ЁЯУЪ Grade 10 Vocabulary Learning Module – Day 9
ЁЯУШ Step 1 тАФ Word Table
ЁЯУШ рдЪрд░рдг 1 тАФ рд╢рдмреНрдж рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛
ЁЯУШ рдЪрд░рдг 1 тАФ рд╢рдмреНрдж рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛
| Word | Hindi Pronunciation | Hindi Meaning |
|---|---|---|
| affectionately | рдЕрдлреЗрдХреНрд╢рдиреЗрдЯрд▓реА | рдкреНрдпрд╛рд░ рд╕реЗ, рд╕реНрдиреЗрд╣рдкреВрд░реНрд╡рдХ |
| stubborn | рд╕реНрдЯрдмрд░реНрди | рдЬрд┐рджреНрджреА, рд╣рдареА, рдЕрдбрд╝рд┐рдпрд▓ |
| discreetly | рдбрд┐рд╕реНрдХреНрд░реАрдЯрд▓реА | рдЪреБрдкрдХреЗ рд╕реЗ, рдЧреБрдкреНрдд рд░реВрдк рд╕реЗ, рд╕рддрд░реНрдХрддрд╛ рд╕реЗ |
| depot | рдбрд┐рдкреЛ | рдЧреЛрджрд╛рдо, рдбрд┐рдкреЛ, рднрдВрдбрд╛рд░ рдЧреГрд╣ | conductor | рдХрдВрдбрдХреНрдЯрд░ | рдХрдВрдбрдХреНрдЯрд░, рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рдХ, рдЪрд╛рд▓рдХ |
ЁЯХЙя╕П Story 1 тАФ The Stubborn Devotee (Mythological Story)
ЁЯХЙя╕П рдХрд╣рд╛рдиреА 1 тАФ рдЬрд┐рджреНрджреА рднрдХреНрдд (рдкреМрд░рд╛рдгрд┐рдХ рдХрд╣рд╛рдиреА)
ЁЯХЙя╕П рдХрд╣рд╛рдиреА 1 тАФ рдЬрд┐рджреНрджреА рднрдХреНрдд (рдкреМрд░рд╛рдгрд┐рдХ рдХрд╣рд╛рдиреА)
In the picturesque town of Vrindavan, there lived a stubborn devotee of Lord Krishna named Meera. She was so stubborn in her love that she refused to worship any other god. The priests called her incorrigible. The courtiers mocked her. But Meera did not care.
One day, the king sent a messenger to her. “You must stop this stubborn behavior,” the messenger said. “The king’s supremacy is absolute. If you do not obey, you will be thrown into the depot of prisoners.”
Meera smiled affectionately. “I cannot disobey my Lord Krishna,” she said. “No thraldom can break my love. No bondage can trap my soul.”
The king was dumbfounded. He had never seen such devotion. He decided to test her. He sent a poisonous snake to her room. The snake slithered towards her bed. But when it reached her, it turned into a garland of flowers.
The king was amazed. He came to her discreetly at night. “How did you survive?” he asked.
Meera smiled. “My Lord Krishna protects me. Your futile attempts to harm me will always fail. My love is not exaggerated. It is divine.”
The king felt apologetic. He had been brooding about his own listless life. He realized that his capitulation to power had beggared his spirit. He bowed to Meera. “Teach me,” he said.
Meera spoke affectionately. “True supremacy is not over others. It is over your own fear. Do not be stubborn in hatred. Be stubborn in love. A depot of gold cannot buy contentment. A conductor of a train cannot control the heart. Only love can.”
The king changed his ways. He became a just ruler. And Meera continued to sing Krishna’s praises. Her stubborn love became a legend. People came from far away to hear her songs. They learned that being stubborn in devotion is not foolishness. It is the crest of true faith.
Years later, a young girl asked Meera, “How did you remain so stubborn?”
Meera smiled affectionately. “I did not let the mist of doubt cloud my heart. I did not listen to mocking voices. I walked falteringly at times, but I never stopped. A stubborn heart is not a closed door. It is a door that only opens to love. And once it opens, no depot of fear can close it.”
The girl nodded. She learned that a stubborn dream is not a weakness. It is a divine gift. And the only conductor you need is your own heart.
One day, the king sent a messenger to her. “You must stop this stubborn behavior,” the messenger said. “The king’s supremacy is absolute. If you do not obey, you will be thrown into the depot of prisoners.”
Meera smiled affectionately. “I cannot disobey my Lord Krishna,” she said. “No thraldom can break my love. No bondage can trap my soul.”
The king was dumbfounded. He had never seen such devotion. He decided to test her. He sent a poisonous snake to her room. The snake slithered towards her bed. But when it reached her, it turned into a garland of flowers.
The king was amazed. He came to her discreetly at night. “How did you survive?” he asked.
Meera smiled. “My Lord Krishna protects me. Your futile attempts to harm me will always fail. My love is not exaggerated. It is divine.”
The king felt apologetic. He had been brooding about his own listless life. He realized that his capitulation to power had beggared his spirit. He bowed to Meera. “Teach me,” he said.
Meera spoke affectionately. “True supremacy is not over others. It is over your own fear. Do not be stubborn in hatred. Be stubborn in love. A depot of gold cannot buy contentment. A conductor of a train cannot control the heart. Only love can.”
The king changed his ways. He became a just ruler. And Meera continued to sing Krishna’s praises. Her stubborn love became a legend. People came from far away to hear her songs. They learned that being stubborn in devotion is not foolishness. It is the crest of true faith.
Years later, a young girl asked Meera, “How did you remain so stubborn?”
Meera smiled affectionately. “I did not let the mist of doubt cloud my heart. I did not listen to mocking voices. I walked falteringly at times, but I never stopped. A stubborn heart is not a closed door. It is a door that only opens to love. And once it opens, no depot of fear can close it.”
The girl nodded. She learned that a stubborn dream is not a weakness. It is a divine gift. And the only conductor you need is your own heart.
рд╕реБрд░рдореНрдп рд╡реГрдВрджрд╛рд╡рди рд╢рд╣рд░ рдореЗрдВ, рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреГрд╖реНрдг рдХреА рдПрдХ рдЬрд┐рджреНрджреА рднрдХреНрдд рдореАрд░рд╛ рд░рд╣рддреА рдереАред рд╡рд╣ рдЕрдкрдиреЗ рдкреНрд░реЗрдо рдореЗрдВ рдЗрддрдиреА рдЬрд┐рджреНрджреА рдереА рдХрд┐ рдЙрд╕рдиреЗ рдХрд┐рд╕реА рдЕрдиреНрдп рджреЗрд╡рддрд╛ рдХреА рдкреВрдЬрд╛ рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдЗрдирдХрд╛рд░ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ред рдкреБрдЬрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ рдЙрд╕реЗ рдЕрд╕реБрдзрд╛рд░реНрдп рдХрд╣рд╛ред рджрд░рдмрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ рдЙрд╕рдХрд╛ рдордЬрд╛рдХ рдЙрдбрд╝рд╛рдпрд╛ред рд▓реЗрдХрд┐рди рдореАрд░рд╛ рдХреЛ рдХреЛрдИ рдкрд░рд╡рд╛рд╣ рдирд╣реАрдВ рдереАред
рдПрдХ рджрд┐рди, рд░рд╛рдЬрд╛ рдиреЗ рдЙрд╕рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдПрдХ рджреВрдд рднреЗрдЬрд╛ред “рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдпрд╣ рдЬрд┐рджреНрджреА рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдмрдВрдж рдХрд░рдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛,” рджреВрдд рдиреЗ рдХрд╣рд╛ред “рд░рд╛рдЬрд╛ рдХреА рд╕рд░реНрд╡реЛрдЪреНрдЪрддрд╛ рдкреВрд░реНрдг рд╣реИред рдпрджрд┐ рддреБрдордиреЗ рдЖрдЬреНрдЮрд╛ рдирд╣реАрдВ рдорд╛рдиреА, рддреЛ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдХреИрджрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдЧреЛрджрд╛рдо рдореЗрдВ рдлреЗрдВрдХ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред”
рдореАрд░рд╛ рдкреНрдпрд╛рд░ рд╕реЗ рдореБрд╕реНрдХреБрд░рд╛рдИред “рдореИрдВ рдЕрдкрдиреЗ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреГрд╖реНрдг рдХреА рдЕрд╡рдЬреНрдЮрд╛ рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддреА,” рдЙрд╕рдиреЗ рдХрд╣рд╛ред “рдХреЛрдИ рдмрдВрдзрди рдореЗрд░реЗ рдкреНрд░реЗрдо рдХреЛ рдирд╣реАрдВ рддреЛрдбрд╝ рд╕рдХрддрд╛ред рдХреЛрдИ рдЧреБрд▓рд╛рдореА рдореЗрд░реА рдЖрддреНрдорд╛ рдХреЛ рдирд╣реАрдВ рдлрдВрд╕рд╛ рд╕рдХрддреАред”
рд░рд╛рдЬрд╛ рд╕реНрддрдмреНрдз рд░рд╣ рдЧрдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдХрднреА рдЗрддрдиреА рднрдХреНрддрд┐ рдирд╣реАрдВ рджреЗрдЦреА рдереАред рдЙрд╕рдиреЗ рдЙрд╕рдХреА рдкрд░реАрдХреНрд╖рд╛ рд▓реЗрдиреЗ рдХрд╛ рдлреИрд╕рд▓рд╛ рдХрд┐рдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдЙрд╕рдХреЗ рдХрдорд░реЗ рдореЗрдВ рдПрдХ рдЬрд╣рд░реАрд▓рд╛ рд╕рд╛рдБрдк рднреЗрдЬрд╛ред рд╕рд╛рдБрдк рдЙрд╕рдХреЗ рдмрд┐рд╕реНрддрд░ рдХреА рдУрд░ рд░реЗрдВрдЧ рдЧрдпрд╛ред рд▓реЗрдХрд┐рди рдЬрдм рд╡рд╣ рдЙрд╕рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдкрд╣реБрдБрдЪрд╛, рддреЛ рдпрд╣ рдлреВрд▓реЛрдВ рдХреА рдорд╛рд▓рд╛ рдореЗрдВ рдмрджрд▓ рдЧрдпрд╛ред
рд░рд╛рдЬрд╛ рд╣реИрд░рд╛рди рдерд╛ред рд╡рд╣ рд░рд╛рдд рдореЗрдВ рдЪреБрдкрдХреЗ рд╕реЗ рдЙрд╕рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдЖрдпрд╛ред “рддреБрдо рдХреИрд╕реЗ рдмрдЪ рдЧрдИ?” рдЙрд╕рдиреЗ рдкреВрдЫрд╛ред
рдореАрд░рд╛ рдореБрд╕реНрдХреБрд░рд╛рдИред “рдореЗрд░реЗ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреГрд╖реНрдг рдореЗрд░реА рд░рдХреНрд╖рд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдореБрдЭреЗ рдиреБрдХрд╕рд╛рди рдкрд╣реБрдБрдЪрд╛рдиреЗ рдХреЗ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рд╡реНрдпрд░реНрде рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рд╡рд┐рдлрд▓ рд╣реЛрдВрдЧреЗред рдореЗрд░рд╛ рдкреНрд░реЗрдо рдмрдврд╝рд╛-рдЪрдврд╝рд╛рдХрд░ рдирд╣реАрдВ рдХрд╣рд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рджрд┐рд╡реНрдп рд╣реИред”
рд░рд╛рдЬрд╛ рдХреНрд╖рдорд╛рдкреНрд░рд╛рд░реНрдереА рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред рд╡рд╣ рдЕрдкрдиреЗ рдЙрджрд╛рд╕реАрди рдЬреАрд╡рди рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЙрджрд╛рд╕ рдерд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рд╢рдХреНрддрд┐ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдЙрд╕рдХреЗ рдЖрддреНрдорд╕рдорд░реНрдкрдг рдиреЗ рдЙрд╕рдХреА рдЖрддреНрдорд╛ рдХреЛ рдмрд░реНрдмрд╛рдж рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдореАрд░рд╛ рдХреЛ рдкреНрд░рдгрд╛рдо рдХрд┐рдпрд╛ред “рдореБрдЭреЗ рд╕рд┐рдЦрд╛рдУ,” рдЙрд╕рдиреЗ рдХрд╣рд╛ред
рдореАрд░рд╛ рдкреНрдпрд╛рд░ рд╕реЗ рдмреЛрд▓реАред “рд╕рдЪреНрдЪреА рд╕рд░реНрд╡реЛрдЪреНрдЪрддрд╛ рджреВрд╕рд░реЛрдВ рдкрд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдпрд╣ рдЕрдкрдиреЗ рдбрд░ рдкрд░ рд╣реИред рдШреГрдгрд╛ рдореЗрдВ рдЬрд┐рджреНрджреА рдордд рдмрдиреЛред рдкреНрд░реЗрдо рдореЗрдВ рдЬрд┐рджреНрджреА рдмрдиреЛред рд╕реЛрдиреЗ рдХрд╛ рдПрдХ рдЧреЛрджрд╛рдо рд╕рдВрддреЛрд╖ рдирд╣реАрдВ рдЦрд░реАрдж рд╕рдХрддрд╛ред рдЯреНрд░реЗрди рдХрд╛ рдПрдХ рдХрдВрдбрдХреНрдЯрд░ рджрд┐рд▓ рдХреЛ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рд┐рдд рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ред рдХреЗрд╡рд▓ рдкреНрд░реЗрдо рд╣реА рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред”
рд░рд╛рдЬрд╛ рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рддрд░реАрдХреЗ рдмрджрд▓ рджрд┐рдПред рд╡рд╣ рдПрдХ рдиреНрдпрд╛рдпрдкреНрд░рд┐рдп рд╢рд╛рд╕рдХ рдмрди рдЧрдпрд╛ред рдФрд░ рдореАрд░рд╛ рдХреГрд╖реНрдг рдХреА рдкреНрд░рд╢рдВрд╕рд╛ рдореЗрдВ рдЧрд╛рддреА рд░рд╣реАред рдЙрд╕рдХрд╛ рдЬрд┐рджреНрджреА рдкреНрд░реЗрдо рдПрдХ рдХрд┐рдВрд╡рджрдВрддреА рдмрди рдЧрдпрд╛ред рд▓реЛрдЧ рдЙрд╕рдХреЗ рдЧреАрдд рд╕реБрдирдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рджреВрд░-рджреВрд░ рд╕реЗ рдЖрддреЗ рдереЗред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╕реАрдЦрд╛ рдХрд┐ рднрдХреНрддрд┐ рдореЗрдВ рдЬрд┐рджреНрджреА рд╣реЛрдирд╛ рдореВрд░реНрдЦрддрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдпрд╣ рд╕рдЪреНрдЪреЗ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдХрд╛ рд╢рд┐рдЦрд░ рд╣реИред
рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рдмрд╛рдж, рдПрдХ рдпреБрд╡рд╛ рд▓рдбрд╝рдХреА рдиреЗ рдореАрд░рд╛ рд╕реЗ рдкреВрдЫрд╛, “рдЖрдк рдЗрддрдиреА рдЬрд┐рджреНрджреА рдХреИрд╕реЗ рд░рд╣реАрдВ?”
