ЁЯУЪ Grade 9 Vocabulary Learning Module – Day 2
ЁЯУШ Step 1 тАФ Word Table
ЁЯУШ рдЪрд░рдг 1 тАФ рд╢рдмреНрдж рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛
ЁЯУШ рдЪрд░рдг 1 тАФ рд╢рдмреНрдж рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛
| Word | Hindi Pronunciation | Hindi Meaning |
|---|---|---|
| holistic | рд╣реЛрд▓рд┐рд╕реНрдЯрд┐рдХ |
рд╕рдордЧреНрд░, рд╕рдВрдкреВрд░реНрдг, рд╕рд░реНрд╡рд╛рдВрдЧреАрдг
A holistic approach to music includes rhythm, melody, and emotion.
ЁЯУЦ Hindi Meaning: рд╕рдВрдЧреАрдд рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рд╕рдордЧреНрд░ рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдХреЛрдг рдореЗрдВ рд▓рдп, рдзреБрди рдФрд░ рднрд╛рд╡рдирд╛ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИред
|
| daunting | рдбреЙрдиреНрдЯрд┐рдВрдЧ |
рдХрдард┐рди, рдЪреБрдиреМрддреАрдкреВрд░реНрдг, рдбрд░рд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛, рднрдпрднреАрдд рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛
Learning to play the drums seemed daunting at first.
ЁЯУЦ Hindi Meaning: рдвреЛрд▓ рдмрдЬрд╛рдирд╛ рд╕реАрдЦрдирд╛ рдкрд╣рд▓реЗ рдХрдард┐рди рд▓рдЧ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред
|
| percussionist | рдкрд░рдХрд╢рдирд┐рд╕реНрдЯ |
рддрд╛рд▓ рд╡рд╛рджрдХ, рдвреЛрд▓рдХрд┐рдпрд╛, percussion рдмрдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛
The percussionist played the drums with incredible energy.
ЁЯУЦ Hindi Meaning: рддрд╛рд▓ рд╡рд╛рджрдХ рдиреЗ рдЕрд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╕рдиреАрдп рдКрд░реНрдЬрд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдвреЛрд▓ рдмрдЬрд╛рдпрд╛ред
|
| intriguing | рдЗрдВрдЯреНрд░реАрдЧрд┐рдВрдЧ |
рджрд┐рд▓рдЪрд╕реНрдк, рд░реЛрдЪрдХ, рдореЛрд╣рдХ, рдХреБрддреВрд╣рд▓ рдкреИрджрд╛ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛
The story of the old drummer was intriguing and mysterious.
ЁЯУЦ Hindi Meaning: рдмреВрдврд╝реЗ рдвреЛрд▓рдХрд┐рдпрд╛ рдХреА рдХрд╣рд╛рдиреА рджрд┐рд▓рдЪрд╕реНрдк рдФрд░ рд░рд╣рд╕реНрдпрдордпреА рдереАред
|
| beards | рдмрд┐рдпрд░реНрдбреНрд╕ |
рджрд╛рдврд╝реА, рджрд╛рдврд╝рд┐рдпрд╛рдБ
The old musicians had long white beards that swayed as they played.
ЁЯУЦ Hindi Meaning: рдмреВрдврд╝реЗ рд╕рдВрдЧреАрддрдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреА рд▓рдВрдмреА рд╕рдлреЗрдж рджрд╛рдврд╝рд┐рдпрд╛рдБ рдереАрдВ рдЬреЛ рдмрдЬрд╛рддреЗ рд╕рдордп рд╣рд┐рд▓рддреА рдереАрдВред
|
| lilt | рд▓рд┐рд▓реНрдЯ |
рд▓рдпрдмрджреНрдз рд╕реНрд╡рд░, рд╕реБрд░реАрд▓реА рдЪрд╛рд▓, рдЙрддрд╛рд░-рдЪрдврд╝рд╛рд╡ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╕реНрд╡рд░
The lilt of the folk song made everyone smile.
