ЁЯУЦ Grade 6 Vocabulary Mastery – Day 3: Folk Tales & Panchatantra Stories
ЁЯУШ Word Table тАФ Folk Tales & Panchatantra Vocabulary (Grade 6, Day 3)
ЁЯУШ рд╢рдмреНрдж рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ тАФ рд▓реЛрдХрдХрдерд╛ рдФрд░ рдкрдВрдЪрддрдВрддреНрд░ рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА (рдЧреНрд░реЗрдб 6, рджрд┐рди 3)
ЁЯУШ рд╢рдмреНрдж рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ тАФ рд▓реЛрдХрдХрдерд╛ рдФрд░ рдкрдВрдЪрддрдВрддреНрд░ рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА (рдЧреНрд░реЗрдб 6, рджрд┐рди 3)
| Word/Phrase | Pronunciation | Hindi Meaning & Example |
|---|---|---|
| Thought-provoking | рдереЙрдЯ-рдкреНрд░реЛрд╡реЛрдХрд┐рдВрдЧ | рд╡рд┐рдЪрд╛рд░реЛрддреНрддреЗрдЬрдХ, рд╕реЛрдЪрдиреЗ рдкрд░ рдордЬрдмреВрд░ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ The sage’s story was thought-provoking and made everyone reflect. ЁЯУЦ рд╕рдВрдд рдХреА рдХрд╣рд╛рдиреА рд╡рд┐рдЪрд╛рд░реЛрддреНрддреЗрдЬрдХ рдереА рдФрд░ рд╕рднреА рдХреЛ рд╕реЛрдЪрдиреЗ рдкрд░ рдордЬрдмреВрд░ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ред |
| Grace | рдЧреНрд░реЗрд╕ | рд╕реБрдВрджрд░рддрд╛, рдХреГрдкрд╛, рд╢рд╛рд▓реАрдирддрд╛ The dancer moved with grace and elegance. ЁЯУЦ рдирд░реНрддрдХреА рд╕реБрдВрджрд░рддрд╛ рдФрд░ рд╢рд╛рд▓реАрдирддрд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЪрд▓реАред |
| Twigs | рдЯреНрд╡рд┐рдЧреНрд╕ | рдЯрд╣рдирд┐рдпрд╛рдБ, рдЫреЛрдЯреА рд╢рд╛рдЦрд╛рдПрдБ The bird collected twigs to build its nest. ЁЯУЦ рдкрдХреНрд╖реА рдиреЗ рдЕрдкрдирд╛ рдШреЛрдВрд╕рд▓рд╛ рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЯрд╣рдирд┐рдпрд╛рдБ рдЗрдХрдЯреНрдард╛ рдХреАрдВред |
| Measles | рдореАрдЬрд╝рд▓реНрд╕ | рдЦрд╕рд░рд╛ (рдмреАрдорд╛рд░реА) The child had measles and needed rest. ЁЯУЦ рдмрдЪреНрдЪреЗ рдХреЛ рдЦрд╕рд░рд╛ рдерд╛ рдФрд░ рдЙрд╕реЗ рдЖрд░рд╛рдо рдХреА рдЬрд╝рд░реВрд░рдд рдереАред |
| Itching | рдЗрдЪрд┐рдВрдЧ | рдЦреБрдЬрд▓реА, рдЦреБрдЬрд▓рд╛рдирд╛ The insect bite caused severe itching. ЁЯУЦ рдХреАрдбрд╝реЗ рдХреЗ рдХрд╛рдЯрдиреЗ рд╕реЗ рддреЗрдЬрд╝ рдЦреБрдЬрд▓реА рд╣реБрдИред |
| Breed | рдмреНрд░реАрдб | рдирд╕реНрд▓, рдкреНрд░рдЬрдирди рдХрд░рдирд╛ The farmer wanted to breed strong horses. ЁЯУЦ рдХрд┐рд╕рд╛рди рдордЬрдмреВрдд рдШреЛрдбрд╝реЛрдВ рдХреА рдирд╕реНрд▓ рдмрдврд╝рд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рдерд╛ред |
