- brillbeeacademy.com

Grade 9 Vocabulary Learning Module – Day 15 (Corrected)

📘 Step 1 — Word Table
📘 चरण 1 — शब्द तालिका

Word	Hindi Pronunciation	Hindi Meaning
uniform	यूनिफॉर्म	एकसमान, समान वेशभूषा, सादृश्य All the soldiers wore the same uniform to show their unity. 📖 Hindi Meaning: सभी सैनिकों ने अपनी एकता दिखाने के लिए एक समान वर्दी पहनी।
dispossess	डिस्पोजेस	बेदखल करना, अधिकार छीनना, वंचित करना The cruel king tried to dispossess the farmers of their land. 📖 Hindi Meaning: क्रूर राजा ने किसानों को उनकी जमीन से बेदखल करने की कोशिश की।
betray	बिट्रे	धोखा देना, विश्वासघात करना He could never betray his friend’s trust. 📖 Hindi Meaning: वह कभी भी अपने दोस्त के विश्वास को धोखा नहीं दे सकता था।
ambush	ऐम्बुश	घात लगाना, छिपकर हमला करना The enemy planned to ambush the soldiers in the forest. 📖 Hindi Meaning: दुश्मन ने जंगल में सैनिकों पर घात लगाने की योजना बनाई।
condemn	कन्डेम	निंदा करना, दोषी ठहराना Everyone will condemn an act of cruelty and betrayal. 📖 Hindi Meaning: हर कोई क्रूरता और विश्वासघात के कार्य की निंदा करेगा।
outrage	आउट्रेज	आक्रोश, क्रोध, अत्याचार, अन्याय The outrage among the people grew when they heard the news. 📖 Hindi Meaning: जब लोगों ने समाचार सुना तो उनमें आक्रोश बढ़ गया।
hell	हेल	नरक, दुखों का स्थान, अत्यंत कष्टदायी स्थिति Life without kindness is a hell on earth. 📖 Hindi Meaning: दयालुता के बिना जीवन पृथ्वी पर एक नरक है।

🎭 Story 1 — The Betrayal That Shook a Kingdom (Mahabharata)
🎭 कहानी 1 — वह विश्वासघात जिसने एक राज्य को हिला दिया (महाभारत)

In the ancient kingdom of Hastinapura, the Kauravas and Pandavas were cousins. They were destined to rule together. But one man, Shakuni, had a cunning plan to dispossess the Pandavas of their indigenous right to the throne.

Shakuni was the uncle of Duryodhana, the eldest Kaurava. He wore a uniform of deceit. His heart was filled with revenge. He had been orthodox in his hatred for years. He wanted to betray the Pandavas and destroy them.

The other day, Duryodhana asked Shakuni, “How can we defeat our cousins? They are stronger and more loved by the people.”

Shakuni smiled his cunning smile. “We will not fight them in war. We will betray them through a game. A game of dice.”

He invited Yudhishthira, the eldest Pandava, to a gambling match. Yudhishthira was an amateur at gambling. He did not know the cunning of Shakuni’s dice. The dice were loaded. They were geared to betray him.

Shakuni’s dice rolled flawlessly for the Kauravas. One by one, Yudhishthira lost his kingdom, his wealth, his brothers, and finally, his wife Draupadi. The sound of the dice deafened the court. The outrage among the Pandavas grew.

Draupadi was dragged into the court by her hair. Duryodhana tried to dispossess her of her dignity. He ordered his brother Dushasana to disrobe her. The entire court watched in silence. No one spoke. No one raised a voice.

But Draupadi prayed to Lord Krishna. A miracle happened. Her sari kept growing longer. Dushasana could not dispossess her of her clothing. The outrage of the act was so great that even the crumbling rafters of the palace seemed to shake with anger.

Bhima, the strongest Pandava, could not contain his fury. He swore that he would drink Dushasana’s blood. “This betrayal will be avenged!” he roared. “This act has created a hell for all who witnessed it!”

The orthodox elders of the court finally spoke. They condemned the act. But it was too late. The ambush of the dice game had succeeded. The Pandavas were sent into exile for thirteen years.

Years later, the great war of Kurukshetra erupted. The betrayal of the dice game became the reason for the war. Millions died. The glade of peace turned into a hell of blood and fire.

After the war, Yudhishthira asked Lord Krishna, “Why did this happen? Why did Shakuni betray us?”

Krishna replied, “Shakuni had lost his own family to the Pandavas’ father years ago. His cunning was born from his pain. But a betrayal only creates more pain. It does not heal. The true core of this story is not revenge. It is forgiveness. It is the lesson that hatred only leads to hell.”