ЁЯУЦ Hindi Meaning: рд▓реЛрдХ рдЧреАрдд рдХреА рд╕реБрд░реАрд▓реА рдЪрд╛рд▓ рдиреЗ рд╕рдмрдХреЛ рдореБрд╕реНрдХреБрд░рд╛рдиреЗ рдкрд░ рдордЬрдмреВрд░ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ред
|
| flawlessly | рдлреНрд▓реЙрд▓реЗрд╕рд▓реА |
рддреНрд░реБрдЯрд┐рд╣реАрди рд░реВрдк рд╕реЗ, рдмрд┐рдирд╛ рдХрд┐рд╕реА рдЧрд▓рддреА рдХреЗ, рд╕рдЯреАрдХ рд░реВрдк рд╕реЗ
She performed the song flawlessly on her first try.
ЁЯУЦ Hindi Meaning: рдЙрд╕рдиреЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдореЗрдВ рд╣реА рдЧрд╛рдирд╛ рддреНрд░реБрдЯрд┐рд╣реАрди рд░реВрдк рд╕реЗ рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдХрд┐рдпрд╛ред
|
| deafened | рдбреЗрдлреЗрдВрдб |
рдмрд╣рд░рд╛ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛, рдХрд░реНрдгрднреЗрджреА рдзреНрд╡рдирд┐ рд╕реЗ рдЕрднрд┐рднреВрдд рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛
The loud drumbeat deafened everyone in the room.
ЁЯУЦ Hindi Meaning: рддреЗрдЬрд╝ рдвреЛрд▓ рдХреА рдерд╛рдк рдиреЗ рдХрдорд░реЗ рдореЗрдВ рд╕рднреА рдХреЛ рдмрд╣рд░рд╛ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ред
|
ЁЯеБ Story 1 тАФ The Percussionist’s Lilt
ЁЯеБ рдХрд╣рд╛рдиреА 1 тАФ рддрд╛рд▓ рд╡рд╛рджрдХ рдХреА рд╕реБрд░реАрд▓реА рдЪрд╛рд▓
ЁЯеБ рдХрд╣рд╛рдиреА 1 тАФ рддрд╛рд▓ рд╡рд╛рджрдХ рдХреА рд╕реБрд░реАрд▓реА рдЪрд╛рд▓
In a small village, two friends, Rohan and Sameer, loved music. They often listened to an old percussionist named Baba. Baba had long white beards and a magical lilt in his voice.
One day, Baba gave them an intriguing challenge. “Learn to play the drums flawlessly in one month,” he said. The task seemed daunting. Rohan wanted to give up. Sameer said, “Let’s take a holistic approach. Not just the drums, but our minds and hearts too.”
They practiced daily. The loud beats sometimes deafened them. But they didn’t stop. They learned the lilt of each rhythm. On the final day, they played flawlessly. Baba smiled. “You did it because you worked together. That is the holistic secret of music and friendship.”
One day, Baba gave them an intriguing challenge. “Learn to play the drums flawlessly in one month,” he said. The task seemed daunting. Rohan wanted to give up. Sameer said, “Let’s take a holistic approach. Not just the drums, but our minds and hearts too.”
They practiced daily. The loud beats sometimes deafened them. But they didn’t stop. They learned the lilt of each rhythm. On the final day, they played flawlessly. Baba smiled. “You did it because you worked together. That is the holistic secret of music and friendship.”
