ЁЯП║ Grade 12 Vocabulary Mastery – Day 16: Mythological Stories & Folk Tales
ЁЯУШ Word Table тАФ Mythological & Folk Tale Vocabulary (Grade 12, Day 16)
ЁЯУШ рд╢рдмреНрдж рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ тАФ рдкреМрд░рд╛рдгрд┐рдХ рдФрд░ рд▓реЛрдХ рдХрдерд╛ рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА (рдЧреНрд░реЗрдб 12, рджрд┐рди 16)
ЁЯУШ рд╢рдмреНрдж рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ тАФ рдкреМрд░рд╛рдгрд┐рдХ рдФрд░ рд▓реЛрдХ рдХрдерд╛ рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА (рдЧреНрд░реЗрдб 12, рджрд┐рди 16)
| Word/Phrase | Pronunciation | Hindi Meaning & Example |
|---|---|---|
| Pride comes before a fall | рдкреНрд░рд╛рдЗрдб рдХрдореНрд╕ рдмрд┐рдлреЛрд░ рдЕ рдлреЙрд▓ | рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░ рдкрддрди рдХрд╛ рдХрд╛рд░рдг рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ The arrogant king soon learned that pride comes before a fall. ЁЯУЦ рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░реА рд░рд╛рдЬрд╛ рдиреЗ рдЬрд▓реНрдж рд╣реА рд╕реАрдЦ рд▓рд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░ рдкрддрди рдХрд╛ рдХрд╛рд░рдг рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред |
| Dig one’s own grave | рдбрд┐рдЧ рд╡рдиреНрд╕ рдУрди рдЧреНрд░реЗрд╡ | рдЕрдкрдиреЗ рдкреИрд░реЛрдВ рдкрд░ рдХреБрд▓реНрд╣рд╛рдбрд╝реА рдорд╛рд░рдирд╛, рдЕрдкрдирд╛ рд╡рд┐рдирд╛рд╢ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдХрд░рдирд╛ By lying to everyone, he dug his own grave. ЁЯУЦ рд╕рдмрд╕реЗ рдЭреВрда рдмреЛрд▓рдХрд░, рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдкреИрд░реЛрдВ рдкрд░ рдХреБрд▓реНрд╣рд╛рдбрд╝реА рдорд╛рд░ рд▓реАред |
| Irony of fate | рдЖрдпрд░рдиреА рдСрдл рдлреЗрдЯ | рднрд╛рдЧреНрдп рдХреА рд╡рд┐рдбрдВрдмрдирд╛ In an irony of fate, the wealthy miser died penniless. ЁЯУЦ рднрд╛рдЧреНрдп рдХреА рд╡рд┐рдбрдВрдмрдирд╛ рджреЗрдЦрд┐рдП, рдЕрдореАрд░ рдХрдВрдЬреВрд╕ рдмрд┐рдирд╛ рдкреИрд╕реЗ рдХреЗ рдорд░ рдЧрдпрд╛ред |
| Adorned | рдЕрдбреЙрд░реНрдиреНрдб | рд╕рдЬрд╛рдпрд╛ рд╣реБрдЖ, рдЕрд▓рдВрдХреГрдд The queen was adorned with gold and precious jewels. ЁЯУЦ рд░рд╛рдиреА рд╕реЛрдиреЗ рдФрд░ рдХреАрдорддреА рд░рддреНрдиреЛрдВ рд╕реЗ рд╕рдЬреА рд╣реБрдИ рдереАред |
| Alarmingly | рдЕрд▓рд╛рд░реНрдорд┐рдВрдЧрд▓реА | рдЪрд┐рдВрддрд╛рдЬрдирдХ рд░реВрдк рд╕реЗ, рднрдпрд╛рд╡рд╣ рд░реВрдк рд╕реЗ The floodwaters rose alarmingly fast. ЁЯУЦ рдмрд╛рдврд╝ рдХрд╛ рдкрд╛рдиреА рдЪрд┐рдВрддрд╛рдЬрдирдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рддреЗрдЬреА рд╕реЗ рдмрдврд╝ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред |
| Ambition | рдРрдореНрдмрд┐рд╢рди | рдорд╣рддреНрд╡рд╛рдХрд╛рдВрдХреНрд╖рд╛ His ambition was to become the greatest king in history. ЁЯУЦ рдЙрд╕рдХреА рдорд╣рддреНрд╡рд╛рдХрд╛рдВрдХреНрд╖рд╛ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдорд╣рд╛рди рд░рд╛рдЬрд╛ рдмрдирдирд╛ рдерд╛ред |
| Ascertained | рдРрд╕рд░реНрдЯреЗрдиреНрдб | рдкрддрд╛ рд▓рдЧрд╛рдпрд╛, рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ The detective ascertained the truth after a long investigation. ЁЯУЦ рдЬрд╛рд╕реВрд╕ рдиреЗ рд▓рдВрдмреА рдЬрд╛рдВрдЪ рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╕рдЪреНрдЪрд╛рдИ рдХрд╛ рдкрддрд╛ рд▓рдЧрд╛ рд▓рд┐рдпрд╛ред |
| Astonishing | рдЕрд╕реНрдЯреЛрдирд┐рд╢рд┐рдВрдЧ | рдЖрд╢реНрдЪрд░реНрдпрдЬрдирдХ, рдЕрджреНрднреБрдд It was astonishing how quickly he recovered. ЁЯУЦ рдпрд╣ рдЖрд╢реНрдЪрд░реНрдпрдЬрдирдХ рдерд╛ рдХрд┐ рд╡рд╣ рдХрд┐рддрдиреА рдЬрд▓реНрджреА рдареАрдХ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред |
| Astrologers | рдЕрд╕реНрдЯреНрд░реЛрд▓рдЬрд░реНрд╕ | рдЬреНрдпреЛрддрд┐рд╖реА The king consulted astrologers to predict his future. ЁЯУЦ рд░рд╛рдЬрд╛ рдиреЗ рдЕрдкрдирд╛ рднрд╡рд┐рд╖реНрдп рдЬрд╛рдирдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬреНрдпреЛрддрд┐рд╖рд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рд╕рд▓рд╛рд╣ рд▓реАред |
| Babble | рдмреИрдмрд▓ | рдмрдбрд╝рдмрдбрд╝рд╛рдирд╛, рдЕрд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рдмрд╛рддреЗрдВ рдХрд░рдирд╛ The baby began to babble happily. ЁЯУЦ рдмрдЪреНрдЪрд╛ рдЦреБрд╢реА рд╕реЗ рдмрдбрд╝рдмрдбрд╝рд╛рдиреЗ рд▓рдЧрд╛ред |
