тЬИя╕П Grade 12 Vocabulary Mastery – Day 14: Travel Stories & Crime Stories
ЁЯУШ Word Table тАФ Travel & Crime Vocabulary (Grade 12, Day 14)
ЁЯУШ рд╢рдмреНрдж рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ тАФ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдФрд░ рдЕрдкрд░рд╛рдз рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА (рдЧреНрд░реЗрдб 12, рджрд┐рди 14)
ЁЯУШ рд╢рдмреНрдж рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ тАФ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдФрд░ рдЕрдкрд░рд╛рдз рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА (рдЧреНрд░реЗрдб 12, рджрд┐рди 14)
| Word/Phrase | Pronunciation | Hindi Meaning & Example |
|---|---|---|
| Chivalric | рд╢рд┐рд╡рд▓рд░рд┐рдХ | рдмрд╣рд╛рджреБрд░реА рдХрд╛, рд╢реВрд░рд╡реАрд░рддрд╛рдкреВрд░реНрдг His chivalric actions saved the drowning child. ЁЯУЦ рдЙрд╕рдХреЗ рд╢реВрд░рд╡реАрд░рддрд╛рдкреВрд░реНрдг рдХрд╛рд░реНрдпреЛрдВ рдиреЗ рдбреВрдмрддреЗ рдмрдЪреНрдЪреЗ рдХреЛ рдмрдЪрд╛ рд▓рд┐рдпрд╛ред |
| Denizens | рдбреЗрдирд┐рдЬрд╝рдиреНрд╕ | рдирд┐рд╡рд╛рд╕реА, рд╡рд╛рд╕реА The denizens of the forest lived in harmony. ЁЯУЦ рдЬрдВрдЧрд▓ рдХреЗ рдирд┐рд╡рд╛рд╕реА рд╕рджреНрднрд╛рд╡ рд╕реЗ рд░рд╣рддреЗ рдереЗред |
| Fluttering | рдлреНрд▓рдЯрд░рд┐рдВрдЧ | рдлрдбрд╝рдлрдбрд╝рд╛рдирд╛, рд▓рд╣рд░рд╛рдирд╛ Butterflies were fluttering in the garden. ЁЯУЦ рдмрдЧреАрдЪреЗ рдореЗрдВ рддрд┐рддрд▓рд┐рдпрд╛рдБ рдлрдбрд╝рдлрдбрд╝рд╛ рд░рд╣реА рдереАрдВред |
| Ordeals | рдСрд░реНрдбреАрд▓реНрд╕ | рдХрдард┐рди рдкрд░реАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ, рджреБрдЦрдж рдЕрдиреБрднрд╡ He survived many ordeals during his journey. ЁЯУЦ рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдкрдиреА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдХрдИ рдХрдард┐рди рдкрд░реАрдХреНрд╖рд╛рдУрдВ рдХрд╛ рд╕рд╛рдордирд╛ рдХрд┐рдпрд╛ред |
| Prance | рдкреНрд░рд╛рдВрд╕ | рдЙрдЫрд▓рдирд╛, рдХреВрджрдирд╛, рдЗрдард▓рд╛рдирд╛ The horse began to prance around the field. ЁЯУЦ рдШреЛрдбрд╝рд╛ рдореИрджрд╛рди рдореЗрдВ рдЗрдард▓рд╛рдиреЗ рд▓рдЧрд╛ред |
| Sleek | рд╕реНрд▓реАрдХ | рдЪрд┐рдХрдирд╛, рд╕реБрдбреМрд▓, рдЖрдХрд░реНрд╖рдХ The sleek car sped down the highway. ЁЯУЦ рд╕реБрдбреМрд▓ рдХрд╛рд░ рд░рд╛рдЬрдорд╛рд░реНрдЧ рдкрд░ рддреЗрдЬреА рд╕реЗ рджреМрдбрд╝реАред |
| Topaz | рдЯреЛрдкрд╛рдЬрд╝ | рдкреБрдЦрд░рд╛рдЬ (рдПрдХ рдХреАрдорддреА рдкреАрд▓рд╛ рд░рддреНрди) Her necklace was set with sparkling topaz stones. ЁЯУЦ рдЙрд╕рдХрд╛ рд╣рд╛рд░ рдЪрдордХрддреЗ рдкреБрдЦрд░рд╛рдЬ рдкрддреНрдерд░реЛрдВ рд╕реЗ рдЬрдбрд╝рд╛ рдерд╛ред |
ЁЯЧ║я╕П Story 1 тАФ Chivalric Travels: The Denizens of the Mysterious Island
ЁЯЧ║я╕П рдХрд╣рд╛рдиреА 1 тАФ рд╢реВрд░рд╡реАрд░рддрд╛рдкреВрд░реНрдг рдпрд╛рддреНрд░рд╛рдПрдБ: рд░рд╣рд╕реНрдпрдордп рджреНрд╡реАрдк рдХреЗ рдирд┐рд╡рд╛рд╕реА
ЁЯЧ║я╕П рдХрд╣рд╛рдиреА 1 тАФ рд╢реВрд░рд╡реАрд░рддрд╛рдкреВрд░реНрдг рдпрд╛рддреНрд░рд╛рдПрдБ: рд░рд╣рд╕реНрдпрдордп рджреНрд╡реАрдк рдХреЗ рдирд┐рд╡рд╛рд╕реА
In a sleek ship that glided across the azure sea, a young traveler named Arjun embarked on a journey. The denizens of the coastal village warned him of treacherous waters and hidden dangers that lurk beneath. But Arjun was resolute and chivalric in spirit. He had faced many ordeals before. As the ship sailed, he saw butterflies fluttering over the waves, their wings like topaz gems. A sleek dolphin began to prance alongside the vessel, as if guiding him.
Arjun had been living in a fool’s paradise, thinking the journey would be easy. But his father, a beneficent old sailor, burst his bubble before he left. “My son,” he said crossly, “Actions speak louder than words. You must go the extra mile come hell or high water. The requisite for survival is tenacity.” Arjun recounted his father’s words during the ordeals. His ship was marred by a storm, and he had to plod, stagger, and forge ahead. He felt subdued but never gave up. He kept a poker face during the crisis. Using mind over matter, he survived. When he reached the island, the denizens welcomed him with chivalric honor. He had passed the ordeals. He said, “That misadventure was a blessing in disguise. Time and tide wait for none. Better late than never, I learned that true travel is not about the destination but the journey through the ordeals. Now the ball is in your courtтАФgo explore, but stay sane.”
Arjun had been living in a fool’s paradise, thinking the journey would be easy. But his father, a beneficent old sailor, burst his bubble before he left. “My son,” he said crossly, “Actions speak louder than words. You must go the extra mile come hell or high water. The requisite for survival is tenacity.” Arjun recounted his father’s words during the ordeals. His ship was marred by a storm, and he had to plod, stagger, and forge ahead. He felt subdued but never gave up. He kept a poker face during the crisis. Using mind over matter, he survived. When he reached the island, the denizens welcomed him with chivalric honor. He had passed the ordeals. He said, “That misadventure was a blessing in disguise. Time and tide wait for none. Better late than never, I learned that true travel is not about the destination but the journey through the ordeals. Now the ball is in your courtтАФgo explore, but stay sane.”
рдПрдХ рд╕реБрдбреМрд▓ рдЬрд╣рд╛рдЬ рдореЗрдВ рдЬреЛ рдЖрд╕рдорд╛рдиреА рдиреАрд▓реЗ рд╕рдореБрджреНрд░ рдкрд░ рдЪрд▓ рд░рд╣рд╛ рдерд╛, рдЕрд░реНрдЬреБрди рдирд╛рдо рдХрд╛ рдПрдХ рдпреБрд╡рд╛ рдпрд╛рддреНрд░реА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдкрд░ рдирд┐рдХрд▓рд╛ред рддрдЯреАрдп рдЧрд╛рдБрд╡ рдХреЗ рдирд┐рд╡рд╛рд╕рд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ рдЙрд╕реЗ рдЦрддрд░рдирд╛рдХ рдкрд╛рдиреА рдФрд░ рдиреАрдЪреЗ рдЫрд┐рдкреЗ рдЦрддрд░реЛрдВ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЪреЗрддрд╛рд╡рдиреА рджреАред рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрд░реНрдЬреБрди рджреГрдврд╝ рдФрд░ рдЖрддреНрдорд╛ рдореЗрдВ рд╢реВрд░рд╡реАрд░рддрд╛рдкреВрд░реНрдг рдерд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдкрд╣рд▓реЗ рднреА рдХрдИ рдХрдард┐рди рдкрд░реАрдХреНрд╖рд╛рдУрдВ рдХрд╛ рд╕рд╛рдордирд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред рдЬреИрд╕реЗ рд╣реА рдЬрд╣рд╛рдЬ рдЪрд▓рд╛, рдЙрд╕рдиреЗ рддрд┐рддрд▓рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рд▓рд╣рд░реЛрдВ рдкрд░ рдлрдбрд╝рдлрдбрд╝рд╛рддреЗ рджреЗрдЦрд╛, рдЙрдирдХреЗ рдкрдВрдЦ рдкреБрдЦрд░рд╛рдЬ рд░рддреНрдиреЛрдВ рдХреА рддрд░рд╣ рдереЗред рдПрдХ рд╕реБрдбреМрд▓ рдбреЙрд▓реНрдлрд┐рди рдЬрд╣рд╛рдЬ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЙрдЫрд▓рдиреЗ рд▓рдЧреА, рдорд╛рдиреЛ рдЙрд╕рдХрд╛ рдорд╛рд░реНрдЧрджрд░реНрд╢рди рдХрд░ рд░рд╣реА рд╣реЛред