| Locusts | рд▓реЛрдХрд╕реНрдЯреНрд╕ | рдЯрд┐рдбреНрдбрд┐рдпрд╛рдБ (рдЭреБрдВрдб рдореЗрдВ рдЖрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА) The locusts destroyed all the crops in the field. ЁЯУЦ рдЯрд┐рдбреНрдбрд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ рдЦреЗрдд рдХреА рд╕рд╛рд░реА рдлрд╕рд▓реЗрдВ рдирд╖реНрдЯ рдХрд░ рджреАрдВред |
| Termites | рдЯрд░реНрдорд╛рдЗрдЯреНрд╕ | рджреАрдордХ (рд▓рдХрдбрд╝реА рдЦрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХреАрдбрд╝реЗ) The old wooden furniture was damaged by termites. ЁЯУЦ рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рд▓рдХрдбрд╝реА рдХреЗ рдлрд░реНрдиреАрдЪрд░ рдХреЛ рджреАрдордХ рдиреЗ рдиреБрдХрд╕рд╛рди рдкрд╣реБрдБрдЪрд╛рдпрд╛ред |
| Stagnant | рд╕реНрдЯреИрдЧрдиреЗрдВрдЯ | рдард╣рд░рд╛ рд╣реБрдЖ (рдкрд╛рдиреА), рд░реБрдХрд╛ рд╣реБрдЖ Mosquitoes breed in stagnant water. ЁЯУЦ рдордЪреНрдЫрд░ рдард╣рд░реЗ рд╣реБрдП рдкрд╛рдиреА рдореЗрдВ рдкреНрд░рдЬрдирди рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред |
| Cost-effective | рдХреЙрд╕реНрдЯ-рдЗрдлреЗрдХреНрдЯрд┐рд╡ | рд▓рд╛рдЧрдд-рдкреНрд░рднрд╛рд╡реА, рдХрд┐рдлрд╝рд╛рдпрддреА Using natural remedies is a cost-effective way to stay healthy. ЁЯУЦ рдкреНрд░рд╛рдХреГрддрд┐рдХ рдЙрдкрдЪрд╛рд░реЛрдВ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рд╕реНрд╡рд╕реНрде рд░рд╣рдиреЗ рдХрд╛ рдПрдХ рдХрд┐рдлрд╝рд╛рдпрддреА рддрд░реАрдХрд╛ рд╣реИред |
| Purifies | рдкреНрдпреВрд░рд┐рдлрд╛рдЗрдЬрд╝ | рд╢реБрджреНрдз рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ Sunlight purifies the water and kills germs. ЁЯУЦ рдзреВрдк рдкрд╛рдиреА рдХреЛ рд╢реБрджреНрдз рдХрд░рддреА рд╣реИ рдФрд░ рдХреАрдЯрд╛рдгреБрдУрдВ рдХреЛ рдорд╛рд░рддреА рд╣реИред |
ЁЯУЦ Story 1 тАФ The Thought-provoking Tale of the Stagnant Pond
ЁЯУЦ рдХрд╣рд╛рдиреА 1 тАФ рдард╣рд░реЗ рд╣реБрдП рддрд╛рд▓рд╛рдм рдХреА рд╡рд┐рдЪрд╛рд░реЛрддреНрддреЗрдЬрдХ рдХрдерд╛
ЁЯУЦ рдХрд╣рд╛рдиреА 1 тАФ рдард╣рд░реЗ рд╣реБрдП рддрд╛рд▓рд╛рдм рдХреА рд╡рд┐рдЪрд╛рд░реЛрддреНрддреЗрдЬрдХ рдХрдерд╛
In a village, there was a stagnant pond. The water did not move, and it was full of locusts and termites. The villagers were distressed because the stagnant water caused diseases like measles and severe itching. The old sage tended to the sick tirelessly. He muttered a chant and used his wisdom to find a solution.