ЁЯПЫя╕П Story 1 тАФ Pride Comes Before a Fall: The Ambition of King Vikram
ЁЯПЫя╕П рдХрд╣рд╛рдиреА 1 тАФ рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░ рдкрддрди рдХрд╛ рдХрд╛рд░рдг рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ: рд░рд╛рдЬрд╛ рд╡рд┐рдХреНрд░рдо рдХреА рдорд╣рддреНрд╡рд╛рдХрд╛рдВрдХреНрд╖рд╛
ЁЯПЫя╕П рдХрд╣рд╛рдиреА 1 тАФ рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░ рдкрддрди рдХрд╛ рдХрд╛рд░рдг рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ: рд░рд╛рдЬрд╛ рд╡рд┐рдХреНрд░рдо рдХреА рдорд╣рддреНрд╡рд╛рдХрд╛рдВрдХреНрд╖рд╛
In the ancient kingdom of Amaravati, King Vikram was adorned with jewels and gold. His ambition was astonishingтАФhe wanted to conquer the entire world. The palace astrologers warned him that his ambition was alarmingly dangerous. They said, “Your Majesty, pride comes before a fall. Do not dig your own grave.” But the king snapped at them crossly, “Stop your fussing and babble! I am invincible!” He began to live in his own world, escaping from reality.
The king ascertained that his neighboring kingdom was weak. But in an irony of fate, the neighboring king was a chivalric warrior who had faced many ordeals. Vikram arched his back with arrogance and marched forward. His soldiers kept bumping into hidden traps. He ducked under arrows but could not escape the fluttering of doubt in his heart. The enemy’s sleek warriors began to prance around them. In a leap of faith, Vikram fought back, but it was too late. He had dug his own grave with his ambition. The denizens of his kingdom watched in horror. Regretfully, he realized that pride comes before a fall. He recounted his story to his son: “Never let ambition blind you. Time and tide wait for none. That misadventure was a blessing in disguise. Now the ball is in your courtтАФrule with humility.” The astonishing irony of fate was that the greatest king fell because of his own pride.
The king ascertained that his neighboring kingdom was weak. But in an irony of fate, the neighboring king was a chivalric warrior who had faced many ordeals. Vikram arched his back with arrogance and marched forward. His soldiers kept bumping into hidden traps. He ducked under arrows but could not escape the fluttering of doubt in his heart. The enemy’s sleek warriors began to prance around them. In a leap of faith, Vikram fought back, but it was too late. He had dug his own grave with his ambition. The denizens of his kingdom watched in horror. Regretfully, he realized that pride comes before a fall. He recounted his story to his son: “Never let ambition blind you. Time and tide wait for none. That misadventure was a blessing in disguise. Now the ball is in your courtтАФrule with humility.” The astonishing irony of fate was that the greatest king fell because of his own pride.
рдЕрдорд░рд╛рд╡рддреА рдХреЗ рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рд░рд╛рдЬреНрдп рдореЗрдВ, рд░рд╛рдЬрд╛ рд╡рд┐рдХреНрд░рдо рд░рддреНрдиреЛрдВ рдФрд░ рд╕реЛрдиреЗ рд╕реЗ рд╕рдЬреЗ рд╣реБрдП рдереЗред рдЙрдирдХреА рдорд╣рддреНрд╡рд╛рдХрд╛рдВрдХреНрд╖рд╛ рдЖрд╢реНрдЪрд░реНрдпрдЬрдирдХ рдереАтАФрд╡рд╣ рдкреВрд░реА рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреЛ рдЬреАрддрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рдереЗред рдорд╣рд▓ рдХреЗ рдЬреНрдпреЛрддрд┐рд╖рд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЪреЗрддрд╛рд╡рдиреА рджреА рдХрд┐ рдЙрдирдХреА рдорд╣рддреНрд╡рд╛рдХрд╛рдВрдХреНрд╖рд╛ рдЪрд┐рдВрддрд╛рдЬрдирдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдЦрддрд░рдирд╛рдХ рдереАред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╣рд╛, “рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ, рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░ рдкрддрди рдХрд╛ рдХрд╛рд░рдг рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдЕрдкрдиреЗ рдкреИрд░реЛрдВ рдкрд░ рдХреБрд▓реНрд╣рд╛рдбрд╝реА рдордд рдорд╛рд░рд┐рдПред” рд▓реЗрдХрд┐рди рд░рд╛рдЬрд╛ рдиреЗ рдЪрд┐рдврд╝рдХрд░ рдЙрдирд╕реЗ рдЪрд┐рдбрд╝рдЪрд┐рдбрд╝реЗрдкрди рд╕реЗ рдХрд╣рд╛, “рдЕрдкрдиреА рдЭрдВрдЭрдЯ рдФрд░ рдмрдбрд╝рдмрдбрд╝рд╛рд╣рдЯ рдмрдВрдж рдХрд░реЛ! рдореИрдВ рдЕрдЬреЗрдп рд╣реВрдБ!” рд╡рд╣ рдЕрдкрдиреА рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рд░рд╣рдиреЗ рдФрд░ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХрддрд╛ рд╕реЗ рднрд╛рдЧрдиреЗ рд▓рдЧреЗред