The fable of Shakuni’s betrayal has been told for thousands of years. People learned that a cunning mind can win a game, but it can never win a heart. And a uniform of deceit may hide your intentions, but it cannot hide your guilt. The only way to avoid hell is to choose truth over betrayal. That is the lesson of the Mahabharata.

हस्तिनापुर के प्राचीन राज्य में, कौरव और पांडव चचेरे भाई थे। वे एक साथ शासन करने के लिए नियत थे। लेकिन एक व्यक्ति, शकुनि, ने पांडवों को सिंहासन के अपने स्वदेशी अधिकार से वंचित करने की एक चालाक योजना बनाई।

शकुनि दुर्योधन, सबसे बड़े कौरव के मामा थे। उसने छल की एक वर्दी पहन रखी थी। उसका दिल बदले से भरा था। वह वर्षों से अपनी नफरत में रूढ़िवादी था। वह पांडवों को धोखा देना और उन्हें नष्ट करना चाहता था।

कुछ दिन पहले, दुर्योधन ने शकुनि से पूछा, “हम अपने चचेरे भाइयों को कैसे हरा सकते हैं? वे मजबूत हैं और लोगों द्वारा अधिक प्रिय हैं।”

शकुनि ने अपनी चालाक मुस्कान मुस्कुराई। “हम उनसे युद्ध में नहीं लड़ेंगे। हम उन्हें एक खेल के माध्यम से धोखा देंगे। पासे का एक खेल।”

उसने सबसे बड़े पांडव युधिष्ठिर को एक जुआ मैच के लिए आमंत्रित किया। युधिष्ठिर जुए में एक शौकिया था। वह शकुनि के पासे की चालाकी को नहीं जानता था। पासे भरे हुए थे। वे उसे धोखा देने के लिए तैयार थे।

शकुनि के पासे कौरवों के लिए त्रुटिहीन रूप से चले। एक-एक करके, युधिष्ठिर ने अपना राज्य, अपना धन, अपने भाइयों, और अंत में, अपनी पत्नी द्रौपदी को खो दिया। पासे की आवाज़ ने दरबार को बहरा कर दिया। पांडवों में आक्रोश बढ़ गया।

द्रौपदी को उसके बालों से पकड़कर दरबार में घसीटा गया। दुर्योधन ने उसे उसकी गरिमा से वंचित करने की कोशिश की। उसने अपने भाई दुःशासन को उसे निर्वस्त्र करने का आदेश दिया। पूरा दरबार चुपचाप देखता रहा। किसी ने बात नहीं की। किसी ने आवाज नहीं उठाई।

लेकिन द्रौपदी ने भगवान कृष्ण से प्रार्थना की। एक चमत्कार हुआ। उसकी साड़ी बढ़ती चली गई। दुःशासन उसे उसके कपड़ों से वंचित नहीं कर सका। इस कृत्य का आक्रोश इतना अधिक था कि महल के ढहते बीम भी गुस्से से हिलते हुए लग रहे थे।

सबसे मजबूत पांडव भीम अपना गुस्सा नहीं रोक सका। उसने कसम खाई कि वह दुःशासन का खून पीएगा। “इस विश्वासघात का बदला लिया जाएगा!” वह गरजा। “इस कृत्य ने उन सभी के लिए एक नरक बना दिया है जिन्होंने इसे देखा!”

दरबार के रूढ़िवादी बुजुर्गों ने अंततः बात की। उन्होंने इस कृत्य की निंदा की। लेकिन बहुत देर हो चुकी थी। पासे के खेल की घात सफल हो गई थी। पांडवों को तेरह वर्षों के लिए निर्वासित कर दिया गया।

वर्षों बाद, कुरुक्षेत्र का महान युद्ध छिड़ गया। पासे के खेल का विश्वासघात युद्ध का कारण बन गया। लाखों लोग मारे गए। शांति का वन-प्रांगण खून और आग का नरक बन गया।

युद्ध के बाद, युधिष्ठिर ने भगवान कृष्ण से पूछा, “ऐसा क्यों हुआ? शकुनि ने हमें धोखा क्यों दिया?”