рдПрдХ рдЫреЛрдЯреЗ рд╕реЗ рдЧрд╛рдБрд╡ рдореЗрдВ, рд░реЛрд╣рди рдФрд░ рд╕рдореАрд░ рдирд╛рдо рдХреЗ рджреЛ рджреЛрд╕реНрддреЛрдВ рдХреЛ рд╕рдВрдЧреАрдд рдмрд╣реБрдд рдкрд╕рдВрдж рдерд╛ред рд╡реЗ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдмрд╛рдмрд╛ рдирд╛рдо рдХреЗ рдПрдХ рдмреВрдврд╝реЗ рддрд╛рд▓ рд╡рд╛рджрдХ рдХреЛ рд╕реБрдирддреЗ рдереЗред рдмрд╛рдмрд╛ рдХреА рд▓рдВрдмреА рд╕рдлреЗрдж рджрд╛рдврд╝реА рдереА рдФрд░ рдЙрдирдХреА рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рдореЗрдВ рдПрдХ рдЬрд╛рджреБрдИ рд╕реБрд░реАрд▓реА рдЪрд╛рд▓ рдереАред
рдПрдХ рджрд┐рди, рдмрд╛рдмрд╛ рдиреЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдПрдХ рджрд┐рд▓рдЪрд╕реНрдк рдЪреБрдиреМрддреА рджреАред “рдПрдХ рдорд╣реАрдиреЗ рдореЗрдВ рддреНрд░реБрдЯрд┐рд╣реАрди рд░реВрдк рд╕реЗ рдвреЛрд▓ рдмрдЬрд╛рдирд╛ рд╕реАрдЦреЛ,” рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╣рд╛ред рдпрд╣ рдХрд╛рдо рдХрдард┐рди рд▓рдЧ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред рд░реЛрд╣рди рд╣рд╛рд░ рдорд╛рдирдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рдерд╛ред рд╕рдореАрд░ рдиреЗ рдХрд╣рд╛, “рдЪрд▓реЛ рдПрдХ рд╕рдордЧреНрд░ рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдХреЛрдг рдЕрдкрдирд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рд╕рд┐рд░реНрдл рдвреЛрд▓ рд╣реА рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдорди рдФрд░ рджрд┐рд▓ рднреАред”
рд╡реЗ рд░реЛрдЬ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдХрд░рддреЗ рдереЗред рддреЗрдЬрд╝ рдерд╛рдкреЗрдВ рдХрднреА-рдХрднреА рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдмрд╣рд░рд╛ рдХрд░ рджреЗрддреА рдереАрдВред рд▓реЗрдХрд┐рди рд╡реЗ рдирд╣реАрдВ рд░реБрдХреЗред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╣рд░ рддрд╛рд▓ рдХреА рд╕реБрд░реАрд▓реА рдЪрд╛рд▓ рд╕реАрдЦреАред рдЖрдЦрд┐рд░реА рджрд┐рди, рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рддреНрд░реБрдЯрд┐рд╣реАрди рд░реВрдк рд╕реЗ рдмрдЬрд╛рдпрд╛ред рдмрд╛рдмрд╛ рдореБрд╕реНрдХреБрд░рд╛рдПред “рддреБрдордиреЗ рдРрд╕рд╛ рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдХрд┐рдпрд╛ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рддреБрдордиреЗ рдПрдХ рд╕рд╛рде рдХрд╛рдо рдХрд┐рдпрд╛ред рдпрд╣реА рд╕рдВрдЧреАрдд рдФрд░ рджреЛрд╕реНрддреА рдХрд╛ рд╕рдордЧреНрд░ рд░рд╣рд╕реНрдп рд╣реИред”
рдПрдХ рджрд┐рди, рдмрд╛рдмрд╛ рдиреЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдПрдХ рджрд┐рд▓рдЪрд╕реНрдк рдЪреБрдиреМрддреА рджреАред “рдПрдХ рдорд╣реАрдиреЗ рдореЗрдВ рддреНрд░реБрдЯрд┐рд╣реАрди рд░реВрдк рд╕реЗ рдвреЛрд▓ рдмрдЬрд╛рдирд╛ рд╕реАрдЦреЛ,” рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╣рд╛ред рдпрд╣ рдХрд╛рдо рдХрдард┐рди рд▓рдЧ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред рд░реЛрд╣рди рд╣рд╛рд░ рдорд╛рдирдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рдерд╛ред рд╕рдореАрд░ рдиреЗ рдХрд╣рд╛, “рдЪрд▓реЛ рдПрдХ рд╕рдордЧреНрд░ рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдХреЛрдг рдЕрдкрдирд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рд╕рд┐рд░реНрдл рдвреЛрд▓ рд╣реА рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдорди рдФрд░ рджрд┐рд▓ рднреАред”