рдЕрд░реНрдЬреБрди рдЭреВрдареА рдЦреБрд╢рд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдЬреА рд░рд╣рд╛ рдерд╛, рдпрд╣ рд╕реЛрдЪрдХрд░ рдХрд┐ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдЖрд╕рд╛рди рд╣реЛрдЧреАред рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрд╕рдХреЗ рдкрд┐рддрд╛, рдПрдХ рдкрд░реЛрдкрдХрд╛рд░реА рдмреВрдврд╝реЗ рдирд╛рд╡рд┐рдХ рдиреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдЙрд╕рдХрд╛ рднреНрд░рдо рддреЛрдбрд╝ рджрд┐рдпрд╛ред “рдореЗрд░реЗ рдмреЗрдЯреЗ,” рдЙрд╕рдиреЗ рдЪрд┐рдбрд╝рдЪрд┐рдбрд╝реЗрдкрди рд╕реЗ рдХрд╣рд╛, “рдХрд░рдиреА рдХрдердиреА рд╕реЗ рдмрдбрд╝реА рд╣реЛрддреА рд╣реИред рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдЪрд╛рд╣реЗ рдХреБрдЫ рднреА рд╣реЛ рдЬрд╛рдП рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХрд░рдиреЗ рд╣реЛрдВрдЧреЗред рдЙрддреНрддрд░рдЬреАрд╡рд┐рддрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╣реИ рджреГрдврд╝рддрд╛ред” рдЕрд░реНрдЬреБрди рдиреЗ рдХрдард┐рди рдкрд░реАрдХреНрд╖рд╛рдУрдВ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдЕрдкрдиреЗ рдкрд┐рддрд╛ рдХреЗ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреЛ рдпрд╛рдж рдХрд┐рдпрд╛ред рдПрдХ рддреВрдлрд╛рди рдиреЗ рдЙрд╕рдХреЗ рдЬрд╣рд╛рдЬ рдХреЛ рдмрд┐рдЧрд╛рдбрд╝ рджрд┐рдпрд╛, рдФрд░ рдЙрд╕реЗ рдзреАрд░реЗ-рдзреАрд░реЗ рдЪрд▓рдирд╛, рд▓рдбрд╝рдЦрдбрд╝рд╛рдирд╛ рдФрд░ рдЖрдЧреЗ рдмрдврд╝рдирд╛ рдкрдбрд╝рд╛ред рд╡рд╣ рджрдмрд╛ рд╣реБрдЖ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ рд▓реЗрдХрд┐рди рдХрднреА рд╣рд╛рд░рд╛ рдирд╣реАрдВред рдЙрд╕рдиреЗ рд╕рдВрдХрдЯ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдЕрдкрдиреЗ рдЪреЗрд╣рд░реЗ рдкрд░ рдХреЛрдИ рднрд╛рд╡ рдирд╣реАрдВ рдЖрдиреЗ рджрд┐рдпрд╛ред рдорди рдХреЗ рдкреНрд░рднреБрддреНрд╡ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдХреЗ, рд╡рд╣ рдмрдЪ рдЧрдпрд╛ред рдЬрдм рд╡рд╣ рджреНрд╡реАрдк рдкрд░ рдкрд╣реБрдБрдЪрд╛, рддреЛ рдирд┐рд╡рд╛рд╕рд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ рдЙрд╕рдХрд╛ рд╢реВрд░рд╡реАрд░рддрд╛рдкреВрд░реНрдг рд╕рдореНрдорд╛рди рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕реНрд╡рд╛рдЧрдд рдХрд┐рдпрд╛ред рд╡рд╣ рдХрдард┐рди рдкрд░реАрдХреНрд╖рд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рдЙрддреНрддреАрд░реНрдг рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдХрд╣рд╛, “рд╡рд╣ рджреБрд░реНрднрд╛рдЧреНрдпрдкреВрд░реНрдг рдШрдЯрдирд╛ рд╡рд░рджрд╛рди рд╕рд╛рдмрд┐рдд рд╣реБрдИред рд╕рдордп рдФрд░ рдЬреНрд╡рд╛рд░ рдХрд┐рд╕реА рдХреА рдкреНрд░рддреАрдХреНрд╖рд╛ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддреЗред рджреЗрд░ рдЖрдпрдж рджреБрд░реБрд╕реНрдд рдЖрдпрдж, рдореИрдВрдиреЗ рд╕реАрдЦрд╛ рдХрд┐ рд╕рдЪреНрдЪреА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдЧрдВрддрд╡реНрдп рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдХрдард┐рди рдкрд░реАрдХреНрд╖рд╛рдУрдВ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдХреА рдЧрдИ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рд╣реИред рдЕрдм рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рдмрд╛рд░реА рд╣реИтАФрдЕрдиреНрд╡реЗрд╖рдг рдХрд░реЛ, рд▓реЗрдХрд┐рди рд╕рдордЭрджрд╛рд░ рд░рд╣реЛред”
рдЕрд░реНрдЬреБрди рдЭреВрдареА рдЦреБрд╢рд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдЬреА рд░рд╣рд╛ рдерд╛, рдпрд╣ рд╕реЛрдЪрдХрд░ рдХрд┐ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдЖрд╕рд╛рди рд╣реЛрдЧреАред рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрд╕рдХреЗ рдкрд┐рддрд╛, рдПрдХ рдкрд░реЛрдкрдХрд╛рд░реА рдмреВрдврд╝реЗ рдирд╛рд╡рд┐рдХ рдиреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдЙрд╕рдХрд╛ рднреНрд░рдо рддреЛрдбрд╝ рджрд┐рдпрд╛ред “рдореЗрд░реЗ рдмреЗрдЯреЗ,” рдЙрд╕рдиреЗ рдЪрд┐рдбрд╝рдЪрд┐рдбрд╝реЗрдкрди рд╕реЗ рдХрд╣рд╛, “рдХрд░рдиреА рдХрдердиреА рд╕реЗ рдмрдбрд╝реА рд╣реЛрддреА рд╣реИред рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдЪрд╛рд╣реЗ рдХреБрдЫ рднреА рд╣реЛ рдЬрд╛рдП рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХрд░рдиреЗ рд╣реЛрдВрдЧреЗред рдЙрддреНрддрд░рдЬреАрд╡рд┐рддрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╣реИ рджреГрдврд╝рддрд╛ред” рдЕрд░реНрдЬреБрди рдиреЗ рдХрдард┐рди рдкрд░реАрдХреНрд╖рд╛рдУрдВ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдЕрдкрдиреЗ рдкрд┐рддрд╛ рдХреЗ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреЛ рдпрд╛рдж рдХрд┐рдпрд╛ред рдПрдХ рддреВрдлрд╛рди рдиреЗ рдЙрд╕рдХреЗ рдЬрд╣рд╛рдЬ рдХреЛ рдмрд┐рдЧрд╛рдбрд╝ рджрд┐рдпрд╛, рдФрд░ рдЙрд╕реЗ рдзреАрд░реЗ-рдзреАрд░реЗ рдЪрд▓рдирд╛, рд▓рдбрд╝рдЦрдбрд╝рд╛рдирд╛ рдФрд░ рдЖрдЧреЗ рдмрдврд╝рдирд╛ рдкрдбрд╝рд╛ред рд╡рд╣ рджрдмрд╛ рд╣реБрдЖ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ рд▓реЗрдХрд┐рди рдХрднреА рд╣рд╛рд░рд╛ рдирд╣реАрдВред рдЙрд╕рдиреЗ рд╕рдВрдХрдЯ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдЕрдкрдиреЗ рдЪреЗрд╣рд░реЗ рдкрд░ рдХреЛрдИ рднрд╛рд╡ рдирд╣реАрдВ рдЖрдиреЗ рджрд┐рдпрд╛ред рдорди рдХреЗ рдкреНрд░рднреБрддреНрд╡ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдХреЗ, рд╡рд╣ рдмрдЪ рдЧрдпрд╛ред рдЬрдм рд╡рд╣ рджреНрд╡реАрдк рдкрд░ рдкрд╣реБрдБрдЪрд╛, рддреЛ рдирд┐рд╡рд╛рд╕рд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ рдЙрд╕рдХрд╛ рд╢реВрд░рд╡реАрд░рддрд╛рдкреВрд░реНрдг рд╕рдореНрдорд╛рди рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕реНрд╡рд╛рдЧрдд рдХрд┐рдпрд╛ред рд╡рд╣ рдХрдард┐рди рдкрд░реАрдХреНрд╖рд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рдЙрддреНрддреАрд░реНрдг рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдХрд╣рд╛, “рд╡рд╣ рджреБрд░реНрднрд╛рдЧреНрдпрдкреВрд░реНрдг рдШрдЯрдирд╛ рд╡рд░рджрд╛рди рд╕рд╛рдмрд┐рдд рд╣реБрдИред рд╕рдордп рдФрд░ рдЬреНрд╡рд╛рд░ рдХрд┐рд╕реА рдХреА рдкреНрд░рддреАрдХреНрд╖рд╛ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддреЗред рджреЗрд░ рдЖрдпрдж рджреБрд░реБрд╕реНрдд рдЖрдпрдж, рдореИрдВрдиреЗ рд╕реАрдЦрд╛ рдХрд┐ рд╕рдЪреНрдЪреА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдЧрдВрддрд╡реНрдп рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдХрдард┐рди рдкрд░реАрдХреНрд╖рд╛рдУрдВ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдХреА рдЧрдИ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рд╣реИред рдЕрдм рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рдмрд╛рд░реА рд╣реИтАФрдЕрдиреНрд╡реЗрд╖рдг рдХрд░реЛ, рд▓реЗрдХрд┐рди рд╕рдордЭрджрд╛рд░ рд░рд╣реЛред”
ЁЯХ╡я╕ПтАНтЩВя╕П Story 2 тАФ The Fluttering Clue: A Chivalric Detective’s Ordeals
ЁЯХ╡я╕ПтАНтЩВя╕П рдХрд╣рд╛рдиреА 2 тАФ рдлрдбрд╝рдлрдбрд╝рд╛рддрд╛ рд╕реБрд░рд╛рдЧ: рдПрдХ рд╢реВрд░рд╡реАрд░рддрд╛рдкреВрд░реНрдг рдЬрд╛рд╕реВрд╕ рдХреА рдХрдард┐рди рдкрд░реАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ
ЁЯХ╡я╕ПтАНтЩВя╕П рдХрд╣рд╛рдиреА 2 тАФ рдлрдбрд╝рдлрдбрд╝рд╛рддрд╛ рд╕реБрд░рд╛рдЧ: рдПрдХ рд╢реВрд░рд╡реАрд░рддрд╛рдкреВрд░реНрдг рдЬрд╛рд╕реВрд╕ рдХреА рдХрдард┐рди рдкрд░реАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ
In a sprawling city, a crime wave had marred the peace. The denizens lived in great dread of a mysterious thief who stole topaz jewels from boutique stores. Detective Vikram was down to earth and chivalric. He had faced many ordeals in his career. One clue fluttered like a butterflyтАФa sleek black feather found at every crime scene. The thief seemed to prance away after each heist, mocking the police.
Vikram knew that the visible crimes were just the tip of the iceberg. Danger would lurk in the shadows. He decided to walk in the thief’s shoes and stand his ground. He recounted his past ordeals to his team: “Actions speak louder than words. We must go the extra mile come hell or high water. The requisite for catching this criminal is tenacity.” He spent nights burning the midnight oil. He used mind over matter to stay sane. When he finally caught the thief, he said, “Your misadventure is over. This ordeal was a blessing in disguise for meтАФit taught me patience. Time and tide wait for none. Better late than never, justice prevails. Now the ball is in your courtтАФconfess.” The thief was a peddler who had turned to crime. Vikram beneficent nature helped him reform. The city’s denizens finally slept peacefully, their topaz jewels safe.
