ЁЯШВ Grade 12 Vocabulary Mastery – Day 20: Comedy Stories & Inspirational Stories
ЁЯУШ Word Table тАФ Comedy & Inspirational Vocabulary (Grade 12, Day 20)
ЁЯУШ рд╢рдмреНрдж рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ тАФ рд╣рд╛рд╕реНрдп рдФрд░ рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛рджрд╛рдпрдХ рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА (рдЧреНрд░реЗрдб 12, рджрд┐рди 20)
ЁЯУШ рд╢рдмреНрдж рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ тАФ рд╣рд╛рд╕реНрдп рдФрд░ рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛рджрд╛рдпрдХ рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА (рдЧреНрд░реЗрдб 12, рджрд┐рди 20)
| Word/Phrase | Pronunciation | Hindi Meaning & Example |
|---|---|---|
| Hesitation | рд╣реЗрдЬрд╝рд┐рдЯреЗрд╢рди | рд╣рд┐рдЪрдХрд┐рдЪрд╛рд╣рдЯ, рдЭрд┐рдЭрдХ, рд╕рдВрдХреЛрдЪ His hesitation cost him the opportunity of a lifetime. ЁЯУЦ рдЙрд╕рдХреА рд╣рд┐рдЪрдХрд┐рдЪрд╛рд╣рдЯ рдиреЗ рдЙрд╕реЗ рдЬреАрд╡рди рднрд░ рдХрд╛ рдЕрд╡рд╕рд░ рдЦреЛ рджрд┐рдпрд╛ред |
| Deprive | рдбрд┐рдкреНрд░рд╛рдЗрд╡ | рд╡рдВрдЪрд┐рдд рдХрд░рдирд╛, рдЫреАрди рд▓реЗрдирд╛ Do not deprive yourself of the joy of learning. ЁЯУЦ рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдкрдХреЛ рд╕реАрдЦрдиреЗ рдХреЗ рдЖрдирдВрдж рд╕реЗ рд╡рдВрдЪрд┐рдд рдордд рдХрд░реЛред |
| Prejudice | рдкреНрд░реЗрдЬреБрдбрд┐рд╕ | рдкреВрд░реНрд╡рд╛рдЧреНрд░рд╣, рднреЗрджрднрд╛рд╡ His prejudice against the poor prevented him from seeing the truth. ЁЯУЦ рдЧрд░реАрдмреЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдЙрд╕рдХреЗ рдкреВрд░реНрд╡рд╛рдЧреНрд░рд╣ рдиреЗ рдЙрд╕реЗ рд╕рдЪреНрдЪрд╛рдИ рджреЗрдЦрдиреЗ рд╕реЗ рд░реЛрдХ рджрд┐рдпрд╛ред |
| On the face of it | рдСрди рдж рдлреЗрд╕ рдСрдл рдЗрдЯ | рджреЗрдЦрдиреЗ рдореЗрдВ, рд╕рддрд╣реА рддреМрд░ рдкрд░ On the face of it, the plan seemed perfect. ЁЯУЦ рджреЗрдЦрдиреЗ рдореЗрдВ, рдпреЛрдЬрдирд╛ рдПрдХрджрдо рд╕рд╣реА рд▓рдЧ рд░рд╣реА рдереАред |
| Down in the dumps | рдбрд╛рдЙрди рдЗрди рдж рдбрдореНрдкреНрд╕ | рдЙрджрд╛рд╕, рдирд┐рд░рд╛рд╢, рдорд╛рдпреВрд╕ After failing the exam, he was down in the dumps. ЁЯУЦ рдкрд░реАрдХреНрд╖рд╛ рдореЗрдВ рдЕрд╕рдлрд▓ рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж, рд╡рд╣ рдмрд╣реБрдд рдЙрджрд╛рд╕ рдерд╛ред |
ЁЯШВ Story 1 тАФ Hesitation and the Squalid Comedy of Errors
ЁЯШВ рдХрд╣рд╛рдиреА 1 тАФ рд╣рд┐рдЪрдХрд┐рдЪрд╛рд╣рдЯ рдФрд░ рдЧрдВрджреА рднреВрд▓реЛрдВ рдХреА рдХреЙрдореЗрдбреА
ЁЯШВ рдХрд╣рд╛рдиреА 1 тАФ рд╣рд┐рдЪрдХрд┐рдЪрд╛рд╣рдЯ рдФрд░ рдЧрдВрджреА рднреВрд▓реЛрдВ рдХреА рдХреЙрдореЗрдбреА
In a sprawling office, a down to earth clerk named Bunty was always down in the dumps. His hesitation to speak up had deprived him of many promotions. On the face of it, he seemed happy, but inside he was full of resentment. His boss, Mr. Sharma, had a strong prejudice against slow workers. He would often snap at Bunty, “Your hesitation will deprive you of success!” Bunty felt caught in the crossfire of office politics.