рд░рд╛рдЬрд╛ рдиреЗ рдкрддрд╛ рд▓рдЧрд╛ рд▓рд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рдЙрдирдХрд╛ рдкрдбрд╝реЛрд╕реА рд░рд╛рдЬреНрдп рдХрдордЬреЛрд░ рдерд╛ред рд▓реЗрдХрд┐рди рднрд╛рдЧреНрдп рдХреА рд╡рд┐рдбрдВрдмрдирд╛ рджреЗрдЦрд┐рдП рдХрд┐ рдкрдбрд╝реЛрд╕реА рд░рд╛рдЬрд╛ рдПрдХ рд╢реВрд░рд╡реАрд░рддрд╛рдкреВрд░реНрдг рдпреЛрджреНрдзрд╛ рдерд╛ рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рдХрдИ рдХрдард┐рди рдкрд░реАрдХреНрд╖рд╛рдУрдВ рдХрд╛ рд╕рд╛рдордирд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред рд╡рд┐рдХреНрд░рдо рдиреЗ рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░ рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреА рдкреАрда рдХреЛ рдзрдиреБрд╖рд╛рдХрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдЖрдЧреЗ рдмрдврд╝реЗред рдЙрдирдХреЗ рд╕реИрдирд┐рдХ рдЫрд┐рдкреЗ рд╣реБрдП рдЬрд╛рд▓реЛрдВ рд╕реЗ рдЯрдХрд░рд╛рддреЗ рд░рд╣реЗред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рддреАрд░реЛрдВ рд╕реЗ рдмрдЪрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЭреБрдХреЗ рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрдкрдиреЗ рджрд┐рд▓ рдореЗрдВ рд╕рдВрджреЗрд╣ рдХреЗ рдлрдбрд╝рдлрдбрд╝рд╛рдиреЗ рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ рдмрдЪ рд╕рдХреЗред рджреБрд╢реНрдорди рдХреЗ рд╕реБрдбреМрд▓ рдпреЛрджреНрдзрд╛ рдЙрдирдХреЗ рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдУрд░ рдЙрдЫрд▓рдиреЗ рд▓рдЧреЗред рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдХреА рдЫрд▓рд╛рдВрдЧ рдореЗрдВ, рд╡рд┐рдХреНрд░рдо рдиреЗ рд╡рд╛рдкрд╕ рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рд▓рдбрд╝реА, рд▓реЗрдХрд┐рди рдмрд╣реБрдд рджреЗрд░ рд╣реЛ рдЪреБрдХреА рдереАред рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдкрдиреА рдорд╣рддреНрд╡рд╛рдХрд╛рдВрдХреНрд╖рд╛ рд╕реЗ рдЕрдкрдиреЗ рдкреИрд░реЛрдВ рдкрд░ рдХреБрд▓реНрд╣рд╛рдбрд╝реА рдорд╛рд░ рд▓реА рдереАред рдЙрд╕рдХреЗ рд░рд╛рдЬреНрдп рдХреЗ рдирд┐рд╡рд╛рд╕рд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ рдбрд░рд╛рд╡рдиреА рджреГрд╖реНрдЯрд┐ рд╕реЗ рджреЗрдЦрд╛ред рдЕрдлрд╕реЛрд╕ рдХреЗ рд╕рд╛рде, рдЙрд╕рдиреЗ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░ рдкрддрди рдХрд╛ рдХрд╛рд░рдг рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдмреЗрдЯреЗ рдХреЛ рдЕрдкрдиреА рдХрд╣рд╛рдиреА рд╕реБрдирд╛рдИ: “рдорд╣рддреНрд╡рд╛рдХрд╛рдВрдХреНрд╖рд╛ рдХреЛ рдХрднреА рдордд рдмрдирдиреЗ рджреЛред рд╕рдордп рдФрд░ рдЬреНрд╡рд╛рд░ рдХрд┐рд╕реА рдХреА рдкреНрд░рддреАрдХреНрд╖рд╛ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддреЗред рд╡рд╣ рджреБрд░реНрднрд╛рдЧреНрдпрдкреВрд░реНрдг рдШрдЯрдирд╛ рд╡рд░рджрд╛рди рд╕рд╛рдмрд┐рдд рд╣реБрдИред рдЕрдм рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рдмрд╛рд░реА рд╣реИтАФрд╡рд┐рдирдореНрд░рддрд╛ рд╕реЗ рд╢рд╛рд╕рди рдХрд░реЛред” рдЖрд╢реНрдЪрд░реНрдпрдЬрдирдХ рднрд╛рдЧреНрдп рдХреА рд╡рд┐рдбрдВрдмрдирд╛ рдпрд╣ рдереА рдХрд┐ рд╕рдмрд╕реЗ рдорд╣рд╛рди рд░рд╛рдЬрд╛ рдЕрдкрдиреЗ рд╣реА рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдЧрд┐рд░ рдЧрдпрд╛ред
рд░рд╛рдЬрд╛ рдиреЗ рдкрддрд╛ рд▓рдЧрд╛ рд▓рд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рдЙрдирдХрд╛ рдкрдбрд╝реЛрд╕реА рд░рд╛рдЬреНрдп рдХрдордЬреЛрд░ рдерд╛ред рд▓реЗрдХрд┐рди рднрд╛рдЧреНрдп рдХреА рд╡рд┐рдбрдВрдмрдирд╛ рджреЗрдЦрд┐рдП рдХрд┐ рдкрдбрд╝реЛрд╕реА рд░рд╛рдЬрд╛ рдПрдХ рд╢реВрд░рд╡реАрд░рддрд╛рдкреВрд░реНрдг рдпреЛрджреНрдзрд╛ рдерд╛ рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рдХрдИ рдХрдард┐рди рдкрд░реАрдХреНрд╖рд╛рдУрдВ рдХрд╛ рд╕рд╛рдордирд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред рд╡рд┐рдХреНрд░рдо рдиреЗ рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░ рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреА рдкреАрда рдХреЛ рдзрдиреБрд╖рд╛рдХрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдЖрдЧреЗ рдмрдврд╝реЗред рдЙрдирдХреЗ рд╕реИрдирд┐рдХ рдЫрд┐рдкреЗ рд╣реБрдП рдЬрд╛рд▓реЛрдВ рд╕реЗ рдЯрдХрд░рд╛рддреЗ рд░рд╣реЗред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рддреАрд░реЛрдВ рд╕реЗ рдмрдЪрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЭреБрдХреЗ рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрдкрдиреЗ рджрд┐рд▓ рдореЗрдВ рд╕рдВрджреЗрд╣ рдХреЗ рдлрдбрд╝рдлрдбрд╝рд╛рдиреЗ рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ рдмрдЪ рд╕рдХреЗред рджреБрд╢реНрдорди рдХреЗ рд╕реБрдбреМрд▓ рдпреЛрджреНрдзрд╛ рдЙрдирдХреЗ рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдУрд░ рдЙрдЫрд▓рдиреЗ рд▓рдЧреЗред рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдХреА рдЫрд▓рд╛рдВрдЧ рдореЗрдВ, рд╡рд┐рдХреНрд░рдо рдиреЗ рд╡рд╛рдкрд╕ рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рд▓рдбрд╝реА, рд▓реЗрдХрд┐рди рдмрд╣реБрдд рджреЗрд░ рд╣реЛ рдЪреБрдХреА рдереАред рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдкрдиреА рдорд╣рддреНрд╡рд╛рдХрд╛рдВрдХреНрд╖рд╛ рд╕реЗ рдЕрдкрдиреЗ рдкреИрд░реЛрдВ рдкрд░ рдХреБрд▓реНрд╣рд╛рдбрд╝реА рдорд╛рд░ рд▓реА рдереАред рдЙрд╕рдХреЗ рд░рд╛рдЬреНрдп рдХреЗ рдирд┐рд╡рд╛рд╕рд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ рдбрд░рд╛рд╡рдиреА рджреГрд╖реНрдЯрд┐ рд╕реЗ рджреЗрдЦрд╛ред рдЕрдлрд╕реЛрд╕ рдХреЗ рд╕рд╛рде, рдЙрд╕рдиреЗ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░ рдкрддрди рдХрд╛ рдХрд╛рд░рдг рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдмреЗрдЯреЗ рдХреЛ рдЕрдкрдиреА рдХрд╣рд╛рдиреА рд╕реБрдирд╛рдИ: “рдорд╣рддреНрд╡рд╛рдХрд╛рдВрдХреНрд╖рд╛ рдХреЛ рдХрднреА рдордд рдмрдирдиреЗ рджреЛред рд╕рдордп рдФрд░ рдЬреНрд╡рд╛рд░ рдХрд┐рд╕реА рдХреА рдкреНрд░рддреАрдХреНрд╖рд╛ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддреЗред рд╡рд╣ рджреБрд░реНрднрд╛рдЧреНрдпрдкреВрд░реНрдг рдШрдЯрдирд╛ рд╡рд░рджрд╛рди рд╕рд╛рдмрд┐рдд рд╣реБрдИред рдЕрдм рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рдмрд╛рд░реА рд╣реИтАФрд╡рд┐рдирдореНрд░рддрд╛ рд╕реЗ рд╢рд╛рд╕рди рдХрд░реЛред” рдЖрд╢реНрдЪрд░реНрдпрдЬрдирдХ рднрд╛рдЧреНрдп рдХреА рд╡рд┐рдбрдВрдмрдирд╛ рдпрд╣ рдереА рдХрд┐ рд╕рдмрд╕реЗ рдорд╣рд╛рди рд░рд╛рдЬрд╛ рдЕрдкрдиреЗ рд╣реА рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдЧрд┐рд░ рдЧрдпрд╛ред
ЁЯМ╛ Story 2 тАФ Dig One’s Own Grave: The Astonishing Irony of Fate
ЁЯМ╛ рдХрд╣рд╛рдиреА 2 тАФ рдЕрдкрдиреЗ рдкреИрд░реЛрдВ рдкрд░ рдХреБрд▓реНрд╣рд╛рдбрд╝реА рдорд╛рд░рдирд╛: рдЖрд╢реНрдЪрд░реНрдпрдЬрдирдХ рднрд╛рдЧреНрдп рдХреА рд╡рд┐рдбрдВрдмрдирд╛
ЁЯМ╛ рдХрд╣рд╛рдиреА 2 тАФ рдЕрдкрдиреЗ рдкреИрд░реЛрдВ рдкрд░ рдХреБрд▓реНрд╣рд╛рдбрд╝реА рдорд╛рд░рдирд╛: рдЖрд╢реНрдЪрд░реНрдпрдЬрдирдХ рднрд╛рдЧреНрдп рдХреА рд╡рд┐рдбрдВрдмрдирд╛
In a small village, there lived a cunning merchant named Ratan. He was adorned with fine clothes and gabardine coats. His ambition was alarmingly greedy. He would babble sweet lies to everyone. The village astrologers had ascertained that his greed would lead to disaster. They warned, “Merchant, pride comes before a fall. Do not dig your own grave.” But Ratan snapped at them, “Stop fussing! I will not live in someone else’s world. I make my own destiny!” He began to escape from reality, believing his own lies.
One day, he decided to cheat the village sharecroppers of their land. The denizens of the village watched as he arched his back with arrogance. He started bumping into trouble when the chivalric village head challenged him. Ratan ducked under questions but could not hide. His lies began fluttering like broken wings. In an irony of fate, the very land he tried to steal was cursed. He had to prance away in shame. His sleek plans were marred by his own greed. He had dug his own grave. The astonishing part was that his ambition became his downfall. He recounted his ordeals to the village elder: “I was caught between a rock and a hard place, but I took a leap of faith too late. That misadventure was a blessing in disguise. Better late than never, I learned that greed makes you dig your own grave. Now the ball is in your courtтАФforgive me.” The village elder said, “Your ambition was alarmingly dangerous, but your repentance is beneficent.”