рд╡реЗ рд░реЛрдЬ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдХрд░рддреЗ рдереЗред рддреЗрдЬрд╝ рдерд╛рдкреЗрдВ рдХрднреА-рдХрднреА рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдмрд╣рд░рд╛ рдХрд░ рджреЗрддреА рдереАрдВред рд▓реЗрдХрд┐рди рд╡реЗ рдирд╣реАрдВ рд░реБрдХреЗред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╣рд░ рддрд╛рд▓ рдХреА рд╕реБрд░реАрд▓реА рдЪрд╛рд▓ рд╕реАрдЦреАред рдЖрдЦрд┐рд░реА рджрд┐рди, рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рддреНрд░реБрдЯрд┐рд╣реАрди рд░реВрдк рд╕реЗ рдмрдЬрд╛рдпрд╛ред рдмрд╛рдмрд╛ рдореБрд╕реНрдХреБрд░рд╛рдПред “рддреБрдордиреЗ рдРрд╕рд╛ рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдХрд┐рдпрд╛ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рддреБрдордиреЗ рдПрдХ рд╕рд╛рде рдХрд╛рдо рдХрд┐рдпрд╛ред рдпрд╣реА рд╕рдВрдЧреАрдд рдФрд░ рджреЛрд╕реНрддреА рдХрд╛ рд╕рдордЧреНрд░ рд░рд╣рд╕реНрдп рд╣реИред”
ЁЯМЯ Story 2 тАФ The Flawlessly Daunting Dream
ЁЯМЯ рдХрд╣рд╛рдиреА 2 тАФ рддреНрд░реБрдЯрд┐рд╣реАрди рд░реВрдк рд╕реЗ рдХрдард┐рди рд╕рдкрдирд╛
ЁЯМЯ рдХрд╣рд╛рдиреА 2 тАФ рддреНрд░реБрдЯрд┐рд╣реАрди рд░реВрдк рд╕реЗ рдХрдард┐рди рд╕рдкрдирд╛
Maya dreamed of becoming a percussionist. But everyone laughed at her. “Girls don’t play drums,” they said with scornful looks. The path seemed daunting. The loud sounds deafened her at first.
One day, she met an old musician with a long white beard. He spoke with a gentle lilt. “Don’t listen to the scornful voices,” he said. “Take a holistic approach. Listen to your heart. Practice with patience.”
Maya found an intriguing old drum in her attic. It was geared perfectly for her small hands. She practiced every day, nonchalantly ignoring the scornful comments. The crinkly drum skin made a unique sound.
After months of hard work, she performed at the village festival. She played flawlessly. The lilt of her drums filled the air and deafened all the scornful voices. The crowd cheered. Maya smiled. “The daunting dream became my reality. I just had to find the right slot in my heart and fill it with rhythm.”
One day, she met an old musician with a long white beard. He spoke with a gentle lilt. “Don’t listen to the scornful voices,” he said. “Take a holistic approach. Listen to your heart. Practice with patience.”
Maya found an intriguing old drum in her attic. It was geared perfectly for her small hands. She practiced every day, nonchalantly ignoring the scornful comments. The crinkly drum skin made a unique sound.
After months of hard work, she performed at the village festival. She played flawlessly. The lilt of her drums filled the air and deafened all the scornful voices. The crowd cheered. Maya smiled. “The daunting dream became my reality. I just had to find the right slot in my heart and fill it with rhythm.”