One day, Bunty decided to overcome his hesitation. He recounted a hilarious incident where his hesitation caused a squalid mix-up with office documents. In amazement, everyone laughed. Mr. Sharma realized that his prejudice had marred the team spirit. He said, “I was down in the dumps too, but your comedy taught me a lesson. Humanity above all is important. Your hesitation was just fear, not incompetence.” Bunty ascertained that his professional ethics were intact. He learned that on the face of it, people may seem difficult, but deep down they are in the same boat. This was an eye-opener for the whole office. Bunty said, “I was caught between a rock and a hard place, but I took a leap of faith. Actions speak louder than words. Now the ball is in your courtтАФdon’t let hesitation deprive you of happiness!”
One day, Bunty decided to overcome his hesitation. He recounted a hilarious incident where his hesitation caused a squalid mix-up with office documents. In amazement, everyone laughed. Mr. Sharma realized that his prejudice had marred the team spirit. He said, “I was down in the dumps too, but your comedy taught me a lesson. Humanity above all is important. Your hesitation was just fear, not incompetence.” Bunty ascertained that his professional ethics were intact. He learned that on the face of it, people may seem difficult, but deep down they are in the same boat. This was an eye-opener for the whole office. Bunty said, “I was caught between a rock and a hard place, but I took a leap of faith. Actions speak louder than words. Now the ball is in your courtтАФdon’t let hesitation deprive you of happiness!”
рдПрдХ рд╡рд┐рд╕реНрддреГрдд рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рд▓рдп рдореЗрдВ, рдмрдВрдЯреА рдирд╛рдо рдХрд╛ рдПрдХ рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╣рд╛рд░рд┐рдХ рдХреНрд▓рд░реНрдХ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдЙрджрд╛рд╕ рд░рд╣рддрд╛ рдерд╛ред рдмреЛрд▓рдиреЗ рдореЗрдВ рдЙрд╕рдХреА рд╣рд┐рдЪрдХрд┐рдЪрд╛рд╣рдЯ рдиреЗ рдЙрд╕реЗ рдХрдИ рдкрджреЛрдиреНрдирддрд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рд╡рдВрдЪрд┐рдд рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред рджреЗрдЦрдиреЗ рдореЗрдВ, рд╡рд╣ рдЦреБрд╢ рд▓рдЧрддрд╛ рдерд╛, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрдВрджрд░ рд╕реЗ рд╡рд╣ рдирд╛рд░рд╛рдЬрдЧреА рд╕реЗ рднрд░рд╛ рдерд╛ред рдЙрд╕рдХреЗ рдмреЙрд╕, рд╢реНрд░реА рд╢рд░реНрдорд╛, рдХреЛ рдзреАрдореЗ рдХрд╛рдо рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдЧрд╣рд░рд╛ рдкреВрд░реНрд╡рд╛рдЧреНрд░рд╣ рдерд╛ред рд╡рд╣ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдмрдВрдЯреА рдкрд░ рдЪрд┐рдврд╝рдХрд░ рдХрд╣рддреЗ, “рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рд╣рд┐рдЪрдХрд┐рдЪрд╛рд╣рдЯ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рд╕рдлрд▓рддрд╛ рд╕реЗ рд╡рдВрдЪрд┐рдд рдХрд░ рджреЗрдЧреА!” рдмрдВрдЯреА рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рд▓рдп рдХреА рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдлрдВрд╕рд╛ рд╣реБрдЖ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░рддрд╛ рдерд╛ред
рдПрдХ рджрд┐рди, рдмрдВрдЯреА рдиреЗ рдЕрдкрдиреА рд╣рд┐рдЪрдХрд┐рдЪрд╛рд╣рдЯ рдкрд░ рдХрд╛рдмреВ рдкрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдлреИрд╕рд▓рд╛ рдХрд┐рдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдПрдХ рд╣рд╛рд╕реНрдпрд╛рд╕реНрдкрдж рдШрдЯрдирд╛ рд╕реБрдирд╛рдИ рдЬрд╣рд╛рдБ рдЙрд╕рдХреА рд╣рд┐рдЪрдХрд┐рдЪрд╛рд╣рдЯ рдиреЗ рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рд▓рдп рдХреЗ рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬреЛрдВ рдореЗрдВ рдЧрдВрджреА рдЧрдбрд╝рдмрдбрд╝реА рдкреИрджрд╛ рдХрд░ рджреАред рдЖрд╢реНрдЪрд░реНрдп рдореЗрдВ, рд╕рднреА рд╣рдБрд╕ рдкрдбрд╝реЗред рд╢реНрд░реА рд╢рд░реНрдорд╛ рдиреЗ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рдЙрдирдХреЗ рдкреВрд░реНрд╡рд╛рдЧреНрд░рд╣ рдиреЗ рдЯреАрдо рднрд╛рд╡рдирд╛ рдХреЛ рдмрд┐рдЧрд╛рдбрд╝ рджрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╣рд╛, “рдореИрдВ рднреА рдЙрджрд╛рд╕ рдерд╛, рд▓реЗрдХрд┐рди рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рдХреЙрдореЗрдбреА рдиреЗ рдореБрдЭреЗ рдПрдХ рд╕рдмрдХ рд╕рд┐рдЦрд╛рдпрд╛ред рдорд╛рдирд╡рддрд╛ рд╕рд░реНрд╡реЛрдкрд░рд┐ рд╣реИ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╣реИред рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рд╣рд┐рдЪрдХрд┐рдЪрд╛рд╣рдЯ рд╕рд┐рд░реНрдл рдбрд░ рдереА, рдЕрдпреЛрдЧреНрдпрддрд╛ рдирд╣реАрдВред” рдмрдВрдЯреА рдиреЗ рдкрддрд╛ рд▓рдЧрд╛ рд▓рд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рдЙрд╕рдХреА рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╕рд╛рдпрд┐рдХ рдиреИрддрд┐рдХрддрд╛ рдмрд░рдХрд░рд╛рд░ рдереАред рдЙрд╕рдиреЗ рд╕реАрдЦрд╛ рдХрд┐ рджреЗрдЦрдиреЗ рдореЗрдВ рд▓реЛрдЧ рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓ рд▓рдЧ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрдВрджрд░ рд╕реЗ рд╡реЗ рд╕рдм рдПрдХ рдЬреИрд╕реА рдирд╛рд╡ рдореЗрдВ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред рдпрд╣ рдкреВрд░реЗ рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рд▓рдп рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдЖрдБрдЦреЗрдВ рдЦреЛрд▓ рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдмрд╛рдд рдереАред рдмрдВрдЯреА рдиреЗ рдХрд╣рд╛, “рдореИрдВ рджреЛ рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓реЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдлрдВрд╕рд╛ рдерд╛, рд▓реЗрдХрд┐рди рдореИрдВрдиреЗ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдХреА рдЫрд▓рд╛рдВрдЧ рд▓рдЧрд╛рдИред рдХрд░рдиреА рдХрдердиреА рд╕реЗ рдмрдбрд╝реА рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдЕрдм рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рдмрд╛рд░реА рд╣реИтАФрд╣рд┐рдЪрдХрд┐рдЪрд╛рд╣рдЯ рдХреЛ рдЕрдкрдиреА рдЦреБрд╢реА рд╕реЗ рд╡рдВрдЪрд┐рдд рдордд рдХрд░рдиреЗ рджреЛ!”
рдПрдХ рджрд┐рди, рдмрдВрдЯреА рдиреЗ рдЕрдкрдиреА рд╣рд┐рдЪрдХрд┐рдЪрд╛рд╣рдЯ рдкрд░ рдХрд╛рдмреВ рдкрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдлреИрд╕рд▓рд╛ рдХрд┐рдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдПрдХ рд╣рд╛рд╕реНрдпрд╛рд╕реНрдкрдж рдШрдЯрдирд╛ рд╕реБрдирд╛рдИ рдЬрд╣рд╛рдБ рдЙрд╕рдХреА рд╣рд┐рдЪрдХрд┐рдЪрд╛рд╣рдЯ рдиреЗ рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рд▓рдп рдХреЗ рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬреЛрдВ рдореЗрдВ рдЧрдВрджреА рдЧрдбрд╝рдмрдбрд╝реА рдкреИрджрд╛ рдХрд░ рджреАред рдЖрд╢реНрдЪрд░реНрдп рдореЗрдВ, рд╕рднреА рд╣рдБрд╕ рдкрдбрд╝реЗред рд╢реНрд░реА рд╢рд░реНрдорд╛ рдиреЗ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рдЙрдирдХреЗ рдкреВрд░реНрд╡рд╛рдЧреНрд░рд╣ рдиреЗ рдЯреАрдо рднрд╛рд╡рдирд╛ рдХреЛ рдмрд┐рдЧрд╛рдбрд╝ рджрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╣рд╛, “рдореИрдВ рднреА рдЙрджрд╛рд╕ рдерд╛, рд▓реЗрдХрд┐рди рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рдХреЙрдореЗрдбреА рдиреЗ рдореБрдЭреЗ рдПрдХ рд╕рдмрдХ рд╕рд┐рдЦрд╛рдпрд╛ред рдорд╛рдирд╡рддрд╛ рд╕рд░реНрд╡реЛрдкрд░рд┐ рд╣реИ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╣реИред рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рд╣рд┐рдЪрдХрд┐рдЪрд╛рд╣рдЯ рд╕рд┐рд░реНрдл рдбрд░ рдереА, рдЕрдпреЛрдЧреНрдпрддрд╛ рдирд╣реАрдВред” рдмрдВрдЯреА рдиреЗ рдкрддрд╛ рд▓рдЧрд╛ рд▓рд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рдЙрд╕рдХреА рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╕рд╛рдпрд┐рдХ рдиреИрддрд┐рдХрддрд╛ рдмрд░рдХрд░рд╛рд░ рдереАред рдЙрд╕рдиреЗ рд╕реАрдЦрд╛ рдХрд┐ рджреЗрдЦрдиреЗ рдореЗрдВ рд▓реЛрдЧ рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓ рд▓рдЧ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрдВрджрд░ рд╕реЗ рд╡реЗ рд╕рдм рдПрдХ рдЬреИрд╕реА рдирд╛рд╡ рдореЗрдВ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред рдпрд╣ рдкреВрд░реЗ рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рд▓рдп рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдЖрдБрдЦреЗрдВ рдЦреЛрд▓ рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдмрд╛рдд рдереАред рдмрдВрдЯреА рдиреЗ рдХрд╣рд╛, “рдореИрдВ рджреЛ рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓реЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдлрдВрд╕рд╛ рдерд╛, рд▓реЗрдХрд┐рди рдореИрдВрдиреЗ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдХреА рдЫрд▓рд╛рдВрдЧ рд▓рдЧрд╛рдИред рдХрд░рдиреА рдХрдердиреА рд╕реЗ рдмрдбрд╝реА рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдЕрдм рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рдмрд╛рд░реА рд╣реИтАФрд╣рд┐рдЪрдХрд┐рдЪрд╛рд╣рдЯ рдХреЛ рдЕрдкрдиреА рдЦреБрд╢реА рд╕реЗ рд╡рдВрдЪрд┐рдд рдордд рдХрд░рдиреЗ рджреЛ!”
