд░-рдЙрдзрд░ рддреЗрдЬ рджреМрдбрд╝ рд░рд╣реА рд╣реЛ рдФрд░ рдЭреВрда рдмрд┐рдЦреЗрд░ рд░рд╣реА рд╣реЛ! рддреБрдореНрд╣рд╛рд░рд╛ рдЪреЗрд╣рд░рд╛ рд░рд╛рдЦ рдЬреИрд╕рд╛ рдкреАрд▓рд╛ рдФрд░ рдердХрд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рддреБрдо рдЬрд╛рдирддреА рд╣реЛ рдХрд┐ рддреБрдо рдЧрд▓рдд рд╣реЛред рдпрд╣ рдореВрд░реНрдЦрддрд╛ рдмрдВрдж рдХрд░реЛ! рдпрджрд┐ рддреБрдо рд╕реЛрдЪрддреА рд╣реЛ рдХрд┐ рддреБрдо рдореБрдЭреЗ рд╣рд░рд╛ рд╕рдХрддреА рд╣реЛ рддреЛ рддреБрдо рдЭреВрдареА рдЦреБрд╢рд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдЬреА рд░рд╣реА рд╣реЛред рдореИрдВ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░рд╛ рднреНрд░рдо рддреЛрдбрд╝ рджреВрдВрдЧрд╛ред
Zara (Activist):
Your threats don’t scare me. I have seen the corpse of an innocent worker. I will not doze while injustice continues. I am sprinting toward justice, and I am spilling the truth. Actions speak louder than words. The ball is in your courtтАФconfess or face the consequences. My wan smile hides nothing but determination. Cut to the chaseтАФthis is a matter of life and death for these families.
рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рдзрдордХрд┐рдпрд╛рдБ рдореБрдЭреЗ рдбрд░рд╛рддреА рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВред рдореИрдВрдиреЗ рдПрдХ рдирд┐рд░реНрджреЛрд╖ рдордЬрджреВрд░ рдХреА рд▓рд╛рд╢ рджреЗрдЦреА рд╣реИред рдЬрдм рддрдХ рдЕрдиреНрдпрд╛рдп рдЬрд╛рд░реА рд╣реИ, рдореИрдВ рдЭрдкрдХреА рдирд╣реАрдВ рд▓реВрдВрдЧреАред рдореИрдВ рдиреНрдпрд╛рдп рдХреА рдУрд░ рддреЗрдЬ рджреМрдбрд╝ рд░рд╣реА рд╣реВрдБ, рдФрд░ рдореИрдВ рд╕рдЪреНрдЪрд╛рдИ рдмрд┐рдЦреЗрд░ рд░рд╣реА рд╣реВрдБред рдХрд░рдиреА рдХрдердиреА рд╕реЗ рдмрдбрд╝реА рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдЕрдм рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рдмрд╛рд░реА рд╣реИтАФрдХрдмреВрд▓ рдХрд░реЛ рдпрд╛ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рднреБрдЧрддреЛред рдореЗрд░реА рдЙрджрд╛рд╕ рдореБрд╕реНрдХрд╛рди рджреГрдврд╝ рд╕рдВрдХрд▓реНрдк рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛ рдХреБрдЫ рдирд╣реАрдВ рдЫреБрдкрд╛рддреАред рд╕реАрдзреЗ рдореБрджреНрджреЗ рдкрд░ рдЖрдУтАФрдпрд╣ рдЗрди рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬреАрд╡рди рдФрд░ рдореГрддреНрдпреБ рдХрд╛ рд╕рд╡рд╛рд▓ рд╣реИред