рдорд╛рдпрд╛ рдПрдХ рддрд╛рд▓ рд╡рд╛рджрдХ рдмрдирдиреЗ рдХрд╛ рд╕рдкрдирд╛ рджреЗрдЦрддреА рдереАред рд▓реЗрдХрд┐рди рд╕рдм рдЙрд╕ рдкрд░ рд╣рдБрд╕рддреЗ рдереЗред “рд▓рдбрд╝рдХрд┐рдпрд╛рдБ рдвреЛрд▓ рдирд╣реАрдВ рдмрдЬрд╛рддреА,” рд╡реЗ рддрд┐рд░рд╕реНрдХрд╛рд░рдкреВрд░реНрдг рдирдЬрд╝рд░реЛрдВ рд╕реЗ рдХрд╣рддреЗ рдереЗред рд░рд╛рд╕реНрддрд╛ рдХрдард┐рди рд▓рдЧ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред рддреЗрдЬрд╝ рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рдиреЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдЙрд╕реЗ рдмрд╣рд░рд╛ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ред
рдПрдХ рджрд┐рди, рдЙрд╕рдХреА рдореБрд▓рд╛рдХрд╛рдд рдПрдХ рдмреВрдврд╝реЗ рд╕рдВрдЧреАрддрдХрд╛рд░ рд╕реЗ рд╣реБрдИ рдЬрд┐рд╕рдХреА рд▓рдВрдмреА рд╕рдлреЗрдж рджрд╛рдврд╝реА рдереАред рдЙрд╕рдиреЗ рдПрдХ рдХреЛрдорд▓ рд╕реБрд░реАрд▓реА рдЪрд╛рд▓ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдмрд╛рдд рдХреАред “рддрд┐рд░рд╕реНрдХрд╛рд░рдкреВрд░реНрдг рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝реЛрдВ рдХреЛ рдордд рд╕реБрдиреЛ,” рдЙрд╕рдиреЗ рдХрд╣рд╛ред “рдПрдХ рд╕рдордЧреНрд░ рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдХреЛрдг рдЕрдкрдирд╛рдУред рдЕрдкрдиреЗ рджрд┐рд▓ рдХреЛ рд╕реБрдиреЛред рдзреИрд░реНрдп рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдХрд░реЛред”
рдорд╛рдпрд╛ рдХреЛ рдЕрдкрдиреА рдЕрдЯрд╛рд░реА рдореЗрдВ рдПрдХ рджрд┐рд▓рдЪрд╕реНрдк рдкреБрд░рд╛рдирд╛ рдвреЛрд▓ рдорд┐рд▓рд╛ред рдпрд╣ рдЙрд╕рдХреЗ рдЫреЛрдЯреЗ рд╣рд╛рдереЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рддреИрдпрд╛рд░ рдерд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рд╣рд░ рджрд┐рди рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдХрд┐рдпрд╛, рддрд┐рд░рд╕реНрдХрд╛рд░рдкреВрд░реНрдг рдЯрд┐рдкреНрдкрдгрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдмреЗрдкрд░рд╡рд╛рд╣реА рд╕реЗ рдирдЬрд╝рд░рдЕрдВрджрд╛рдЬрд╝ рдХрд┐рдпрд╛ред рд╕рд┐рдХреБрдбрд╝реЗ рд╣реБрдП рдвреЛрд▓ рдХреЗ рдЪрдордбрд╝реЗ рдиреЗ рдПрдХ рдЕрдиреЛрдЦреА рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рдкреИрджрд╛ рдХреАред
рдорд╣реАрдиреЛрдВ рдХреА рдореЗрд╣рдирдд рдХреЗ рдмрд╛рдж, рдЙрд╕рдиреЗ рдЧрд╛рдБрд╡ рдХреЗ рддреНрдпреЛрд╣рд╛рд░ рдкрд░ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рди рдХрд┐рдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рддреНрд░реБрдЯрд┐рд╣реАрди рд░реВрдк рд╕реЗ рдмрдЬрд╛рдпрд╛ред рдЙрд╕рдХреЗ рдвреЛрд▓ рдХреА рд╕реБрд░реАрд▓реА рдЪрд╛рд▓ рдиреЗ рд╣рд╡рд╛ рднрд░ рджреА рдФрд░ рд╕рднреА рддрд┐рд░рд╕реНрдХрд╛рд░рдкреВрд░реНрдг рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝реЛрдВ рдХреЛ рдмрд╣рд░рд╛ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ред рднреАрдбрд╝ рдиреЗ рддрд╛рд▓рд┐рдпрд╛рдБ рдмрдЬрд╛рдИрдВред рдорд╛рдпрд╛ рдореБрд╕реНрдХреБрд░рд╛рдИред “рдХрдард┐рди рд╕рдкрдирд╛ рдореЗрд░реА рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХрддрд╛ рдмрди рдЧрдпрд╛ред рдореБрдЭреЗ рдмрд╕ рдЕрдкрдиреЗ рджрд┐рд▓ рдореЗрдВ рд╕рд╣реА рд╕реНрд▓реЙрдЯ рдвреВрдВрдврдирд╛ рдерд╛ рдФрд░ рдЙрд╕реЗ рддрд╛рд▓ рд╕реЗ рднрд░рдирд╛ рдерд╛ред”
рдПрдХ рджрд┐рди, рдЙрд╕рдХреА рдореБрд▓рд╛рдХрд╛рдд рдПрдХ рдмреВрдврд╝реЗ рд╕рдВрдЧреАрддрдХрд╛рд░ рд╕реЗ рд╣реБрдИ рдЬрд┐рд╕рдХреА рд▓рдВрдмреА рд╕рдлреЗрдж рджрд╛рдврд╝реА рдереАред рдЙрд╕рдиреЗ рдПрдХ рдХреЛрдорд▓ рд╕реБрд░реАрд▓реА рдЪрд╛рд▓ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдмрд╛рдд рдХреАред “рддрд┐рд░рд╕реНрдХрд╛рд░рдкреВрд░реНрдг рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝реЛрдВ рдХреЛ рдордд рд╕реБрдиреЛ,” рдЙрд╕рдиреЗ рдХрд╣рд╛ред “рдПрдХ рд╕рдордЧреНрд░ рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдХреЛрдг рдЕрдкрдирд╛рдУред рдЕрдкрдиреЗ рджрд┐рд▓ рдХреЛ рд╕реБрдиреЛред рдзреИрд░реНрдп рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдХрд░реЛред”
рдорд╛рдпрд╛ рдХреЛ рдЕрдкрдиреА рдЕрдЯрд╛рд░реА рдореЗрдВ рдПрдХ рджрд┐рд▓рдЪрд╕реНрдк рдкреБрд░рд╛рдирд╛ рдвреЛрд▓ рдорд┐рд▓рд╛ред рдпрд╣ рдЙрд╕рдХреЗ рдЫреЛрдЯреЗ рд╣рд╛рдереЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рддреИрдпрд╛рд░ рдерд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рд╣рд░ рджрд┐рди рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдХрд┐рдпрд╛, рддрд┐рд░рд╕реНрдХрд╛рд░рдкреВрд░реНрдг рдЯрд┐рдкреНрдкрдгрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдмреЗрдкрд░рд╡рд╛рд╣реА рд╕реЗ рдирдЬрд╝рд░рдЕрдВрджрд╛рдЬрд╝ рдХрд┐рдпрд╛ред рд╕рд┐рдХреБрдбрд╝реЗ рд╣реБрдП рдвреЛрд▓ рдХреЗ рдЪрдордбрд╝реЗ рдиреЗ рдПрдХ рдЕрдиреЛрдЦреА рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рдкреИрджрд╛ рдХреАред
рдорд╣реАрдиреЛрдВ рдХреА рдореЗрд╣рдирдд рдХреЗ рдмрд╛рдж, рдЙрд╕рдиреЗ рдЧрд╛рдБрд╡ рдХреЗ рддреНрдпреЛрд╣рд╛рд░ рдкрд░ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рди рдХрд┐рдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рддреНрд░реБрдЯрд┐рд╣реАрди рд░реВрдк рд╕реЗ рдмрдЬрд╛рдпрд╛ред рдЙрд╕рдХреЗ рдвреЛрд▓ рдХреА рд╕реБрд░реАрд▓реА рдЪрд╛рд▓ рдиреЗ рд╣рд╡рд╛ рднрд░ рджреА рдФрд░ рд╕рднреА рддрд┐рд░рд╕реНрдХрд╛рд░рдкреВрд░реНрдг рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝реЛрдВ рдХреЛ рдмрд╣рд░рд╛ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ред рднреАрдбрд╝ рдиреЗ рддрд╛рд▓рд┐рдпрд╛рдБ рдмрдЬрд╛рдИрдВред рдорд╛рдпрд╛ рдореБрд╕реНрдХреБрд░рд╛рдИред “рдХрдард┐рди рд╕рдкрдирд╛ рдореЗрд░реА рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХрддрд╛ рдмрди рдЧрдпрд╛ред рдореБрдЭреЗ рдмрд╕ рдЕрдкрдиреЗ рджрд┐рд▓ рдореЗрдВ рд╕рд╣реА рд╕реНрд▓реЙрдЯ рдвреВрдВрдврдирд╛ рдерд╛ рдФрд░ рдЙрд╕реЗ рддрд╛рд▓ рд╕реЗ рднрд░рдирд╛ рдерд╛ред”
ЁЯЧгя╕П Dialogue 1 тАФ Tragedy | Two friends argue about a deafening performance
ЁЯЧгя╕П рд╕рдВрд╡рд╛рдж 1 тАФ рддреНрд░рд╛рд╕рджреА | рджреЛ рджреЛрд╕реНрдд рдПрдХ рдмрд╣рд░реЗрдкрди рд╡рд╛рд▓реЗ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рди рдкрд░ рдмрд╣рд╕ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ
ЁЯЧгя╕П рд╕рдВрд╡рд╛рдж 1 тАФ рддреНрд░рд╛рд╕рджреА | рджреЛ рджреЛрд╕реНрдд рдПрдХ рдмрд╣рд░реЗрдкрди рд╡рд╛рд▓реЗ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рди рдкрд░ рдмрд╣рд╕ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ
Friend 1 (Rubbing his ears, vexed):
Your drumming nearly deafened me! That was not music. That was noise! I thought learning the lilt would make it beautiful, but it was daunting to even stand near you.
ЁЯЗоЁЯЗ│ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рдвреЛрд▓ рдмрдЬрд╛рдиреЗ рдиреЗ рдореБрдЭреЗ рд▓рдЧрднрдЧ рдмрд╣рд░рд╛ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛! рд╡рд╣ рд╕рдВрдЧреАрдд рдирд╣реАрдВ рдерд╛ред рд╡рд╣ рд╢реЛрд░ рдерд╛! рдореИрдВрдиреЗ рд╕реЛрдЪрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рд╕реБрд░реАрд▓реА рдЪрд╛рд▓ рд╕реАрдЦрдиреЗ рд╕реЗ рдпрд╣ рд╕реБрдВрджрд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛, рд▓реЗрдХрд┐рди рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рдкрд╛рд╕ рдЦрдбрд╝рд╛ рд╣реЛрдирд╛ рднреА рдХрдард┐рди рдерд╛ред
Friend 2 (Calmly, with a lilt in his voice):
I am sorry. But a holistic journey has ups and downs. Sometimes you get deafened before you hear the music flawlessly. Give me another chance. Let me practice in the attic where the crinkly walls will absorb the sound.
ЁЯЗоЁЯЗ│ рдореБрдЭреЗ рдорд╛рдл рдХрд░ рджреЛред рд▓реЗрдХрд┐рди рдПрдХ рд╕рдордЧреНрд░ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдореЗрдВ рдЙрддрд╛рд░-рдЪрдврд╝рд╛рд╡ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред рдХрднреА-рдХрднреА рддреБрдо рд╕рдВрдЧреАрдд рдХреЛ рддреНрд░реБрдЯрд┐рд╣реАрди рд░реВрдк рд╕реЗ рд╕реБрдирдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдмрд╣рд░рд╛ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реЛред рдореБрдЭреЗ рдПрдХ рдФрд░ рдореМрдХрд╛ рджреЛред рдореБрдЭреЗ рдЕрдЯрд╛рд░реА рдореЗрдВ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдХрд░рдиреЗ рджреЛ рдЬрд╣рд╛рдБ рд╕рд┐рдХреБрдбрд╝реА рд╣реБрдИ рджреАрд╡рд╛рд░реЗрдВ рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рдХреЛ рд╕реЛрдЦ рд▓реЗрдВрдЧреАред
ЁЯЧгя╕П Dialogue 2 тАФ Comedy | Two old men argue about a deafening percussionist
ЁЯЧгя╕П рд╕рдВрд╡рд╛рдж 2 тАФ рд╣рд╛рд╕реНрдп | рджреЛ рдмреВрдврд╝реЗ рдПрдХ рдмрд╣рд░рд╛ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рддрд╛рд▓ рд╡рд╛рджрдХ рдкрд░ рдмрд╣рд╕ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ
ЁЯЧгя╕П рд╕рдВрд╡рд╛рдж 2 тАФ рд╣рд╛рд╕реНрдп | рджреЛ рдмреВрдврд╝реЗ рдПрдХ рдмрд╣рд░рд╛ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рддрд╛рд▓ рд╡рд╛рджрдХ рдкрд░ рдмрд╣рд╕ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ
Bholu (Holding his ears, his face red):
That percussionist has deafened me! His beard was bouncing, his drum was roaring! The lilt was missing completely! It was a daunting experience. I think he needs a holistic lesson in silence!
ЁЯЗоЁЯЗ│ рдЙрд╕ рддрд╛рд▓ рд╡рд╛рджрдХ рдиреЗ рдореБрдЭреЗ рдмрд╣рд░рд╛ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИ! рдЙрд╕рдХреА рджрд╛рдврд╝реА рдЙрдЫрд▓ рд░рд╣реА рдереА, рдЙрд╕рдХрд╛ рдвреЛрд▓ рдЧрд░рдЬ рд░рд╣рд╛ рдерд╛! рд╕реБрд░реАрд▓реА рдЪрд╛рд▓ рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рдЧрд╛рдпрдм рдереА! рдпрд╣ рдПрдХ рдХрдард┐рди рдЕрдиреБрднрд╡ рдерд╛ред рдореБрдЭреЗ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЙрд╕реЗ рдореМрди рдореЗрдВ рдПрдХ рд╕рдордЧреНрд░ рд╕рдмрдХ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП!
Mohan (Chewing something crinkly, unimpressed):
Bholu, you are too scornful. The percussionist played flawlessly. Your ears are just too old. The lilt was there, but your beards blocked the sound. Now sit nonchalantly and enjoy the rhythm. Or go find a slot in the attic to hide. Either way, stop complaining.
ЁЯЗоЁЯЗ│ рднреЛрд▓реВ, рддреБрдо рдмрд╣реБрдд рддрд┐рд░рд╕реНрдХрд╛рд░рдкреВрд░реНрдг рд╣реЛред рддрд╛рд▓ рд╡рд╛рджрдХ рдиреЗ рддреНрд░реБрдЯрд┐рд╣реАрди рд░реВрдк рд╕реЗ рдмрдЬрд╛рдпрд╛ред рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рдХрд╛рди рдмрд╕ рдмрд╣реБрдд рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рд╣реИрдВред рд╕реБрд░реАрд▓реА рдЪрд╛рд▓ рд╡рд╣рд╛рдБ рдереА, рд▓реЗрдХрд┐рди рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рджрд╛рдврд╝рд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рдХреЛ рд░реЛрдХ рджрд┐рдпрд╛ред рдЕрдм рдмреЗрдкрд░рд╡рд╛рд╣реА рд╕реЗ рдмреИрдареЛ рдФрд░ рддрд╛рд▓ рдХрд╛ рдЖрдирдВрдж рд▓реЛред рдпрд╛ рдЕрдЯрд╛рд░реА рдореЗрдВ рдЫрд┐рдкрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рд╕реНрд▓реЙрдЯ рдвреВрдВрдвреЛред рдХрд┐рд╕реА рднреА рддрд░рд╣, рд╢рд┐рдХрд╛рдпрдд рдХрд░рдирд╛ рдмрдВрдж рдХрд░реЛред