He noticed that twigs and leaves had fallen into the pond. He said, “The stagnant water does not flow, so locusts and termites breed here. We must make it flow.” With grace, he dug a small channel. The water began to move. The stagnant pond became fresh. The moving water purifies itself naturally. The villagers were grateful and thankful. This was a thought-provoking lesson: even stagnant life can become fresh if we bring change. The sage’s method was cost-effective too тАФ it needed no money, only effort.
He noticed that twigs and leaves had fallen into the pond. He said, “The stagnant water does not flow, so locusts and termites breed here. We must make it flow.” With grace, he dug a small channel. The water began to move. The stagnant pond became fresh. The moving water purifies itself naturally. The villagers were grateful and thankful. This was a thought-provoking lesson: even stagnant life can become fresh if we bring change. The sage’s method was cost-effective too тАФ it needed no money, only effort.
рдПрдХ рдЧрд╛рдБрд╡ рдореЗрдВ, рдПрдХ рдард╣рд░рд╛ рд╣реБрдЖ рддрд╛рд▓рд╛рдм рдерд╛ред рдкрд╛рдиреА рдирд╣реАрдВ рдмрд╣рддрд╛ рдерд╛, рдФрд░ рд╡рд╣ рдЯрд┐рдбреНрдбрд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рджреАрдордХреЛрдВ рд╕реЗ рднрд░рд╛ рдерд╛ред рдЧреНрд░рд╛рдореАрдг рджреБрдЦреА рдереЗ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдард╣рд░реЗ рд╣реБрдП рдкрд╛рдиреА рд╕реЗ рдЦрд╕рд░рд╛ рдФрд░ рддреЗрдЬрд╝ рдЦреБрдЬрд▓реА рдЬреИрд╕реА рдмреАрдорд╛рд░рд┐рдпрд╛рдБ рд╣реЛрддреА рдереАрдВред рдмреВрдврд╝реЗ рд╕рдВрдд рдиреЗ рдЕрдердХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдмреАрдорд╛рд░реЛрдВ рдХреА рджреЗрдЦрднрд╛рд▓ рдХреАред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдПрдХ рдордВрддреНрд░ рдмрдбрд╝рдмрдбрд╝рд╛рдпрд╛ рдФрд░ рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рдЦреЛрдЬрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдкрдиреА рдмреБрджреНрдзрд┐ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ред
рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рджреЗрдЦрд╛ рдХрд┐ рдЯрд╣рдирд┐рдпрд╛рдБ рдФрд░ рдкрддреНрддрд┐рдпрд╛рдБ рддрд╛рд▓рд╛рдм рдореЗрдВ рдЧрд┐рд░ рдЧрдИ рдереАрдВред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╣рд╛, “рдард╣рд░рд╛ рд╣реБрдЖ рдкрд╛рдиреА рдирд╣реАрдВ рдмрд╣рддрд╛, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЯрд┐рдбреНрдбрд┐рдпрд╛рдБ рдФрд░ рджреАрдордХ рдпрд╣рд╛рдБ рдкреНрд░рдЬрдирди рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рд╣рдореЗрдВ рдЗрд╕реЗ рдмрд╣рд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред” рд╕реБрдВрджрд░рддрд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде, рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдПрдХ рдЫреЛрдЯреА рдирд╣рд░ рдЦреЛрджреАред рдкрд╛рдиреА рдмрд╣рдиреЗ рд▓рдЧрд╛ред рдард╣рд░рд╛ рд╣реБрдЖ рддрд╛рд▓рд╛рдм рддрд╛рдЬрд╝рд╛ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред рдмрд╣рддрд╛ рдкрд╛рдиреА рд╕реНрд╡рдпрдВ рдХреЛ рд╢реБрджреНрдз рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдЧреНрд░рд╛рдореАрдг рдЖрднрд╛рд░реА рдФрд░ рдХреГрддрдЬреНрдЮ рдереЗред рдпрд╣ рдПрдХ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░реЛрддреНрддреЗрдЬрдХ рд╕рдмрдХ рдерд╛: рдпрд╣рд╛рдБ рддрдХ рдХрд┐ рдард╣рд░рд╛ рд╣реБрдЖ рдЬреАрд╡рди рднреА рддрд╛рдЬрд╝рд╛ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдпрджрд┐ рд╣рдо рдмрджрд▓рд╛рд╡ рд▓рд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рд╕рдВрдд рдХрд╛ рддрд░реАрдХрд╛ рдХрд┐рдлрд╝рд╛рдпрддреА рднреА рдерд╛ тАФ рдЗрд╕рдореЗрдВ рдХреЗрд╡рд▓ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рдереА, рдкреИрд╕реЗ рдХреА рдирд╣реАрдВред
рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рджреЗрдЦрд╛ рдХрд┐ рдЯрд╣рдирд┐рдпрд╛рдБ рдФрд░ рдкрддреНрддрд┐рдпрд╛рдБ рддрд╛рд▓рд╛рдм рдореЗрдВ рдЧрд┐рд░ рдЧрдИ рдереАрдВред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╣рд╛, “рдард╣рд░рд╛ рд╣реБрдЖ рдкрд╛рдиреА рдирд╣реАрдВ рдмрд╣рддрд╛, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЯрд┐рдбреНрдбрд┐рдпрд╛рдБ рдФрд░ рджреАрдордХ рдпрд╣рд╛рдБ рдкреНрд░рдЬрдирди рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рд╣рдореЗрдВ рдЗрд╕реЗ рдмрд╣рд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред” рд╕реБрдВрджрд░рддрд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде, рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдПрдХ рдЫреЛрдЯреА рдирд╣рд░ рдЦреЛрджреАред рдкрд╛рдиреА рдмрд╣рдиреЗ рд▓рдЧрд╛ред рдард╣рд░рд╛ рд╣реБрдЖ рддрд╛рд▓рд╛рдм рддрд╛рдЬрд╝рд╛ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред рдмрд╣рддрд╛ рдкрд╛рдиреА рд╕реНрд╡рдпрдВ рдХреЛ рд╢реБрджреНрдз рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдЧреНрд░рд╛рдореАрдг рдЖрднрд╛рд░реА рдФрд░ рдХреГрддрдЬреНрдЮ рдереЗред рдпрд╣ рдПрдХ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░реЛрддреНрддреЗрдЬрдХ рд╕рдмрдХ рдерд╛: рдпрд╣рд╛рдБ рддрдХ рдХрд┐ рдард╣рд░рд╛ рд╣реБрдЖ рдЬреАрд╡рди рднреА рддрд╛рдЬрд╝рд╛ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдпрджрд┐ рд╣рдо рдмрджрд▓рд╛рд╡ рд▓рд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рд╕рдВрдд рдХрд╛ рддрд░реАрдХрд╛ рдХрд┐рдлрд╝рд╛рдпрддреА рднреА рдерд╛ тАФ рдЗрд╕рдореЗрдВ рдХреЗрд╡рд▓ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рдереА, рдкреИрд╕реЗ рдХреА рдирд╣реАрдВред
ЁЯУЦ Story 2 тАФ The Cost-effective Remedy
ЁЯУЦ рдХрд╣рд╛рдиреА 2 тАФ рдХрд┐рдлрд╝рд╛рдпрддреА рдЙрдкрдЪрд╛рд░
ЁЯУЦ рдХрд╣рд╛рдиреА 2 тАФ рдХрд┐рдлрд╝рд╛рдпрддреА рдЙрдкрдЪрд╛рд░
In a village accompanied by a forest, a thought-provoking incident occurred. A wise woman named Gauri lived peacefully. She interacted with the villagers sweetly. One day, many children fell sick with measles. They had severe itching and could not sleep. The village healer muttered a chant and gave them a potion, but it was not cost-effective.