рдореАрд░рд╛ рдкреНрдпрд╛рд░ рд╕реЗ рдореБрд╕реНрдХреБрд░рд╛рдИред “рдореИрдВрдиреЗ рд╕рдВрджреЗрд╣ рдХреЗ рдХреЛрд╣рд░реЗ рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рджрд┐рд▓ рдкрд░ рдмрд╛рджрд▓ рдирд╣реАрдВ рдмрдирдиреЗ рджрд┐рдпрд╛ред рдореИрдВрдиреЗ рдордЬрд╛рдХ рдЙрдбрд╝рд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝реЛрдВ рдХреЛ рдирд╣реАрдВ рд╕реБрдирд╛ред рдореИрдВ рдХрднреА-рдХрднреА рд▓рдбрд╝рдЦрдбрд╝рд╛рддреЗ рд╣реБрдП рдЪрд▓реА, рд▓реЗрдХрд┐рди рдореИрдВ рдХрднреА рдирд╣реАрдВ рд░реБрдХреАред рдПрдХ рдЬрд┐рджреНрджреА рджрд┐рд▓ рдПрдХ рдмрдВрдж рджрд░рд╡рд╛рдЬрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдпрд╣ рдПрдХ рджрд░рд╡рд╛рдЬрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдХреЗрд╡рд▓ рдкреНрд░реЗрдо рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЦреБрд▓рддрд╛ рд╣реИред рдФрд░ рдПрдХ рдмрд╛рд░ рдЬрдм рдпрд╣ рдЦреБрд▓ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рддреЛ рдбрд░ рдХрд╛ рдХреЛрдИ рдЧреЛрджрд╛рдо рдЗрд╕реЗ рдмрдВрдж рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ред”
рд▓рдбрд╝рдХреА рдиреЗ рд╕рд┐рд░ рд╣рд┐рд▓рд╛рдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рд╕реАрдЦрд╛ рдХрд┐ рдПрдХ рдЬрд┐рджреНрджреА рд╕рдкрдирд╛ рдХреЛрдИ рдХрдордЬреЛрд░реА рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдпрд╣ рдПрдХ рджрд┐рд╡реНрдп рдЙрдкрд╣рд╛рд░ рд╣реИред рдФрд░ рдПрдХрдорд╛рддреНрд░ рдХрдВрдбрдХреНрдЯрд░ рдЬрд┐рд╕рдХреА рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реИ, рд╡рд╣ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░рд╛ рдЕрдкрдирд╛ рджрд┐рд▓ рд╣реИред
рдПрдХ рджрд┐рди, рд░рд╛рдЬрд╛ рдиреЗ рдЙрд╕рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдПрдХ рджреВрдд рднреЗрдЬрд╛ред “рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдпрд╣ рдЬрд┐рджреНрджреА рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдмрдВрдж рдХрд░рдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛,” рджреВрдд рдиреЗ рдХрд╣рд╛ред “рд░рд╛рдЬрд╛ рдХреА рд╕рд░реНрд╡реЛрдЪреНрдЪрддрд╛ рдкреВрд░реНрдг рд╣реИред рдпрджрд┐ рддреБрдордиреЗ рдЖрдЬреНрдЮрд╛ рдирд╣реАрдВ рдорд╛рдиреА, рддреЛ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдХреИрджрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдЧреЛрджрд╛рдо рдореЗрдВ рдлреЗрдВрдХ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред”
рдореАрд░рд╛ рдкреНрдпрд╛рд░ рд╕реЗ рдореБрд╕реНрдХреБрд░рд╛рдИред “рдореИрдВ рдЕрдкрдиреЗ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреГрд╖реНрдг рдХреА рдЕрд╡рдЬреНрдЮрд╛ рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддреА,” рдЙрд╕рдиреЗ рдХрд╣рд╛ред “рдХреЛрдИ рдмрдВрдзрди рдореЗрд░реЗ рдкреНрд░реЗрдо рдХреЛ рдирд╣реАрдВ рддреЛрдбрд╝ рд╕рдХрддрд╛ред рдХреЛрдИ рдЧреБрд▓рд╛рдореА рдореЗрд░реА рдЖрддреНрдорд╛ рдХреЛ рдирд╣реАрдВ рдлрдВрд╕рд╛ рд╕рдХрддреАред”
рд░рд╛рдЬрд╛ рд╕реНрддрдмреНрдз рд░рд╣ рдЧрдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдХрднреА рдЗрддрдиреА рднрдХреНрддрд┐ рдирд╣реАрдВ рджреЗрдЦреА рдереАред рдЙрд╕рдиреЗ рдЙрд╕рдХреА рдкрд░реАрдХреНрд╖рд╛ рд▓реЗрдиреЗ рдХрд╛ рдлреИрд╕рд▓рд╛ рдХрд┐рдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдЙрд╕рдХреЗ рдХрдорд░реЗ рдореЗрдВ рдПрдХ рдЬрд╣рд░реАрд▓рд╛ рд╕рд╛рдБрдк рднреЗрдЬрд╛ред рд╕рд╛рдБрдк рдЙрд╕рдХреЗ рдмрд┐рд╕реНрддрд░ рдХреА рдУрд░ рд░реЗрдВрдЧ рдЧрдпрд╛ред рд▓реЗрдХрд┐рди рдЬрдм рд╡рд╣ рдЙрд╕рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдкрд╣реБрдБрдЪрд╛, рддреЛ рдпрд╣ рдлреВрд▓реЛрдВ рдХреА рдорд╛рд▓рд╛ рдореЗрдВ рдмрджрд▓ рдЧрдпрд╛ред
рд░рд╛рдЬрд╛ рд╣реИрд░рд╛рди рдерд╛ред рд╡рд╣ рд░рд╛рдд рдореЗрдВ рдЪреБрдкрдХреЗ рд╕реЗ рдЙрд╕рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдЖрдпрд╛ред “рддреБрдо рдХреИрд╕реЗ рдмрдЪ рдЧрдИ?” рдЙрд╕рдиреЗ рдкреВрдЫрд╛ред
рдореАрд░рд╛ рдореБрд╕реНрдХреБрд░рд╛рдИред “рдореЗрд░реЗ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреГрд╖реНрдг рдореЗрд░реА рд░рдХреНрд╖рд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдореБрдЭреЗ рдиреБрдХрд╕рд╛рди рдкрд╣реБрдБрдЪрд╛рдиреЗ рдХреЗ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рд╡реНрдпрд░реНрде рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рд╡рд┐рдлрд▓ рд╣реЛрдВрдЧреЗред рдореЗрд░рд╛ рдкреНрд░реЗрдо рдмрдврд╝рд╛-рдЪрдврд╝рд╛рдХрд░ рдирд╣реАрдВ рдХрд╣рд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рджрд┐рд╡реНрдп рд╣реИред”
рд░рд╛рдЬрд╛ рдХреНрд╖рдорд╛рдкреНрд░рд╛рд░реНрдереА рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред рд╡рд╣ рдЕрдкрдиреЗ рдЙрджрд╛рд╕реАрди рдЬреАрд╡рди рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЙрджрд╛рд╕ рдерд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рд╢рдХреНрддрд┐ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдЙрд╕рдХреЗ рдЖрддреНрдорд╕рдорд░реНрдкрдг рдиреЗ рдЙрд╕рдХреА рдЖрддреНрдорд╛ рдХреЛ рдмрд░реНрдмрд╛рдж рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдореАрд░рд╛ рдХреЛ рдкреНрд░рдгрд╛рдо рдХрд┐рдпрд╛ред “рдореБрдЭреЗ рд╕рд┐рдЦрд╛рдУ,” рдЙрд╕рдиреЗ рдХрд╣рд╛ред
