тЪФя╕П Grade 12 Vocabulary Mastery – Day 7: Warrior Stories & Inspirational Biographies
ЁЯУШ Word Table тАФ Warrior & Inspirational Biography Vocabulary (Grade 12, Day 7)
ЁЯУШ рд╢рдмреНрдж рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ тАФ рдпреЛрджреНрдзрд╛ рдФрд░ рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛рджрд╛рдпрдХ рдЬреАрд╡рдиреА рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА (рдЧреНрд░реЗрдб 12, рджрд┐рди 7)
ЁЯУШ рд╢рдмреНрдж рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ тАФ рдпреЛрджреНрдзрд╛ рдФрд░ рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛рджрд╛рдпрдХ рдЬреАрд╡рдиреА рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА (рдЧреНрд░реЗрдб 12, рджрд┐рди 7)
| Word/Phrase | Pronunciation | Hindi Meaning & Example |
|---|---|---|
| Cut to the chase | рдХрдЯ рдЯреВ рдж рдЪреЗрд╕ | рд╕реАрдзреЗ рдореБрджреНрджреЗ рдкрд░ рдЖрдирд╛, рдмрд┐рдирд╛ рдШреБрдорд╛рдП рдмрд╛рдд рдХрд░рдирд╛ Stop talking around the issue and cut to the chase. ЁЯУЦ рдореБрджреНрджреЗ рдХреЗ рдЖрд╕рдкрд╛рд╕ рдмрд╛рдд рдХрд░рдирд╛ рдмрдВрдж рдХрд░реЛ рдФрд░ рд╕реАрдзреЗ рдореБрджреНрджреЗ рдкрд░ рдЖрдУред |
| In black and white | рдЗрди рдмреНрд▓реИрдХ рдПрдВрдб рд╡реНрд╣рд╛рдЗрдЯ | рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд░реВрдк рд╕реЗ, рд▓рд┐рдЦрд┐рдд рд░реВрдк рдореЗрдВ The rules were written in black and white. ЁЯУЦ рдирд┐рдпрдо рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд░реВрдк рд╕реЗ рд▓рд┐рдЦреЗ рдЧрдП рдереЗред |
| A double-edged sword | рдЕ рдбрдмрд▓-рдПрдЬреНрдб рд╕реЙрд░реНрдб | рджреЛрдзрд╛рд░реА рддрд▓рд╡рд╛рд░ (рдлрд╛рдпрджрд╛ рдФрд░ рдиреБрдХрд╕рд╛рди рджреЛрдиреЛрдВ) Fame can be a double-edged sword. ЁЯУЦ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдзрд┐ рдПрдХ рджреЛрдзрд╛рд░реА рддрд▓рд╡рд╛рд░ рд╣реЛ рд╕рдХрддреА рд╣реИред |
| Take something with a pinch of salt | рдЯреЗрдХ рд╕рдордерд┐рдВрдЧ рд╡рд┐рдж рдЕ рдкрд┐рдВрдЪ рдСрдл рд╕реЙрд▓реНрдЯ | рдХрд┐рд╕реА рдмрд╛рдд рдХреЛ рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рд╕рдЪ рди рдорд╛рдирдирд╛, рд╕рдВрджреЗрд╣ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд▓реЗрдирд╛ You should take his stories with a pinch of salt. ЁЯУЦ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдЙрд╕рдХреА рдХрд╣рд╛рдирд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рд╕рдВрджреЗрд╣ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд▓реЗрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред |
| Lionized | рд▓рд╛рдпрдирд╛рдЗрдЬреНрдб | рдирд╛рдпрдХ рдХреА рддрд░рд╣ рд╕рдореНрдорд╛рдирд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛, рд╕рд░рд╛рд╣рд╛ рдЧрдпрд╛ The war hero was lionized by the entire nation. ЁЯУЦ рдпреБрджреНрдз рдирд╛рдпрдХ рдХреЛ рдкреВрд░реЗ рджреЗрд╢ рдиреЗ рдирд╛рдпрдХ рдХреА рддрд░рд╣ рд╕рдореНрдорд╛рдирд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ред |
| Condemnatory | рдХрдВрдбреЗрдореНрдиреЗрдЯрд░реА | рдирд┐рдВрджрд╛рддреНрдордХ, рдЖрд▓реЛрдЪрдирд╛рддреНрдордХ The editorial was condemnatory of the government’s actions. ЁЯУЦ рд╕рдВрдкрд╛рджрдХреАрдп рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдХрд╛рд░реНрдпреЛрдВ рдХреА рдирд┐рдВрджрд╛рддреНрдордХ рдерд╛ред |
| Unprecedented | рдЕрдирдкреНрд░реЗрд╕рд┐рдбреЗрдВрдЯреЗрдб | рдЕрднреВрддрдкреВрд░реНрд╡, рдЬреЛ рдкрд╣рд▓реЗ рдХрднреА рди рд╣реБрдЖ рд╣реЛ The flood caused unprecedented damage. ЁЯУЦ рдмрд╛рдврд╝ рдиреЗ рдЕрднреВрддрдкреВрд░реНрд╡ рдиреБрдХрд╕рд╛рди рдкрд╣реБрдВрдЪрд╛рдпрд╛ред |