ЁЯМЯ Story 2 тАФ Down in the Dumps to Rising Above Prejudice
ЁЯМЯ рдХрд╣рд╛рдиреА 2 тАФ рдЙрджрд╛рд╕ рд╕реЗ рдкреВрд░реНрд╡рд╛рдЧреНрд░рд╣ рд╕реЗ рдКрдкрд░ рдЙрдардирд╛
ЁЯМЯ рдХрд╣рд╛рдиреА 2 тАФ рдЙрджрд╛рд╕ рд╕реЗ рдкреВрд░реНрд╡рд╛рдЧреНрд░рд╣ рд╕реЗ рдКрдкрд░ рдЙрдардирд╛
In a sprawling village, a young girl named Meera was always down in the dumps. Her hesitation to speak had deprived her of friendships. On the face of it, she was shy, but inside she burned with ambition. The village denizens had a deep prejudice against educated women. They said, “Education will deprive you of your roots.” Meera felt caught in the crossfire of tradition and modernity. She was caught between a rock and a hard placeтАФobey or rebel.
One day, an old sage visited the village. He saw Meera down in the dumps and asked, “Why this hesitation?” Meera recounted her ordeals. The sage said, “Your prejudice against yourself is the real enemy. Humanity above all means rising above all prejudice. Leave no stone unturned to achieve your dreams. Do not let fear deprive you of your destiny.” Meera ascertained that her hesitation was futile. She took a leap of faith. She studied day and night, burning the midnight oil. The villagers watched in amazement as she excelled. Years later, she became a doctor. She returned to the village and said, “I was down in the dumps, but I overcame my hesitation and prejudice. On the face of it, success seemed impossible, but I proved otherwise. Actions speak louder than words. Better late than never, I learned that time and tide wait for none. Now the ball is in your courtтАФdon’t deprive yourselves of your dreams. This is an eye-opener for all of us.”
One day, an old sage visited the village. He saw Meera down in the dumps and asked, “Why this hesitation?” Meera recounted her ordeals. The sage said, “Your prejudice against yourself is the real enemy. Humanity above all means rising above all prejudice. Leave no stone unturned to achieve your dreams. Do not let fear deprive you of your destiny.” Meera ascertained that her hesitation was futile. She took a leap of faith. She studied day and night, burning the midnight oil. The villagers watched in amazement as she excelled. Years later, she became a doctor. She returned to the village and said, “I was down in the dumps, but I overcame my hesitation and prejudice. On the face of it, success seemed impossible, but I proved otherwise. Actions speak louder than words. Better late than never, I learned that time and tide wait for none. Now the ball is in your courtтАФdon’t deprive yourselves of your dreams. This is an eye-opener for all of us.”
рдПрдХ рд╡рд┐рд╕реНрддреГрдд рдЧрд╛рдБрд╡ рдореЗрдВ, рдореАрд░рд╛ рдирд╛рдо рдХреА рдПрдХ рдпреБрд╡рд╛ рд▓рдбрд╝рдХреА рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдЙрджрд╛рд╕ рд░рд╣рддреА рдереАред рдмреЛрд▓рдиреЗ рдореЗрдВ рдЙрд╕рдХреА рд╣рд┐рдЪрдХрд┐рдЪрд╛рд╣рдЯ рдиреЗ рдЙрд╕реЗ рджреЛрд╕реНрддрд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рд╡рдВрдЪрд┐рдд рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред рджреЗрдЦрдиреЗ рдореЗрдВ, рд╡рд╣ рд╢рд░реНрдореАрд▓реА рдереА, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрдВрджрд░ рд╕реЗ рд╡рд╣ рдорд╣рддреНрд╡рд╛рдХрд╛рдВрдХреНрд╖рд╛ рд╕реЗ рдЬрд▓ рд░рд╣реА рдереАред рдЧрд╛рдБрд╡ рдХреЗ рдирд┐рд╡рд╛рд╕рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рд╢рд┐рдХреНрд╖рд┐рдд рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдУрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдЧрд╣рд░рд╛ рдкреВрд░реНрд╡рд╛рдЧреНрд░рд╣ рдерд╛ред рд╡реЗ рдХрд╣рддреЗ рдереЗ, “рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рдЬрдбрд╝реЛрдВ рд╕реЗ рд╡рдВрдЪрд┐рдд рдХрд░ рджреЗрдЧреАред” рдореАрд░рд╛ рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдФрд░ рдЖрдзреБрдирд┐рдХрддрд╛ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдлрдВрд╕реА рд╣реБрдИ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░рддреА рдереАред рд╡рд╣ рджреЛ рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓реЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдлрдВрд╕реА рдереАтАФрдЖрдЬреНрдЮрд╛ рдкрд╛рд▓рди рдХрд░рдирд╛ рдпрд╛ рд╡рд┐рджреНрд░реЛрд╣ рдХрд░рдирд╛ред
рдПрдХ рджрд┐рди, рдПрдХ рдмреВрдврд╝рд╛ рд╕рдВрдд рдЧрд╛рдБрд╡ рдЖрдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдореАрд░рд╛ рдХреЛ рдЙрджрд╛рд╕ рджреЗрдЦрд╛ рдФрд░ рдкреВрдЫрд╛, “рдпрд╣ рд╣рд┐рдЪрдХрд┐рдЪрд╛рд╣рдЯ рдХреНрдпреЛрдВ?” рдореАрд░рд╛ рдиреЗ рдЕрдкрдиреА рдХрдард┐рди рдкрд░реАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ рд╕реБрдирд╛рдИрдВред рд╕рдВрдд рдиреЗ рдХрд╣рд╛, “рдЕрдкрдиреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░рд╛ рдкреВрд░реНрд╡рд╛рдЧреНрд░рд╣ рд╣реА рдЕрд╕рд▓реА рджреБрд╢реНрдорди рд╣реИред рдорд╛рдирд╡рддрд╛ рд╕рд░реНрд╡реЛрдкрд░рд┐ рд╣реИ рдХрд╛ рдорддрд▓рдм рд╕рднреА рдкреВрд░реНрд╡рд╛рдЧреНрд░рд╣реЛрдВ рд╕реЗ рдКрдкрд░ рдЙрдардирд╛ рд╣реИред рдЕрдкрдиреЗ рд╕рдкрдиреЛрдВ рдХреЛ рдкрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреЛрдИ рдХрд╕рд░ рдордд рдЫреЛрдбрд╝реЛред рдбрд░ рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рднрд╛рдЧреНрдп рд╕реЗ рд╡рдВрдЪрд┐рдд рдордд рдХрд░рдиреЗ рджреЛред” рдореАрд░рд╛ рдиреЗ рдкрддрд╛ рд▓рдЧрд╛ рд▓рд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рдЙрд╕рдХреА рд╣рд┐рдЪрдХрд┐рдЪрд╛рд╣рдЯ рд╡реНрдпрд░реНрде рдереАред рдЙрд╕рдиреЗ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдХреА рдЫрд▓рд╛рдВрдЧ рд▓рдЧрд╛рдИред рд╡рд╣ рджрд┐рди-рд░рд╛рдд рдкрдврд╝рддреА рд░рд╣реА, рджреЗрд░ рд░рд╛рдд рддрдХ рдореЗрд╣рдирдд рдХрд░рддреА рд░рд╣реАред рдЧреНрд░рд╛рдореАрдгреЛрдВ рдиреЗ рдЖрд╢реНрдЪрд░реНрдп рдореЗрдВ рджреЗрдЦрд╛ рдХрд┐ рд╡рд╣ рдЙрддреНрдХреГрд╖реНрдЯ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рди рдХрд░ рд░рд╣реА рдереАред рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рдмрд╛рдж, рд╡рд╣ рдбреЙрдХреНрдЯрд░ рдмрди рдЧрдИред рд╡рд╣ рдЧрд╛рдБрд╡ рд▓реМрдЯреА рдФрд░ рдмреЛрд▓реА, “рдореИрдВ рдЙрджрд╛рд╕ рдереА, рд▓реЗрдХрд┐рди рдореИрдВрдиреЗ рдЕрдкрдиреА рд╣рд┐рдЪрдХрд┐рдЪрд╛рд╣рдЯ рдФрд░ рдкреВрд░реНрд╡рд╛рдЧреНрд░рд╣ рдкрд░ рдХрд╛рдмреВ рдкрд╛ рд▓рд┐рдпрд╛ред рджреЗрдЦрдиреЗ рдореЗрдВ, рд╕рдлрд▓рддрд╛ рдЕрд╕рдВрднрд╡ рд▓рдЧ рд░рд╣реА рдереА, рд▓реЗрдХрд┐рди рдореИрдВрдиреЗ рдЕрдиреНрдпрдерд╛ рд╕рд╛рдмрд┐рдд рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ред рдХрд░рдиреА рдХрдердиреА рд╕реЗ рдмрдбрд╝реА рд╣реЛрддреА рд╣реИред рджреЗрд░ рдЖрдпрдж рджреБрд░реБрд╕реНрдд рдЖрдпрдж, рдореИрдВрдиреЗ рд╕реАрдЦрд╛ рдХрд┐ рд╕рдордп рдФрд░ рдЬреНрд╡рд╛рд░ рдХрд┐рд╕реА рдХреА рдкреНрд░рддреАрдХреНрд╖рд╛ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддреЗред рдЕрдм рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рдмрд╛рд░реА рд╣реИтАФрдЕрдкрдиреЗ рд╕рдкрдиреЛрдВ рд╕реЗ рдЦреБрдж рдХреЛ рд╡рдВрдЪрд┐рдд рдордд рдХрд░реЛред рдпрд╣ рд╣рдо рд╕рдмрдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдЖрдБрдЦреЗрдВ рдЦреЛрд▓ рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдмрд╛рдд рд╣реИред”