рдореАрд░рд╛ рдкреНрдпрд╛рд░ рд╕реЗ рдмреЛрд▓реАред “рд╕рдЪреНрдЪреА рд╕рд░реНрд╡реЛрдЪреНрдЪрддрд╛ рджреВрд╕рд░реЛрдВ рдкрд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдпрд╣ рдЕрдкрдиреЗ рдбрд░ рдкрд░ рд╣реИред рдШреГрдгрд╛ рдореЗрдВ рдЬрд┐рджреНрджреА рдордд рдмрдиреЛред рдкреНрд░реЗрдо рдореЗрдВ рдЬрд┐рджреНрджреА рдмрдиреЛред рд╕реЛрдиреЗ рдХрд╛ рдПрдХ рдЧреЛрджрд╛рдо рд╕рдВрддреЛрд╖ рдирд╣реАрдВ рдЦрд░реАрдж рд╕рдХрддрд╛ред рдЯреНрд░реЗрди рдХрд╛ рдПрдХ рдХрдВрдбрдХреНрдЯрд░ рджрд┐рд▓ рдХреЛ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рд┐рдд рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ред рдХреЗрд╡рд▓ рдкреНрд░реЗрдо рд╣реА рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред”
рд░рд╛рдЬрд╛ рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рддрд░реАрдХреЗ рдмрджрд▓ рджрд┐рдПред рд╡рд╣ рдПрдХ рдиреНрдпрд╛рдпрдкреНрд░рд┐рдп рд╢рд╛рд╕рдХ рдмрди рдЧрдпрд╛ред рдФрд░ рдореАрд░рд╛ рдХреГрд╖реНрдг рдХреА рдкреНрд░рд╢рдВрд╕рд╛ рдореЗрдВ рдЧрд╛рддреА рд░рд╣реАред рдЙрд╕рдХрд╛ рдЬрд┐рджреНрджреА рдкреНрд░реЗрдо рдПрдХ рдХрд┐рдВрд╡рджрдВрддреА рдмрди рдЧрдпрд╛ред рд▓реЛрдЧ рдЙрд╕рдХреЗ рдЧреАрдд рд╕реБрдирдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рджреВрд░-рджреВрд░ рд╕реЗ рдЖрддреЗ рдереЗред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╕реАрдЦрд╛ рдХрд┐ рднрдХреНрддрд┐ рдореЗрдВ рдЬрд┐рджреНрджреА рд╣реЛрдирд╛ рдореВрд░реНрдЦрддрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдпрд╣ рд╕рдЪреНрдЪреЗ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдХрд╛ рд╢рд┐рдЦрд░ рд╣реИред
рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рдмрд╛рдж, рдПрдХ рдпреБрд╡рд╛ рд▓рдбрд╝рдХреА рдиреЗ рдореАрд░рд╛ рд╕реЗ рдкреВрдЫрд╛, “рдЖрдк рдЗрддрдиреА рдЬрд┐рджреНрджреА рдХреИрд╕реЗ рд░рд╣реАрдВ?”
рдореАрд░рд╛ рдкреНрдпрд╛рд░ рд╕реЗ рдореБрд╕реНрдХреБрд░рд╛рдИред “рдореИрдВрдиреЗ рд╕рдВрджреЗрд╣ рдХреЗ рдХреЛрд╣рд░реЗ рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рджрд┐рд▓ рдкрд░ рдмрд╛рджрд▓ рдирд╣реАрдВ рдмрдирдиреЗ рджрд┐рдпрд╛ред рдореИрдВрдиреЗ рдордЬрд╛рдХ рдЙрдбрд╝рд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝реЛрдВ рдХреЛ рдирд╣реАрдВ рд╕реБрдирд╛ред рдореИрдВ рдХрднреА-рдХрднреА рд▓рдбрд╝рдЦрдбрд╝рд╛рддреЗ рд╣реБрдП рдЪрд▓реА, рд▓реЗрдХрд┐рди рдореИрдВ рдХрднреА рдирд╣реАрдВ рд░реБрдХреАред рдПрдХ рдЬрд┐рджреНрджреА рджрд┐рд▓ рдПрдХ рдмрдВрдж рджрд░рд╡рд╛рдЬрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдпрд╣ рдПрдХ рджрд░рд╡рд╛рдЬрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдХреЗрд╡рд▓ рдкреНрд░реЗрдо рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЦреБрд▓рддрд╛ рд╣реИред рдФрд░ рдПрдХ рдмрд╛рд░ рдЬрдм рдпрд╣ рдЦреБрд▓ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рддреЛ рдбрд░ рдХрд╛ рдХреЛрдИ рдЧреЛрджрд╛рдо рдЗрд╕реЗ рдмрдВрдж рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ред”
рд▓рдбрд╝рдХреА рдиреЗ рд╕рд┐рд░ рд╣рд┐рд▓рд╛рдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рд╕реАрдЦрд╛ рдХрд┐ рдПрдХ рдЬрд┐рджреНрджреА рд╕рдкрдирд╛ рдХреЛрдИ рдХрдордЬреЛрд░реА рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдпрд╣ рдПрдХ рджрд┐рд╡реНрдп рдЙрдкрд╣рд╛рд░ рд╣реИред рдФрд░ рдПрдХрдорд╛рддреНрд░ рдХрдВрдбрдХреНрдЯрд░ рдЬрд┐рд╕рдХреА рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реИ, рд╡рд╣ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░рд╛ рдЕрдкрдирд╛ рджрд┐рд▓ рд╣реИред
ЁЯРШ Story 2 тАФ The Conductor’s Depot (Panchatantra Story)
ЁЯРШ рдХрд╣рд╛рдиреА 2 тАФ рдХрдВрдбрдХреНрдЯрд░ рдХрд╛ рдЧреЛрджрд╛рдо (рдкрдВрдЪрддрдВрддреНрд░ рдХрд╣рд╛рдиреА)
ЁЯРШ рдХрд╣рд╛рдиреА 2 тАФ рдХрдВрдбрдХреНрдЯрд░ рдХрд╛ рдЧреЛрджрд╛рдо (рдкрдВрдЪрддрдВрддреНрд░ рдХрд╣рд╛рдиреА)
In a bustling city, there was a large train depot. The chief conductor was an old elephant named Bheema. He was known for his stubborn nature. He never listened to anyone. He ran the depot like a tyrant. The workers were in bondage under his rule. They felt listless and brooding.
One day, a small mouse named Chintu came to the depot. He wanted to work. Bhema laughed. “You are too small,” he said mockingly. “You cannot even lift a crumb.”
But Chintu was stubborn. He did not give up. He spoke affectionately to the workers. He helped them discreetly. He did not let their mocking words beggar his spirit.
Bhema was annoyed. He tried to devour Chintu. But Chintu was too fast. He slithered between the elephant’s legs. He curveted and soared out of reach. The other workers commended his courage.
“Why are you so stubborn?” Bhema asked. “Your efforts are futile. I am the conductor of this depot. My supremacy is absolute.”
Chintu replied, “A true conductor does not rule with fear. He serves with love. Your thraldom has beggared the spirits of your workers. I am not apologetic about being small. I am not stubborn without reason. I am stubborn for justice.”
Bhema was dumbfounded. He had never heard such words. He looked at his workers. Their eyes were drab. Their faces were apologetic. He realized that his capitulation to pride had beggared his own soul.
From that day, Bhema changed. He became a kind conductor. He turned the depot into a place of joy. The workers’ contentment returned. And Chintu became his deputy. He taught Bhema that a stubborn heart is not a curse. It is a gift if used for good.
Years later, a young rabbit asked Chintu, “How did you change the conductor?”
Chintu smiled affectionately. “I did not fight him with anger. I fought him with kindness. I was stubborn in my belief that every creature deserves respect. I did not let his mocking words beggar my hope. A depot of power is not a prison. It is a classroom. And a true conductor leads with his heart, not with his fist.”
The rabbit nodded. He learned that being stubborn for the right reasons is not foolish. It is the crest of courage. And a depot of kindness is worth more than a depot of gold.
One day, a small mouse named Chintu came to the depot. He wanted to work. Bhema laughed. “You are too small,” he said mockingly. “You cannot even lift a crumb.”
But Chintu was stubborn. He did not give up. He spoke affectionately to the workers. He helped them discreetly. He did not let their mocking words beggar his spirit.
Bhema was annoyed. He tried to devour Chintu. But Chintu was too fast. He slithered between the elephant’s legs. He curveted and soared out of reach. The other workers commended his courage.
“Why are you so stubborn?” Bhema asked. “Your efforts are futile. I am the conductor of this depot. My supremacy is absolute.”
Chintu replied, “A true conductor does not rule with fear. He serves with love. Your thraldom has beggared the spirits of your workers. I am not apologetic about being small. I am not stubborn without reason. I am stubborn for justice.”
Bhema was dumbfounded. He had never heard such words. He looked at his workers. Their eyes were drab. Their faces were apologetic. He realized that his capitulation to pride had beggared his own soul.
From that day, Bhema changed. He became a kind conductor. He turned the depot into a place of joy. The workers’ contentment returned. And Chintu became his deputy. He taught Bhema that a stubborn heart is not a curse. It is a gift if used for good.
Years later, a young rabbit asked Chintu, “How did you change the conductor?”
Chintu smiled affectionately. “I did not fight him with anger. I fought him with kindness. I was stubborn in my belief that every creature deserves respect. I did not let his mocking words beggar my hope. A depot of power is not a prison. It is a classroom. And a true conductor leads with his heart, not with his fist.”
The rabbit nodded. He learned that being stubborn for the right reasons is not foolish. It is the crest of courage. And a depot of kindness is worth more than a depot of gold.
рдПрдХ рд╣рд▓рдЪрд▓ рднрд░реЗ рд╢рд╣рд░ рдореЗрдВ, рдПрдХ рдмрдбрд╝рд╛ рдЯреНрд░реЗрди рдЧреЛрджрд╛рдо рдерд╛ред рдореБрдЦреНрдп рдХрдВрдбрдХреНрдЯрд░ рднреАрдорд╛ рдирд╛рдо рдХрд╛ рдПрдХ рдмреВрдврд╝рд╛ рд╣рд╛рдереА рдерд╛ред рд╡рд╣ рдЕрдкрдиреЗ рдЬрд┐рджреНрджреА рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рдерд╛ред рд╡рд╣ рдХрднреА рдХрд┐рд╕реА рдХреА рдирд╣реАрдВ рд╕реБрдирддрд╛ рдерд╛ред рд╡рд╣ рдЧреЛрджрд╛рдо рдХреЛ рдПрдХ рддрд╛рдирд╛рд╢рд╛рд╣ рдХреА рддрд░рд╣ рдЪрд▓рд╛рддрд╛ рдерд╛ред рдордЬрджреВрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рд╢рд╛рд╕рди рдХреЗ рддрд╣рдд рдЧреБрд▓рд╛рдореА рдореЗрдВ рдереЗред рд╡реЗ рдЙрджрд╛рд╕реАрди рдФрд░ рдЙрджрд╛рд╕ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░рддреЗ рдереЗред
рдПрдХ рджрд┐рди, рдЪрд┐рдВрдЯреВ рдирд╛рдо рдХрд╛ рдПрдХ рдЫреЛрдЯрд╛ рдЪреВрд╣рд╛ рдЧреЛрджрд╛рдо рдореЗрдВ рдЖрдпрд╛ред рд╡рд╣ рдХрд╛рдо рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рдерд╛ред рднреАрдорд╛ рд╣рдБрд╕рд╛ред “рддреБрдо рдмрд╣реБрдд рдЫреЛрдЯреЗ рд╣реЛ,” рдЙрд╕рдиреЗ рдордЬрд╛рдХ рдореЗрдВ рдХрд╣рд╛ред “рддреБрдо рдПрдХ рдЯреБрдХрдбрд╝рд╛ рднреА рдирд╣реАрдВ рдЙрдард╛ рд╕рдХрддреЗред”
рд▓реЗрдХрд┐рди рдЪрд┐рдВрдЯреВ рдЬрд┐рджреНрджреА рдерд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рд╣рд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рдорд╛рдиреАред рдЙрд╕рдиреЗ рдордЬрджреВрд░реЛрдВ рд╕реЗ рдкреНрдпрд╛рд░ рд╕реЗ рдмрд╛рдд рдХреАред рдЙрд╕рдиреЗ рдЪреБрдкрдХреЗ рд╕реЗ рдЙрдирдХреА рдорджрдж рдХреАред рдЙрд╕рдиреЗ рдЙрдирдХреЗ рдордЬрд╛рдХ рдЙрдбрд╝рд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреЛ рдЕрдкрдиреА рдЖрддреНрдорд╛ рдХреЛ рдмрд░реНрдмрд╛рдж рдирд╣реАрдВ рдХрд░рдиреЗ рджрд┐рдпрд╛ред
рднреАрдорд╛ рдирд╛рд░рд╛рдЬ рдерд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдЪрд┐рдВрдЯреВ рдХреЛ рдирд┐рдЧрд▓рдиреЗ рдХреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХреАред рд▓реЗрдХрд┐рди рдЪрд┐рдВрдЯреВ рдмрд╣реБрдд рддреЗрдЬрд╝ рдерд╛ред рд╡рд╣ рд╣рд╛рдереА рдХреЗ рдкреИрд░реЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рд░реЗрдВрдЧ рдЧрдпрд╛ред рд╡рд╣ рдЙрдЫрд▓рд╛ рдФрд░ рдкрд╣реБрдБрдЪ рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рдКрдВрдЪреА рдЙрдбрд╝рд╛рди рднрд░реАред рдЕрдиреНрдп рдордЬрджреВрд░реЛрдВ рдиреЗ рдЙрд╕рдХреЗ рд╕рд╛рд╣рд╕ рдХреА рдкреНрд░рд╢рдВрд╕рд╛ рдХреАред
“рддреБрдо рдЗрддрдиреЗ рдЬрд┐рджреНрджреА рдХреНрдпреЛрдВ рд╣реЛ?” рднреАрдорд╛ рдиреЗ рдкреВрдЫрд╛ред “рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рд╡реНрдпрд░реНрде рд╣реИрдВред рдореИрдВ рдЗрд╕ рдЧреЛрджрд╛рдо рдХрд╛ рдХрдВрдбрдХреНрдЯрд░ рд╣реВрдБред рдореЗрд░реА рд╕рд░реНрд╡реЛрдЪреНрдЪрддрд╛ рдкреВрд░реНрдг рд╣реИред”
рдЪрд┐рдВрдЯреВ рдиреЗ рдЙрддреНрддрд░ рджрд┐рдпрд╛, “рдПрдХ рд╕рдЪреНрдЪрд╛ рдХрдВрдбрдХреНрдЯрд░ рдбрд░ рд╕реЗ рд╢рд╛рд╕рди рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддрд╛ред рд╡рд╣ рдкреНрдпрд╛рд░ рд╕реЗ рд╕реЗрд╡рд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рдмрдВрдзрди рдиреЗ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рдордЬрджреВрд░реЛрдВ рдХреА рдЖрддреНрдорд╛рдУрдВ рдХреЛ рдмрд░реНрдмрд╛рдж рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИред рдореИрдВ рдЫреЛрдЯрд╛ рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдХреНрд╖рдорд╛рдкреНрд░рд╛рд░реНрдереА рдирд╣реАрдВ рд╣реВрдБред рдореИрдВ рдмрд┐рдирд╛ рдХрд╛рд░рдг рдЬрд┐рджреНрджреА рдирд╣реАрдВ рд╣реВрдБред рдореИрдВ рдиреНрдпрд╛рдп рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬрд┐рджреНрджреА рд╣реВрдБред”
рднреАрдорд╛ рд╕реНрддрдмреНрдз рд░рд╣ рдЧрдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдРрд╕реЗ рд╢рдмреНрдж рдХрднреА рдирд╣реАрдВ рд╕реБрдиреЗ рдереЗред рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдордЬрджреВрд░реЛрдВ рдХреЛ рджреЗрдЦрд╛ред рдЙрдирдХреА рдЖрдБрдЦреЗрдВ рдлреАрдХреА рдереАрдВред рдЙрдирдХреЗ рдЪреЗрд╣рд░реЗ рдХреНрд╖рдорд╛рдкреНрд░рд╛рд░реНрдереА рдереЗред рдЙрд╕рдиреЗ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рдЧрд░реНрд╡ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдЙрд╕рдХреЗ рдЖрддреНрдорд╕рдорд░реНрдкрдг рдиреЗ рдЙрд╕рдХреА рдЕрдкрдиреА рдЖрддреНрдорд╛ рдХреЛ рдмрд░реНрдмрд╛рдж рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред
рдЙрд╕ рджрд┐рди рд╕реЗ, рднреАрдорд╛ рдмрджрд▓ рдЧрдпрд╛ред рд╡рд╣ рдПрдХ рджрдпрд╛рд▓реБ рдХрдВрдбрдХреНрдЯрд░ рдмрди рдЧрдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдЧреЛрджрд╛рдо рдХреЛ рдЦреБрд╢реА рдХреА рдЬрдЧрд╣ рдореЗрдВ рдмрджрд▓ рджрд┐рдпрд╛ред рдордЬрджреВрд░реЛрдВ рдХрд╛ рд╕рдВрддреЛрд╖ рд╡рд╛рдкрд╕ рдЖ рдЧрдпрд╛ред рдФрд░ рдЪрд┐рдВрдЯреВ рдЙрд╕рдХрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзрд┐ рдмрди рдЧрдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рднреАрдорд╛ рдХреЛ рд╕рд┐рдЦрд╛рдпрд╛ рдХрд┐ рдПрдХ рдЬрд┐рджреНрджреА рджрд┐рд▓ рдХреЛрдИ рдЕрднрд┐рд╢рд╛рдк рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдЕрдЧрд░ рдЕрдЪреНрдЫреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдП рддреЛ рдпрд╣ рдПрдХ рдЙрдкрд╣рд╛рд░ рд╣реИред
рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рдмрд╛рдж, рдПрдХ рдпреБрд╡рд╛ рдЦрд░рдЧреЛрд╢ рдиреЗ рдЪрд┐рдВрдЯреВ рд╕реЗ рдкреВрдЫрд╛, “рддреБрдордиреЗ рдХрдВрдбрдХреНрдЯрд░ рдХреЛ рдХреИрд╕реЗ рдмрджрд▓ рджрд┐рдпрд╛?”
рдЪрд┐рдВрдЯреВ рдкреНрдпрд╛рд░ рд╕реЗ рдореБрд╕реНрдХреБрд░рд╛рдпрд╛ред “рдореИрдВрдиреЗ рдЙрд╕рд╕реЗ рдЧреБрд╕реНрд╕реЗ рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ рд▓рдбрд╝рд╛ред рдореИрдВ рдЙрд╕рд╕реЗ рджрдпрд╛рд▓реБрддрд╛ рд╕реЗ рд▓рдбрд╝рд╛ред рдореИрдВ рдЗрд╕ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдореЗрдВ рдЬрд┐рджреНрджреА рдерд╛ рдХрд┐ рд╣рд░ рдкреНрд░рд╛рдгреА рд╕рдореНрдорд╛рди рдХрд╛ рд╣рдХрджрд╛рд░ рд╣реИред рдореИрдВрдиреЗ рдЙрд╕рдХреЗ рдордЬрд╛рдХ рдЙрдбрд╝рд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреЛ рдореЗрд░реА рдЖрд╢рд╛ рдХреЛ рдмрд░реНрдмрд╛рдж рдирд╣реАрдВ рдХрд░рдиреЗ рджрд┐рдпрд╛ред рд╢рдХреНрддрд┐ рдХрд╛ рдПрдХ рдЧреЛрджрд╛рдо рдХреЛрдИ рдЬреЗрд▓ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдпрд╣ рдПрдХ рдХрдХреНрд╖рд╛ рд╣реИред рдФрд░ рдПрдХ рд╕рдЪреНрдЪрд╛ рдХрдВрдбрдХреНрдЯрд░ рдЕрдкрдиреЗ рджрд┐рд▓ рд╕реЗ рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдЕрдкрдиреА рдореБрдЯреНрдареА рд╕реЗ рдирд╣реАрдВред”
рдЦрд░рдЧреЛрд╢ рдиреЗ рд╕рд┐рд░ рд╣рд┐рд▓рд╛рдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рд╕реАрдЦрд╛ рдХрд┐ рд╕рд╣реА рдХрд╛рд░рдгреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬрд┐рджреНрджреА рд╣реЛрдирд╛ рдореВрд░реНрдЦрддрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдпрд╣ рд╕рд╛рд╣рд╕ рдХрд╛ рд╢рд┐рдЦрд░ рд╣реИред рдФрд░ рджрдпрд╛рд▓реБрддрд╛ рдХрд╛ рдПрдХ рдЧреЛрджрд╛рдо рд╕реЛрдиреЗ рдХреЗ рдПрдХ рдЧреЛрджрд╛рдо рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдореВрд▓реНрдпрд╡рд╛рди рд╣реИред
рдПрдХ рджрд┐рди, рдЪрд┐рдВрдЯреВ рдирд╛рдо рдХрд╛ рдПрдХ рдЫреЛрдЯрд╛ рдЪреВрд╣рд╛ рдЧреЛрджрд╛рдо рдореЗрдВ рдЖрдпрд╛ред рд╡рд╣ рдХрд╛рдо рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рдерд╛ред рднреАрдорд╛ рд╣рдБрд╕рд╛ред “рддреБрдо рдмрд╣реБрдд рдЫреЛрдЯреЗ рд╣реЛ,” рдЙрд╕рдиреЗ рдордЬрд╛рдХ рдореЗрдВ рдХрд╣рд╛ред “рддреБрдо рдПрдХ рдЯреБрдХрдбрд╝рд╛ рднреА рдирд╣реАрдВ рдЙрдард╛ рд╕рдХрддреЗред”
рд▓реЗрдХрд┐рди рдЪрд┐рдВрдЯреВ рдЬрд┐рджреНрджреА рдерд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рд╣рд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рдорд╛рдиреАред рдЙрд╕рдиреЗ рдордЬрджреВрд░реЛрдВ рд╕реЗ рдкреНрдпрд╛рд░ рд╕реЗ рдмрд╛рдд рдХреАред рдЙрд╕рдиреЗ рдЪреБрдкрдХреЗ рд╕реЗ рдЙрдирдХреА рдорджрдж рдХреАред рдЙрд╕рдиреЗ рдЙрдирдХреЗ рдордЬрд╛рдХ рдЙрдбрд╝рд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреЛ рдЕрдкрдиреА рдЖрддреНрдорд╛ рдХреЛ рдмрд░реНрдмрд╛рдж рдирд╣реАрдВ рдХрд░рдиреЗ рджрд┐рдпрд╛ред