One day, he decided to cheat the village sharecroppers of their land. The denizens of the village watched as he arched his back with arrogance. He started bumping into trouble when the chivalric village head challenged him. Ratan ducked under questions but could not hide. His lies began fluttering like broken wings. In an irony of fate, the very land he tried to steal was cursed. He had to prance away in shame. His sleek plans were marred by his own greed. He had dug his own grave. The astonishing part was that his ambition became his downfall. He recounted his ordeals to the village elder: “I was caught between a rock and a hard place, but I took a leap of faith too late. That misadventure was a blessing in disguise. Better late than never, I learned that greed makes you dig your own grave. Now the ball is in your courtтАФforgive me.” The village elder said, “Your ambition was alarmingly dangerous, but your repentance is beneficent.”
рдПрдХ рдЫреЛрдЯреЗ рд╕реЗ рдЧрд╛рдБрд╡ рдореЗрдВ, рд░рддрди рдирд╛рдо рдХрд╛ рдПрдХ рдЪрд╛рд▓рд╛рдХ рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░реА рд░рд╣рддрд╛ рдерд╛ред рд╡рд╣ рдЕрдЪреНрдЫреЗ рдХрдкрдбрд╝реЛрдВ рдФрд░ рдЧреИрдмрд░рдбреАрди рдХреЛрдЯреЛрдВ рд╕реЗ рд╕рдЬрд╛ рд╣реБрдЖ рдерд╛ред рдЙрд╕рдХреА рдорд╣рддреНрд╡рд╛рдХрд╛рдВрдХреНрд╖рд╛ рдЪрд┐рдВрддрд╛рдЬрдирдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рд▓рд╛рд▓рдЪреА рдереАред рд╡рд╣ рд╕рдмрд╕реЗ рдореАрдареЗ рдЭреВрда рдмрдбрд╝рдмрдбрд╝рд╛рддрд╛ рдерд╛ред рдЧрд╛рдБрд╡ рдХреЗ рдЬреНрдпреЛрддрд┐рд╖рд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ рдкрддрд╛ рд▓рдЧрд╛ рд▓рд┐рдпрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рдЙрд╕рдХрд╛ рд▓рд╛рд▓рдЪ рдЖрдкрджрд╛ рдХрд╛ рдХрд╛рд░рдг рдмрдиреЗрдЧрд╛ред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЪреЗрддрд╛рд╡рдиреА рджреА, “рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░реА, рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░ рдкрддрди рдХрд╛ рдХрд╛рд░рдг рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдЕрдкрдиреЗ рдкреИрд░реЛрдВ рдкрд░ рдХреБрд▓реНрд╣рд╛рдбрд╝реА рдордд рдорд╛рд░реЛред” рд▓реЗрдХрд┐рди рд░рддрди рдиреЗ рдЙрди рдкрд░ рдЪрд┐рдврд╝рдХрд░ рдХрд╣рд╛, “рдЭрдВрдЭрдЯ рдХрд░рдирд╛ рдмрдВрдж рдХрд░реЛ! рдореИрдВ рдХрд┐рд╕реА рдФрд░ рдХреА рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рд░рд╣реВрдВрдЧрд╛ред рдореИрдВ рдЕрдкрдирд╛ рднрд╛рдЧреНрдп рдЦреБрдж рдмрдирд╛рддрд╛ рд╣реВрдБ!” рд╡рд╣ рдЕрдкрдиреЗ рд╣реА рдЭреВрда рдкрд░ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП, рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХрддрд╛ рд╕реЗ рднрд╛рдЧрдиреЗ рд▓рдЧрд╛ред
рдПрдХ рджрд┐рди, рдЙрд╕рдиреЗ рдЧрд╛рдБрд╡ рдХреЗ рдмрдЯрд╛рдИрджрд╛рд░ рдХрд┐рд╕рд╛рдиреЛрдВ рдХреЛ рдЙрдирдХреА рдЬрдореАрди рд╕реЗ рдзреЛрдЦрд╛ рджреЗрдиреЗ рдХрд╛ рдлреИрд╕рд▓рд╛ рдХрд┐рдпрд╛ред рдЧрд╛рдБрд╡ рдХреЗ рдирд┐рд╡рд╛рд╕рд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ рджреЗрдЦрд╛ рдХрд┐ рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░ рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреА рдкреАрда рдХреЛ рдзрдиреБрд╖рд╛рдХрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛ред рд╡рд╣ рдореБрд╕реАрдмрдд рд╕реЗ рдЯрдХрд░рд╛рдиреЗ рд▓рдЧрд╛ рдЬрдм рд╢реВрд░рд╡реАрд░рддрд╛рдкреВрд░реНрдг рдЧрд╛рдБрд╡ рдХреЗ рдореБрдЦрд┐рдпрд╛ рдиреЗ рдЙрд╕реЗ рдЪреБрдиреМрддреА рджреАред рд░рддрди рд╕рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рд╕реЗ рдмрдЪрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЭреБрдХрд╛ рд▓реЗрдХрд┐рди рдЫрд┐рдк рдирд╣реАрдВ рд╕рдХрд╛ред рдЙрд╕рдХреЗ рдЭреВрда рдЯреВрдЯреЗ рдкрдВрдЦреЛрдВ рдХреА рддрд░рд╣ рдлрдбрд╝рдлрдбрд╝рд╛рдиреЗ рд▓рдЧреЗред рднрд╛рдЧреНрдп рдХреА рд╡рд┐рдбрдВрдмрдирд╛ рдпрд╣ рдереА рдХрд┐ рдЬрд┐рд╕ рдЬрдореАрди рдХреЛ рдЙрд╕рдиреЗ рдЪреБрд░рд╛рдиреЗ рдХреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХреА, рд╡рд╣ рд╢рд╛рдкрд┐рдд рдереАред рдЙрд╕реЗ рд╢рд░реНрдо рд╕реЗ рдЙрдЫрд▓рддреЗ рд╣реБрдП рднрд╛рдЧрдирд╛ рдкрдбрд╝рд╛ред рдЙрд╕рдХреА рд╕реБрдбреМрд▓ рдпреЛрдЬрдирд╛рдПрдБ рдЙрд╕рдХреЗ рдЕрдкрдиреЗ рд▓рд╛рд▓рдЪ рд╕реЗ рдмрд┐рдЧрдбрд╝ рдЧрдИрдВред рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдкреИрд░реЛрдВ рдкрд░ рдХреБрд▓реНрд╣рд╛рдбрд╝реА рдорд╛рд░ рд▓реА рдереАред рдЖрд╢реНрдЪрд░реНрдпрдЬрдирдХ рдмрд╛рдд рдпрд╣ рдереА рдХрд┐ рдЙрд╕рдХреА рдорд╣рддреНрд╡рд╛рдХрд╛рдВрдХреНрд╖рд╛ рд╣реА рдЙрд╕рдХрд╛ рдкрддрди рдмрди рдЧрдИред рдЙрд╕рдиреЗ рдЧрд╛рдБрд╡ рдХреЗ рдмреБрдЬреБрд░реНрдЧ рдХреЛ рдЕрдкрдиреА рдХрдард┐рди рдкрд░реАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ рд╕реБрдирд╛рдИрдВ: “рдореИрдВ рджреЛ рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓реЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдлрдВрд╕рд╛ рдерд╛, рд▓реЗрдХрд┐рди рдореИрдВрдиреЗ рдмрд╣реБрдд рджреЗрд░ рд╕реЗ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдХреА рдЫрд▓рд╛рдВрдЧ рд▓рдЧрд╛рдИред рд╡рд╣ рджреБрд░реНрднрд╛рдЧреНрдпрдкреВрд░реНрдг рдШрдЯрдирд╛ рд╡рд░рджрд╛рди рд╕рд╛рдмрд┐рдд рд╣реБрдИред рджреЗрд░ рдЖрдпрдж рджреБрд░реБрд╕реНрдд рдЖрдпрдж, рдореИрдВрдиреЗ рд╕реАрдЦрд╛ рдХрд┐ рд▓рд╛рд▓рдЪ рдЖрдкрдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдкреИрд░реЛрдВ рдкрд░ рдХреБрд▓реНрд╣рд╛рдбрд╝реА рдорд░рд╡рд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЕрдм рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рдмрд╛рд░реА рд╣реИтАФрдореБрдЭреЗ рдорд╛рдл рдХрд░ рджреЛред” рдЧрд╛рдБрд╡ рдХреЗ рдмреБрдЬреБрд░реНрдЧ рдиреЗ рдХрд╣рд╛, “рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рдорд╣рддреНрд╡рд╛рдХрд╛рдВрдХреНрд╖рд╛ рдЪрд┐рдВрддрд╛рдЬрдирдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдЦрддрд░рдирд╛рдХ рдереА, рд▓реЗрдХрд┐рди рддреБрдореНрд╣рд╛рд░рд╛ рдкрд╢реНрдЪрд╛рддрд╛рдк рдкрд░реЛрдкрдХрд╛рд░реА рд╣реИред”
рдПрдХ рджрд┐рди, рдЙрд╕рдиреЗ рдЧрд╛рдБрд╡ рдХреЗ рдмрдЯрд╛рдИрджрд╛рд░ рдХрд┐рд╕рд╛рдиреЛрдВ рдХреЛ рдЙрдирдХреА рдЬрдореАрди рд╕реЗ рдзреЛрдЦрд╛ рджреЗрдиреЗ рдХрд╛ рдлреИрд╕рд▓рд╛ рдХрд┐рдпрд╛ред рдЧрд╛рдБрд╡ рдХреЗ рдирд┐рд╡рд╛рд╕рд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ рджреЗрдЦрд╛ рдХрд┐ рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░ рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреА рдкреАрда рдХреЛ рдзрдиреБрд╖рд╛рдХрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛ред рд╡рд╣ рдореБрд╕реАрдмрдд рд╕реЗ рдЯрдХрд░рд╛рдиреЗ рд▓рдЧрд╛ рдЬрдм рд╢реВрд░рд╡реАрд░рддрд╛рдкреВрд░реНрдг рдЧрд╛рдБрд╡ рдХреЗ рдореБрдЦрд┐рдпрд╛ рдиреЗ рдЙрд╕реЗ рдЪреБрдиреМрддреА рджреАред рд░рддрди рд╕рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рд╕реЗ рдмрдЪрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЭреБрдХрд╛ рд▓реЗрдХрд┐рди рдЫрд┐рдк рдирд╣реАрдВ рд╕рдХрд╛ред рдЙрд╕рдХреЗ рдЭреВрда рдЯреВрдЯреЗ рдкрдВрдЦреЛрдВ рдХреА рддрд░рд╣ рдлрдбрд╝рдлрдбрд╝рд╛рдиреЗ рд▓рдЧреЗред рднрд╛рдЧреНрдп рдХреА рд╡рд┐рдбрдВрдмрдирд╛ рдпрд╣ рдереА рдХрд┐ рдЬрд┐рд╕ рдЬрдореАрди рдХреЛ рдЙрд╕рдиреЗ рдЪреБрд░рд╛рдиреЗ рдХреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХреА, рд╡рд╣ рд╢рд╛рдкрд┐рдд рдереАред рдЙрд╕реЗ рд╢рд░реНрдо рд╕реЗ рдЙрдЫрд▓рддреЗ рд╣реБрдП рднрд╛рдЧрдирд╛ рдкрдбрд╝рд╛ред рдЙрд╕рдХреА рд╕реБрдбреМрд▓ рдпреЛрдЬрдирд╛рдПрдБ рдЙрд╕рдХреЗ рдЕрдкрдиреЗ рд▓рд╛рд▓рдЪ рд╕реЗ рдмрд┐рдЧрдбрд╝ рдЧрдИрдВред рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдкреИрд░реЛрдВ рдкрд░ рдХреБрд▓реНрд╣рд╛рдбрд╝реА рдорд╛рд░ рд▓реА рдереАред рдЖрд╢реНрдЪрд░реНрдпрдЬрдирдХ рдмрд╛рдд рдпрд╣ рдереА рдХрд┐ рдЙрд╕рдХреА рдорд╣рддреНрд╡рд╛рдХрд╛рдВрдХреНрд╖рд╛ рд╣реА рдЙрд╕рдХрд╛ рдкрддрди рдмрди рдЧрдИред рдЙрд╕рдиреЗ рдЧрд╛рдБрд╡ рдХреЗ рдмреБрдЬреБрд░реНрдЧ рдХреЛ рдЕрдкрдиреА рдХрдард┐рди рдкрд░реАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ рд╕реБрдирд╛рдИрдВ: “рдореИрдВ рджреЛ рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓реЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдлрдВрд╕рд╛ рдерд╛, рд▓реЗрдХрд┐рди рдореИрдВрдиреЗ рдмрд╣реБрдд рджреЗрд░ рд╕реЗ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдХреА рдЫрд▓рд╛рдВрдЧ рд▓рдЧрд╛рдИред рд╡рд╣ рджреБрд░реНрднрд╛рдЧреНрдпрдкреВрд░реНрдг рдШрдЯрдирд╛ рд╡рд░рджрд╛рди рд╕рд╛рдмрд┐рдд рд╣реБрдИред рджреЗрд░ рдЖрдпрдж рджреБрд░реБрд╕реНрдд рдЖрдпрдж, рдореИрдВрдиреЗ рд╕реАрдЦрд╛ рдХрд┐ рд▓рд╛рд▓рдЪ рдЖрдкрдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдкреИрд░реЛрдВ рдкрд░ рдХреБрд▓реНрд╣рд╛рдбрд╝реА рдорд░рд╡рд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЕрдм рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рдмрд╛рд░реА рд╣реИтАФрдореБрдЭреЗ рдорд╛рдл рдХрд░ рджреЛред” рдЧрд╛рдБрд╡ рдХреЗ рдмреБрдЬреБрд░реНрдЧ рдиреЗ рдХрд╣рд╛, “рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рдорд╣рддреНрд╡рд╛рдХрд╛рдВрдХреНрд╖рд╛ рдЪрд┐рдВрддрд╛рдЬрдирдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдЦрддрд░рдирд╛рдХ рдереА, рд▓реЗрдХрд┐рди рддреБрдореНрд╣рд╛рд░рд╛ рдкрд╢реНрдЪрд╛рддрд╛рдк рдкрд░реЛрдкрдХрд╛рд░реА рд╣реИред”
ЁЯТм Dialogue 1 тАФ Pride Comes Before a Fall & Dig One’s Own Grave
ЁЯТм рд╕рдВрд╡рд╛рдж 1 тАФ рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░ рдкрддрди рдХрд╛ рдХрд╛рд░рдг рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдкреИрд░реЛрдВ рдкрд░ рдХреБрд▓реНрд╣рд╛рдбрд╝реА рдорд╛рд░рдирд╛
ЁЯТм рд╕рдВрд╡рд╛рдж 1 тАФ рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░ рдкрддрди рдХрд╛ рдХрд╛рд░рдг рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдкреИрд░реЛрдВ рдкрд░ рдХреБрд▓реНрд╣рд╛рдбрд╝реА рдорд╛рд░рдирд╛
Astrologer:
Your Majesty, your ambition is alarmingly dangerous. Pride comes before a fall. If you continue this war, you will dig your own grave. The irony of fate may strike you. Please listen to our babble of wisdom.
рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ, рдЖрдкрдХреА рдорд╣рддреНрд╡рд╛рдХрд╛рдВрдХреНрд╖рд╛ рдЪрд┐рдВрддрд╛рдЬрдирдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдЦрддрд░рдирд╛рдХ рд╣реИред рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░ рдкрддрди рдХрд╛ рдХрд╛рд░рдг рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдпрджрд┐ рдЖрдк рдпрд╣ рдпреБрджреНрдз рдЬрд╛рд░реА рд░рдЦрддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдЖрдк рдЕрдкрдиреЗ рдкреИрд░реЛрдВ рдкрд░ рдХреБрд▓реНрд╣рд╛рдбрд╝реА рдорд╛рд░реЗрдВрдЧреЗред рднрд╛рдЧреНрдп рдХреА рд╡рд┐рдбрдВрдмрдирд╛ рдЖрдк рдкрд░ рдЖ рд╕рдХрддреА рд╣реИред рдХреГрдкрдпрд╛ рд╣рдорд╛рд░реА рдЬреНрдЮрд╛рди рдХреА рдмрдбрд╝рдмрдбрд╝рд╛рд╣рдЯ рд╕реБрди рд▓реЗрдВред
King Vikram:
Silence! I have ascertained my victory. My palace is adorned with the treasures of my enemies. I will not escape from reality or live in my own worldтАФI will conquer the real world! Your warnings are just babble. Watch me arch my back and prance over my enemies. This astonishing irony of fate you speak of? I will prove it wrong!