Vikram knew that the visible crimes were just the tip of the iceberg. Danger would lurk in the shadows. He decided to walk in the thief’s shoes and stand his ground. He recounted his past ordeals to his team: “Actions speak louder than words. We must go the extra mile come hell or high water. The requisite for catching this criminal is tenacity.” He spent nights burning the midnight oil. He used mind over matter to stay sane. When he finally caught the thief, he said, “Your misadventure is over. This ordeal was a blessing in disguise for meтАФit taught me patience. Time and tide wait for none. Better late than never, justice prevails. Now the ball is in your courtтАФconfess.” The thief was a peddler who had turned to crime. Vikram beneficent nature helped him reform. The city’s denizens finally slept peacefully, their topaz jewels safe.
рдПрдХ рд╡рд┐рд╕реНрддреГрдд рд╢рд╣рд░ рдореЗрдВ, рдЕрдкрд░рд╛рдз рдХреА рд▓рд╣рд░ рдиреЗ рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдХреЛ рдмрд┐рдЧрд╛рдбрд╝ рджрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред рдирд┐рд╡рд╛рд╕реА рдПрдХ рд░рд╣рд╕реНрдпрдордп рдЪреЛрд░ рд╕реЗ рдмрд╣реБрдд рдбрд░ рдореЗрдВ рд░рд╣рддреЗ рдереЗ рдЬреЛ рдмреБрдЯреАрдХ рджреБрдХрд╛рдиреЛрдВ рд╕реЗ рдкреБрдЦрд░рд╛рдЬ рд░рддреНрди рдЪреБрд░рд╛рддрд╛ рдерд╛ред рдЬрд╛рд╕реВрд╕ рд╡рд┐рдХреНрд░рдо рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╣рд╛рд░рд┐рдХ рдФрд░ рд╢реВрд░рд╡реАрд░рддрд╛рдкреВрд░реНрдг рдерд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдХрд░рд┐рдпрд░ рдореЗрдВ рдХрдИ рдХрдард┐рди рдкрд░реАрдХреНрд╖рд╛рдУрдВ рдХрд╛ рд╕рд╛рдордирд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред рдПрдХ рд╕реБрд░рд╛рдЧ рддрд┐рддрд▓реА рдХреА рддрд░рд╣ рдлрдбрд╝рдлрдбрд╝рд╛рддрд╛ рдерд╛тАФрд╣рд░ рдЕрдкрд░рд╛рдз рд╕реНрдерд▓ рдкрд░ рдПрдХ рд╕реБрдбреМрд▓ рдХрд╛рд▓рд╛ рдкрдВрдЦ рдорд┐рд▓рддрд╛ рдерд╛ред рдРрд╕рд╛ рд▓рдЧрддрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рдЪреЛрд░ рд╣рд░ рдЪреЛрд░реА рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЙрдЫрд▓рддрд╛ рд╣реБрдЖ рднрд╛рдЧ рдЬрд╛рддрд╛ рдерд╛, рдкреБрд▓рд┐рд╕ рдХрд╛ рдордЬрд╛рдХ рдЙрдбрд╝рд╛рддрд╛ рдерд╛ред
рд╡рд┐рдХреНрд░рдо рдЬрд╛рдирддрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рджрд┐рдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЕрдкрд░рд╛рдз рдмрдбрд╝реА рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рдХреА рдЫреЛрдЯреА рд╕реА рдЭрд▓рдХ рдорд╛рддреНрд░ рдереЗред рдЦрддрд░рд╛ рдЫрд╛рдпрд╛ рдореЗрдВ рдЫрд┐рдкрд╛ рдерд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдЪреЛрд░ рдХреА рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдореЗрдВ рдЦреБрдж рдХреЛ рд░рдЦрдХрд░ рджреЗрдЦрдиреЗ рдФрд░ рдЕрдкрдиреА рдЬрдЧрд╣ рдкрд░ рдбрдЯреЗ рд░рд╣рдиреЗ рдХрд╛ рдлреИрд╕рд▓рд╛ рдХрд┐рдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдкрдиреА рдЯреАрдо рдХреЛ рдЕрдкрдиреА рдкрд┐рдЫрд▓реА рдХрдард┐рди рдкрд░реАрдХреНрд╖рд╛рдУрдВ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдмрддрд╛рдпрд╛: “рдХрд░рдиреА рдХрдердиреА рд╕реЗ рдмрдбрд╝реА рд╣реЛрддреА рд╣реИред рд╣рдореЗрдВ рдЪрд╛рд╣реЗ рдХреБрдЫ рднреА рд╣реЛ рдЬрд╛рдП рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХрд░рдиреЗ рд╣реЛрдВрдЧреЗред рдЗрд╕ рдЕрдкрд░рд╛рдзреА рдХреЛ рдкрдХрдбрд╝рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╣реИ рджреГрдврд╝рддрд╛ред” рдЙрд╕рдиреЗ рджреЗрд░ рд░рд╛рдд рддрдХ рдореЗрд╣рдирдд рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рд░рд╛рддреЗрдВ рдмрд┐рддрд╛рдИрдВред рдЙрд╕рдиреЗ рд╕рдордЭрджрд╛рд░ рд░рд╣рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдорди рдХреЗ рдкреНрд░рднреБрддреНрд╡ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ред рдЬрдм рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдВрддрддрдГ рдЪреЛрд░ рдХреЛ рдкрдХрдбрд╝рд╛, рддреЛ рдЙрд╕рдиреЗ рдХрд╣рд╛, “рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рджреБрд░реНрднрд╛рдЧреНрдпрдкреВрд░реНрдг рдШрдЯрдирд╛ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рд╣реБрдИред рдпрд╣ рдХрдард┐рди рдкрд░реАрдХреНрд╖рд╛ рдореЗрд░реЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд░рджрд╛рди рд╕рд╛рдмрд┐рдд рд╣реБрдИтАФрдЗрд╕рдиреЗ рдореБрдЭреЗ рдзреИрд░реНрдп рд╕рд┐рдЦрд╛рдпрд╛ред рд╕рдордп рдФрд░ рдЬреНрд╡рд╛рд░ рдХрд┐рд╕реА рдХреА рдкреНрд░рддреАрдХреНрд╖рд╛ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддреЗред рджреЗрд░ рдЖрдпрдж рджреБрд░реБрд╕реНрдд рдЖрдпрдж, рдиреНрдпрд╛рдп рдХреА рдЬреАрдд рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдЕрдм рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рдмрд╛рд░реА рд╣реИтАФрдХрдмреВрд▓ рдХрд░реЛред” рдЪреЛрд░ рдПрдХ рдлреЗрд░реАрд╡рд╛рд▓рд╛ рдерд╛ рдЬреЛ рдЕрдкрд░рд╛рдз рдХреА рдУрд░ рдореБрдбрд╝ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рд╡рд┐рдХреНрд░рдо рдХреЗ рдкрд░реЛрдкрдХрд╛рд░реА рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡ рдиреЗ рдЙрд╕реЗ рд╕реБрдзрд╛рд░рдиреЗ рдореЗрдВ рдорджрдж рдХреАред рд╢рд╣рд░ рдХреЗ рдирд┐рд╡рд╛рд╕реА рдЕрдВрддрддрдГ рдЪреИрди рд╕реЗ рд╕реЛрдП, рдЙрдирдХреЗ рдкреБрдЦрд░рд╛рдЬ рд░рддреНрди рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдереЗред
рд╡рд┐рдХреНрд░рдо рдЬрд╛рдирддрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рджрд┐рдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЕрдкрд░рд╛рдз рдмрдбрд╝реА рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рдХреА рдЫреЛрдЯреА рд╕реА рдЭрд▓рдХ рдорд╛рддреНрд░ рдереЗред рдЦрддрд░рд╛ рдЫрд╛рдпрд╛ рдореЗрдВ рдЫрд┐рдкрд╛ рдерд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдЪреЛрд░ рдХреА рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдореЗрдВ рдЦреБрдж рдХреЛ рд░рдЦрдХрд░ рджреЗрдЦрдиреЗ рдФрд░ рдЕрдкрдиреА рдЬрдЧрд╣ рдкрд░ рдбрдЯреЗ рд░рд╣рдиреЗ рдХрд╛ рдлреИрд╕рд▓рд╛ рдХрд┐рдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдкрдиреА рдЯреАрдо рдХреЛ рдЕрдкрдиреА рдкрд┐рдЫрд▓реА рдХрдард┐рди рдкрд░реАрдХреНрд╖рд╛рдУрдВ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдмрддрд╛рдпрд╛: “рдХрд░рдиреА рдХрдердиреА рд╕реЗ рдмрдбрд╝реА рд╣реЛрддреА рд╣реИред рд╣рдореЗрдВ рдЪрд╛рд╣реЗ рдХреБрдЫ рднреА рд╣реЛ рдЬрд╛рдП рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХрд░рдиреЗ рд╣реЛрдВрдЧреЗред рдЗрд╕ рдЕрдкрд░рд╛рдзреА рдХреЛ рдкрдХрдбрд╝рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╣реИ рджреГрдврд╝рддрд╛ред” рдЙрд╕рдиреЗ рджреЗрд░ рд░рд╛рдд рддрдХ рдореЗрд╣рдирдд рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рд░рд╛рддреЗрдВ рдмрд┐рддрд╛рдИрдВред рдЙрд╕рдиреЗ рд╕рдордЭрджрд╛рд░ рд░рд╣рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдорди рдХреЗ рдкреНрд░рднреБрддреНрд╡ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ред рдЬрдм рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдВрддрддрдГ рдЪреЛрд░ рдХреЛ рдкрдХрдбрд╝рд╛, рддреЛ рдЙрд╕рдиреЗ рдХрд╣рд╛, “рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рджреБрд░реНрднрд╛рдЧреНрдпрдкреВрд░реНрдг рдШрдЯрдирд╛ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рд╣реБрдИред рдпрд╣ рдХрдард┐рди рдкрд░реАрдХреНрд╖рд╛ рдореЗрд░реЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд░рджрд╛рди рд╕рд╛рдмрд┐рдд рд╣реБрдИтАФрдЗрд╕рдиреЗ рдореБрдЭреЗ рдзреИрд░реНрдп рд╕рд┐рдЦрд╛рдпрд╛ред рд╕рдордп рдФрд░ рдЬреНрд╡рд╛рд░ рдХрд┐рд╕реА рдХреА рдкреНрд░рддреАрдХреНрд╖рд╛ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддреЗред рджреЗрд░ рдЖрдпрдж рджреБрд░реБрд╕реНрдд рдЖрдпрдж, рдиреНрдпрд╛рдп рдХреА рдЬреАрдд рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдЕрдм рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рдмрд╛рд░реА рд╣реИтАФрдХрдмреВрд▓ рдХрд░реЛред” рдЪреЛрд░ рдПрдХ рдлреЗрд░реАрд╡рд╛рд▓рд╛ рдерд╛ рдЬреЛ рдЕрдкрд░рд╛рдз рдХреА рдУрд░ рдореБрдбрд╝ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рд╡рд┐рдХреНрд░рдо рдХреЗ рдкрд░реЛрдкрдХрд╛рд░реА рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡ рдиреЗ рдЙрд╕реЗ рд╕реБрдзрд╛рд░рдиреЗ рдореЗрдВ рдорджрдж рдХреАред рд╢рд╣рд░ рдХреЗ рдирд┐рд╡рд╛рд╕реА рдЕрдВрддрддрдГ рдЪреИрди рд╕реЗ рд╕реЛрдП, рдЙрдирдХреЗ рдкреБрдЦрд░рд╛рдЬ рд░рддреНрди рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдереЗред
ЁЯТм Dialogue 1 тАФ Chivalric & Ordeals
ЁЯТм рд╕рдВрд╡рд╛рдж 1 тАФ рд╢реВрд░рд╡реАрд░рддрд╛рдкреВрд░реНрдг рдФрд░ рдХрдард┐рди рдкрд░реАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ
ЁЯТм рд╕рдВрд╡рд╛рдж 1 тАФ рд╢реВрд░рд╡реАрд░рддрд╛рдкреВрд░реНрдг рдФрд░ рдХрдард┐рди рдкрд░реАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ
Villager:
Young traveler, many ordeals await you. The sea is treacherous. The denizens here are friendly, but danger lurks in the deep. Are you truly chivalric enough to face these ordeals? Your ship is sleek, but your spirit seems subdued.