| Dissertation | рдбрд┐рд╕рд░реНрдЯреЗрд╢рди | рд╢реЛрдз рдкреНрд░рдмрдВрдз, рд▓рдВрдмрд╛ рд▓реЗрдЦ/рднрд╛рд╖рдг He wrote his doctoral dissertation on ancient history. ЁЯУЦ рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдкрдирд╛ рдбреЙрдХреНрдЯрд░реЗрдЯ рд╢реЛрдз рдкреНрд░рдмрдВрдз рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдкрд░ рд▓рд┐рдЦрд╛ред |
| Insubordination | рдЗрдиреНрд╕реБрдмреЙрд░реНрдбрд┐рдиреЗрд╢рди | рдЕрд╡рдЬреНрдЮрд╛, рд╡рд┐рджреНрд░реЛрд╣, рдЖрдЬреНрдЮрд╛ рди рдорд╛рдирдирд╛ He was fired for insubordination. ЁЯУЦ рдЙрд╕реЗ рдЕрд╡рдЬреНрдЮрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирд┐рдХрд╛рд▓ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред |
тЪФя╕П Story 1 тАФ Cut to the Chase: The Warrior Who Stood Her Ground
тЪФя╕П рдХрд╣рд╛рдиреА 1 тАФ рд╕реАрдзреЗ рдореБрджреНрджреЗ рдкрд░ рдЖрдирд╛: рдпреЛрджреНрдзрд╛ рдЬреЛ рдЕрдкрдиреА рдЬрдЧрд╣ рдкрд░ рдбрдЯреА рд░рд╣реА
тЪФя╕П рдХрд╣рд╛рдиреА 1 тАФ рд╕реАрдзреЗ рдореБрджреНрджреЗ рдкрд░ рдЖрдирд╛: рдпреЛрджреНрдзрд╛ рдЬреЛ рдЕрдкрдиреА рдЬрдЧрд╣ рдкрд░ рдбрдЯреА рд░рд╣реА
Captain Meera was a warrior in a sprawling kingdom. She had always been in great dread of failure, but she learned to face her fears. When her superior officer gave orders that would endanger innocent villagers, she refused. She was charged with insubordination. The military court was condemnatory of her actions. They said she had committed insubordination and deserved punishment. But Meera decided to stand her ground. She knew that actions speak louder than words. She presented her evidenceтАФin black and whiteтАФshowing that the orders were illegal.
Her mentor told her, “Cut to the chase. Tell them the truth without fear.” She recounted her story with tenacity. She explained that power is a double-edged swordтАФit can protect or destroy. She advised everyone to take condemnatory words with a pinch of salt and see the real truth. Her courage was unprecedented in the kingdom. She lionized justice over blind obedience. She had spent years burning the midnight oil, writing her dissertation on military ethics. That dissertation became her shield. The court eventually acquitted her. She was lionized as a hero. She said, “I had to go the extra mile come hell or high water. That misadventure was a blessing in disguise. Remember: time and tide wait for none. Now the ball is in your courtтАФalways stand your ground for what is right.”
Her mentor told her, “Cut to the chase. Tell them the truth without fear.” She recounted her story with tenacity. She explained that power is a double-edged swordтАФit can protect or destroy. She advised everyone to take condemnatory words with a pinch of salt and see the real truth. Her courage was unprecedented in the kingdom. She lionized justice over blind obedience. She had spent years burning the midnight oil, writing her dissertation on military ethics. That dissertation became her shield. The court eventually acquitted her. She was lionized as a hero. She said, “I had to go the extra mile come hell or high water. That misadventure was a blessing in disguise. Remember: time and tide wait for none. Now the ball is in your courtтАФalways stand your ground for what is right.”
рдХрдкреНрддрд╛рди рдореАрд░рд╛ рдПрдХ рд╡рд┐рд╕реНрддреГрдд рд░рд╛рдЬреНрдп рдХреА рдпреЛрджреНрдзрд╛ рдереАред рд╡рд╣ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдЕрд╕рдлрд▓рддрд╛ рдХреЗ рдмрд╣реБрдд рдбрд░ рдореЗрдВ рд░рд╣рддреА рдереА, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдбрд░ рдХрд╛ рд╕рд╛рдордирд╛ рдХрд░рдирд╛ рд╕реАрдЦ рд▓рд┐рдпрд╛ред рдЬрдм рдЙрд╕рдХреЗ рд╡рд░рд┐рд╖реНрда рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реА рдиреЗ рдРрд╕реЗ рдЖрджреЗрд╢ рджрд┐рдП рдЬреЛ рдирд┐рд░реНрджреЛрд╖ рдЧреНрд░рд╛рдореАрдгреЛрдВ рдХреЛ рдЦрддрд░реЗ рдореЗрдВ рдбрд╛рд▓рддреЗ рдереЗ, рддреЛ рдЙрд╕рдиреЗ рдордирд╛ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ред рдЙрд╕ рдкрд░ рдЕрд╡рдЬреНрдЮрд╛ рдХрд╛ рдЖрд░реЛрдк рд▓рдЧрд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред рд╕реИрдиреНрдп рдЕрджрд╛рд▓рдд рдЙрд╕рдХреЗ рдХрд╛рд░реНрдпреЛрдВ рдХреА рдирд┐рдВрджрд╛рддреНрдордХ рдереАред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрд╡рдЬреНрдЮрд╛ рдХреА рд╣реИ рдФрд░ рд╕рдЬрд╛ рдХреА рд╣рдХрджрд╛рд░ рд╣реИред рд▓реЗрдХрд┐рди рдореАрд░рд╛ рдиреЗ рдЕрдкрдиреА рдЬрдЧрд╣ рдкрд░ рдбрдЯреЗ рд░рд╣рдиреЗ рдХрд╛ рдлреИрд╕рд▓рд╛ рдХрд┐рдпрд╛ред рд╡рд╣ рдЬрд╛рдирддреА рдереА рдХрд┐ рдХрд░рдиреА рдХрдердиреА рд╕реЗ рдмрдбрд╝реА рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рдмреВрддтАФрд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд░реВрдк рд╕реЗ рд▓рд┐рдЦрд┐рддтАФрдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдХрд┐рдП, рдЬреЛ рджрд┐рдЦрд╛рддреЗ рдереЗ рдХрд┐ рдЖрджреЗрд╢ рдЕрд╡реИрдз рдереЗред
рдЙрд╕рдХреЗ рдЧреБрд░реБ рдиреЗ рдЙрд╕рд╕реЗ рдХрд╣рд╛, “рд╕реАрдзреЗ рдореБрджреНрджреЗ рдкрд░ рдЖрдУред рдмрд┐рдирд╛ рдбрд░ рдХреЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╕рдЪ рдмрддрд╛рдУред” рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдкрдиреА рдХрд╣рд╛рдиреА рджреГрдврд╝рддрд╛ рд╕реЗ рд╕реБрдирд╛рдИред рдЙрд╕рдиреЗ рд╕рдордЭрд╛рдпрд╛ рдХрд┐ рд╢рдХреНрддрд┐ рдПрдХ рджреЛрдзрд╛рд░реА рддрд▓рд╡рд╛рд░ рд╣реИтАФрдпрд╣ рд░рдХреНрд╖рд╛ рдпрд╛ рд╡рд┐рдирд╛рд╢ рдХрд░ рд╕рдХрддреА рд╣реИред рдЙрд╕рдиреЗ рд╕рднреА рдХреЛ рд╕рд▓рд╛рд╣ рджреА рдХрд┐ рд╡реЗ рдирд┐рдВрджрд╛рддреНрдордХ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреЛ рд╕рдВрджреЗрд╣ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд▓реЗрдВ рдФрд░ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рд╕рдЪреНрдЪрд╛рдИ рджреЗрдЦреЗрдВред рдЙрд╕рдХрд╛ рд╕рд╛рд╣рд╕ рд░рд╛рдЬреНрдп рдореЗрдВ рдЕрднреВрддрдкреВрд░реНрд╡ рдерд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдВрдз рдЖрдЬреНрдЮрд╛рдкрд╛рд▓рди рдкрд░ рдиреНрдпрд╛рдп рдХреЛ рдирд╛рдпрдХ рдХреА рддрд░рд╣ рд╕рдореНрдорд╛рдирд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рджреЗрд░ рд░рд╛рдд рддрдХ рдореЗрд╣рдирдд рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рд╕реИрдиреНрдп рдиреИрддрд┐рдХрддрд╛ рдкрд░ рдЕрдкрдирд╛ рд╢реЛрдз рдкреНрд░рдмрдВрдз рд▓рд┐рдЦрд╛ рдерд╛ред рд╡рд╣ рд╢реЛрдз рдкреНрд░рдмрдВрдз рдЙрд╕рдХреА рдврд╛рд▓ рдмрди рдЧрдпрд╛ред рдЕрджрд╛рд▓рдд рдиреЗ рдЕрдВрддрддрдГ рдЙрд╕реЗ рдмрд░реА рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ред рдЙрд╕реЗ рдирд╛рдпрдХ рдХреА рддрд░рд╣ рд╕рдореНрдорд╛рдирд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдХрд╣рд╛, “рдореБрдЭреЗ рдЪрд╛рд╣реЗ рдХреБрдЫ рднреА рд╣реЛ рдЬрд╛рдП рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХрд░рдиреЗ рдереЗред рд╡рд╣ рджреБрд░реНрднрд╛рдЧреНрдпрдкреВрд░реНрдг рдШрдЯрдирд╛ рд╡рд░рджрд╛рди рд╕рд╛рдмрд┐рдд рд╣реБрдИред рдпрд╛рдж рд░рдЦреЗрдВ: рд╕рдордп рдФрд░ рдЬреНрд╡рд╛рд░ рдХрд┐рд╕реА рдХреА рдкреНрд░рддреАрдХреНрд╖рд╛ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддреЗред рдЕрдм рдЖрдкрдХреА рдмрд╛рд░реА рд╣реИтАФрд╣рдореЗрд╢рд╛ рд╕рд╣реА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдкрдиреА рдЬрдЧрд╣ рдкрд░ рдбрдЯреЗ рд░рд╣реЛред”
рдЙрд╕рдХреЗ рдЧреБрд░реБ рдиреЗ рдЙрд╕рд╕реЗ рдХрд╣рд╛, “рд╕реАрдзреЗ рдореБрджреНрджреЗ рдкрд░ рдЖрдУред рдмрд┐рдирд╛ рдбрд░ рдХреЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╕рдЪ рдмрддрд╛рдУред” рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдкрдиреА рдХрд╣рд╛рдиреА рджреГрдврд╝рддрд╛ рд╕реЗ рд╕реБрдирд╛рдИред рдЙрд╕рдиреЗ рд╕рдордЭрд╛рдпрд╛ рдХрд┐ рд╢рдХреНрддрд┐ рдПрдХ рджреЛрдзрд╛рд░реА рддрд▓рд╡рд╛рд░ рд╣реИтАФрдпрд╣ рд░рдХреНрд╖рд╛ рдпрд╛ рд╡рд┐рдирд╛рд╢ рдХрд░ рд╕рдХрддреА рд╣реИред рдЙрд╕рдиреЗ рд╕рднреА рдХреЛ рд╕рд▓рд╛рд╣ рджреА рдХрд┐ рд╡реЗ рдирд┐рдВрджрд╛рддреНрдордХ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреЛ рд╕рдВрджреЗрд╣ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд▓реЗрдВ рдФрд░ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рд╕рдЪреНрдЪрд╛рдИ рджреЗрдЦреЗрдВред рдЙрд╕рдХрд╛ рд╕рд╛рд╣рд╕ рд░рд╛рдЬреНрдп рдореЗрдВ рдЕрднреВрддрдкреВрд░реНрд╡ рдерд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдВрдз рдЖрдЬреНрдЮрд╛рдкрд╛рд▓рди рдкрд░ рдиреНрдпрд╛рдп рдХреЛ рдирд╛рдпрдХ рдХреА рддрд░рд╣ рд╕рдореНрдорд╛рдирд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рджреЗрд░ рд░рд╛рдд рддрдХ рдореЗрд╣рдирдд рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рд╕реИрдиреНрдп рдиреИрддрд┐рдХрддрд╛ рдкрд░ рдЕрдкрдирд╛ рд╢реЛрдз рдкреНрд░рдмрдВрдз рд▓рд┐рдЦрд╛ рдерд╛ред рд╡рд╣ рд╢реЛрдз рдкреНрд░рдмрдВрдз рдЙрд╕рдХреА рдврд╛рд▓ рдмрди рдЧрдпрд╛ред рдЕрджрд╛рд▓рдд рдиреЗ рдЕрдВрддрддрдГ рдЙрд╕реЗ рдмрд░реА рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ред рдЙрд╕реЗ рдирд╛рдпрдХ рдХреА рддрд░рд╣ рд╕рдореНрдорд╛рдирд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдХрд╣рд╛, “рдореБрдЭреЗ рдЪрд╛рд╣реЗ рдХреБрдЫ рднреА рд╣реЛ рдЬрд╛рдП рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХрд░рдиреЗ рдереЗред рд╡рд╣ рджреБрд░реНрднрд╛рдЧреНрдпрдкреВрд░реНрдг рдШрдЯрдирд╛ рд╡рд░рджрд╛рди рд╕рд╛рдмрд┐рдд рд╣реБрдИред рдпрд╛рдж рд░рдЦреЗрдВ: рд╕рдордп рдФрд░ рдЬреНрд╡рд╛рд░ рдХрд┐рд╕реА рдХреА рдкреНрд░рддреАрдХреНрд╖рд╛ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддреЗред рдЕрдм рдЖрдкрдХреА рдмрд╛рд░реА рд╣реИтАФрд╣рдореЗрд╢рд╛ рд╕рд╣реА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдкрдиреА рдЬрдЧрд╣ рдкрд░ рдбрдЯреЗ рд░рд╣реЛред”
ЁЯУЦ Story 2 тАФ A Double-Edged Sword: The Lionized Scientist
ЁЯУЦ рдХрд╣рд╛рдиреА 2 тАФ рджреЛрдзрд╛рд░реА рддрд▓рд╡рд╛рд░: рдирд╛рдпрдХ рдХреА рддрд░рд╣ рд╕рдореНрдорд╛рдирд┐рдд рд╡реИрдЬреНрдЮрд╛рдирд┐рдХ
ЁЯУЦ рдХрд╣рд╛рдиреА 2 тАФ рджреЛрдзрд╛рд░реА рддрд▓рд╡рд╛рд░: рдирд╛рдпрдХ рдХреА рддрд░рд╣ рд╕рдореНрдорд╛рдирд┐рдд рд╡реИрдЬреНрдЮрд╛рдирд┐рдХ
Dr. Vikram Sharma was an impoverished boy from a small village. He used to sell pancakes on the streets to make ends meet. He was often caught in the crossfire of family disputes. But he never let his destiny look bleak. He learned to turn over a new leaf and go the extra mile. He wrote his PhD dissertation on a treacherous disease. His research was unprecedented. He was soon lionized as a hero. But fame became a double-edged sword. Critics wrote condemnatory articles about his methods, accusing him of insubordination in the scientific community.
Vikram kept a poker face despite the attacks. He advised his students to take such criticism with a pinch of salt. He said, “Cut to the chaseтАФthe truth is in black and white in my research. Actions speak louder than words. I will continue to plod, stagger, and forge ahead come hell or high water.” He recounted his journey in a sprawling autobiography. His tenacity and resolute spirit became irresistible. He proved that the problems we see are just the tip of the iceberg. He taught the world that mind over matter is real. Years later, when he was lionized again, he said, “Success is a double-edged sword. Enjoy it, but take flattery with a pinch of salt. Always cut to the chase and see what’s in black and white. That misadventure of criticism was a blessing in disguise. Now the ball is in your courtтАФgo behind the scenes and do the real work.”
Vikram kept a poker face despite the attacks. He advised his students to take such criticism with a pinch of salt. He said, “Cut to the chaseтАФthe truth is in black and white in my research. Actions speak louder than words. I will continue to plod, stagger, and forge ahead come hell or high water.” He recounted his journey in a sprawling autobiography. His tenacity and resolute spirit became irresistible. He proved that the problems we see are just the tip of the iceberg. He taught the world that mind over matter is real. Years later, when he was lionized again, he said, “Success is a double-edged sword. Enjoy it, but take flattery with a pinch of salt. Always cut to the chase and see what’s in black and white. That misadventure of criticism was a blessing in disguise. Now the ball is in your courtтАФgo behind the scenes and do the real work.”
рдбреЙ. рд╡рд┐рдХреНрд░рдо рд╢рд░реНрдорд╛ рдПрдХ рдЫреЛрдЯреЗ рд╕реЗ рдЧрд╛рдБрд╡ рдХрд╛ рдЧрд░реАрдм рд▓рдбрд╝рдХрд╛ рдерд╛ред рд╡рд╣ рдЧреБрдЬрд╝рд╛рд░рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдбрд╝рдХреЛрдВ рдкрд░ рдкреИрдирдХреЗрдХ рдмреЗрдЪрддрд╛ рдерд╛ред рд╡рд╣ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдкрд╛рд░рд┐рд╡рд╛рд░рд┐рдХ рд╡рд┐рд╡рд╛рджреЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдлрдВрд╕ рдЬрд╛рддрд╛ рдерд╛ред рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрд╕рдиреЗ рдХрднреА рдЕрдкрдиреЗ рднрд╛рдЧреНрдп рдХреЛ рдЙрджрд╛рд╕ рдирд╣реАрдВ рджрд┐рдЦрдиреЗ рджрд┐рдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдирдИ рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдХрд░рдирд╛ рдФрд░ рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХрд░рдирд╛ рд╕реАрдЦ рд▓рд┐рдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдкрдирд╛ рдкреАрдПрдЪрдбреА рд╢реЛрдз рдкреНрд░рдмрдВрдз рдПрдХ рдЦрддрд░рдирд╛рдХ рдмреАрдорд╛рд░реА рдкрд░ рд▓рд┐рдЦрд╛ред рдЙрд╕рдХрд╛ рд╢реЛрдз рдЕрднреВрддрдкреВрд░реНрд╡ рдерд╛ред рдЙрд╕реЗ рдЬрд▓реНрдж рд╣реА рдирд╛рдпрдХ рдХреА рддрд░рд╣ рд╕рдореНрдорд╛рдирд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред рд▓реЗрдХрд┐рди рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдзрд┐ рдПрдХ рджреЛрдзрд╛рд░реА рддрд▓рд╡рд╛рд░ рдмрди рдЧрдИред рдЖрд▓реЛрдЪрдХреЛрдВ рдиреЗ рдЙрд╕рдХреЗ рддрд░реАрдХреЛрдВ рдкрд░ рдирд┐рдВрджрд╛рддреНрдордХ рд▓реЗрдЦ рд▓рд┐рдЦреЗ, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдЙрд╕ рдкрд░ рд╡реИрдЬреНрдЮрд╛рдирд┐рдХ рд╕рдореБрджрд╛рдп рдореЗрдВ рдЕрд╡рдЬреНрдЮрд╛ рдХрд╛ рдЖрд░реЛрдк рд▓рдЧрд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред
рд╡рд┐рдХреНрд░рдо рдиреЗ рд╣рдорд▓реЛрдВ рдХреЗ рдмрд╛рд╡рдЬреВрдж рдЕрдкрдиреЗ рдЪреЗрд╣рд░реЗ рдкрд░ рдХреЛрдИ рднрд╛рд╡ рдирд╣реАрдВ рдЖрдиреЗ рджрд┐рдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЫрд╛рддреНрд░реЛрдВ рдХреЛ рд╕рд▓рд╛рд╣ рджреА рдХрд┐ рд╡реЗ рдРрд╕реА рдЖрд▓реЛрдЪрдирд╛рдУрдВ рдХреЛ рд╕рдВрджреЗрд╣ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд▓реЗрдВред рдЙрд╕рдиреЗ рдХрд╣рд╛, “рд╕реАрдзреЗ рдореБрджреНрджреЗ рдкрд░ рдЖрдУтАФрд╕рдЪреНрдЪрд╛рдИ рдореЗрд░реЗ рд╢реЛрдз рдореЗрдВ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд░реВрдк рд╕реЗ рд▓рд┐рдЦрд┐рдд рд╣реИред рдХрд░рдиреА рдХрдердиреА рд╕реЗ рдмрдбрд╝реА рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдореИрдВ рдЪрд╛рд╣реЗ рдХреБрдЫ рднреА рд╣реЛ рдЬрд╛рдП рдзреАрд░реЗ-рдзреАрд░реЗ рдЪрд▓рддрд╛, рд▓рдбрд╝рдЦрдбрд╝рд╛рддрд╛, рдФрд░ рдЖрдЧреЗ рдмрдврд╝рддрд╛ рд░рд╣реВрдВрдЧрд╛ред” рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдкрдиреА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХреЛ рдПрдХ рд╡рд┐рд╕реНрддреГрдд рдЖрддреНрдордХрдерд╛ рдореЗрдВ рд╕реБрдирд╛рдпрд╛ред рдЙрд╕рдХреА рджреГрдврд╝рддрд╛ рдФрд░ рдЕрдЯрд▓ рднрд╛рд╡рдирд╛ рдЕрдкреНрд░рддрд┐рд░реЛрдзреНрдп рдмрди рдЧрдИред рдЙрд╕рдиреЗ рд╕рд╛рдмрд┐рдд рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рд╣рдо рдЬреЛ рд╕рдорд╕реНрдпрд╛рдПрдБ рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реИрдВ, рд╡рд╣ рдмрдбрд╝реА рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рдХреА рдЫреЛрдЯреА рд╕реА рдЭрд▓рдХ рдорд╛рддреНрд░ рд╣реИрдВред рдЙрд╕рдиреЗ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреЛ рд╕рд┐рдЦрд╛рдпрд╛ рдХрд┐ рдорди рдХрд╛ рдкрджрд╛рд░реНрде рдкрд░ рдкреНрд░рднреБрддреНрд╡ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рд╣реИред рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рдмрд╛рдж, рдЬрдм рдЙрд╕реЗ рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рдирд╛рдпрдХ рдХреА рддрд░рд╣ рд╕рдореНрдорд╛рдирд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛, рддреЛ рдЙрд╕рдиреЗ рдХрд╣рд╛, “рд╕рдлрд▓рддрд╛ рдПрдХ рджреЛрдзрд╛рд░реА рддрд▓рд╡рд╛рд░ рд╣реИред рдЗрд╕рдХрд╛ рдЖрдирдВрдж рд▓реЛ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЪрд╛рдкрд▓реВрд╕реА рдХреЛ рд╕рдВрджреЗрд╣ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд▓реЛред рд╣рдореЗрд╢рд╛ рд╕реАрдзреЗ рдореБрджреНрджреЗ рдкрд░ рдЖрдУ рдФрд░ рджреЗрдЦреЛ рдХрд┐ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд░реВрдк рд╕реЗ рд▓рд┐рдЦрд┐рдд рдХреНрдпрд╛ рд╣реИред рдЖрд▓реЛрдЪрдирд╛ рдХреА рд╡рд╣ рджреБрд░реНрднрд╛рдЧреНрдпрдкреВрд░реНрдг рдШрдЯрдирд╛ рд╡рд░рджрд╛рди рд╕рд╛рдмрд┐рдд рд╣реБрдИред рдЕрдм рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рдмрд╛рд░реА рд╣реИтАФрдкрд░реНрджреЗ рдХреЗ рдкреАрдЫреЗ рдЬрд╛рдУ рдФрд░ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рдХрд╛рдо рдХрд░реЛред”
рд╡рд┐рдХреНрд░рдо рдиреЗ рд╣рдорд▓реЛрдВ рдХреЗ рдмрд╛рд╡рдЬреВрдж рдЕрдкрдиреЗ рдЪреЗрд╣рд░реЗ рдкрд░ рдХреЛрдИ рднрд╛рд╡ рдирд╣реАрдВ рдЖрдиреЗ рджрд┐рдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЫрд╛рддреНрд░реЛрдВ рдХреЛ рд╕рд▓рд╛рд╣ рджреА рдХрд┐ рд╡реЗ рдРрд╕реА рдЖрд▓реЛрдЪрдирд╛рдУрдВ рдХреЛ рд╕рдВрджреЗрд╣ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд▓реЗрдВред рдЙрд╕рдиреЗ рдХрд╣рд╛, “рд╕реАрдзреЗ рдореБрджреНрджреЗ рдкрд░ рдЖрдУтАФрд╕рдЪреНрдЪрд╛рдИ рдореЗрд░реЗ рд╢реЛрдз рдореЗрдВ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд░реВрдк рд╕реЗ рд▓рд┐рдЦрд┐рдд рд╣реИред рдХрд░рдиреА рдХрдердиреА рд╕реЗ рдмрдбрд╝реА рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдореИрдВ рдЪрд╛рд╣реЗ рдХреБрдЫ рднреА рд╣реЛ рдЬрд╛рдП рдзреАрд░реЗ-рдзреАрд░реЗ рдЪрд▓рддрд╛, рд▓рдбрд╝рдЦрдбрд╝рд╛рддрд╛, рдФрд░ рдЖрдЧреЗ рдмрдврд╝рддрд╛ рд░рд╣реВрдВрдЧрд╛ред” рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдкрдиреА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХреЛ рдПрдХ рд╡рд┐рд╕реНрддреГрдд рдЖрддреНрдордХрдерд╛ рдореЗрдВ рд╕реБрдирд╛рдпрд╛ред рдЙрд╕рдХреА рджреГрдврд╝рддрд╛ рдФрд░ рдЕрдЯрд▓ рднрд╛рд╡рдирд╛ рдЕрдкреНрд░рддрд┐рд░реЛрдзреНрдп рдмрди рдЧрдИред рдЙрд╕рдиреЗ рд╕рд╛рдмрд┐рдд рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рд╣рдо рдЬреЛ рд╕рдорд╕реНрдпрд╛рдПрдБ рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реИрдВ, рд╡рд╣ рдмрдбрд╝реА рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рдХреА рдЫреЛрдЯреА рд╕реА рдЭрд▓рдХ рдорд╛рддреНрд░ рд╣реИрдВред рдЙрд╕рдиреЗ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреЛ рд╕рд┐рдЦрд╛рдпрд╛ рдХрд┐ рдорди рдХрд╛ рдкрджрд╛рд░реНрде рдкрд░ рдкреНрд░рднреБрддреНрд╡ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рд╣реИред рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рдмрд╛рдж, рдЬрдм рдЙрд╕реЗ рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рдирд╛рдпрдХ рдХреА рддрд░рд╣ рд╕рдореНрдорд╛рдирд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛, рддреЛ рдЙрд╕рдиреЗ рдХрд╣рд╛, “рд╕рдлрд▓рддрд╛ рдПрдХ рджреЛрдзрд╛рд░реА рддрд▓рд╡рд╛рд░ рд╣реИред рдЗрд╕рдХрд╛ рдЖрдирдВрдж рд▓реЛ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЪрд╛рдкрд▓реВрд╕реА рдХреЛ рд╕рдВрджреЗрд╣ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд▓реЛред рд╣рдореЗрд╢рд╛ рд╕реАрдзреЗ рдореБрджреНрджреЗ рдкрд░ рдЖрдУ рдФрд░ рджреЗрдЦреЛ рдХрд┐ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд░реВрдк рд╕реЗ рд▓рд┐рдЦрд┐рдд рдХреНрдпрд╛ рд╣реИред рдЖрд▓реЛрдЪрдирд╛ рдХреА рд╡рд╣ рджреБрд░реНрднрд╛рдЧреНрдпрдкреВрд░реНрдг рдШрдЯрдирд╛ рд╡рд░рджрд╛рди рд╕рд╛рдмрд┐рдд рд╣реБрдИред рдЕрдм рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рдмрд╛рд░реА рд╣реИтАФрдкрд░реНрджреЗ рдХреЗ рдкреАрдЫреЗ рдЬрд╛рдУ рдФрд░ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рдХрд╛рдо рдХрд░реЛред”
ЁЯТм Dialogue 1 тАФ Cut to the Chase & In Black and White
ЁЯТм рд╕рдВрд╡рд╛рдж 1 тАФ рд╕реАрдзреЗ рдореБрджреНрджреЗ рдкрд░ рдЖрдирд╛ рдФрд░ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд░реВрдк рд╕реЗ рд▓рд┐рдЦрд┐рдд
ЁЯТм рд╕рдВрд╡рд╛рдж 1 тАФ рд╕реАрдзреЗ рдореБрджреНрджреЗ рдкрд░ рдЖрдирд╛ рдФрд░ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд░реВрдк рд╕реЗ рд▓рд┐рдЦрд┐рдд
Military Judge:
Captain Meera, you are charged with insubordination. Your actions were condemnatory of military protocol. Do you have anything to say? Cut to the chaseтАФwe don’t need long speeches.
рдХрдкреНрддрд╛рди рдореАрд░рд╛, рдЖрдк рдкрд░ рдЕрд╡рдЬреНрдЮрд╛ рдХрд╛ рдЖрд░реЛрдк рд╣реИред рдЖрдкрдХреЗ рдХрд╛рд░реНрдп рд╕реИрдиреНрдп рдкреНрд░реЛрдЯреЛрдХреЙрд▓ рдХреА рдирд┐рдВрджрд╛рддреНрдордХ рдереЗред рдХреНрдпрд╛ рдЖрдкрдХреЛ рдХреБрдЫ рдХрд╣рдирд╛ рд╣реИ? рд╕реАрдзреЗ рдореБрджреНрджреЗ рдкрд░ рдЖрдЗрдПтАФрд╣рдореЗрдВ рд▓рдВрдмреЗ рднрд╛рд╖рдгреЛрдВ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред
Captain Meera:
Sir, the truth is in black and white in my dissertation. I have proof that the orders were illegal. Actions speak louder than words. I chose to stand my ground and go the extra mile for justice. Fame is a double-edged sword, but I take your condemnatory words with a pinch of salt. My unprecedented courage came from mind over matter. I was lionized by the villagers I savedтАФthat is my reward.
рд╕рд░, рд╕рдЪреНрдЪрд╛рдИ рдореЗрд░реЗ рд╢реЛрдз рдкреНрд░рдмрдВрдз рдореЗрдВ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд░реВрдк рд╕реЗ рд▓рд┐рдЦрд┐рдд рд╣реИред рдореЗрд░реЗ рдкрд╛рд╕ рд╕рдмреВрдд рд╣реИ рдХрд┐ рдЖрджреЗрд╢ рдЕрд╡реИрдз рдереЗред рдХрд░рдиреА рдХрдердиреА рд╕реЗ рдмрдбрд╝реА рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдореИрдВрдиреЗ рдиреНрдпрд╛рдп рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдкрдиреА рдЬрдЧрд╣ рдкрд░ рдбрдЯреЗ рд░рд╣рдиреЗ рдФрд░ рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдЪреБрдирд╛рд╡ рдХрд┐рдпрд╛ред рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдзрд┐ рдПрдХ рджреЛрдзрд╛рд░реА рддрд▓рд╡рд╛рд░ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдореИрдВ рдЖрдкрдХреЗ рдирд┐рдВрджрд╛рддреНрдордХ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреЛ рд╕рдВрджреЗрд╣ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд▓реЗрддреА рд╣реВрдБред рдореЗрд░рд╛ рдЕрднреВрддрдкреВрд░реНрд╡ рд╕рд╛рд╣рд╕ рдорди рдХреЗ рдкреНрд░рднреБрддреНрд╡ рд╕реЗ рдЖрдпрд╛ред рдореБрдЭреЗ рдЙрди рдЧреНрд░рд╛рдореАрдгреЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдирд╛рдпрдХ рдХреА рддрд░рд╣ рд╕рдореНрдорд╛рдирд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рдореИрдВрдиреЗ рдмрдЪрд╛рдпрд╛тАФрдпрд╣реА рдореЗрд░рд╛ рдкреБрд░рд╕реНрдХрд╛рд░ рд╣реИред
ЁЯТм Dialogue 2 тАФ A Double-Edged Sword & Take with a Pinch of Salt
ЁЯТм рд╕рдВрд╡рд╛рдж 2 тАФ рджреЛрдзрд╛рд░реА рддрд▓рд╡рд╛рд░ рдФрд░ рд╕рдВрджреЗрд╣ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд▓реЗрдирд╛
ЁЯТм рд╕рдВрд╡рд╛рдж 2 тАФ рджреЛрдзрд╛рд░реА рддрд▓рд╡рд╛рд░ рдФрд░ рд╕рдВрджреЗрд╣ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд▓реЗрдирд╛
Critic:
Dr. Sharma, your research is unprecedented, but your methods are questionable. Some call it insubordination to traditional science. My article is condemnatory of your work. You have been lionized unfairly. What do you say?