рдПрдХ рджрд┐рди, рдПрдХ рдмреВрдврд╝рд╛ рд╕рдВрдд рдЧрд╛рдБрд╡ рдЖрдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдореАрд░рд╛ рдХреЛ рдЙрджрд╛рд╕ рджреЗрдЦрд╛ рдФрд░ рдкреВрдЫрд╛, “рдпрд╣ рд╣рд┐рдЪрдХрд┐рдЪрд╛рд╣рдЯ рдХреНрдпреЛрдВ?” рдореАрд░рд╛ рдиреЗ рдЕрдкрдиреА рдХрдард┐рди рдкрд░реАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ рд╕реБрдирд╛рдИрдВред рд╕рдВрдд рдиреЗ рдХрд╣рд╛, “рдЕрдкрдиреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░рд╛ рдкреВрд░реНрд╡рд╛рдЧреНрд░рд╣ рд╣реА рдЕрд╕рд▓реА рджреБрд╢реНрдорди рд╣реИред рдорд╛рдирд╡рддрд╛ рд╕рд░реНрд╡реЛрдкрд░рд┐ рд╣реИ рдХрд╛ рдорддрд▓рдм рд╕рднреА рдкреВрд░реНрд╡рд╛рдЧреНрд░рд╣реЛрдВ рд╕реЗ рдКрдкрд░ рдЙрдардирд╛ рд╣реИред рдЕрдкрдиреЗ рд╕рдкрдиреЛрдВ рдХреЛ рдкрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреЛрдИ рдХрд╕рд░ рдордд рдЫреЛрдбрд╝реЛред рдбрд░ рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рднрд╛рдЧреНрдп рд╕реЗ рд╡рдВрдЪрд┐рдд рдордд рдХрд░рдиреЗ рджреЛред” рдореАрд░рд╛ рдиреЗ рдкрддрд╛ рд▓рдЧрд╛ рд▓рд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рдЙрд╕рдХреА рд╣рд┐рдЪрдХрд┐рдЪрд╛рд╣рдЯ рд╡реНрдпрд░реНрде рдереАред рдЙрд╕рдиреЗ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдХреА рдЫрд▓рд╛рдВрдЧ рд▓рдЧрд╛рдИред рд╡рд╣ рджрд┐рди-рд░рд╛рдд рдкрдврд╝рддреА рд░рд╣реА, рджреЗрд░ рд░рд╛рдд рддрдХ рдореЗрд╣рдирдд рдХрд░рддреА рд░рд╣реАред рдЧреНрд░рд╛рдореАрдгреЛрдВ рдиреЗ рдЖрд╢реНрдЪрд░реНрдп рдореЗрдВ рджреЗрдЦрд╛ рдХрд┐ рд╡рд╣ рдЙрддреНрдХреГрд╖реНрдЯ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рди рдХрд░ рд░рд╣реА рдереАред рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рдмрд╛рдж, рд╡рд╣ рдбреЙрдХреНрдЯрд░ рдмрди рдЧрдИред рд╡рд╣ рдЧрд╛рдБрд╡ рд▓реМрдЯреА рдФрд░ рдмреЛрд▓реА, “рдореИрдВ рдЙрджрд╛рд╕ рдереА, рд▓реЗрдХрд┐рди рдореИрдВрдиреЗ рдЕрдкрдиреА рд╣рд┐рдЪрдХрд┐рдЪрд╛рд╣рдЯ рдФрд░ рдкреВрд░реНрд╡рд╛рдЧреНрд░рд╣ рдкрд░ рдХрд╛рдмреВ рдкрд╛ рд▓рд┐рдпрд╛ред рджреЗрдЦрдиреЗ рдореЗрдВ, рд╕рдлрд▓рддрд╛ рдЕрд╕рдВрднрд╡ рд▓рдЧ рд░рд╣реА рдереА, рд▓реЗрдХрд┐рди рдореИрдВрдиреЗ рдЕрдиреНрдпрдерд╛ рд╕рд╛рдмрд┐рдд рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ред рдХрд░рдиреА рдХрдердиреА рд╕реЗ рдмрдбрд╝реА рд╣реЛрддреА рд╣реИред рджреЗрд░ рдЖрдпрдж рджреБрд░реБрд╕реНрдд рдЖрдпрдж, рдореИрдВрдиреЗ рд╕реАрдЦрд╛ рдХрд┐ рд╕рдордп рдФрд░ рдЬреНрд╡рд╛рд░ рдХрд┐рд╕реА рдХреА рдкреНрд░рддреАрдХреНрд╖рд╛ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддреЗред рдЕрдм рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рдмрд╛рд░реА рд╣реИтАФрдЕрдкрдиреЗ рд╕рдкрдиреЛрдВ рд╕реЗ рдЦреБрдж рдХреЛ рд╡рдВрдЪрд┐рдд рдордд рдХрд░реЛред рдпрд╣ рд╣рдо рд╕рдмрдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдЖрдБрдЦреЗрдВ рдЦреЛрд▓ рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдмрд╛рдд рд╣реИред”
ЁЯТм Dialogue 1 тАФ Hesitation & Deprive
ЁЯТм рд╕рдВрд╡рд╛рдж 1 тАФ рд╣рд┐рдЪрдХрд┐рдЪрд╛рд╣рдЯ рдФрд░ рд╡рдВрдЪрд┐рдд рдХрд░рдирд╛
ЁЯТм рд╕рдВрд╡рд╛рдж 1 тАФ рд╣рд┐рдЪрдХрд┐рдЪрд╛рд╣рдЯ рдФрд░ рд╡рдВрдЪрд┐рдд рдХрд░рдирд╛
Bunty:
Sir, my hesitation has deprived me of so many opportunities. On the face of it, I seem lazy, but inside I am just scared. I feel down in the dumps every day. Your prejudice against slow workers makes it worse. I am caught in the crossfire of my own fears. Please don’t deprive me of a chance to prove myself.