рднреАрдорд╛ рдирд╛рд░рд╛рдЬ рдерд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдЪрд┐рдВрдЯреВ рдХреЛ рдирд┐рдЧрд▓рдиреЗ рдХреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХреАред рд▓реЗрдХрд┐рди рдЪрд┐рдВрдЯреВ рдмрд╣реБрдд рддреЗрдЬрд╝ рдерд╛ред рд╡рд╣ рд╣рд╛рдереА рдХреЗ рдкреИрд░реЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рд░реЗрдВрдЧ рдЧрдпрд╛ред рд╡рд╣ рдЙрдЫрд▓рд╛ рдФрд░ рдкрд╣реБрдБрдЪ рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рдКрдВрдЪреА рдЙрдбрд╝рд╛рди рднрд░реАред рдЕрдиреНрдп рдордЬрджреВрд░реЛрдВ рдиреЗ рдЙрд╕рдХреЗ рд╕рд╛рд╣рд╕ рдХреА рдкреНрд░рд╢рдВрд╕рд╛ рдХреАред
“рддреБрдо рдЗрддрдиреЗ рдЬрд┐рджреНрджреА рдХреНрдпреЛрдВ рд╣реЛ?” рднреАрдорд╛ рдиреЗ рдкреВрдЫрд╛ред “рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рд╡реНрдпрд░реНрде рд╣реИрдВред рдореИрдВ рдЗрд╕ рдЧреЛрджрд╛рдо рдХрд╛ рдХрдВрдбрдХреНрдЯрд░ рд╣реВрдБред рдореЗрд░реА рд╕рд░реНрд╡реЛрдЪреНрдЪрддрд╛ рдкреВрд░реНрдг рд╣реИред”
рдЪрд┐рдВрдЯреВ рдиреЗ рдЙрддреНрддрд░ рджрд┐рдпрд╛, “рдПрдХ рд╕рдЪреНрдЪрд╛ рдХрдВрдбрдХреНрдЯрд░ рдбрд░ рд╕реЗ рд╢рд╛рд╕рди рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддрд╛ред рд╡рд╣ рдкреНрдпрд╛рд░ рд╕реЗ рд╕реЗрд╡рд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рдмрдВрдзрди рдиреЗ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рдордЬрджреВрд░реЛрдВ рдХреА рдЖрддреНрдорд╛рдУрдВ рдХреЛ рдмрд░реНрдмрд╛рдж рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИред рдореИрдВ рдЫреЛрдЯрд╛ рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдХреНрд╖рдорд╛рдкреНрд░рд╛рд░реНрдереА рдирд╣реАрдВ рд╣реВрдБред рдореИрдВ рдмрд┐рдирд╛ рдХрд╛рд░рдг рдЬрд┐рджреНрджреА рдирд╣реАрдВ рд╣реВрдБред рдореИрдВ рдиреНрдпрд╛рдп рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬрд┐рджреНрджреА рд╣реВрдБред”
рднреАрдорд╛ рд╕реНрддрдмреНрдз рд░рд╣ рдЧрдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдРрд╕реЗ рд╢рдмреНрдж рдХрднреА рдирд╣реАрдВ рд╕реБрдиреЗ рдереЗред рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдордЬрджреВрд░реЛрдВ рдХреЛ рджреЗрдЦрд╛ред рдЙрдирдХреА рдЖрдБрдЦреЗрдВ рдлреАрдХреА рдереАрдВред рдЙрдирдХреЗ рдЪреЗрд╣рд░реЗ рдХреНрд╖рдорд╛рдкреНрд░рд╛рд░реНрдереА рдереЗред рдЙрд╕рдиреЗ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рдЧрд░реНрд╡ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдЙрд╕рдХреЗ рдЖрддреНрдорд╕рдорд░реНрдкрдг рдиреЗ рдЙрд╕рдХреА рдЕрдкрдиреА рдЖрддреНрдорд╛ рдХреЛ рдмрд░реНрдмрд╛рдж рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред
рдЙрд╕ рджрд┐рди рд╕реЗ, рднреАрдорд╛ рдмрджрд▓ рдЧрдпрд╛ред рд╡рд╣ рдПрдХ рджрдпрд╛рд▓реБ рдХрдВрдбрдХреНрдЯрд░ рдмрди рдЧрдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдЧреЛрджрд╛рдо рдХреЛ рдЦреБрд╢реА рдХреА рдЬрдЧрд╣ рдореЗрдВ рдмрджрд▓ рджрд┐рдпрд╛ред рдордЬрджреВрд░реЛрдВ рдХрд╛ рд╕рдВрддреЛрд╖ рд╡рд╛рдкрд╕ рдЖ рдЧрдпрд╛ред рдФрд░ рдЪрд┐рдВрдЯреВ рдЙрд╕рдХрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзрд┐ рдмрди рдЧрдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рднреАрдорд╛ рдХреЛ рд╕рд┐рдЦрд╛рдпрд╛ рдХрд┐ рдПрдХ рдЬрд┐рджреНрджреА рджрд┐рд▓ рдХреЛрдИ рдЕрднрд┐рд╢рд╛рдк рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдЕрдЧрд░ рдЕрдЪреНрдЫреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдП рддреЛ рдпрд╣ рдПрдХ рдЙрдкрд╣рд╛рд░ рд╣реИред
рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рдмрд╛рдж, рдПрдХ рдпреБрд╡рд╛ рдЦрд░рдЧреЛрд╢ рдиреЗ рдЪрд┐рдВрдЯреВ рд╕реЗ рдкреВрдЫрд╛, “рддреБрдордиреЗ рдХрдВрдбрдХреНрдЯрд░ рдХреЛ рдХреИрд╕реЗ рдмрджрд▓ рджрд┐рдпрд╛?”
рдЪрд┐рдВрдЯреВ рдкреНрдпрд╛рд░ рд╕реЗ рдореБрд╕реНрдХреБрд░рд╛рдпрд╛ред “рдореИрдВрдиреЗ рдЙрд╕рд╕реЗ рдЧреБрд╕реНрд╕реЗ рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ рд▓рдбрд╝рд╛ред рдореИрдВ рдЙрд╕рд╕реЗ рджрдпрд╛рд▓реБрддрд╛ рд╕реЗ рд▓рдбрд╝рд╛ред рдореИрдВ рдЗрд╕ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдореЗрдВ рдЬрд┐рджреНрджреА рдерд╛ рдХрд┐ рд╣рд░ рдкреНрд░рд╛рдгреА рд╕рдореНрдорд╛рди рдХрд╛ рд╣рдХрджрд╛рд░ рд╣реИред рдореИрдВрдиреЗ рдЙрд╕рдХреЗ рдордЬрд╛рдХ рдЙрдбрд╝рд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреЛ рдореЗрд░реА рдЖрд╢рд╛ рдХреЛ рдмрд░реНрдмрд╛рдж рдирд╣реАрдВ рдХрд░рдиреЗ рджрд┐рдпрд╛ред рд╢рдХреНрддрд┐ рдХрд╛ рдПрдХ рдЧреЛрджрд╛рдо рдХреЛрдИ рдЬреЗрд▓ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдпрд╣ рдПрдХ рдХрдХреНрд╖рд╛ рд╣реИред рдФрд░ рдПрдХ рд╕рдЪреНрдЪрд╛ рдХрдВрдбрдХреНрдЯрд░ рдЕрдкрдиреЗ рджрд┐рд▓ рд╕реЗ рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдЕрдкрдиреА рдореБрдЯреНрдареА рд╕реЗ рдирд╣реАрдВред”
рдЦрд░рдЧреЛрд╢ рдиреЗ рд╕рд┐рд░ рд╣рд┐рд▓рд╛рдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рд╕реАрдЦрд╛ рдХрд┐ рд╕рд╣реА рдХрд╛рд░рдгреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬрд┐рджреНрджреА рд╣реЛрдирд╛ рдореВрд░реНрдЦрддрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдпрд╣ рд╕рд╛рд╣рд╕ рдХрд╛ рд╢рд┐рдЦрд░ рд╣реИред рдФрд░ рджрдпрд╛рд▓реБрддрд╛ рдХрд╛ рдПрдХ рдЧреЛрджрд╛рдо рд╕реЛрдиреЗ рдХреЗ рдПрдХ рдЧреЛрджрд╛рдо рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдореВрд▓реНрдпрд╡рд╛рди рд╣реИред
ЁЯЧгя╕П Dialogue 1 тАФ Tragedy
ЁЯЧгя╕П рд╕рдВрд╡рд╛рдж 1 тАФ рддреНрд░рд╛рд╕рджреА
ЁЯЧгя╕П рд╕рдВрд╡рд╛рдж 1 тАФ рддреНрд░рд╛рд╕рджреА
Worker (Sitting listlessly at the depot, his voice apologetic):
Sir, the conductor is so stubborn. He never listens. I feel trapped in thraldom. Every attempt to speak is futile. I have become listless and brooding. What should I do?