कृष्ण ने उत्तर दिया, “शकुनि ने अपना पूरा परिवार वर्षों पहले पांडवों के पिता को खो दिया था। उसकी चालाकी उसके दर्द से पैदा हुई थी। लेकिन एक विश्वासघात केवल अधिक पीड़ा पैदा करता है। यह ठीक नहीं करता है। इस कहानी का सच्चा मूल बदला नहीं है। यह क्षमा है। यह सबक है कि घृणा केवल नरक की ओर ले जाती है।”

शकुनि के विश्वासघात की कथा हजारों वर्षों से सुनाई जा रही है। लोगों ने सीखा कि एक चालाक दिमाग एक खेल जीत सकता है, लेकिन यह कभी भी एक दिल नहीं जीत सकता। और छल की एक वर्दी आपके इरादों को छिपा सकती है, लेकिन यह आपके अपराध को नहीं छिपा सकती। नरक से बचने का एकमात्र तरीका विश्वासघात पर सत्य को चुनना है। यही महाभारत का सबक है।

🦊 Story 2 — The Cunning Fox and the Uniform of Betrayal (Panchatantra)
🦊 कहानी 2 — चालाक लोमड़ी और विश्वासघात की वर्दी (पंचतंत्र)

In a lush forest, there lived a cunning fox. He was a legend among the animals for his tricks. He had once stolen dough from a baker’s house. He had tricked the village dogs into chasing their own tails. But his stint of cleverness was about to lead him into trouble.

One day, the fox met a wolf. The wolf was large and strong. He wore a uniform of authority in the animal kingdom. The fox wanted to dispossess the wolf of his power. He planned to betray the wolf’s trust.

“I know where the farmer hides his chickens,” the fox whispered cunningly. “Let us go together. We can ambush them at night.”

The wolf agreed. They walked through the glade and across the pavement of the farmyard. The fox led the wolf into a trap. The wolf fell into a deep pit. The fox did not help him. He had betrayed the wolf for his own gain.

When the farmer found the wolf, he was about to kill him. But the wolf begged for mercy. “I was betrayed by the fox,” he cried. “I am not a thief. I was tricked.”

The farmer had compassion. He let the wolf go. The wolf returned to the forest, his heart burning with outrage. He found the fox sitting on a crumbling log.

“You tried to dispossess me of my honor,” the wolf growled. “You tried to betray me. Now, I will condemn you. Every animal in the forest will know of your treachery.”

The news spread. The animals gathered. They condemned the fox’s act. The outrage was so great that the fox could no longer show his face in the forest. He had become an outcast. His life had become a hell of loneliness.

The fox sat alone in a dark cave. He thought about his actions. He had been cunning, but he had also been cruel. He had tried to dispossess others, but in the end, he had dispossessed himself of friendship.

An old owl visited him. “You wanted to wear the uniform of a clever creature,” the owl said. “But you forgot that true cleverness is not in betrayal. It is in kindness. A betrayal will always lead to hell. A kind act will always lead to peace.”

The fox cried. He realized his mistake. He went back to the wolf and apologized. The wolf was angry, but he saw the tears in the fox’s eyes. The wolf remembered the farmer’s compassion. He decided to forgive.

“I will not condemn you forever,” the wolf said. “But you must change. You must stop trying to betray others. You must learn that the core of a good life is honesty, not cunning.”

The fox nodded. From that day on, he became a protector of the forest. He helped lost animals find their way home. He warned the village when predators came. He never tried to betray or dispossess anyone again.

Years later, when the fox grew old, the animals gathered around him. They called him a legend—not for his cunning, but for his kindness. He had turned his life from a hell of betrayal into a heaven of service.

The grandmothers of the forest told this story to their children. “A betrayal may give you a moment of victory,” they would say. “But it will lead you to a lifetime of hell. Choose honesty. Choose compassion. And you will never need to wear a uniform of deceit. Your own heart will be your greatest armor.”

And the children listened. They understood that a cunning fox could change. And if a fox could change, so could they. That is the moral of the Panchatantra. That is the lesson of the forest.

एक हरे-भरे जंगल में, एक चालाक लोमड़ी रहती थी। वह अपनी चालाकियों के लिए जानवरों के बीच एक किंवदंती थी। उसने एक बार एक बेकर के घर से आटा चुराया था। उसने गाँव के कुत्तों को उनकी अपनी पूंछ का पीछा करने के लिए छल किया था। लेकिन चतुराई की उसकी अवधि उसे मुसीबत में डालने वाली थी।

एक दिन, लोमड़ी एक भेड़िये से मिली। भेड़िया बड़ा और मजबूत था। उसने पशु साम्राज्य में अधिकार की एक वर्दी पहन रखी थी। लोमड़ी भेड़िये को उसकी शक्ति से वंचित करना चाहता था। उसने भेड़िये के विश्वास को धोखा देने की योजना बनाई।