рд╕рд░, рдореЗрд░реА рд╣рд┐рдЪрдХрд┐рдЪрд╛рд╣рдЯ рдиреЗ рдореБрдЭреЗ рдЗрддрдиреЗ рд╕рд╛рд░реЗ рдЕрд╡рд╕рд░реЛрдВ рд╕реЗ рд╡рдВрдЪрд┐рдд рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИред рджреЗрдЦрдиреЗ рдореЗрдВ, рдореИрдВ рдЖрд▓рд╕реА рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реВрдБ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрдВрджрд░ рд╕реЗ рдореИрдВ рд╕рд┐рд░реНрдл рдбрд░рд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реВрдБред рдореИрдВ рд╣рд░ рджрд┐рди рдЙрджрд╛рд╕ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░рддрд╛ рд╣реВрдБред рдзреАрдореЗ рдХрд╛рдо рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдЖрдкрдХрд╛ рдкреВрд░реНрд╡рд╛рдЧреНрд░рд╣ рдЗрд╕реЗ рдФрд░ рдЦрд░рд╛рдм рдХрд░ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред рдореИрдВ рдЕрдкрдиреЗ рд╣реА рдбрд░ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдлрдВрд╕рд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реВрдБред рдХреГрдкрдпрд╛ рдореБрдЭреЗ рдЦреБрдж рдХреЛ рд╕рд╛рдмрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдЕрд╡рд╕рд░ рд╕реЗ рд╡рдВрдЪрд┐рдд рди рдХрд░реЗрдВред
Mr. Sharma:
Bunty, I apologize. My prejudice was wrong. On the face of it, you seemed slow, but I didn’t fathom your fear. This is an eye-opener for me. Your hesitation is not a weaknessтАФit’s a sign of thoughtfulness. We are all in the same boat of self-doubt. I will leave no stone unturned to help you. Your professional ethics are strong. Take a leap of faith and speak up. Don’t let fear deprive you of your destiny. Time and tide wait for none. Actions speak louder than words. Now the ball is in your court.
рдмрдВрдЯреА, рдореИрдВ рдорд╛рдлреА рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реВрдБред рдореЗрд░рд╛ рдкреВрд░реНрд╡рд╛рдЧреНрд░рд╣ рдЧрд▓рдд рдерд╛ред рджреЗрдЦрдиреЗ рдореЗрдВ, рддреБрдо рдзреАрдореЗ рд▓рдЧ рд░рд╣реЗ рдереЗ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдореИрдВ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рдбрд░ рдХреЛ рдирд╣реАрдВ рд╕рдордЭ рд╕рдХрд╛ред рдпрд╣ рдореЗрд░реЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдЖрдБрдЦреЗрдВ рдЦреЛрд▓ рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдмрд╛рдд рд╣реИред рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рд╣рд┐рдЪрдХрд┐рдЪрд╛рд╣рдЯ рдХрдордЬреЛрд░реА рдирд╣реАрдВ рд╣реИтАФрдпрд╣ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд╢реАрд▓рддрд╛ рдХрд╛ рд╕рдВрдХреЗрдд рд╣реИред рд╣рдо рд╕рдм рдЖрддреНрдо-рд╕рдВрджреЗрд╣ рдХреА рдПрдХ рдЬреИрд╕реА рдирд╛рд╡ рдореЗрдВ рд╣реИрдВред рдореИрдВ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рдорджрдж рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреЛрдИ рдХрд╕рд░ рдирд╣реАрдВ рдЫреЛрдбрд╝реВрдВрдЧрд╛ред рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╕рд╛рдпрд┐рдХ рдиреИрддрд┐рдХрддрд╛ рдордЬрдмреВрдд рд╣реИред рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдХреА рдЫрд▓рд╛рдВрдЧ рд▓рдЧрд╛рдУ рдФрд░ рдмреЛрд▓реЛред рдбрд░ рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рднрд╛рдЧреНрдп рд╕реЗ рд╡рдВрдЪрд┐рдд рдордд рдХрд░рдиреЗ рджреЛред рд╕рдордп рдФрд░ рдЬреНрд╡рд╛рд░ рдХрд┐рд╕реА рдХреА рдкреНрд░рддреАрдХреНрд╖рд╛ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддреЗред рдХрд░рдиреА рдХрдердиреА рд╕реЗ рдмрдбрд╝реА рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдЕрдм рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рдмрд╛рд░реА рд╣реИред
ЁЯТм Dialogue 2 тАФ Prejudice & Down in the Dumps
ЁЯТм рд╕рдВрд╡рд╛рдж 2 тАФ рдкреВрд░реНрд╡рд╛рдЧреНрд░рд╣ рдФрд░ рдЙрджрд╛рд╕
ЁЯТм рд╕рдВрд╡рд╛рдж 2 тАФ рдкреВрд░реНрд╡рд╛рдЧреНрд░рд╣ рдФрд░ рдЙрджрд╛рд╕
Villager:
Meera, your hesitation to follow tradition will deprive you of a good life. On the face of it, you seem down in the dumps because you are fighting our prejudice. Why do you want education? It will only deprive you of happiness. You are caught in the crossfire of your own ambition.
рдореАрд░рд╛, рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдХрд╛ рдкрд╛рд▓рди рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рд╣рд┐рдЪрдХрд┐рдЪрд╛рд╣рдЯ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдПрдХ рдЕрдЪреНрдЫреЗ рдЬреАрд╡рди рд╕реЗ рд╡рдВрдЪрд┐рдд рдХрд░ рджреЗрдЧреАред рджреЗрдЦрдиреЗ рдореЗрдВ, рддреБрдо рдЙрджрд╛рд╕ рд▓рдЧ рд░рд╣реА рд╣реЛ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рддреБрдо рд╣рдорд╛рд░реЗ рдкреВрд░реНрд╡рд╛рдЧреНрд░рд╣ рд╕реЗ рд▓рдбрд╝ рд░рд╣реА рд╣реЛред рддреБрдо рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рдХреНрдпреЛрдВ рдЪрд╛рд╣рддреА рд╣реЛ? рдпрд╣ рдХреЗрд╡рд▓ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдЦреБрд╢реА рд╕реЗ рд╡рдВрдЪрд┐рдд рдХрд░реЗрдЧреАред рддреБрдо рдЕрдкрдиреА рдорд╣рддреНрд╡рд╛рдХрд╛рдВрдХреНрд╖рд╛ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдлрдВрд╕реА рд╣реБрдИ рд╣реЛред
Meera:
I will not let your prejudice deprive me of my dreams. I was down in the dumps, but no more. On the face of it, I may seem weak, but I have ascertained my strength. This is an eye-opener for all of us. Humanity above all means breaking prejudice. I will leave no stone unturned to succeed. Better late than never, I am taking a leap of faith. Actions speak louder than words. You will see me rise. Now the ball is in your courtтАФchange your prejudice or be left behind.
рдореИрдВ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рдкрдиреЛрдВ рд╕реЗ рд╡рдВрдЪрд┐рдд рдирд╣реАрдВ рд░рд╣рдиреЗ рджреВрдВрдЧреАред рдореИрдВ рдЙрджрд╛рд╕ рдереА, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрдм рдФрд░ рдирд╣реАрдВред рджреЗрдЦрдиреЗ рдореЗрдВ, рдореИрдВ рдХрдордЬреЛрд░ рд▓рдЧ рд╕рдХрддреА рд╣реВрдБ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдореИрдВрдиреЗ рдЕрдкрдиреА рддрд╛рдХрдд рдкрддрд╛ рд▓рдЧрд╛ рд▓реА рд╣реИред рдпрд╣ рд╣рдо рд╕рдмрдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдЖрдБрдЦреЗрдВ рдЦреЛрд▓ рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдмрд╛рдд рд╣реИред рдорд╛рдирд╡рддрд╛ рд╕рд░реНрд╡реЛрдкрд░рд┐ рд╣реИ рдХрд╛ рдорддрд▓рдм рдкреВрд░реНрд╡рд╛рдЧреНрд░рд╣ рдХреЛ рддреЛрдбрд╝рдирд╛ рд╣реИред рдореИрдВ рд╕рдлрд▓ рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреЛрдИ рдХрд╕рд░ рдирд╣реАрдВ рдЫреЛрдбрд╝реВрдВрдЧреАред рджреЗрд░ рдЖрдпрдж рджреБрд░реБрд╕реНрдд рдЖрдпрдж, рдореИрдВ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдХреА рдЫрд▓рд╛рдВрдЧ рд▓рдЧрд╛ рд░рд╣реА рд╣реВрдБред рдХрд░рдиреА рдХрдердиреА рд╕реЗ рдмрдбрд╝реА рд╣реЛрддреА рд╣реИред рддреБрдо рдореБрдЭреЗ рдЙрдарддреЗ рджреЗрдЦреЛрдЧреЗред рдЕрдм рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рдмрд╛рд░реА рд╣реИтАФрдЕрдкрдирд╛ рдкреВрд░реНрд╡рд╛рдЧреНрд░рд╣ рдмрджрд▓реЛ рдпрд╛ рдкреАрдЫреЗ рд░рд╣ рдЬрд╛рдУред