Gauri communicated with the forest animals. She collected twigs from a special tree. She also collected dew from the leaves. She made a paste that purifies the skin. She told the villagers, “This is cost-effective. Nature gives us everything for free.” She applied the paste on the children. The itching stopped. The children recovered with grace.
Gauri warned the villagers about stagnant water where locusts and termites breed. She said, “Clean water purifies our health. Never let water become stagnant.” The villagers were grateful and thankful. Her thought-provoking lesson spread far and wide.
Gauri communicated with the forest animals. She collected twigs from a special tree. She also collected dew from the leaves. She made a paste that purifies the skin. She told the villagers, “This is cost-effective. Nature gives us everything for free.” She applied the paste on the children. The itching stopped. The children recovered with grace.
Gauri warned the villagers about stagnant water where locusts and termites breed. She said, “Clean water purifies our health. Never let water become stagnant.” The villagers were grateful and thankful. Her thought-provoking lesson spread far and wide.
рдПрдХ рдЬрдВрдЧрд▓ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╡рд╛рд▓реЗ рдЧрд╛рдБрд╡ рдореЗрдВ, рдПрдХ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░реЛрддреНрддреЗрдЬрдХ рдШрдЯрдирд╛ рдШрдЯреАред рдЧреМрд░реА рдирд╛рдо рдХреА рдПрдХ рдмреБрджреНрдзрд┐рдорд╛рди рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рд╢рд╛рдВрддрд┐ рд╕реЗ рд░рд╣рддреА рдереАред рд╡рд╣ рдореАрдареЗ рд╕реНрд╡рд░ рдореЗрдВ рдЧреНрд░рд╛рдореАрдгреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдмрд╛рддрдЪреАрдд рдХрд░рддреА рдереАред рдПрдХ рджрд┐рди, рдХрдИ рдмрдЪреНрдЪреЗ рдЦрд╕рд░реЗ рд╕реЗ рдмреАрдорд╛рд░ рдкрдбрд╝ рдЧрдПред рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рддреЗрдЬрд╝ рдЦреБрдЬрд▓реА рдереА рдФрд░ рд╡реЗ рд╕реЛ рдирд╣реАрдВ рдкрд╛рддреЗ рдереЗред рдЧрд╛рдБрд╡ рдХреЗ рд╡реИрджреНрдп рдиреЗ рдПрдХ рдордВрддреНрд░ рдмрдбрд╝рдмрдбрд╝рд╛рдпрд╛ рдФрд░ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдПрдХ рдФрд╖рдзрд┐ рджреА, рд▓реЗрдХрд┐рди рд╡рд╣ рдХрд┐рдлрд╝рд╛рдпрддреА рдирд╣реАрдВ рдереАред
рдЧреМрд░реА рдиреЗ рдЬрдВрдЧрд▓ рдХреЗ рдЬрд╛рдирд╡рд░реЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рдХрд┐рдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдПрдХ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдкреЗрдбрд╝ рд╕реЗ рдЯрд╣рдирд┐рдпрд╛рдБ рдЗрдХрдЯреНрдард╛ рдХреАрдВред рдЙрд╕рдиреЗ рдкрддреНрддрд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдУрд╕ рднреА рдЗрдХрдЯреНрдард╛ рдХреАред рдЙрд╕рдиреЗ рдПрдХ рд▓реЗрдк рдмрдирд╛рдпрд╛ рдЬреЛ рддреНрд╡рдЪрд╛ рдХреЛ рд╢реБрджреНрдз рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдЙрд╕рдиреЗ рдЧреНрд░рд╛рдореАрдгреЛрдВ рд╕реЗ рдХрд╣рд╛, “рдпрд╣ рдХрд┐рдлрд╝рд╛рдпрддреА рд╣реИред рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рд╣рдореЗрдВ рд╕рдм рдХреБрдЫ рдореБрдлреНрдд рдореЗрдВ рджреЗрддреА рд╣реИред” рдЙрд╕рдиреЗ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдкрд░ рд▓реЗрдк рд▓рдЧрд╛рдпрд╛ред рдЦреБрдЬрд▓реА рдмрдВрдж рд╣реЛ рдЧрдИред рдмрдЪреНрдЪреЗ рд╕реБрдВрджрд░рддрд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдареАрдХ рд╣реЛ рдЧрдПред