“मुझे पता है कि किसान अपनी मुर्गियाँ कहाँ छुपाता है,” लोमड़ी ने चालाकी से फुसफुसाया। “चलो हम एक साथ चलते हैं। हम रात में उन पर घात लगा सकते हैं।”

भेड़िया मान गया। वे वन-प्रांगण से गुजरे और खेत के फुटपाथ को पार किया। लोमड़ी ने भेड़िये को एक जाल में फंसा दिया। भेड़िया एक गहरे गड्ढे में गिर गया। लोमड़ी ने उसकी मदद नहीं की। उसने अपने फायदे के लिए भेड़िये को धोखा दिया था।

जब किसान ने भेड़िये को पाया, तो वह उसे मारने ही वाला था। लेकिन भेड़िये ने दया की भीख माँगी। “मुझे लोमड़ी ने धोखा दिया था,” वह रोया। “मैं चोर नहीं हूँ। मुझे छल किया गया था।”

किसान ने करुणा दिखाई। उसने भेड़िये को जाने दिया। भेड़िया जंगल में लौट आया, उसका दिल आक्रोश से जल रहा था। उसने लोमड़ी को एक ढहते हुए लट्ठे पर बैठे पाया।

“तुमने मुझे मेरे सम्मान से वंचित करने की कोशिश की,” भेड़िया गुर्राया। “तुमने मुझे धोखा देने की कोशिश की। अब, मैं तुम्हारी निंदा करूंगा। जंगल का हर जानवर तुम्हारी विश्वासघात के बारे में जानेगा।”

खबर फैल गई। जानवर इकट्ठा हो गए। उन्होंने लोमड़ी के कृत्य की निंदा की। आक्रोश इतना अधिक था कि लोमड़ी अब जंगल में अपना चेहरा नहीं दिखा सकता था। वह एक बहिष्कृत हो गया था। उसका जीवन अकेलेपन का नरक बन गया था।

लोमड़ी अकेले एक अंधेरी गुफा में बैठ गया। उसने अपने कार्यों के बारे में सोचा। वह चालाक था, लेकिन वह क्रूर भी था। उसने दूसरों को वंचित करने की कोशिश की, लेकिन अंत में, उसने खुद को दोस्ती से वंचित कर लिया था।

एक बूढ़ा उल्लू उससे मिलने आया। “तुम एक चतुर प्राणी की वर्दी पहनना चाहते थे,” उल्लू ने कहा। “लेकिन तुम भूल गए कि सच्ची चतुराई विश्वासघात में नहीं है। यह दयालुता में है। एक विश्वासघात हमेशा नरक की ओर ले जाता है। एक दयालु कार्य हमेशा शांति की ओर ले जाता है।”

लोमड़ी रोया। उसने अपनी गलती का एहसास किया। वह भेड़िये के पास वापस गया और माफी मांगी। भेड़िया नाराज था, लेकिन उसने लोमड़ी की आँखों में आँसू देखे। भेड़िया को किसान की करुणा याद आई। उसने माफ करने का फैसला किया।

“मैं तुम्हारी हमेशा के लिए निंदा नहीं करूंगा,” भेड़िया ने कहा। “लेकिन तुम्हें बदलना होगा। तुम्हें दूसरों को धोखा देने की कोशिश करना बंद करना होगा। तुम्हें सीखना होगा कि एक अच्छे जीवन का मूल ईमानदारी है, चालाकी नहीं।”

लोमड़ी ने सिर हिलाया। उस दिन से, वह जंगल का रक्षक बन गया। उसने खोए हुए जानवरों को उनके घर का रास्ता खोजने में मदद की। उसने गाँव को चेतावनी दी जब शिकारी आते थे। उसने फिर कभी किसी को धोखा देने या वंचित करने की कोशिश नहीं की।

वर्षों बाद, जब लोमड़ी बूढ़ा हो गया, जानवर उसके चारों ओर इकट्ठा हो गए। उन्होंने उसे एक किंवदंती कहा—उसकी चालाकी के लिए नहीं, बल्कि उसकी दयालुता के लिए। उसने अपने जीवन को विश्वासघात के नरक से सेवा के स्वर्ग में बदल दिया था।

जंगल की दादी-नानी यह कहानी अपने बच्चों को सुनाती थीं। “एक विश्वासघात आपको जीत का एक पल दे सकता है,” वे कहती थीं। “लेकिन यह आपको जीवन भर के नरक की ओर ले जाएगा। ईमानदारी चुनो। करुणा चुनो। और तुम्हें कभी भी छल की वर्दी पहनने की आवश्यकता नहीं होगी। तुम्हारा अपना दिल तुम्हारा सबसे बड़ा कवच होगा।”