рдпреБрд╡рд╛ рдпрд╛рддреНрд░реА, рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рдкреНрд░рддреАрдХреНрд╖рд╛ рдореЗрдВ рдХрдИ рдХрдард┐рди рдкрд░реАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ рд╣реИрдВред рд╕рдореБрджреНрд░ рдЦрддрд░рдирд╛рдХ рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдБ рдХреЗ рдирд┐рд╡рд╛рд╕реА рдорд┐рд▓рдирд╕рд╛рд░ рд╣реИрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЧрд╣рд░рд╛рдИ рдореЗрдВ рдЦрддрд░рд╛ рдЫрд┐рдкрд╛ рд╣реИред рдХреНрдпрд╛ рддреБрдо рд╕рдЪ рдореЗрдВ рдЗрди рдХрдард┐рди рдкрд░реАрдХреНрд╖рд╛рдУрдВ рдХрд╛ рд╕рд╛рдордирд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╢реВрд░рд╡реАрд░рддрд╛рдкреВрд░реНрдг рд╣реЛ? рддреБрдореНрд╣рд╛рд░рд╛ рдЬрд╣рд╛рдЬ рд╕реБрдбреМрд▓ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рдЖрддреНрдорд╛ рджрдмреА рд╣реБрдИ рд▓рдЧрддреА рд╣реИред
Arjun:
I have faced many ordeals before. My father taught me chivalric values. Mind over matter will guide me. I will forge ahead come hell or high water. I saw a sleek dolphin prance beside my ship, and butterflies fluttering like topaz. Those are signs of hope. My past ordeals have marred me but not broken me. Better late than never, I will prove my tenacity. Actions speak louder than wordsтАФwatch me.
рдореИрдВрдиреЗ рдкрд╣рд▓реЗ рднреА рдХрдИ рдХрдард┐рди рдкрд░реАрдХреНрд╖рд╛рдУрдВ рдХрд╛ рд╕рд╛рдордирд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИред рдореЗрд░реЗ рдкрд┐рддрд╛ рдиреЗ рдореБрдЭреЗ рд╢реВрд░рд╡реАрд░рддрд╛рдкреВрд░реНрдг рдореВрд▓реНрдп рд╕рд┐рдЦрд╛рдП рд╣реИрдВред рдорди рдХрд╛ рдкрджрд╛рд░реНрде рдкрд░ рдкреНрд░рднреБрддреНрд╡ рдореЗрд░рд╛ рдорд╛рд░реНрдЧрджрд░реНрд╢рди рдХрд░реЗрдЧрд╛ред рдореИрдВ рдЪрд╛рд╣реЗ рдХреБрдЫ рднреА рд╣реЛ рдЬрд╛рдП рдЖрдЧреЗ рдмрдврд╝реВрдВрдЧрд╛ред рдореИрдВрдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЬрд╣рд╛рдЬ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдПрдХ рд╕реБрдбреМрд▓ рдбреЙрд▓реНрдлрд┐рди рдХреЛ рдЙрдЫрд▓рддреЗ рдФрд░ рдкреБрдЦрд░рд╛рдЬ рдХреА рддрд░рд╣ рддрд┐рддрд▓рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдлрдбрд╝рдлрдбрд╝рд╛рддреЗ рджреЗрдЦрд╛ред рдпреЗ рдЖрд╢рд╛ рдХреЗ рд╕рдВрдХреЗрдд рд╣реИрдВред рдореЗрд░реА рдкрд┐рдЫрд▓реА рдХрдард┐рди рдкрд░реАрдХреНрд╖рд╛рдУрдВ рдиреЗ рдореБрдЭреЗ рдмрд┐рдЧрд╛рдбрд╝рд╛ рд╣реИ рд▓реЗрдХрд┐рди рддреЛрдбрд╝рд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рджреЗрд░ рдЖрдпрдж рджреБрд░реБрд╕реНрдд рдЖрдпрдж, рдореИрдВ рдЕрдкрдиреА рджреГрдврд╝рддрд╛ рд╕рд╛рдмрд┐рдд рдХрд░реВрдВрдЧрд╛ред рдХрд░рдиреА рдХрдердиреА рд╕реЗ рдмрдбрд╝реА рд╣реЛрддреА рд╣реИтАФрдореБрдЭреЗ рджреЗрдЦрдирд╛ред
ЁЯТм Dialogue 2 тАФ Fluttering & Topaz
ЁЯТм рд╕рдВрд╡рд╛рдж 2 тАФ рдлрдбрд╝рдлрдбрд╝рд╛рдирд╛ рдФрд░ рдкреБрдЦрд░рд╛рдЬ
ЁЯТм рд╕рдВрд╡рд╛рдж 2 тАФ рдлрдбрд╝рдлрдбрд╝рд╛рдирд╛ рдФрд░ рдкреБрдЦрд░рд╛рдЬ
Thief:
Detective, you cannot catch me! Your clues are just fluttering in the wind like useless feathers. I have stolen topaz jewels worth millions. Your ordeals are useless. I prance away from you every time! You are not chivalricтАФyou are a fool!