рдЧреМрд░реА рдиреЗ рдЧреНрд░рд╛рдореАрдгреЛрдВ рдХреЛ рдард╣рд░реЗ рд╣реБрдП рдкрд╛рдиреА рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЪреЗрддрд╛рд╡рдиреА рджреА рдЬрд╣рд╛рдБ рдЯрд┐рдбреНрдбрд┐рдпрд╛рдБ рдФрд░ рджреАрдордХ рдкреНрд░рдЬрдирди рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдЙрд╕рдиреЗ рдХрд╣рд╛, “рд╕рд╛рдл рдкрд╛рдиреА рд╣рдорд╛рд░реЗ рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рдХреЛ рд╢реБрджреНрдз рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдкрд╛рдиреА рдХреЛ рдХрднреА рдард╣рд░рд╛ рди рд░рд╣рдиреЗ рджреЗрдВред” рдЧреНрд░рд╛рдореАрдг рдЖрднрд╛рд░реА рдФрд░ рдХреГрддрдЬреНрдЮ рдереЗред рдЙрд╕рдХрд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░реЛрддреНрддреЗрдЬрдХ рд╕рдмрдХ рджреВрд░-рджреВрд░ рддрдХ рдлреИрд▓ рдЧрдпрд╛ред
рдЧреМрд░реА рдиреЗ рдЬрдВрдЧрд▓ рдХреЗ рдЬрд╛рдирд╡рд░реЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рдХрд┐рдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдПрдХ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдкреЗрдбрд╝ рд╕реЗ рдЯрд╣рдирд┐рдпрд╛рдБ рдЗрдХрдЯреНрдард╛ рдХреАрдВред рдЙрд╕рдиреЗ рдкрддреНрддрд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдУрд╕ рднреА рдЗрдХрдЯреНрдард╛ рдХреАред рдЙрд╕рдиреЗ рдПрдХ рд▓реЗрдк рдмрдирд╛рдпрд╛ рдЬреЛ рддреНрд╡рдЪрд╛ рдХреЛ рд╢реБрджреНрдз рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдЙрд╕рдиреЗ рдЧреНрд░рд╛рдореАрдгреЛрдВ рд╕реЗ рдХрд╣рд╛, “рдпрд╣ рдХрд┐рдлрд╝рд╛рдпрддреА рд╣реИред рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рд╣рдореЗрдВ рд╕рдм рдХреБрдЫ рдореБрдлреНрдд рдореЗрдВ рджреЗрддреА рд╣реИред” рдЙрд╕рдиреЗ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдкрд░ рд▓реЗрдк рд▓рдЧрд╛рдпрд╛ред рдЦреБрдЬрд▓реА рдмрдВрдж рд╣реЛ рдЧрдИред рдмрдЪреНрдЪреЗ рд╕реБрдВрджрд░рддрд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдареАрдХ рд╣реЛ рдЧрдПред
рдЧреМрд░реА рдиреЗ рдЧреНрд░рд╛рдореАрдгреЛрдВ рдХреЛ рдард╣рд░реЗ рд╣реБрдП рдкрд╛рдиреА рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЪреЗрддрд╛рд╡рдиреА рджреА рдЬрд╣рд╛рдБ рдЯрд┐рдбреНрдбрд┐рдпрд╛рдБ рдФрд░ рджреАрдордХ рдкреНрд░рдЬрдирди рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдЙрд╕рдиреЗ рдХрд╣рд╛, “рд╕рд╛рдл рдкрд╛рдиреА рд╣рдорд╛рд░реЗ рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рдХреЛ рд╢реБрджреНрдз рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдкрд╛рдиреА рдХреЛ рдХрднреА рдард╣рд░рд╛ рди рд░рд╣рдиреЗ рджреЗрдВред” рдЧреНрд░рд╛рдореАрдг рдЖрднрд╛рд░реА рдФрд░ рдХреГрддрдЬреНрдЮ рдереЗред рдЙрд╕рдХрд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░реЛрддреНрддреЗрдЬрдХ рд╕рдмрдХ рджреВрд░-рджреВрд░ рддрдХ рдлреИрд▓ рдЧрдпрд╛ред
ЁЯТм Dialogue 1 тАФ Stagnant & Purifies
ЁЯТм рд╕рдВрд╡рд╛рдж 1 тАФ рдард╣рд░рд╛ рд╣реБрдЖ рдФрд░ рд╢реБрджреНрдз рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ
ЁЯТм рд╕рдВрд╡рд╛рдж 1 тАФ рдард╣рд░рд╛ рд╣реБрдЖ рдФрд░ рд╢реБрджреНрдз рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ
Villager:
The pond water is stagnant!
рддрд╛рд▓рд╛рдм рдХрд╛ рдкрд╛рдиреА рдард╣рд░рд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИ!
Sage:
Stagnant water causes disease.
рдард╣рд░рд╛ рд╣реБрдЖ рдкрд╛рдиреА рдмреАрдорд╛рд░реА рдкреИрджрд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред
Villager:
Many children have measles.
рдХрдИ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреЛ рдЦрд╕рд░рд╛ рд╣реИред
Sage:
Flowing water purifies itself.
рдмрд╣рддрд╛ рдкрд╛рдиреА рдЦреБрдж рдХреЛ рд╢реБрджреНрдз рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред
Villager:
This is a thought-provoking lesson!
рдпрд╣ рдПрдХ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░реЛрддреНрддреЗрдЬрдХ рд╕рдмрдХ рд╣реИ!
Sage:
Yes, it is cost-effective too.
рд╣рд╛рдБ, рдпрд╣ рдХрд┐рдлрд╝рд╛рдпрддреА рднреА рд╣реИред
ЁЯТм Dialogue 2 тАФ Twigs & Itching
ЁЯТм рд╕рдВрд╡рд╛рдж 2 тАФ рдЯрд╣рдирд┐рдпрд╛рдБ рдФрд░ рдЦреБрдЬрд▓реА
ЁЯТм рд╕рдВрд╡рд╛рдж 2 тАФ рдЯрд╣рдирд┐рдпрд╛рдБ рдФрд░ рдЦреБрдЬрд▓реА
Mother:
My child has severe itching.
рдореЗрд░реЗ рдмрдЪреНрдЪреЗ рдХреЛ рддреЗрдЬрд╝ рдЦреБрдЬрд▓реА рд╣реИред
Gauri:
I will use twigs from the forest.
рдореИрдВ рдЬрдВрдЧрд▓ рд╕реЗ рдЯрд╣рдирд┐рдпрд╛рдБ рд▓рд╛рдКрдВрдЧреАред
Mother:
Will that stop the itching?
рдХреНрдпрд╛ рдЙрд╕рд╕реЗ рдЦреБрдЬрд▓реА рдмрдВрдж рд╣реЛрдЧреА?
Gauri:
The paste purifies the skin.
рд▓реЗрдк рддреНрд╡рдЪрд╛ рдХреЛ рд╢реБрджреНрдз рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред
Mother:
You move with such grace!
рддреБрдо рдЗрддрдиреА рд╕реБрдВрджрд░рддрд╛ рд╕реЗ рдЪрд▓рддреА рд╣реЛ!
Gauri:
I am grateful to nature for everything.
рдореИрдВ рд╣рд░ рдЪреАрдЬрд╝ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рдХреА рдЖрднрд╛рд░реА рд╣реВрдБред