рдбреЙ. рд╢рд░реНрдорд╛, рдЖрдкрдХрд╛ рд╢реЛрдз рдЕрднреВрддрдкреВрд░реНрд╡ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЖрдкрдХреЗ рддрд░реАрдХреЗ рд╕рдВрджрд┐рдЧреНрдз рд╣реИрдВред рдХреБрдЫ рд▓реЛрдЧ рдЗрд╕реЗ рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рдХреА рдЕрд╡рдЬреНрдЮрд╛ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВред рдореЗрд░рд╛ рд▓реЗрдЦ рдЖрдкрдХреЗ рдХрд╛рдо рдХреА рдирд┐рдВрджрд╛рддреНрдордХ рд╣реИред рдЖрдкрдХреЛ рдЕрдиреБрдЪрд┐рдд рд░реВрдк рд╕реЗ рдирд╛рдпрдХ рдХреА рддрд░рд╣ рд╕рдореНрдорд╛рдирд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдЖрдк рдХреНрдпрд╛ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ?
Dr. Vikram Sharma:
Let me cut to the chase. Fame is a double-edged sword. I take your criticism with a pinch of salt. The truth is in black and white in my dissertation. I have plodded, staggered, and forged ahead come hell or high water. I recounted my journey behind the scenes. I was once a vagabond selling pancakes to make ends meet. Now I am lionized. But I know that time and tide wait for none. Actions speak louder than words. I will continue to stand my ground. That misadventure was a blessing in disguise. Now the ball is in your courtтАФwalk in my shoes before you judge.
рдореБрдЭреЗ рд╕реАрдзреЗ рдореБрджреНрджреЗ рдкрд░ рдЖрдиреЗ рджреАрдЬрд┐рдПред рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдзрд┐ рдПрдХ рджреЛрдзрд╛рд░реА рддрд▓рд╡рд╛рд░ рд╣реИред рдореИрдВ рдЖрдкрдХреА рдЖрд▓реЛрдЪрдирд╛ рдХреЛ рд╕рдВрджреЗрд╣ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд▓реЗрддрд╛ рд╣реВрдБред рд╕рдЪреНрдЪрд╛рдИ рдореЗрд░реЗ рд╢реЛрдз рдкреНрд░рдмрдВрдз рдореЗрдВ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд░реВрдк рд╕реЗ рд▓рд┐рдЦрд┐рдд рд╣реИред рдореИрдВ рдЪрд╛рд╣реЗ рдХреБрдЫ рднреА рд╣реЛ рдЬрд╛рдП рдзреАрд░реЗ-рдзреАрд░реЗ рдЪрд▓рд╛, рд▓рдбрд╝рдЦрдбрд╝рд╛рдпрд╛, рдФрд░ рдЖрдЧреЗ рдмрдврд╝рд╛ рд╣реВрдБред рдореИрдВрдиреЗ рдкрд░реНрджреЗ рдХреЗ рдкреАрдЫреЗ рдЕрдкрдиреА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рд╕реБрдирд╛рдИред рдореИрдВ рдХрднреА рдЧреБрдЬрд╝рд╛рд░рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреИрдирдХреЗрдХ рдмреЗрдЪрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдЖрд╡рд╛рд░рд╛ рдерд╛ред рдЕрдм рдореБрдЭреЗ рдирд╛рдпрдХ рдХреА рддрд░рд╣ рд╕рдореНрдорд╛рдирд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рд▓реЗрдХрд┐рди рдореИрдВ рдЬрд╛рдирддрд╛ рд╣реВрдБ рдХрд┐ рд╕рдордп рдФрд░ рдЬреНрд╡рд╛рд░ рдХрд┐рд╕реА рдХреА рдкреНрд░рддреАрдХреНрд╖рд╛ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддреЗред рдХрд░рдиреА рдХрдердиреА рд╕реЗ рдмрдбрд╝реА рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдореИрдВ рдЕрдкрдиреА рдЬрдЧрд╣ рдкрд░ рдбрдЯрд╛ рд░рд╣реВрдВрдЧрд╛ред рд╡рд╣ рджреБрд░реНрднрд╛рдЧреНрдпрдкреВрд░реНрдг рдШрдЯрдирд╛ рд╡рд░рджрд╛рди рд╕рд╛рдмрд┐рдд рд╣реБрдИред рдЕрдм рдЖрдкрдХреА рдмрд╛рд░реА рд╣реИтАФрдиреНрдпрд╛рдп рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдореЗрд░реЗ рдЬреВрддреЛрдВ рдореЗрдВ рдЪрд▓рд┐рдПред