рдЬрд╛рд╕реВрд╕, рддреБрдо рдореБрдЭреЗ рдирд╣реАрдВ рдкрдХрдбрд╝ рд╕рдХрддреЗ! рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рд╕реБрд░рд╛рдЧ рдмреЗрдХрд╛рд░ рдкрдВрдЦреЛрдВ рдХреА рддрд░рд╣ рд╣рд╡рд╛ рдореЗрдВ рдлрдбрд╝рдлрдбрд╝рд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред рдореИрдВрдиреЗ рд▓рд╛рдЦреЛрдВ рдХреЗ рдкреБрдЦрд░рд╛рдЬ рд░рддреНрди рдЪреБрд░рд╛рдП рд╣реИрдВред рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рдХрдард┐рди рдкрд░реАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ рдмреЗрдХрд╛рд░ рд╣реИрдВред рдореИрдВ рд╣рд░ рдмрд╛рд░ рддреБрдорд╕реЗ рджреВрд░ рдЙрдЫрд▓ рдХрд░ рднрд╛рдЧ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реВрдБ! рддреБрдо рд╢реВрд░рд╡реАрд░рддрд╛рдкреВрд░реНрдг рдирд╣реАрдВ рд╣реЛтАФрддреБрдо рдореВрд░реНрдЦ рд╣реЛ!
Detective Vikram:
You are living in a fool’s paradise. I have faced worse ordeals. I will burst your bubble with evidence. Actions speak louder than words. I stayed sane and resolute while you pranced around. That fluttering feather led me to you. Your sleek escape was not sleek enough. This misadventure will be a blessing in disguise for your reform. The ball is in your court nowтАФconfess, and I will be beneficent. Time and tide wait for none. Your topaz jewels will return to their rightful owners.
рддреБрдо рдЭреВрдареА рдЦреБрд╢рд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдЬреА рд░рд╣реЗ рд╣реЛред рдореИрдВрдиреЗ рдЗрд╕рд╕реЗ рднреА рдмрджрддрд░ рдХрдард┐рди рдкрд░реАрдХреНрд╖рд╛рдУрдВ рдХрд╛ рд╕рд╛рдордирд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИред рдореИрдВ рд╕рдмреВрддреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рддреБрдореНрд╣рд╛рд░рд╛ рднреНрд░рдо рддреЛрдбрд╝ рджреВрдВрдЧрд╛ред рдХрд░рдиреА рдХрдердиреА рд╕реЗ рдмрдбрд╝реА рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдЬрдм рддреБрдо рдЗрдзрд░-рдЙрдзрд░ рдЙрдЫрд▓ рд░рд╣реЗ рдереЗ, рдореИрдВ рд╕рдордЭрджрд╛рд░ рдФрд░ рджреГрдврд╝ рд░рд╣рд╛ред рд╡рд╣ рдлрдбрд╝рдлрдбрд╝рд╛рддрд╛ рдкрдВрдЦ рдореБрдЭреЗ рддреБрдо рддрдХ рд▓реЗ рдЖрдпрд╛ред рддреБрдореНрд╣рд╛рд░рд╛ рд╕реБрдбреМрд▓ рднрд╛рдЧрдирд╛ рдЗрддрдирд╛ рд╕реБрдбреМрд▓ рдирд╣реАрдВ рдерд╛ред рдпрд╣ рджреБрд░реНрднрд╛рдЧреНрдпрдкреВрд░реНрдг рдШрдЯрдирд╛ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рд╕реБрдзрд╛рд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд░рджрд╛рди рд╕рд╛рдмрд┐рдд рд╣реЛрдЧреАред рдЕрдм рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рдмрд╛рд░реА рд╣реИтАФрдХрдмреВрд▓ рдХрд░реЛ, рдФрд░ рдореИрдВ рдкрд░реЛрдкрдХрд╛рд░реА рдмрдиреВрдВрдЧрд╛ред рд╕рдордп рдФрд░ рдЬреНрд╡рд╛рд░ рдХрд┐рд╕реА рдХреА рдкреНрд░рддреАрдХреНрд╖рд╛ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддреЗред рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рдкреБрдЦрд░рд╛рдЬ рд░рддреНрди рдЙрдирдХреЗ рд╕рд╣реА рдорд╛рд▓рд┐рдХреЛрдВ рдХреЛ рд▓реМрдЯрд╛ рджрд┐рдП рдЬрд╛рдПрдВрдЧреЗред