рдЪреБрдк рд░рд╣реЛ! рдореИрдВрдиреЗ рдЕрдкрдиреА рдЬреАрдд рдкрдХреНрдХреА рдХрд░ рд▓реА рд╣реИред рдореЗрд░рд╛ рдорд╣рд▓ рдЕрдкрдиреЗ рджреБрд╢реНрдордиреЛрдВ рдХреЗ рдЦрдЬрд╛рдиреЛрдВ рд╕реЗ рд╕рдЬрд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИред рдореИрдВ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХрддрд╛ рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ рднрд╛рдЧреВрдВрдЧрд╛ рдпрд╛ рдЕрдкрдиреА рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рд░рд╣реВрдВрдЧрд╛тАФрдореИрдВ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреЛ рдЬреАрддреВрдВрдЧрд╛! рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рдЪреЗрддрд╛рд╡рдирд┐рдпрд╛рдБ рд╕рд┐рд░реНрдл рдмрдбрд╝рдмрдбрд╝рд╛рд╣рдЯ рд╣реИрдВред рдореБрдЭреЗ рдЕрдкрдиреА рдкреАрда рдзрдиреБрд╖рд╛рдХрд╛рд░ рдХрд░рддреЗ рдФрд░ рдЕрдкрдиреЗ рджреБрд╢реНрдордиреЛрдВ рдкрд░ рдЙрдЫрд▓рддреЗ рд╣реБрдП рджреЗрдЦреЛред рдЗрд╕ рдЖрд╢реНрдЪрд░реНрдпрдЬрдирдХ рднрд╛рдЧреНрдп рдХреА рд╡рд┐рдбрдВрдмрдирд╛ рдХрд╛ рддреБрдо рдЬрд┐рдХреНрд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реЛ? рдореИрдВ рдЗрд╕реЗ рдЧрд▓рдд рд╕рд╛рдмрд┐рдд рдХрд░ рджреВрдВрдЧрд╛!
ЁЯТм Dialogue 2 тАФ Irony of Fate & Astonishing
ЁЯТм рд╕рдВрд╡рд╛рдж 2 тАФ рднрд╛рдЧреНрдп рдХреА рд╡рд┐рдбрдВрдмрдирд╛ рдФрд░ рдЖрд╢реНрдЪрд░реНрдпрдЬрдирдХ
ЁЯТм рд╕рдВрд╡рд╛рдж 2 тАФ рднрд╛рдЧреНрдп рдХреА рд╡рд┐рдбрдВрдмрдирд╛ рдФрд░ рдЖрд╢реНрдЪрд░реНрдпрдЬрдирдХ
Village Head:
Merchant Ratan, your greed is alarmingly evident. You have ascertained that the sharecroppers are weak, but in an irony of fate, their unity will defeat you. Stop your babble of lies. You are digging your own grave. Pride comes before a fall, and your ambition will be your end.
рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░реА рд░рддрди, рддреБрдореНрд╣рд╛рд░рд╛ рд▓рд╛рд▓рдЪ рдЪрд┐рдВрддрд╛рдЬрдирдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд╣реИред рддреБрдордиреЗ рдкрддрд╛ рд▓рдЧрд╛ рд▓рд┐рдпрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдмрдЯрд╛рдИрджрд╛рд░ рдХрд┐рд╕рд╛рди рдХрдордЬреЛрд░ рд╣реИрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рднрд╛рдЧреНрдп рдХреА рд╡рд┐рдбрдВрдмрдирд╛ рджреЗрдЦрд┐рдП, рдЙрдирдХреА рдПрдХрддрд╛ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рд╣рд░рд╛ рджреЗрдЧреАред рдЭреВрда рдХреА рдЕрдкрдиреА рдмрдбрд╝рдмрдбрд╝рд╛рд╣рдЯ рдмрдВрдж рдХрд░реЛред рддреБрдо рдЕрдкрдиреЗ рдкреИрд░реЛрдВ рдкрд░ рдХреБрд▓реНрд╣рд╛рдбрд╝реА рдорд╛рд░ рд░рд╣реЗ рд╣реЛред рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░ рдкрддрди рдХрд╛ рдХрд╛рд░рдг рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рдорд╣рддреНрд╡рд╛рдХрд╛рдВрдХреНрд╖рд╛ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░рд╛ рдЕрдВрдд рд╣реЛрдЧреАред
Ratan (Merchant):
You are wrong! I am adorned with success. I will arch my back and prance over all obstacles. I ascertained that the land is mine. Your chivalric words don’t scare me. I will duck under your threats and keep bumping into victory. This astonishing irony of fate you speak of? It will never happen. Stop fussing and snap your mouth shut!
рддреБрдо рдЧрд▓рдд рд╣реЛ! рдореИрдВ рд╕рдлрд▓рддрд╛ рд╕реЗ рд╕рдЬрд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реВрдБред рдореИрдВ рдЕрдкрдиреА рдкреАрда рдХреЛ рдзрдиреБрд╖рд╛рдХрд╛рд░ рдХрд░реВрдВрдЧрд╛ рдФрд░ рд╕рднреА рдмрд╛рдзрд╛рдУрдВ рдкрд░ рдЙрдЫрд▓реВрдВрдЧрд╛ред рдореИрдВрдиреЗ рдкрддрд╛ рд▓рдЧрд╛ рд▓рд┐рдпрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЬрдореАрди рдореЗрд░реА рд╣реИред рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рд╢реВрд░рд╡реАрд░рддрд╛рдкреВрд░реНрдг рд╢рдмреНрдж рдореБрдЭреЗ рдбрд░рд╛рддреЗ рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВред рдореИрдВ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рдзрдордХрд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдмрдЪрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЭреБрдХреВрдВрдЧрд╛ рдФрд░ рдЬреАрдд рд╕реЗ рдЯрдХрд░рд╛рддрд╛ рд░рд╣реВрдВрдЧрд╛ред рдЗрд╕ рдЖрд╢реНрдЪрд░реНрдпрдЬрдирдХ рднрд╛рдЧреНрдп рдХреА рд╡рд┐рдбрдВрдмрдирд╛ рдХрд╛ рддреБрдо рдЬрд┐рдХреНрд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реЛ? рдпрд╣ рдХрднреА рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдЧрд╛ред рдЭрдВрдЭрдЯ рдХрд░рдирд╛ рдмрдВрдж рдХрд░реЛ рдФрд░ рдЕрдкрдирд╛ рдореБрдБрд╣ рдЪрд┐рдврд╝рдХрд░ рдмрдВрдж рдХрд░реЛ!