और बच्चों ने सुना। वे समझ गए कि एक चालाक लोमड़ी बदल सकता है। और अगर एक लोमड़ी बदल सकता है, तो वे भी बदल सकते हैं। यही पंचतंत्र का नैतिक सबक है। यही जंगल का सबक है।

🗣️ Dialogue 1 — Tragedy | A brother and sister discuss the betrayal of their kingdom
🗣️ संवाद 1 — त्रासदी | एक भाई और बहन अपने राज्य के विश्वासघात पर चर्चा करते हैं

Sister (Her voice woeful, her eyes red from crying): Brother, they tried to dispossess us of everything. They betrayed our father’s trust. They set an ambush in the form of a dice game. The outrage of the people will not bring back what we lost. How can they condemn us to this hell of exile? 🇮🇳 भाई, उन्होंने हमें हर चीज से वंचित करने की कोशिश की। उन्होंने हमारे पिता के विश्वास को धोखा दिया। उन्होंने पासे के खेल के रूप में एक घात लगाई। लोगों का आक्रोश वह वापस नहीं लाएगा जो हमने खो दिया है। वे हमें निर्वासन के इस नरक की निंदा कैसे कर सकते हैं?

Brother (His voice firm, his determination steadfast): Sister, do not let their betrayal turn your heart into a hell. They may have tried to dispossess us, but they cannot dispossess us of our honor. They may condemn us to exile, but we will return. The outrage of this act will be remembered. And one day, the uniform of their deceit will fall. We will not betray our own hearts. We will survive. That is the core of our strength. 🇮🇳 बहन, उनके विश्वासघात को अपने दिल को नरक में बदलने मत दो। हो सकता है कि उन्होंने हमें वंचित करने की कोशिश की हो, लेकिन वे हमें हमारे सम्मान से वंचित नहीं कर सकते। हो सकता है कि वे हमें निर्वासन की निंदा करें, लेकिन हम वापस लौटेंगे। इस कृत्य का आक्रोश याद रखा जाएगा। और एक दिन, उनके छल की वर्दी गिर जाएगी। हम अपने दिलों को धोखा नहीं देंगे। हम जीवित रहेंगे। यही हमारी ताकत का मूल है।

🗣️ Dialogue 2 — Comedy | Two old animals argue about a cunning fox’s betrayal and uniform
🗣️ संवाद 2 — हास्य | दो बूढ़े जानवर एक चालाक लोमड़ी के विश्वासघात और वर्दी पर बहस करते हैं

Rabbit (Hopping excitedly, his voice scornful): That fox tried to dispossess the wolf! He wore a uniform of friendship, but inside he was planning a betrayal! He set an ambush in the glade! The outrage of the forest will condemn him to a hell of loneliness! His stint of cunning is over! 🇮🇳 उस लोमड़ी ने भेड़िये को वंचित करने की कोशिश की! उसने दोस्ती की एक वर्दी पहनी थी, लेकिन अंदर से वह एक विश्वासघात की योजना बना रहा था! उसने वन-प्रांगण में एक घात लगाई! जंगल का आक्रोश उसे अकेलेपन के नरक की निंदा करेगा! उसकी चालाकी की अवधि समाप्त हो गई है!

Owl (Sitting nonchalantly on a branch, unimpressed): Rabbit, your mindset is more cunning than the fox’s betrayal. The fox made a mistake, yes. But he has apologized. He has taken off his uniform of deceit. He has asked for forgiveness. Do not condemn him forever. The core of this story is not punishment. It is change. Now stop hopping with outrage. Eat some dough. And let the fox find his peace. Otherwise, you will be the one turning the forest into a hell of gossip. 🇮🇳 खरगोश, तुम्हारी मानसिकता लोमड़ी के विश्वासघात से अधिक चालाक है। लोमड़ी ने गलती की, हाँ। लेकिन उसने माफी मांग ली है। उसने छल की अपनी वर्दी उतार दी है। उसने क्षमा मांगी है। उसे हमेशा के लिए दोषी मत ठहराओ। इस कहानी का मूल सजा नहीं है। यह बदलाव है। अब आक्रोश के साथ उछलना बंद करो। कुछ आटा खाओ। और लोमड़ी को अपनी शांति खोजने दो। अन्यथा, तुम वह बन जाओगे जो जंगल को गपशप का नरक बना रहा है।

Post Views: 8

📚 Grade 9 Vocabulary Learning Module – Day 15

BrillBee Academy

📚 Grade 9 Vocabulary Learning Module – Day 15

🔵 ABACUS SECTION

🟢 MENTAL MATH SECTION