ЁЯЗоЁЯЗ│ рд╕рд░, рдХрдВрдбрдХреНрдЯрд░ рдмрд╣реБрдд рдЬрд┐рджреНрджреА рд╣реИред рд╡рд╣ рдХрднреА рдирд╣реАрдВ рд╕реБрдирддрд╛ред рдореИрдВ рдмрдВрдзрди рдореЗрдВ рдлрдВрд╕рд╛ рд╣реБрдЖ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░рддрд╛ рд╣реВрдБред рдмреЛрд▓рдиреЗ рдХрд╛ рд╣рд░ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рд╡реНрдпрд░реНрде рд╣реИред рдореИрдВ рдЙрджрд╛рд╕реАрди рдФрд░ рдЙрджрд╛рд╕ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣реВрдБред рдореБрдЭреЗ рдХреНрдпрд╛ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП?
Leader (Speaking affectionately but discreetly):
Do not be apologetic for wanting respect. A stubborn heart can be changed with kindness, not force. Speak affectionately to him. Act discreetly. Do not let his mocking words beggar your spirit. The crest of courage is not in fighting. It is in persisting. Rise. Your depot of hope is still open.
ЁЯЗоЁЯЗ│ рд╕рдореНрдорд╛рди рдЪрд╛рд╣рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреНрд╖рдорд╛рдкреНрд░рд╛рд░реНрдереА рдордд рдмрдиреЛред рдПрдХ рдЬрд┐рджреНрджреА рджрд┐рд▓ рдХреЛ рдмрд▓ рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ, рджрдпрд╛рд▓реБрддрд╛ рд╕реЗ рдмрджрд▓рд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдЙрд╕рд╕реЗ рдкреНрдпрд╛рд░ рд╕реЗ рдмрд╛рдд рдХрд░реЛред рдЪреБрдкрдХреЗ рд╕реЗ рдХрд╛рдо рдХрд░реЛред рдЙрд╕рдХреЗ рдордЬрд╛рдХ рдЙрдбрд╝рд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреЛ рдЕрдкрдиреА рдЖрддреНрдорд╛ рдХреЛ рдмрд░реНрдмрд╛рдж рди рдХрд░рдиреЗ рджреЛред рд╕рд╛рд╣рд╕ рдХрд╛ рд╢рд┐рдЦрд░ рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдпрд╣ рджреГрдврд╝рддрд╛ рдореЗрдВ рд╣реИред рдЙрдареЛред рдЖрд╢рд╛ рдХрд╛ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░рд╛ рдЧреЛрджрд╛рдо рдЕрднреА рднреА рдЦреБрд▓рд╛ рд╣реИред
ЁЯЧгя╕П Dialogue 2 тАФ Comedy
ЁЯЧгя╕П рд╕рдВрд╡рд╛рдж 2 тАФ рд╣рд╛рд╕реНрдп
ЁЯЧгя╕П рд╕рдВрд╡рд╛рдж 2 тАФ рд╣рд╛рд╕реНрдп
Bholu (Sitting at the depot, looking apologetic):
This conductor is so stubborn! He refuses to let me on the train! I tried to speak to him affectionately, but he just mocked me. I even tried to discreetly slip past him, but he caught me! My efforts are futile! I am beggared of ideas!
ЁЯЗоЁЯЗ│ рдпрд╣ рдХрдВрдбрдХреНрдЯрд░ рдмрд╣реБрдд рдЬрд┐рджреНрджреА рд╣реИ! рд╡рд╣ рдореБрдЭреЗ рдЯреНрд░реЗрди рдкрд░ рдирд╣реАрдВ рдЪрдврд╝рдиреЗ рджреЗрддрд╛! рдореИрдВрдиреЗ рдЙрд╕рд╕реЗ рдкреНрдпрд╛рд░ рд╕реЗ рдмрд╛рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХреА, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрд╕рдиреЗ рдореЗрд░рд╛ рдордЬрд╛рдХ рдЙрдбрд╝рд╛рдпрд╛ред рдореИрдВрдиреЗ рдЪреБрдкрдХреЗ рд╕реЗ рдЙрд╕рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рд╕реЗ рдлрд┐рд╕рд▓рдиреЗ рдХреА рднреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХреА, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрд╕рдиреЗ рдореБрдЭреЗ рдкрдХрдбрд╝ рд▓рд┐рдпрд╛! рдореЗрд░реЗ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рд╡реНрдпрд░реНрде рд╣реИрдВ! рдореИрдВ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░реЛрдВ рд╕реЗ рдмрд░реНрдмрд╛рдж рд╣реВрдБ!
Mohan (Eating a mango, unimpressed):
Bholu, your brooding is more stubborn than the conductor. Stop being apologetic. A depot of excuses will not get you on the train. Speak affectionately but firmly. Act discreetly but with confidence. Your futile attempts are not the problem. Your attitude is. Now get up. Try again. The crest of your journey is waiting.
ЁЯЗоЁЯЗ│ рднреЛрд▓реВ, рддреБрдореНрд╣рд╛рд░рд╛ рдЙрджрд╛рд╕ рд░рд╣рдирд╛ рдХрдВрдбрдХреНрдЯрд░ рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдЬрд┐рджреНрджреА рд╣реИред рдХреНрд╖рдорд╛рдкреНрд░рд╛рд░реНрдереА рд╣реЛрдирд╛ рдмрдВрдж рдХрд░реЛред рдмрд╣рд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдПрдХ рдЧреЛрджрд╛рдо рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдЯреНрд░реЗрди рдкрд░ рдирд╣реАрдВ рдЪрдврд╝рд╛рдПрдЧрд╛ред рдкреНрдпрд╛рд░ рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд┐рди рджреГрдврд╝рддрд╛ рд╕реЗ рдмреЛрд▓реЛред рдЪреБрдкрдХреЗ рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд┐рди рдЖрддреНрдорд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХрд╛рдо рдХрд░реЛред рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рд╡реНрдпрд░реНрде рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВред рддреБрдореНрд╣рд╛рд░рд╛ рд░рд╡реИрдпрд╛ рд╣реИред рдЕрдм рдЙрдареЛред рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХрд░реЛред рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХрд╛ рд╢рд┐рдЦрд░ рдкреНрд░рддреАрдХреНрд╖рд╛ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред