ЁЯПФя╕П Grade 7 Vocabulary Mastery – Day 17: Mountain & Freedom Stories
ЁЯУШ Word Table тАФ Mountain & Freedom Vocabulary (Grade 7, Day 17)
ЁЯУШ рд╢рдмреНрдж рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ тАФ рдкрд╣рд╛рдбрд╝ рдФрд░ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА (рдЧреНрд░реЗрдб 7, рджрд┐рди 17)
ЁЯУШ рд╢рдмреНрдж рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ тАФ рдкрд╣рд╛рдбрд╝ рдФрд░ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА (рдЧреНрд░реЗрдб 7, рджрд┐рди 17)
| Word/Phrase | Pronunciation | Hindi Meaning & Example |
|---|---|---|
| Mountain | рдорд╛рдЙрдВрдЯреЗрди<\/td> | рдкрд╣рд╛рдбрд╝, рдкрд░реНрд╡рдд, рдкрд░реНрд╡рдд рд╢реНрд░реЗрдгреА, рдкрд╣рд╛рдбрд╝реА, рдЧрд┐рд░рд┐рд╡рд░ The mighty mountain stood tall against the sky, its snowy peaks a symbol of freedom for the soldiers. ЁЯУЦ рд╢рдХреНрддрд┐рд╢рд╛рд▓реА рдкрд╣рд╛рдбрд╝ рдЖрдХрд╛рд╢ рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рдКрдБрдЪрд╛ рдЦрдбрд╝рд╛ рдерд╛, рдЙрд╕рдХреА рдмрд░реНрдлреАрд▓реА рдЪреЛрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рд╕реИрдирд┐рдХреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рдХрд╛ рдкреНрд░рддреАрдХ рдереАрдВред |
| Freedom | рдлреНрд░реАрдбрдо<\/td> | рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛, рдЖрдЬрд╝рд╛рджреА, рдореБрдХреНрддрд┐, рдЫреБрдЯрдХрд╛рд░рд╛, рд╕реНрд╡рд╛рдпрддреНрддрддрд╛ After years of oppression, the people finally won their freedom through a fierce battle on the great mountain pass. ЁЯУЦ рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рдХреЗ рдЙрддреНрдкреАрдбрд╝рди рдХреЗ рдмрд╛рдж, рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдиреЗ рдЕрдВрддрддрдГ рдорд╣рд╛рди рдкрд╣рд╛рдбрд╝реА рдШрд╛рдЯреА рдкрд░ рдПрдХ рднрдпрдВрдХрд░ рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдЕрдкрдиреА рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рдЬреАрдд рд▓реАред |
| Battle | рдмреИрдЯрд▓<\/td> | рд▓рдбрд╝рд╛рдИ, рдпреБрджреНрдз, рд╕рдВрдШрд░реНрд╖, рдореБрдХрд╛рдмрд▓рд╛, рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рдХрд╛ рдореИрджрд╛рди The final battle took place at the foot of the sacred mountain, where brave soldiers fought for freedom. ЁЯУЦ рдЕрдВрддрд┐рдо рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рдкрд╣рд╛рдбрд╝ рдХреЗ рдкреИрджрд▓ рдкрде рдкрд░ рд╣реБрдИ, рдЬрд╣рд╛рдБ рдмрд╣рд╛рджреБрд░ рд╕реИрдирд┐рдХреЛрдВ рдиреЗ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рд▓рдбрд╝реАред |
| Assembled | рдЕрд╕реЗрдореНрдмрд▓реНрдб<\/td> | рдЗрдХрдЯреНрдард╛ рд╣реБрдЖ, рдЬрдорд╛ рд╣реБрдЖ, рдПрдХрддреНрд░ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реБрдЖ, рд╕рдореНрдорд┐рд▓рд┐рдд рд╣реБрдЖ, рд╕рдВрдЧрдард┐рдд рд╣реБрдЖ The army assembled at dawn at the base of the towering mountain, their spirits high with the promise of freedom. ЁЯУЦ рд╕реЗрдирд╛ рднреЛрд░ рдореЗрдВ рдКрдБрдЪреЗ рдкрд╣рд╛рдбрд╝ рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рдЗрдХрдЯреНрдард╛ рд╣реБрдИ, рдЙрдирдХреЗ рд╣реМрд╕рд▓реЗ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рдХреЗ рд╡рд╛рджреЗ рд╕реЗ рдКрдБрдЪреЗ рдереЗред |
| Whispered | рд╡рд┐рд╕реНрдкрд░реНрдб<\/td> | рдлреБрд╕рдлреБрд╕рд╛рдпрд╛, рдзреАрд░реЗ рд╕реЗ рдХрд╣рд╛, рдХрд╛рди рдореЗрдВ рдмреЛрд▓рд╛, рд╕рд░рд╕рд░рд╛рдпрд╛, рдзреАрдореА рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рдореЗрдВ рдмреЛрд▓рд╛ The old general whispered his final orders before the battle, his voice barely audible above the howling wind on the mountain peak. ЁЯУЦ рдмреВрдврд╝реЗ рдЬрдирд░рд▓ рдиреЗ рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЕрдВрддрд┐рдо рдЖрджреЗрд╢ рдлреБрд╕рдлреБрд╕рд╛рдП, рдЙрд╕рдХреА рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рдкрд╣рд╛рдбрд╝реА рдЪреЛрдЯреА рдкрд░ рд╣рд╡рд╛ рдХреЗ рд╢реЛрд░ рд╕реЗ рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓ рд╕реЗ рд╕реБрдирд╛рдИ рджреЗ рд░рд╣реА рдереАред |
ЁЯПФя╕П Story 1 тАФ The Mountain of Freedom
ЁЯПФя╕П рдХрд╣рд╛рдиреА 1 тАФ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рдХрд╛ рдкрд╣рд╛рдбрд╝
ЁЯПФя╕П рдХрд╣рд╛рдиреА 1 тАФ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рдХрд╛ рдкрд╣рд╛рдбрд╝
For three hundred years, the people of the valley had lived in chains. Their rulers had built a fortress atop the highest mountain, from where they controlled every aspect of life. The concept of freedom was nothing more than a distant dream, a whispered hope shared in secret between trusted friends.
But dreams have a way of growing. A young blacksmith named Veer, whose upbringing had taught him the value of honour, began to speak of rebellion. “The mountain does not belong to tyrants,” he would say, his eyes burning with the fire of freedom.
Slowly, the rebels assembled in the caves beneath the great peak. Farmers, teachers, merchants, and former soldiers тАФ all united by their hunger for freedom. They trained in the ancient arts of war, their battle cries muffled by the waterfalls.
The tyrant king laughed when he heard rumours of rebellion. “Let them come,” he sneered. “My army will crush them in a single battle.” But he did not know that the true strength of the rebels lay not in weapons, but in their unshakeable belief that freedom was worth any sacrifice.
The fateful battle began at dawn. The rebels charged up the treacherous slopes of the mountain, their bare feet bleeding on the sharp rocks. The king’s soldiers met them with arrows and swords. But the rebels fought with the fury of those who have nothing to lose.
Veer led the charge, his hammer raised high. “For freedom!” he roared, and the mountain itself seemed to echo his cry. The king’s army faltered, their hearts weakened by the sight of such courage. One by one, they threw down their weapons.
When the battle was won, the people assembled at the summit of the mountain. Veer stood before them, his voice hoarse but triumphant. “Today, the mountain has witnessed our freedom!” he declared. “Let no one ever forget the price of liberty.”
And so the mountain became a symbol of hope. Every year, the people assembled there to remember the battle, their voices raised in songs of freedom. And if you listen carefully on quiet nights, the wind still carries the whispered prayers of those who fought.
But dreams have a way of growing. A young blacksmith named Veer, whose upbringing had taught him the value of honour, began to speak of rebellion. “The mountain does not belong to tyrants,” he would say, his eyes burning with the fire of freedom.
Slowly, the rebels assembled in the caves beneath the great peak. Farmers, teachers, merchants, and former soldiers тАФ all united by their hunger for freedom. They trained in the ancient arts of war, their battle cries muffled by the waterfalls.
The tyrant king laughed when he heard rumours of rebellion. “Let them come,” he sneered. “My army will crush them in a single battle.” But he did not know that the true strength of the rebels lay not in weapons, but in their unshakeable belief that freedom was worth any sacrifice.
The fateful battle began at dawn. The rebels charged up the treacherous slopes of the mountain, their bare feet bleeding on the sharp rocks. The king’s soldiers met them with arrows and swords. But the rebels fought with the fury of those who have nothing to lose.
Veer led the charge, his hammer raised high. “For freedom!” he roared, and the mountain itself seemed to echo his cry. The king’s army faltered, their hearts weakened by the sight of such courage. One by one, they threw down their weapons.
When the battle was won, the people assembled at the summit of the mountain. Veer stood before them, his voice hoarse but triumphant. “Today, the mountain has witnessed our freedom!” he declared. “Let no one ever forget the price of liberty.”
And so the mountain became a symbol of hope. Every year, the people assembled there to remember the battle, their voices raised in songs of freedom. And if you listen carefully on quiet nights, the wind still carries the whispered prayers of those who fought.
рддреАрди рд╕реМ рд╕рд╛рд▓реЛрдВ рд╕реЗ, рдШрд╛рдЯреА рдХреЗ рд▓реЛрдЧ рдмреЗрдбрд╝рд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдЬреА рд░рд╣реЗ рдереЗред рдЙрдирдХреЗ рд╢рд╛рд╕рдХреЛрдВ рдиреЗ рд╕рдмрд╕реЗ рдКрдБрдЪреЗ рдкрд╣рд╛рдбрд╝ рдкрд░ рдПрдХ рдХрд┐рд▓рд╛ рдмрдирд╛рдпрд╛ рдерд╛ред рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рдХреА рдЕрд╡рдзрд╛рд░рдгрд╛ рдХреЗрд╡рд▓ рдПрдХ рджреВрд░ рдХрд╛ рд╕рдкрдирд╛ рдереА, рдПрдХ рдлреБрд╕рдлреБрд╕рд╛рдИ рдЖрд╢рд╛ред
рд▓реЗрдХрд┐рди рд╕рдкрдиреЛрдВ рдХреЛ рдмрдврд╝рдиреЗ рдХрд╛ рдПрдХ рддрд░реАрдХрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рд╡реАрд░ рдирд╛рдо рдХрд╛ рдПрдХ рдпреБрд╡рд╛ рд▓реЛрд╣рд╛рд░, рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рдкрд╛рд▓рди-рдкреЛрд╖рдг рдиреЗ рдЙрд╕реЗ рд╕рдореНрдорд╛рди рдХрд╛ рдореВрд▓реНрдп рд╕рд┐рдЦрд╛рдпрд╛ рдерд╛, рд╡рд┐рджреНрд░реЛрд╣ рдХреА рдмрд╛рдд рдХрд░рдиреЗ рд▓рдЧрд╛ред “рдкрд╣рд╛рдбрд╝ рддрд╛рдирд╛рд╢рд╛рд╣реЛрдВ рдХрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ,” рд╡рд╣ рдХрд╣рддрд╛, рдЙрд╕рдХреА рдЖрдБрдЦреЗрдВ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рдХреА рдЖрдЧ рд╕реЗ рдЬрд▓рддреА рд╣реБрдИред
рдзреАрд░реЗ-рдзреАрд░реЗ, рд╡рд┐рджреНрд░реЛрд╣реА рдорд╣рд╛рди рдЪреЛрдЯреА рдХреЗ рдиреАрдЪреЗ рдЧреБрдлрд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рдЗрдХрдЯреНрдард╛ рд╣реБрдПред рдХрд┐рд╕рд╛рди, рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХ, рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░реА, рдФрд░ рдкреВрд░реНрд╡ рд╕реИрдирд┐рдХ тАФ рд╕рднреА рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рдХреА рднреВрдЦ рд╕реЗ рдПрдХрдЬреБрдЯред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдпреБрджреНрдз рдХреА рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рдХрд▓рд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рд▓рд┐рдпрд╛, рдЙрдирдХреА рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рдХреЗ рдирд╛рд░реЗ рдЬрд▓рдкреНрд░рдкрд╛рддреЛрдВ рд╕реЗ рджрдмреЗ рд╣реБрдП рдереЗред
рддрд╛рдирд╛рд╢рд╛рд╣ рд░рд╛рдЬрд╛ рдиреЗ рд╡рд┐рджреНрд░реЛрд╣ рдХреА рдЕрдлрд╡рд╛рд╣реЗрдВ рд╕реБрдирдХрд░ рд╣рдБрд╕рд╛ред “рдЖрдиреЗ рджреЛ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ,” рдЙрд╕рдиреЗ рд╡реНрдпрдВрдЧреНрдп рдХрд┐рдпрд╛ред “рдореЗрд░реА рд╕реЗрдирд╛ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдПрдХ рд╣реА рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рдореЗрдВ рдХреБрдЪрд▓ рджреЗрдЧреАред” рд▓реЗрдХрд┐рди рд╡рд╣ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рдирддрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рд╡рд┐рджреНрд░реЛрд╣рд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдЕрд╕рд▓реА рддрд╛рдХрдд рд╣рдерд┐рдпрд╛рд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рдереАред
рднрд╛рдЧреНрдпрд╢рд╛рд▓реА рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рднреЛрд░ рдореЗрдВ рд╢реБрд░реВ рд╣реБрдИред рд╡рд┐рджреНрд░реЛрд╣рд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ рдкрд╣рд╛рдбрд╝ рдХреЗ рдЦрддрд░рдирд╛рдХ рдврд▓рд╛рдиреЛрдВ рдкрд░ рдЪрд╛рд░реНрдЬ рдХрд┐рдпрд╛ред рд░рд╛рдЬрд╛ рдХреЗ рд╕реИрдирд┐рдХ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рддреАрд░реЛрдВ рдФрд░ рддрд▓рд╡рд╛рд░реЛрдВ рд╕реЗ рдорд┐рд▓реЗред рд▓реЗрдХрд┐рди рд╡рд┐рджреНрд░реЛрд╣рд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ рдЙрд╕ рдХреНрд░реЛрдз рд╕реЗ рд▓рдбрд╝рд╛ рдЬреЛ рдХреБрдЫ рдЦреЛрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирд╣реАрдВ рдерд╛ред
рд╡реАрд░ рдиреЗ рдЪрд╛рд░реНрдЬ рдХрд╛ рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рдХрд┐рдпрд╛ред “рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП!” рдЙрд╕рдиреЗ рджрд╣рд╛рдбрд╝рд╛, рдФрд░ рдкрд╣рд╛рдбрд╝ рдЦреБрдж рдЙрд╕рдХреА рдЪреАрдЦ рдХреЛ рдЧреВрдБрдЬрддрд╛ рд╣реБрдЖ рдкреНрд░рддреАрдд рд╣реБрдЖред рд░рд╛рдЬрд╛ рдХреА рд╕реЗрдирд╛ рд╣рд┐рдЪрдХрд┐рдЪрд╛рдИ, рдЙрдирдХреЗ рджрд┐рд▓ рдРрд╕реЗ рд╕рд╛рд╣рд╕ рд╕реЗ рдХрдордЬрд╝реЛрд░ рд╣реЛ рдЧрдПред рдПрдХ-рдПрдХ рдХрд░рдХреЗ, рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рд╣рдерд┐рдпрд╛рд░ рдлреЗрдВрдХ рджрд┐рдПред
рдЬрдм рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рдЬреАрддреА рдЧрдИ, рд▓реЛрдЧ рдкрд╣рд╛рдбрд╝ рдХреА рдЪреЛрдЯреА рдкрд░ рдЗрдХрдЯреНрдард╛ рд╣реБрдПред рд╡реАрд░ рдЙрдирдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рдЦрдбрд╝рд╛ рдерд╛ред “рдЖрдЬ, рдкрд╣рд╛рдбрд╝ рдиреЗ рд╣рдорд╛рд░реА рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рджреЗрдЦреА рд╣реИ!” рдЙрд╕рдиреЗ рдШреЛрд╖рдгрд╛ рдХреАред
рдФрд░ рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдкрд╣рд╛рдбрд╝ рдЖрд╢рд╛ рдХрд╛ рдкреНрд░рддреАрдХ рдмрди рдЧрдпрд╛ред рд╣рд░ рд╕рд╛рд▓, рд▓реЛрдЧ рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рдХреЛ рдпрд╛рдж рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд╣рд╛рдБ рдЗрдХрдЯреНрдард╛ рд╣реЛрддреЗ, рдЙрдирдХреА рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝реЗрдВ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рдХреЗ рдЧреАрддреЛрдВ рдореЗрдВ рдЙрдарддреАрдВред рдФрд░ рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рд╢рд╛рдВрдд рд░рд╛рддреЛрдВ рдореЗрдВ рдзреНрдпрд╛рди рд╕реЗ рд╕реБрдиреЗрдВ, рд╣рд╡рд╛ рдЕрднреА рднреА рдЙрди рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреА рдлреБрд╕рдлреБрд╕рд╛рдИ рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛рдПрдБ рд▓реЗрдХрд░ рдЖрддреА рд╣реИред
рд▓реЗрдХрд┐рди рд╕рдкрдиреЛрдВ рдХреЛ рдмрдврд╝рдиреЗ рдХрд╛ рдПрдХ рддрд░реАрдХрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рд╡реАрд░ рдирд╛рдо рдХрд╛ рдПрдХ рдпреБрд╡рд╛ рд▓реЛрд╣рд╛рд░, рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рдкрд╛рд▓рди-рдкреЛрд╖рдг рдиреЗ рдЙрд╕реЗ рд╕рдореНрдорд╛рди рдХрд╛ рдореВрд▓реНрдп рд╕рд┐рдЦрд╛рдпрд╛ рдерд╛, рд╡рд┐рджреНрд░реЛрд╣ рдХреА рдмрд╛рдд рдХрд░рдиреЗ рд▓рдЧрд╛ред “рдкрд╣рд╛рдбрд╝ рддрд╛рдирд╛рд╢рд╛рд╣реЛрдВ рдХрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ,” рд╡рд╣ рдХрд╣рддрд╛, рдЙрд╕рдХреА рдЖрдБрдЦреЗрдВ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рдХреА рдЖрдЧ рд╕реЗ рдЬрд▓рддреА рд╣реБрдИред
рдзреАрд░реЗ-рдзреАрд░реЗ, рд╡рд┐рджреНрд░реЛрд╣реА рдорд╣рд╛рди рдЪреЛрдЯреА рдХреЗ рдиреАрдЪреЗ рдЧреБрдлрд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рдЗрдХрдЯреНрдард╛ рд╣реБрдПред рдХрд┐рд╕рд╛рди, рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХ, рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░реА, рдФрд░ рдкреВрд░реНрд╡ рд╕реИрдирд┐рдХ тАФ рд╕рднреА рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рдХреА рднреВрдЦ рд╕реЗ рдПрдХрдЬреБрдЯред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдпреБрджреНрдз рдХреА рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рдХрд▓рд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рд▓рд┐рдпрд╛, рдЙрдирдХреА рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рдХреЗ рдирд╛рд░реЗ рдЬрд▓рдкреНрд░рдкрд╛рддреЛрдВ рд╕реЗ рджрдмреЗ рд╣реБрдП рдереЗред
рддрд╛рдирд╛рд╢рд╛рд╣ рд░рд╛рдЬрд╛ рдиреЗ рд╡рд┐рджреНрд░реЛрд╣ рдХреА рдЕрдлрд╡рд╛рд╣реЗрдВ рд╕реБрдирдХрд░ рд╣рдБрд╕рд╛ред “рдЖрдиреЗ рджреЛ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ,” рдЙрд╕рдиреЗ рд╡реНрдпрдВрдЧреНрдп рдХрд┐рдпрд╛ред “рдореЗрд░реА рд╕реЗрдирд╛ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдПрдХ рд╣реА рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рдореЗрдВ рдХреБрдЪрд▓ рджреЗрдЧреАред” рд▓реЗрдХрд┐рди рд╡рд╣ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рдирддрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рд╡рд┐рджреНрд░реЛрд╣рд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдЕрд╕рд▓реА рддрд╛рдХрдд рд╣рдерд┐рдпрд╛рд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рдереАред
рднрд╛рдЧреНрдпрд╢рд╛рд▓реА рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рднреЛрд░ рдореЗрдВ рд╢реБрд░реВ рд╣реБрдИред рд╡рд┐рджреНрд░реЛрд╣рд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ рдкрд╣рд╛рдбрд╝ рдХреЗ рдЦрддрд░рдирд╛рдХ рдврд▓рд╛рдиреЛрдВ рдкрд░ рдЪрд╛рд░реНрдЬ рдХрд┐рдпрд╛ред рд░рд╛рдЬрд╛ рдХреЗ рд╕реИрдирд┐рдХ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рддреАрд░реЛрдВ рдФрд░ рддрд▓рд╡рд╛рд░реЛрдВ рд╕реЗ рдорд┐рд▓реЗред рд▓реЗрдХрд┐рди рд╡рд┐рджреНрд░реЛрд╣рд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ рдЙрд╕ рдХреНрд░реЛрдз рд╕реЗ рд▓рдбрд╝рд╛ рдЬреЛ рдХреБрдЫ рдЦреЛрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирд╣реАрдВ рдерд╛ред
рд╡реАрд░ рдиреЗ рдЪрд╛рд░реНрдЬ рдХрд╛ рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рдХрд┐рдпрд╛ред “рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП!” рдЙрд╕рдиреЗ рджрд╣рд╛рдбрд╝рд╛, рдФрд░ рдкрд╣рд╛рдбрд╝ рдЦреБрдж рдЙрд╕рдХреА рдЪреАрдЦ рдХреЛ рдЧреВрдБрдЬрддрд╛ рд╣реБрдЖ рдкреНрд░рддреАрдд рд╣реБрдЖред рд░рд╛рдЬрд╛ рдХреА рд╕реЗрдирд╛ рд╣рд┐рдЪрдХрд┐рдЪрд╛рдИ, рдЙрдирдХреЗ рджрд┐рд▓ рдРрд╕реЗ рд╕рд╛рд╣рд╕ рд╕реЗ рдХрдордЬрд╝реЛрд░ рд╣реЛ рдЧрдПред рдПрдХ-рдПрдХ рдХрд░рдХреЗ, рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рд╣рдерд┐рдпрд╛рд░ рдлреЗрдВрдХ рджрд┐рдПред
рдЬрдм рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рдЬреАрддреА рдЧрдИ, рд▓реЛрдЧ рдкрд╣рд╛рдбрд╝ рдХреА рдЪреЛрдЯреА рдкрд░ рдЗрдХрдЯреНрдард╛ рд╣реБрдПред рд╡реАрд░ рдЙрдирдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рдЦрдбрд╝рд╛ рдерд╛ред “рдЖрдЬ, рдкрд╣рд╛рдбрд╝ рдиреЗ рд╣рдорд╛рд░реА рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рджреЗрдЦреА рд╣реИ!” рдЙрд╕рдиреЗ рдШреЛрд╖рдгрд╛ рдХреАред
рдФрд░ рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдкрд╣рд╛рдбрд╝ рдЖрд╢рд╛ рдХрд╛ рдкреНрд░рддреАрдХ рдмрди рдЧрдпрд╛ред рд╣рд░ рд╕рд╛рд▓, рд▓реЛрдЧ рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рдХреЛ рдпрд╛рдж рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд╣рд╛рдБ рдЗрдХрдЯреНрдард╛ рд╣реЛрддреЗ, рдЙрдирдХреА рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝реЗрдВ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рдХреЗ рдЧреАрддреЛрдВ рдореЗрдВ рдЙрдарддреАрдВред рдФрд░ рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рд╢рд╛рдВрдд рд░рд╛рддреЛрдВ рдореЗрдВ рдзреНрдпрд╛рди рд╕реЗ рд╕реБрдиреЗрдВ, рд╣рд╡рд╛ рдЕрднреА рднреА рдЙрди рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреА рдлреБрд╕рдлреБрд╕рд╛рдИ рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛рдПрдБ рд▓реЗрдХрд░ рдЖрддреА рд╣реИред
тЪФя╕П Story 2 тАФ The Whispered Battle of the Silent Mountain
тЪФя╕П рдХрд╣рд╛рдиреА 2 тАФ рдЪреБрдк рдкрд╣рд╛рдбрд╝ рдХреА рдлреБрд╕рдлреБрд╕рд╛рдИ рд▓рдбрд╝рд╛рдИ
тЪФя╕П рдХрд╣рд╛рдиреА 2 тАФ рдЪреБрдк рдкрд╣рд╛рдбрд╝ рдХреА рдлреБрд╕рдлреБрд╕рд╛рдИ рд▓рдбрд╝рд╛рдИ
General Arjun had fought in a hundred battles, but none had prepared him for the silence of the Ghost Mountain. The peak rose like a jagged blade into the clouds, its slopes covered in eternal snow. Legends said that any army who dared to fight there would hear the whispered voices of the dead.
But Arjun had no choice. The enemy had taken the eastern passes, cutting off supplies. To reclaim freedom for his people, he had to lead his men across the dreaded mountain. “We fight for freedom,” he told the soldiers who had assembled in the frozen camp. “And freedom demands sacrifice.”
The march began at midnight. As they climbed higher, strange things began to happen. A whispered voice would call a man’s name, and he would turn to find no one there. Shadows moved among the rocks. Some soldiers broke down, weeping that the mountain itself was haunted.
“It is the wind,” Arjun insisted. “The mountain plays tricks on the mind. Stay focused. The battle awaits.”
They reached the summit at dawn. And there, waiting for them, stood the enemy army тАФ ten thousand strong. The final battle was about to begin. Arjun drew his sword. “For freedom!” he shouted, and his men echoed the cry.
But as the two armies charged, the mountain itself seemed to come alive. An avalanche roared down the slopes, triggered by the thunder of marching feet. Both armies scattered, their battle formations broken.
Arjun found himself alone in the snow, facing the enemy commander across a chasm of ice. “You cannot win this battle,” the enemy sneered. But Arjun smiled. “The mountain chooses no one,” he whispered. “It only tests us. And freedom is not won by strength alone, but by the will to keep fighting.”
In that moment, the ice between them cracked. The enemy commander fell into the abyss. Arjun stood alone on the peak, his army assembled once more around him. The battle was over.
Years later, Arjun would return to that mountain. He would sit in silence, listening to the whispered wind, and remember that the greatest battle is never against an enemy, but against the fear within ourselves. And in that memory, he found his truest freedom.
But Arjun had no choice. The enemy had taken the eastern passes, cutting off supplies. To reclaim freedom for his people, he had to lead his men across the dreaded mountain. “We fight for freedom,” he told the soldiers who had assembled in the frozen camp. “And freedom demands sacrifice.”
The march began at midnight. As they climbed higher, strange things began to happen. A whispered voice would call a man’s name, and he would turn to find no one there. Shadows moved among the rocks. Some soldiers broke down, weeping that the mountain itself was haunted.
“It is the wind,” Arjun insisted. “The mountain plays tricks on the mind. Stay focused. The battle awaits.”
They reached the summit at dawn. And there, waiting for them, stood the enemy army тАФ ten thousand strong. The final battle was about to begin. Arjun drew his sword. “For freedom!” he shouted, and his men echoed the cry.
But as the two armies charged, the mountain itself seemed to come alive. An avalanche roared down the slopes, triggered by the thunder of marching feet. Both armies scattered, their battle formations broken.
Arjun found himself alone in the snow, facing the enemy commander across a chasm of ice. “You cannot win this battle,” the enemy sneered. But Arjun smiled. “The mountain chooses no one,” he whispered. “It only tests us. And freedom is not won by strength alone, but by the will to keep fighting.”
In that moment, the ice between them cracked. The enemy commander fell into the abyss. Arjun stood alone on the peak, his army assembled once more around him. The battle was over.
Years later, Arjun would return to that mountain. He would sit in silence, listening to the whispered wind, and remember that the greatest battle is never against an enemy, but against the fear within ourselves. And in that memory, he found his truest freedom.
рдЬрдирд░рд▓ рдЕрд░реНрдЬреБрди рдиреЗ рд╕реМ рд▓рдбрд╝рд╛рдЗрдпрд╛рдБ рд▓рдбрд╝реА рдереАрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдХреЛрдИ рднреА рдЙрд╕реЗ рднреВрдд рдкрд╣рд╛рдбрд╝ рдХреА рдЪреБрдкреНрдкреА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рддреИрдпрд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХреА рдереАред рдЪреЛрдЯреА рдмрд╛рджрд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рдПрдХ рдиреБрдХреАрд▓реЗ рдмреНрд▓реЗрдб рдХреА рддрд░рд╣ рдЙрдареА рдереАред рдХрд┐рдВрд╡рджрдВрддрд┐рдпрд╛рдБ рдХрд╣рддреА рдереАрдВ рдХрд┐ рдХреЛрдИ рднреА рд╕реЗрдирд╛ рдЬреЛ рд╡рд╣рд╛рдБ рд▓рдбрд╝рдиреЗ рдХреА рд╣рд┐рдореНрдордд рдХрд░реЗ, рдореГрддрдХреЛрдВ рдХреА рдлреБрд╕рдлреБрд╕рд╛рдИ рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝реЗрдВ рд╕реБрдиреЗрдЧреАред
рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрд░реНрдЬреБрди рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдХреЛрдИ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдирд╣реАрдВ рдерд╛ред рджреБрд╢реНрдорди рдиреЗ рдкреВрд░реНрд╡реА рдШрд╛рдЯрд┐рдпреЛрдВ рдкрд░ рдХрдмреНрдЬрд╝рд╛ рдХрд░ рд▓рд┐рдпрд╛ рдерд╛ред рдЕрдкрдиреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рд╡рд╛рдкрд╕ рдкрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдЙрд╕реЗ рдбрд░рд╛рд╡рдиреЗ рдкрд╣рд╛рдбрд╝ рдХреЛ рдкрд╛рд░ рдХрд░рдирд╛ рдерд╛ред “рд╣рдо рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд▓рдбрд╝рддреЗ рд╣реИрдВ,” рдЙрд╕рдиреЗ рд╕реИрдирд┐рдХреЛрдВ рд╕реЗ рдХрд╣рд╛ рдЬреЛ рдЬрдореЗ рд╣реБрдП рд╢рд┐рд╡рд┐рд░ рдореЗрдВ рдЗрдХрдЯреНрдард╛ рд╣реБрдП рдереЗред
рдорд╛рд░реНрдЪ рдЖрдзреА рд░рд╛рдд рдХреЛ рд╢реБрд░реВ рд╣реБрдЖред рдЬреИрд╕реЗ-рдЬреИрд╕реЗ рд╡реЗ рдКрдБрдЪреЗ рдЪрдврд╝реЗ, рдЕрдЬреАрдм рдЪреАрдЬрд╝реЗрдВ рд╣реЛрдиреЗ рд▓рдЧреАрдВред рдПрдХ рдлреБрд╕рдлреБрд╕рд╛рдИ рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рдХрд┐рд╕реА рдЖрджрдореА рдХрд╛ рдирд╛рдо рдмреБрд▓рд╛рддреА, рдФрд░ рд╡рд╣ рдореБрдбрд╝рддрд╛ рдХрд┐ рдХреЛрдИ рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓рддрд╛ред рдХреБрдЫ рд╕реИрдирд┐рдХ рдЯреВрдЯ рдЧрдП, рд░реЛрддреЗ рд╣реБрдП рдХрд┐ рдкрд╣рд╛рдбрд╝ рдЦреБрдж рднреБрддрд╣рд╛ рд╣реИред
“рдпрд╣ рд╣рд╡рд╛ рд╣реИ,” рдЕрд░реНрдЬреБрди рдиреЗ рдЬреЛрд░ рджрд┐рдпрд╛ред “рдкрд╣рд╛рдбрд╝ рджрд┐рдорд╛рдЧрд╝ рд╕реЗ рдЪрд╛рд▓ рдЦреЗрд▓рддрд╛ рд╣реИред рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рдЗрдВрддрдЬрд╝рд╛рд░ рдХрд░ рд░рд╣реА рд╣реИред”
рд╡реЗ рднреЛрд░ рдореЗрдВ рдЪреЛрдЯреА рдкрд░ рдкрд╣реБрдБрдЪреЗред рдФрд░ рд╡рд╣рд╛рдБ, рдЙрдирдХрд╛ рдЗрдВрддрдЬрд╝рд╛рд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП, рджреБрд╢реНрдорди рдХреА рд╕реЗрдирд╛ рдЦрдбрд╝реА рдереАред рдЕрдВрддрд┐рдо рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рд╢реБрд░реВ рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдереАред рдЕрд░реНрдЬреБрди рдиреЗ рдЕрдкрдиреА рддрд▓рд╡рд╛рд░ рдирд┐рдХрд╛рд▓реАред “рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП!” рдЙрд╕рдиреЗ рдЪрд┐рд▓реНрд▓рд╛рдпрд╛ред
рд▓реЗрдХрд┐рди рдЬреИрд╕реЗ рд╣реА рджреЛрдиреЛрдВ рд╕реЗрдирд╛рдПрдБ рдЪрд╛рд░реНрдЬ рд╣реБрдИрдВ, рдкрд╣рд╛рдбрд╝ рдЦреБрдж рдЬреАрд╡рд┐рдд рд▓рдЧрд╛ред рдПрдХ рд╣рд┐рдорд╕реНрдЦрд▓рди рдврд▓рд╛рдиреЛрдВ рд╕реЗ рдЧрд░рдЬрд╛ред рджреЛрдиреЛрдВ рд╕реЗрдирд╛рдПрдБ рдмрд┐рдЦрд░ рдЧрдИрдВ, рдЙрдирдХреА рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рдХреА рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдЯреВрдЯ рдЧрдИред
рдЕрд░реНрдЬреБрди рдЦреБрдж рдХреЛ рдмрд░реНрдл рдореЗрдВ рдЕрдХреЗрд▓рд╛ рдкрд╛рдпрд╛, рдмрд░реНрдл рдХреА рдЦрд╛рдИ рдХреЗ рдкрд╛рд░ рджреБрд╢реНрдорди рдХрдорд╛рдВрдбрд░ рдХрд╛ рд╕рд╛рдордирд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдПред “рддреБрдо рдпрд╣ рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рдирд╣реАрдВ рдЬреАрдд рд╕рдХрддреЗ,” рджреБрд╢реНрдорди рдиреЗ рд╡реНрдпрдВрдЧреНрдп рдХрд┐рдпрд╛ред рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрд░реНрдЬреБрди рдореБрд╕реНрдХреБрд░рд╛рдпрд╛ред “рдкрд╣рд╛рдбрд╝ рдХрд┐рд╕реА рдХреЛ рдирд╣реАрдВ рдЪреБрдирддрд╛,” рдЙрд╕рдиреЗ рдлреБрд╕рдлреБрд╕рд╛рдпрд╛ред “рдпрд╣ рдХреЗрд╡рд▓ рд╣рдорд╛рд░реА рдкрд░реАрдХреНрд╖рд╛ рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИред рдФрд░ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рдХреЗрд╡рд▓ рддрд╛рдХрдд рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ рдЬреАрддреА рдЬрд╛рддреА, рдмрд▓реНрдХрд┐ рд▓рдбрд╝рддреЗ рд░рд╣рдиреЗ рдХреА рдЗрдЪреНрдЫрд╛ рд╕реЗред”
рдЙрд╕реА рдкрд▓, рдЙрдирдХреЗ рдмреАрдЪ рдХреА рдмрд░реНрдл рдЯреВрдЯреАред рджреБрд╢реНрдорди рдХрдорд╛рдВрдбрд░ рдЧрд┐рд░ рдЧрдпрд╛ред рдЕрд░реНрдЬреБрди рдЪреЛрдЯреА рдкрд░ рдЕрдХреЗрд▓рд╛ рдЦрдбрд╝рд╛ рд░рд╣рд╛, рдЙрд╕рдХреА рд╕реЗрдирд╛ рдПрдХ рдмрд╛рд░ рдлрд┐рд░ рдЙрд╕рдХреЗ рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдУрд░ рдЗрдХрдЯреНрдард╛ рд╣реБрдИред рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рдЦрддреНрдо рд╣реБрдИред
рд╕рд╛рд▓реЛрдВ рдмрд╛рдж, рдЕрд░реНрдЬреБрди рдЙрд╕ рдкрд╣рд╛рдбрд╝ рдкрд░ рд▓реМрдЯрддрд╛ред рд╡рд╣ рдЪреБрдкреНрдкреА рдореЗрдВ рдмреИрдарддрд╛, рдлреБрд╕рдлреБрд╕рд╛рддреА рд╣рд╡рд╛ рд╕реБрдирддрд╛, рдФрд░ рдпрд╛рдж рдХрд░рддрд╛ рдХрд┐ рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝реА рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рдХрднреА рджреБрд╢реНрдорди рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреА, рдмрд▓реНрдХрд┐ рд╣рдорд╛рд░реЗ рднреАрддрд░ рдХреЗ рдбрд░ рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдФрд░ рдЙрд╕ рдпрд╛рдж рдореЗрдВ, рдЙрд╕реЗ рдЕрдкрдиреА рд╕рдмрд╕реЗ рд╕рдЪреНрдЪреА рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рдорд┐рд▓реАред
рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрд░реНрдЬреБрди рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдХреЛрдИ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдирд╣реАрдВ рдерд╛ред рджреБрд╢реНрдорди рдиреЗ рдкреВрд░реНрд╡реА рдШрд╛рдЯрд┐рдпреЛрдВ рдкрд░ рдХрдмреНрдЬрд╝рд╛ рдХрд░ рд▓рд┐рдпрд╛ рдерд╛ред рдЕрдкрдиреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рд╡рд╛рдкрд╕ рдкрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдЙрд╕реЗ рдбрд░рд╛рд╡рдиреЗ рдкрд╣рд╛рдбрд╝ рдХреЛ рдкрд╛рд░ рдХрд░рдирд╛ рдерд╛ред “рд╣рдо рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд▓рдбрд╝рддреЗ рд╣реИрдВ,” рдЙрд╕рдиреЗ рд╕реИрдирд┐рдХреЛрдВ рд╕реЗ рдХрд╣рд╛ рдЬреЛ рдЬрдореЗ рд╣реБрдП рд╢рд┐рд╡рд┐рд░ рдореЗрдВ рдЗрдХрдЯреНрдард╛ рд╣реБрдП рдереЗред
рдорд╛рд░реНрдЪ рдЖрдзреА рд░рд╛рдд рдХреЛ рд╢реБрд░реВ рд╣реБрдЖред рдЬреИрд╕реЗ-рдЬреИрд╕реЗ рд╡реЗ рдКрдБрдЪреЗ рдЪрдврд╝реЗ, рдЕрдЬреАрдм рдЪреАрдЬрд╝реЗрдВ рд╣реЛрдиреЗ рд▓рдЧреАрдВред рдПрдХ рдлреБрд╕рдлреБрд╕рд╛рдИ рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рдХрд┐рд╕реА рдЖрджрдореА рдХрд╛ рдирд╛рдо рдмреБрд▓рд╛рддреА, рдФрд░ рд╡рд╣ рдореБрдбрд╝рддрд╛ рдХрд┐ рдХреЛрдИ рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓рддрд╛ред рдХреБрдЫ рд╕реИрдирд┐рдХ рдЯреВрдЯ рдЧрдП, рд░реЛрддреЗ рд╣реБрдП рдХрд┐ рдкрд╣рд╛рдбрд╝ рдЦреБрдж рднреБрддрд╣рд╛ рд╣реИред
“рдпрд╣ рд╣рд╡рд╛ рд╣реИ,” рдЕрд░реНрдЬреБрди рдиреЗ рдЬреЛрд░ рджрд┐рдпрд╛ред “рдкрд╣рд╛рдбрд╝ рджрд┐рдорд╛рдЧрд╝ рд╕реЗ рдЪрд╛рд▓ рдЦреЗрд▓рддрд╛ рд╣реИред рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рдЗрдВрддрдЬрд╝рд╛рд░ рдХрд░ рд░рд╣реА рд╣реИред”
рд╡реЗ рднреЛрд░ рдореЗрдВ рдЪреЛрдЯреА рдкрд░ рдкрд╣реБрдБрдЪреЗред рдФрд░ рд╡рд╣рд╛рдБ, рдЙрдирдХрд╛ рдЗрдВрддрдЬрд╝рд╛рд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП, рджреБрд╢реНрдорди рдХреА рд╕реЗрдирд╛ рдЦрдбрд╝реА рдереАред рдЕрдВрддрд┐рдо рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рд╢реБрд░реВ рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдереАред рдЕрд░реНрдЬреБрди рдиреЗ рдЕрдкрдиреА рддрд▓рд╡рд╛рд░ рдирд┐рдХрд╛рд▓реАред “рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП!” рдЙрд╕рдиреЗ рдЪрд┐рд▓реНрд▓рд╛рдпрд╛ред
рд▓реЗрдХрд┐рди рдЬреИрд╕реЗ рд╣реА рджреЛрдиреЛрдВ рд╕реЗрдирд╛рдПрдБ рдЪрд╛рд░реНрдЬ рд╣реБрдИрдВ, рдкрд╣рд╛рдбрд╝ рдЦреБрдж рдЬреАрд╡рд┐рдд рд▓рдЧрд╛ред рдПрдХ рд╣рд┐рдорд╕реНрдЦрд▓рди рдврд▓рд╛рдиреЛрдВ рд╕реЗ рдЧрд░рдЬрд╛ред рджреЛрдиреЛрдВ рд╕реЗрдирд╛рдПрдБ рдмрд┐рдЦрд░ рдЧрдИрдВ, рдЙрдирдХреА рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рдХреА рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдЯреВрдЯ рдЧрдИред
рдЕрд░реНрдЬреБрди рдЦреБрдж рдХреЛ рдмрд░реНрдл рдореЗрдВ рдЕрдХреЗрд▓рд╛ рдкрд╛рдпрд╛, рдмрд░реНрдл рдХреА рдЦрд╛рдИ рдХреЗ рдкрд╛рд░ рджреБрд╢реНрдорди рдХрдорд╛рдВрдбрд░ рдХрд╛ рд╕рд╛рдордирд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдПред “рддреБрдо рдпрд╣ рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рдирд╣реАрдВ рдЬреАрдд рд╕рдХрддреЗ,” рджреБрд╢реНрдорди рдиреЗ рд╡реНрдпрдВрдЧреНрдп рдХрд┐рдпрд╛ред рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрд░реНрдЬреБрди рдореБрд╕реНрдХреБрд░рд╛рдпрд╛ред “рдкрд╣рд╛рдбрд╝ рдХрд┐рд╕реА рдХреЛ рдирд╣реАрдВ рдЪреБрдирддрд╛,” рдЙрд╕рдиреЗ рдлреБрд╕рдлреБрд╕рд╛рдпрд╛ред “рдпрд╣ рдХреЗрд╡рд▓ рд╣рдорд╛рд░реА рдкрд░реАрдХреНрд╖рд╛ рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИред рдФрд░ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рдХреЗрд╡рд▓ рддрд╛рдХрдд рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ рдЬреАрддреА рдЬрд╛рддреА, рдмрд▓реНрдХрд┐ рд▓рдбрд╝рддреЗ рд░рд╣рдиреЗ рдХреА рдЗрдЪреНрдЫрд╛ рд╕реЗред”
рдЙрд╕реА рдкрд▓, рдЙрдирдХреЗ рдмреАрдЪ рдХреА рдмрд░реНрдл рдЯреВрдЯреАред рджреБрд╢реНрдорди рдХрдорд╛рдВрдбрд░ рдЧрд┐рд░ рдЧрдпрд╛ред рдЕрд░реНрдЬреБрди рдЪреЛрдЯреА рдкрд░ рдЕрдХреЗрд▓рд╛ рдЦрдбрд╝рд╛ рд░рд╣рд╛, рдЙрд╕рдХреА рд╕реЗрдирд╛ рдПрдХ рдмрд╛рд░ рдлрд┐рд░ рдЙрд╕рдХреЗ рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдУрд░ рдЗрдХрдЯреНрдард╛ рд╣реБрдИред рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рдЦрддреНрдо рд╣реБрдИред
рд╕рд╛рд▓реЛрдВ рдмрд╛рдж, рдЕрд░реНрдЬреБрди рдЙрд╕ рдкрд╣рд╛рдбрд╝ рдкрд░ рд▓реМрдЯрддрд╛ред рд╡рд╣ рдЪреБрдкреНрдкреА рдореЗрдВ рдмреИрдарддрд╛, рдлреБрд╕рдлреБрд╕рд╛рддреА рд╣рд╡рд╛ рд╕реБрдирддрд╛, рдФрд░ рдпрд╛рдж рдХрд░рддрд╛ рдХрд┐ рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝реА рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рдХрднреА рджреБрд╢реНрдорди рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреА, рдмрд▓реНрдХрд┐ рд╣рдорд╛рд░реЗ рднреАрддрд░ рдХреЗ рдбрд░ рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдФрд░ рдЙрд╕ рдпрд╛рдж рдореЗрдВ, рдЙрд╕реЗ рдЕрдкрдиреА рд╕рдмрд╕реЗ рд╕рдЪреНрдЪреА рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рдорд┐рд▓реАред
ЁЯТм Dialogue 1 тАФ Soldiers assembled for the final battle on the mountain
ЁЯТм рд╕рдВрд╡рд╛рдж 1 тАФ рд╕реИрдирд┐рдХ рдкрд╣рд╛рдбрд╝ рдкрд░ рдЕрдВрддрд┐рдо рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЗрдХрдЯреНрдард╛ рд╣реБрдП
ЁЯТм рд╕рдВрд╡рд╛рдж 1 тАФ рд╕реИрдирд┐рдХ рдкрд╣рд╛рдбрд╝ рдкрд░ рдЕрдВрддрд┐рдо рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЗрдХрдЯреНрдард╛ рд╣реБрдП
General Arjun:
Men, we have assembled here at the foot of this great mountain not by choice, but by destiny. Tomorrow, we fight the final battle тАФ a battle that will decide whether our children know freedom or chains.
рдЖрджрдорд┐рдпреЛрдВ, рд╣рдо рдЗрд╕ рдорд╣рд╛рди рдкрд╣рд╛рдбрд╝ рдХреЗ рдкреИрджрд▓ рдкрде рдкрд░ рдЗрдХрдЯреНрдард╛ рд╣реБрдП рд╣реИрдВ рдЪреБрдирд╛рд╡ рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рднрд╛рдЧреНрдп рд╕реЗред рдХрд▓, рд╣рдо рдЕрдВрддрд┐рдо рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рд▓рдбрд╝реЗрдВрдЧреЗ тАФ рдПрдХ рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рдЬреЛ рддрдп рдХрд░реЗрдЧреА рдХрд┐ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдмрдЪреНрдЪреЗ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рдЬрд╛рдиреЗрдВрдЧреЗ рдпрд╛ рдмреЗрдбрд╝рд┐рдпрд╛рдБред
Soldier Vikram:
General, they say this mountain is cursed. That those who fight a battle here hear whispered voices of the dead. Is it true? Does freedom truly await us?
рдЬрдирд░рд▓, рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдпрд╣ рдкрд╣рд╛рдбрд╝ рд╢рд╛рдкрд┐рдд рд╣реИред рдЬреЛ рдпрд╣рд╛рдБ рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рд▓рдбрд╝рддреЗ рд╣реИрдВ рд╡реЗ рдореГрддрдХреЛрдВ рдХреА рдлреБрд╕рдлреБрд╕рд╛рдИ рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝реЗрдВ рд╕реБрдирддреЗ рд╣реИрдВред рдХреНрдпрд╛ рдпрд╣ рд╕рдЪ рд╣реИ? рдХреНрдпрд╛ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рд╕рдЪрдореБрдЪ рд╣рдорд╛рд░реА рдЗрдВрддрдЬрд╝рд╛рд░ рдХрд░ рд░рд╣реА рд╣реИ?
General Arjun:
Vikram, I have whispered with fear myself on this mountain. But freedom is not given тАФ it is taken. And the battle we fight tomorrow is not against the enemy alone, but against the fear that would make us surrender our dreams.
рд╡рд┐рдХреНрд░рдо, рдореИрдВрдиреЗ рдЦреБрдж рдЗрд╕ рдкрд╣рд╛рдбрд╝ рдкрд░ рдбрд░ рд╕реЗ рдлреБрд╕рдлреБрд╕рд╛рдпрд╛ рд╣реИред рд▓реЗрдХрд┐рди рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рдирд╣реАрдВ рджреА рдЬрд╛рддреА тАФ рд▓реА рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рдФрд░ рдХрд▓ рдХреА рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рдХреЗрд╡рд▓ рджреБрд╢реНрдорди рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЙрд╕ рдбрд░ рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рд╣реИ рдЬреЛ рд╣рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рдкрдиреЗ рдЖрддреНрдорд╕рдорд░реНрдкрдг рдХрд░рдиреЗ рдкрд░ рдордЬрдмреВрд░ рдХрд░реЗрдЧрд╛ред
Captain Meera:
The men have assembled their courage, General. We know the mountain is treacherous. We know the battle will be bloody. But we also know that freedom is worth every drop of blood. Let the enemy hear our anthem, not our whispered fears!
рдЖрджрдорд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ рдЕрдкрдирд╛ рд╕рд╛рд╣рд╕ рдЗрдХрдЯреНрдард╛ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ, рдЬрдирд░рд▓ред рд╣рдо рдЬрд╛рдирддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдкрд╣рд╛рдбрд╝ рдзреЛрдЦреЗрдмрд╛рдЬрд╝ рд╣реИред рд╣рдо рдЬрд╛рдирддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рдЦреВрдиреА рд╣реЛрдЧреАред рд▓реЗрдХрд┐рди рд╣рдо рдпрд╣ рднреА рдЬрд╛рдирддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рдЦреВрди рдХреА рд╣рд░ рдмреВрдВрдж рдХреЗ рдпреЛрдЧреНрдп рд╣реИред рджреБрд╢реНрдорди рдХреЛ рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдЧрд╛рди рд╕реБрдирдиреЗ рджреЛ, рди рдХрд┐ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдлреБрд╕рдлреБрд╕рд╛рдП рдбрд░!
General Arjun:
Then let it be so! We march at dawn. The mountain will bear witness to our battle. The wind will carry our whispered prayers. And when the sun sets tomorrow, it will set on a land of freedom тАФ or it will set on our graves. But we will not surrender!
рддреЛ рдРрд╕рд╛ рд╣реА рд╣реЛ! рд╣рдо рднреЛрд░ рдореЗрдВ рдорд╛рд░реНрдЪ рдХрд░реЗрдВрдЧреЗред рдкрд╣рд╛рдбрд╝ рд╣рдорд╛рд░реА рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рдХрд╛ рдЧрд╡рд╛рд╣ рдмрдиреЗрдЧрд╛ред рд╣рд╡рд╛ рд╣рдорд╛рд░реА рдлреБрд╕рдлреБрд╕рд╛рдИ рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛рдУрдВ рдХреЛ рд▓реЗ рдЬрд╛рдПрдЧреАред рдФрд░ рдЬрдм рдХрд▓ рд╕реВрд░рдЬ рдбреВрдмреЗрдЧрд╛, рдпрд╣ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рдХреА рднреВрдорд┐ рдкрд░ рдбреВрдмреЗрдЧрд╛ тАФ рдпрд╛ рдпрд╣ рд╣рдорд╛рд░реА рдХрдмреНрд░реЛрдВ рдкрд░ рдбреВрдмреЗрдЧрд╛ред рд▓реЗрдХрд┐рди рд╣рдо рдЖрддреНрдорд╕рдорд░реНрдкрдг рдирд╣реАрдВ рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ!
All Soldiers:
For freedom! For the mountain! For the battle that will make us free! No more whispered fears тАФ only the roar of victory!
рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП! рдкрд╣рд╛рдбрд╝ рдХреЗ рд▓рд┐рдП! рдЙрд╕ рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬреЛ рд╣рдореЗрдВ рдЖрдЬрд╝рд╛рдж рдХрд░реЗрдЧреА! рдХреЛрдИ рдФрд░ рдлреБрд╕рдлреБрд╕рд╛рдпрд╛ рдбрд░ рдирд╣реАрдВ тАФ рдХреЗрд╡рд▓ рд╡рд┐рдЬрдп рдХрд╛ рджрд╣рд╛рдбрд╝!
ЁЯТм Dialogue 2 тАФ A boastful soldier claims he alone won the mountain battle
ЁЯТм рд╕рдВрд╡рд╛рдж 2 тАФ рдПрдХ рд╢реЗрдЦреАрдмрд╛рдЬрд╝ рд╕реИрдирд┐рдХ рджрд╛рд╡рд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдХреЗрд▓реЗ рдкрд╣рд╛рдбрд╝ рдХреА рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рдЬреАрддреА
ЁЯТм рд╕рдВрд╡рд╛рдж 2 тАФ рдПрдХ рд╢реЗрдЦреАрдмрд╛рдЬрд╝ рд╕реИрдирд┐рдХ рджрд╛рд╡рд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдХреЗрд▓реЗ рдкрд╣рд╛рдбрд╝ рдХреА рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рдЬреАрддреА
Soldier Raju:
Friends! I stand before you to tell the truth about the great battle of Mountain Thunder! While others whispered in fear, I charged alone! I single-handedly won our freedom!
рджреЛрд╕реНрддреЛрдВ! рдореИрдВ рдЖрдкрдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рдкрд╣рд╛рдбрд╝реА рдЧрд░рдЬ рдХреА рдорд╣рд╛рди рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╕рдЪреНрдЪрд╛рдИ рдмрддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЦрдбрд╝рд╛ рд╣реВрдБ! рдЬрдм рджреВрд╕рд░реЗ рдбрд░ рдореЗрдВ рдлреБрд╕рдлреБрд╕рд╛рддреЗ рдереЗ, рдореИрдВрдиреЗ рдЕрдХреЗрд▓реЗ рдЪрд╛рд░реНрдЬ рдХрд┐рдпрд╛! рдореИрдВрдиреЗ рдЕрдХреЗрд▓реЗ рд╣рдорд╛рд░реА рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рдЬреАрддреА!
Soldier Meera:
Raju, I was there. You whispered “I want my mother” so loudly that the enemy heard you across the mountain. They didn’t surrender тАФ they laughed so hard they couldn’t fight.
рд░рд╛рдЬреВ, рдореИрдВ рд╡рд╣рд╛рдБ рдереАред рддреБрдордиреЗ “рдореБрдЭреЗ рдореЗрд░реА рдорд╛рдБ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП” рдЗрддрдиреА рдЬрд╝реЛрд░ рд╕реЗ рдлреБрд╕рдлреБрд╕рд╛рдпрд╛ рдХрд┐ рджреБрд╢реНрдорди рдиреЗ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдкрд╣рд╛рдбрд╝ рдХреЗ рдкрд╛рд░ рд╕реБрди рд▓рд┐рдпрд╛ред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЖрддреНрдорд╕рдорд░реНрдкрдг рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ тАФ рд╡реЗ рдЗрддрдиреА рдЬрд╝реЛрд░ рд╕реЗ рд╣рдБрд╕реЗ рдХрд┐ рд▓рдбрд╝ рдирд╣реАрдВ рд╕рдХреЗред
Raju:
Lies! I was the hero of the mountain! When the general assembled the troops, he looked at me and said, “Raju, you are our only hope!”
рдЭреВрда! рдореИрдВ рдкрд╣рд╛рдбрд╝ рдХрд╛ рдирд╛рдпрдХ рдерд╛! рдЬрдм рдЬрдирд░рд▓ рдиреЗ рд╕реИрдирд┐рдХреЛрдВ рдХреЛ рдЗрдХрдЯреНрдард╛ рдХрд┐рдпрд╛, рдЙрд╕рдиреЗ рдореБрдЭреЗ рджреЗрдЦрд╛ рдФрд░ рдХрд╣рд╛, “рд░рд╛рдЬреВ, рддреБрдо рд╣рдорд╛рд░реА рдПрдХрдорд╛рддреНрд░ рдЖрд╢рд╛ рд╣реЛ!”
Captain Vikram:
Raju, that “bear” was a goat. A very confused goat. And the general assembled the troops because you were blocking the path, crying that the mountain was too high.
рд░рд╛рдЬреВ, рд╡рд╣ “рднрд╛рд▓реВ” рдПрдХ рдмрдХрд░реА рдереАред рдПрдХ рдмрд╣реБрдд рдЙрд▓рдЭрди рдореЗрдВ рдкрдбрд╝реА рд╣реБрдИ рдмрдХрд░реАред рдФрд░ рдЬрдирд░рд▓ рдиреЗ рд╕реИрдирд┐рдХреЛрдВ рдХреЛ рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЗрдХрдЯреНрдард╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рддреБрдо рд░рд╛рд╕реНрддрд╛ рд░реЛрдХреЗ рд╣реБрдП рдереЗ, рд░реЛрддреЗ рд╣реБрдП рдХрд┐ рдкрд╣рд╛рдбрд╝ рдмрд╣реБрдд рдКрдБрдЪрд╛ рд╣реИред
Raju:
Well, someone had to keep the goat тАФ I mean, the bear тАФ occupied! It was a strategic battle manoeuvre! My whispered courage inspired the men! Freedom was won by my leadership!
рдЦреИрд░, рдХрд┐рд╕реА рдХреЛ рддреЛ рдмрдХрд░реА тАФ рдореЗрд░рд╛ рдорддрд▓рдм рднрд╛рд▓реВ тАФ рдХреЛ рд╡реНрдпрд╕реНрдд рд░рдЦрдирд╛ рдерд╛! рдпрд╣ рдПрдХ рд░рдгрдиреАрддрд┐рдХ рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рдХреА рдЪрд╛рд▓ рдереА! рдореЗрд░реЗ рдлреБрд╕рдлреБрд╕рд╛рдП рд╕рд╛рд╣рд╕ рдиреЗ рдЖрджрдорд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдкреНрд░реЗрд░рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛! рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рдореЗрд░реЗ рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рд╕реЗ рдЬреАрддреА рдЧрдИ!
Meera:
Raju, my friend, your stories are the only thing taller than that mountain. Next time we fight for freedom, let the battle be won by soldiers, not by your imagination.
рд░рд╛рдЬреВ, рдореЗрд░реЗ рджреЛрд╕реНрдд, рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рдХрд╣рд╛рдирд┐рдпрд╛рдБ рд╣реА рдПрдХрдорд╛рддреНрд░ рдЪреАрдЬрд╝ рд╣реИрдВ рдЬреЛ рдЙрд╕ рдкрд╣рд╛рдбрд╝ рд╕реЗ рдКрдБрдЪреА рд╣реИрдВред рдЕрдЧрд▓реА рдмрд╛рд░ рдЬрдм рд╣рдо рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд▓рдбрд╝реЗрдВ, рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рд╕реИрдирд┐рдХреЛрдВ рд╕реЗ рдЬреАрддреА рдЬрд╛рдП, рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рдХрд▓реНрдкрдирд╛ рд╕реЗ рдирд╣реАрдВред
Raju:
Fine. But mark my words тАФ when the history books are written, they will say Raju assembled the greatest battle plan on that mountain. And my whispered courage will echo as the sound of freedom itself!
рдареАрдХ рд╣реИред рд▓реЗрдХрд┐рди рдореЗрд░реА рдмрд╛рдд рдпрд╛рдж рд░рдЦрдирд╛ тАФ рдЬрдм рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдХреА рдХрд┐рддрд╛рдмреЗрдВ рд▓рд┐рдЦреА рдЬрд╛рдПрдБрдЧреА, рд╡реЗ рдХрд╣реЗрдВрдЧреА рдХрд┐ рд░рд╛рдЬреВ рдиреЗ рдЙрд╕ рдкрд╣рд╛рдбрд╝ рдкрд░ рд╕рдмрд╕реЗ рдорд╣рд╛рди рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рдпреЛрдЬрдирд╛ рдЗрдХрдЯреНрдард╛ рдХреАред рдФрд░ рдореЗрд░рд╛ рдлреБрд╕рдлреБрд╕рд╛рдпрд╛ рд╕рд╛рд╣рд╕ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рдХреА рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЧреВрдБрдЬреЗрдЧрд╛!
Vikram:
To Raju! May his mountain of stories never crumble, his battle with truth never end, and his whispered courage always remain… whispered. For freedom and friendship!
рд░рд╛рдЬреВ рдХреЛ! рдЙрд╕рдХреА рдХрд╣рд╛рдирд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдкрд╣рд╛рдбрд╝ рдХрднреА рди рдврд╣реЗ, рд╕рдЪреНрдЪрд╛рдИ рд╕реЗ рдЙрд╕рдХреА рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рдХрднреА рди рдЦрддреНрдо рд╣реЛ, рдФрд░ рдЙрд╕рдХрд╛ рдлреБрд╕рдлреБрд╕рд╛рдпрд╛ рд╕рд╛рд╣рд╕ рд╣рдореЗрд╢рд╛… рдлреБрд╕рдлреБрд╕рд╛рдпрд╛ рд╣реА рд░рд╣реЗред рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рдФрд░ рджреЛрд╕реНрддреА рдХреЗ рд▓рд┐рдП!